SECTION 488.--_TRADUCTION._

Quand on dit que l'héritier, dans l'espece ci-dessus proposée, en

obtenant un Bref de droit contre celui que son pere auroit dessaisi, se

préjudicie, & qu'il ne pourroit recouvrer la possession, c'est parce que

sur un Bref de droit le Jugement définitif n'a jamais pour objet que la

propriété: or, il seroit contre toute regle qu'on accordât à l'héritier

la possession lorsque le dessaisi prouveroit clairement avoir la

propriété.

*SECTION 489.*

*Et saches, mon fits, que en briefe de droit apres ceo que les quater

chivalers ont eslie le grand Assise, donques _il nad pluis greinder

delay_ (a) que en un briefe de _Formedon_, apres ceo que les parties

sont a issue, &c. & si le mise soit joyn sur le _battaile_, (b) donques

il ad meinder delay.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 12 / 191 章