SECTION 479.--_TRADUCTION._

Tout délaissement opere l'amortissement des droits de celui qui le fait,

lorsque celui au profit duquel il est fait n'auroit pu avoir par

lui-même les droits qui lui sont délaissés. Par exemple, quand un

Seigneur délaisse à son vassal tout le droit qu'il a sur sa tenure, ce

délaissement n'a d'effet que par amortissement: car le tenant n'auroit

jamais pu se procurer par lui-même aucuns des services dont son Seigneur

l'affranchit par le délaissement.

*SECTION 480.*

*En mesme l' maner est de releas fait al tenant del terre de un rent

charge ou _common de pasture_, (a) &c. pur ceo que le tenant ne poit

aver ceo que a luy est relesse, &c. issint tiels releases urera per

extinguishment en touts voyes.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 3 / 191 章