SECTION 482.--_TRADUCTION._

Si cependant celui qui a en fief le droit de réversion entre sur

le fonds tandis que le tenant viager le possede, & en dessaisit ce

dernier; dans le cas où le Propriétaire du fonds en reprend ensuite la

possession, y entre, & fait juger par défaut cette possession légitime

contre le tenant à terme de vie; après le décès du tenant à terme de

vie, celui qui a le droit de réversion peut obtenir un Bref de Droit

contre l'ancien Propriétaire: car alors il ne s'agit plus entr'eux que

de connoître auquel des deux la propriété appartient. Il en faudroit

dire autant si quelqu'un, ayant droit de réversion, étoit dépossédé par

le tenant à terme de vie; cependant quelques-uns ont pensé différemment,

fondés sur ce que l'on ne peut être reçu en la grande Assise à donner

gage pour plaider sur un _Bref de Droit_ qu'autant que la Cause est

gagée sur le meilleur droit: ce qui arrive lorsque le défendeur prétend

avoir sur le fonds un droit préférable à celui revendiqué par le

demandeur. Or, comme dans l'espece proposée le demandeur est supposé

exclus de la possession du fonds par la saisine qu'en a le tenant à

terme de vie, ce demandeur n'auroit aucun droit en la maniere qui seroit

exprimée dans le Bref de Droit.

*SECTION 483.*

*A ceo poit estre dit, que ceux parols, _modo & forma pro ut_, &c. (a)

in mults des cases sont parols de forme de pleder, & nemy parols de

substance. Car si home poit _briefe dentre In casu proviso_, (b) del

alienation fait per le tenant en dower a son disinheritance, & counta

del alienation fait en fée, & le tenant dit, que il ne aliena pas en le

manner come le demaundant ad declare, & sur ceo sount a issue, & trove

est per verdict, que le tenant alienast en le taile, ou pur terme dauter

vie, le demaundant recovera, uncore allienation ne fuit en le manner

come le demaundant avoit declare, &c.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 6 / 191 章