SECTION 555.--_TRADUCTION._

Il en est de même si un Seigneur suzerain aliene les services dûs au

Seigneur moyen; car quoique ce Seigneur moyen ne soit pas mentionné en

l'acte d'aliénation, c'est lui & non le sous-feudataire qui doit

approuver la vente.

*SECTION 556.*

*Mes auterment, est lou certaine terre est charge dun rent charge, ou

Rent seck, car en tiel case si celuy que ad le rent charge ceo grant a

un auter, il covient que le tenant del franktenement atturna al grantee,

pur ceo que le franktenement est charge ou le rent, &c. & en rent charge

nul avowrie doit estre fait sur ascun person pur le distresse prise, &c.

mes il avowera le prise bone & droiturel, come en terres ou tenements

issint charges a son distresse, &c.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 79 / 191 章