MARSSI RINTAMALLE.

Kesäkuun 12 päivänä, varhain aamulla tapahtui lähtö. Vallitsi tavaton

helle. Vaikka matkaa oli vain noin 25 kilometriä, oli tie niin pehmeä

ja pölyinen ja kuumuus niin sietämätön, etten vielä koskaan ollut

nähnyt komppaniamme niin uupuvan. Parhaatkin marssijat horjuivat ja

tuon tuostakin oli pysähdyttävä tiepuoleen lepäämään. Äänettömänä,

päät kuukassa laahusti joukko eteenpäin, oudon punaisena, hien

valuessa virtoina kasvoja pitkin.

Saavuimme vihdoin metsikköön, joka sijaitsi noin kolmen kilometrin

päässä varsinaisesta etulinjasta, ja jossa meidän oli määrä yöpyä.

Teltat tehtiin ja asetuttiin lepoon. Alussa tahtoi jano ahdistaa,

sillä ankarasti oli kielletty juomasta mistään lähteistä tai

lätäköistä. Näiden soisten seutujen vesi sisälsi nimittäin runsaasti

taudin siemeniä, joten sitä ei saanut käyttää ennenkuin lääkäri oli

sen tarkastanut. Ennen pitkää annettiin kuitenkin kenttäkeittiöstä

teetä ja kiehutettua vettä pulloihin.

Jo tulla lennähti joku granaatti, vaikka tosin etäälle. Sitä

tervehdittiin kuin uutta ystävää ainakin. Sitten alkoi vähitellen

hämärtää. Vahdit asetettiin ja väsynyt miehistö vetäytyi telttoihin

nukkumaan.

En saanut unta. Sijaltani saatoin nähdä nuotion, jonka levottomassa

kajastuksessa vahtimiehen piirteet omituisesti synkkenivät ja

kirkastuivat. Kummallista, viime vuonna olin helluntaina soudellut

Annan kanssa tyynellä lammella, jonka rannalta kuului hanurin soitto

ja ruisrääkän ääni, nyt makasin täällä vieraalla maalla jääkärin

univormu päälläni, matkalla taisteluun... Zugführer H. asteli

hitaasti nuotion ääreen, vaihtoi jonkun sanan vartion kera ja painui

sitten pölkylle istumaan miettiväisenä tuleen tuijotellen. Ehkei

hänkään voinut nukkua?... Mitä mahtoi ajatella korkeaotsainen mies? --

Aamulla pyyhälsi ensimäinen komppania ohitsemme peräti uupuneena

ja hikisenä. Heidän johtajansa, hauptmanni Knaths oli arvatenkin

humalapäissään lyönyt vedon marssittavansa komppanian jossain

minimi-ajassa rintamalle. -- Ja kun miehet nääntyneinä pääsivät

perille, niin tämä arvon herra, huolimatta siitä, että hän ilmeisesti

oli voitostaan hyvillään, haukkui pojat pahanpäiväisesti, koska nämä

kehtasivat olla väsyksissä moisesta kävelymatkasta, kääntyi sitten

poispäin ja nauroi salavihkaa.

Pian lähdimme mekin jälleen eteenpäin. Saavuttiin kapearaiteiselle

kenttäradalle, jonka alkukohdasta oli enää parisen kilometriä

etulinjaan. Vihdoin avartui eteemme toivoton, pensaita ja pieniä

koivuja kasvava suo. Se oli niin vetinen, että kulku tapahtui

erityisiä puupolkuja pitkin, jotka oli rakennettu siten, että kahden

riu'un päälle oli poikittain naulattu pyöreitä puupalikoita ja

nämä "tikapuut" kaadettu pukkien varaan. Kävipä aika kopina, kun

raudoitetuilla saappailla asteli tällaisia teitä myöten.

Jo näkyi rintasuojus, valli. Juoksuhauta ei suolla tietenkään

voinut tulla kysymykseen, oli vain kyhätty hirsistä seinämä, jonka

vihollista kohti oleva puoli oli loivasti vahvistettu savella ja

turpeilla. Pitkin matkaa kohosivat hiukan vallia korkeammalla

asuinhuoneiden, "kämppien", nurmipeitteiset katot. Ja etäämpää, noin

kilometrin päästä, häämötti ryssäin varustus.

Kämpät oli rakennettu hirsistä, joita katolla oli kaksi tai kolmekin

kerrosta päällekkäin, multaa ja savea välissä. Ne olivat ahtaita ja

matalia ja meidän tullessamme kovin kurjassa kunnossa. Kun seinille

ja katolle oli pantu paljon turpeita, oli ilma sisällä ummehtunutta

ja kosteaa, ja kun sekä oven että ikkunan täytyi sopia samalle

seinälle, ei valoa tullut riittävästi.

Se kämppä, jonne minä jouduin, oli siinä suhteessa poikkeusasemassa,

että se sijaitsi noin 300 metriä varsinaisen suojavallin takana.

Se oli suuri ja tilava, kuorimattomista koivuista kyhätty ja niin

hatara, että päivä näkyi läpi seinäin, eikä katto pitänyt edes vettä.

Minkäänlaista suojaa tykkitulta vastaan ei se tarjonnut, ja kun olin

lukenut, kuinka vahvoja suojakammioita esim. Ranskan rintamalla

oli rakennettu, tunsin aluksi melkoista pettymystä ja hämmästystä.

Sisällä oli kenttäkamina ja ristikkojalkainen pieni pöytä. Vuoteena

oli lava, joka saunan pattaan kaltaisena kiersi kämppää; sen päälle

oli asetettu havuja tai höylänlastuja. Mutta näin kesä-asunnoksi se

kyllä kelpasi; varsinkin sen edessä oleva veranta suurine pöytineen,

valkoisine koivukaiteineen ja pyöreistä puista tehtyine penkkeineen

oli sangen hauska ja kodikas.

Tähän majaan asettui meitä kaksi ryhmää johtajineen. Sen nimeksi

pantiin Jukola, sillä yleisenä tapana on, että sotilaat kiinnittävät

kämppiensä ovien yläpuolelle nimikilpiä, joissa on hyvinkin leppeitä

sanoja, kuten "Huvila Rauha", "Lepola" j.n.e. Tietenkin ensinnä

pidettiin kotitarkastus. Hyllyt, purtilot ja rasiat tutkittiin ja

löysimmekin kelpo pussillisen kaakaojauhoja sekä marmelaadia, joka

kohta pistettiin parempiin suihin. Sitten valmistettiin vuoteet;

tornisterit pantiin päänaluisiksi ja havuille levitettiin ensin

telttakankaat ja niiden päälle filtit.

Verannan vieressä, suolla, maata kelletti 15 cm. granaatti n.s.

"blindgänger", laukeamaton, joka ties mistä syystä oli jäänyt

räjähtämättä. Kun sitä paraikaa kaikella kunnioituksella ja

arvonannolla tarkastelimme, löysi muudan pojista lompakon, joka,

paitsi kirjeitä ja valokuvia, sisälsi kolmisenkymmentä markkaa

rahaa. Mainitsen tämän vain siitä syystä, että kun hän vei lompakon

hauptmannille, palautettavaksi oikealle omistajalleen, niin tämä

ällistyi, tuli liikutetuksi, antoi nuorukaiselle kaksi markkaa

ja kehuskeli tekoa upseeritovereilleen -- joista muuan väitti

rehellisyyden johtuneen tyhmyydestä.

Vihdoin oli mentävä etulinjaan. Täällä määrättiin kullekin ryhmälle

ja kullekin miehelle oma paikkansa, johon hälyytyksen kuuluessa oli

riennettävä. Kovin oli ensin outoa kohottaa päätään vallin reunan

yli, huolimatta siitä, että ryssät olivat noin kilometrin päässä.

Rintamain välissä, puolueettomalla alueella virtasi kiemurteleva,

monihaarainen Misse-joki. Sorsat ääntelivät sen ruohistossa kaikessa

rauhassa, viettävällä niityllä kasvoi paksu kylvöheinä ja pikkulinnut

tirskuivat iloisina kuten ainakin. Ei kuulunut laukaustakaan, missään

ei näkynyt vihollista, ainoastaan ryssien kämpät turvekattoineen

kohousivat kuin pyöreät kummut vähäsen vallia ylemmäs, kuvastuen

selkeinä taampana kasvavaa metsää vasten. Meille selitettiin asema.

Äärimäisenä oikealla majaili ensimäinen, vasemmalla neljäs komppania.

Suuri, yksinään jokirannassa kasvava petäjä oli komppaniamme alueen

rajapyykki vasemmalla, oikealla oli muita merkkejä. Meitä vastapäätä,

ryssäin puolella oli Olain kylä.

Vallitsi hiljaisuus. Sodasta emme vielä tienneet mitään, eikä uusi

asemamme synnyttänyt meissä minkäänlaista levottomuutta. Paljoa

enemmän ahdisti suon hikinen ilma, löyhkäävät höyryt ja inhoittava

keltainen vesi, jota kiellettiin juomasta ilman keittämistä. Siellä

täällä oli kuitenkin syviä kuoppia, joiden pohjalla musta suovesi

kiilsi ja jotka kertoivat granaateista. Ja ennen pitkää saimme kyllä

nähdä, kuinka nopeasti tällainen rauhaisa äänettömyys saattoi muuttua

sodan hornamaiseksi pauhuksi. --

Lukuunottamatta niitä, jotka joutuivat vahtiin, oli vielä samana

yönä muutamien ryhdyttävä töihin. Neljä tuntia irrotettiin suosta

turpeita, kuljetettiin niitä "kottikärryillä" kämppien luo, josta ne

sitten nakeltiin katolle vahvikkeeksi tai ladottiin seinien viereen.

Etäämpänä jymähteli silloin tällöin tykki, mutta meidän kohdallamme

vallitsi kesäyön tyyni rauha.

Vihdoin koitti kuitenkin levolle menon aika. Täysissä tamineissa,

saappaat jalassa, vyö ympärillä, vaikka tosin avoimin soijin,

ja kivääri, sotamiehen morsian, ulottuvilla, oli täällä käytävä

vuoteelle. Outo ei tietenkään saanut unta silmiinsä, mutta ei täällä

valvominen suinkaan ollut kiellettyä. Ellei jotakuta nukuttanut, niin

sopi olla pystyssä, parin päivän päästä maistui se sitä paremmalta.

Vääntelehdin vuoteella uupuneena ja raukein jäsenin. Kului hetkiä.

Taisi tulla turhia mietiskeltyä, muisteltua kaukaisia. Olin

vaipumassa unenhorrokseen, kun heräsin outoon poltteeseen. Täi,

hiljainen ja rauhallinen täi se oli, joka oli kömpinyt aterialleen

maistamaan pohjolan vierasta poikaa. Aluksi tuotti se minulle

inhonsekaista tuskaa, tämä pieni eläin, joka rintamalla-olijaa niin

uskollisesti ja välttämättömästi seuraa. Sitten ummistin silmäni,

tyyntyneenä hokien suomalaista sananpartta: täi miehessä, kirppu

koirassa.

3.

Jääkärin muistelmia · 第 22 / 49 题