SECTION 563.--_TRADUCTION._

Un vassal releve de son Seigneur par vingt services différens, le

Seigneur vend sa Seigneurie, & le vassal acquitte quelques-uns de ses

services entre les mains de l'acquereur; dès-lors ce vassal est présumé

avoir agréé la vente ou transport de tous les services, parce que les

services sont dûs au Seigneur par une obligation indivisible, quoique

l'espece en soit différente.

*SECTION 564.*

*_Item_, si soit seignior & tenant, & le tenant tient del seignior per

plusors maners des services, & l' seignior granta les services a un

auter per fine, si le grantee sua un _Scire facias_ hors del mesme l'

fine pur ascun parcel de les services, & ad judgement de recover, cel

judgement est bone attornement en ley pur touts les services.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 87 / 191 章