SAIRAANA.

Jokaisen pitemmän marssin jälkeen toimitettiin jalkojen tarkastus.

Kussakin tuvassa asetettiin jääkärit riviin palleille seisomaan,

avojaloin ja lahkeet käärittyinä, jonka jälkeen lääkäri, usein

myöskin vain sairaus-aliupseeri, teki tarkastuksensa ja määräsi

pahimpien rakkojen omistajat revierstubeen, sairaalaan, apua saamaan.

Tällaisten toimitusten suurin siunaus oli siinä, että joka miehen

oli pakko pitää jalkansa puhtaina ja kunnossa, sillä sattuipa vaan

esim. kynsien alla olemaan jotakin tummaa, sai siitä saarnan, jota ei

hevillä unohtanut.

Minun veriset rakkoni näyttivät hyvin pahalta, joten jouduin, samoin

kuin molemmat aikaisemmin mainitut polyteekkaritkin, sairaalaan.

Yleensä eivät vanhemmat jääkärit mielellään näyttäneet jalkavikojaan

lääkärille ja syynä oli se, että hoito oli melkoisen pintapuolista.

Kun nimittäin päivystävä ryhmänjohtaja vei komppanian sairaat

"reviiriin", sai ensinnäkin odottaa pitkän aikaa lääkärin tuloa.

Vastaanottajana oli saniteetti-aliupseeri, vihreämekkoinen lihava

ja velton näköinen mies, jota sanottiin täikenraaliksi, jopa niin

yleisesti, etten hänen oikeata nimeään muistakaan. Tämä kohteli

potilaita varsin ylimielisesti, varsinkin lääkärin poissaollessa,

kyseli heidän tautinsa laatua ja teki purevia huomautuksia, ellei

vaiva hänen mielestään ollut kylliksi vakava. Rakot hän puhkaisi ja

pani niihin jotakin voidetta, sitten sai laputtaa tiehensä. Minut

määrättiin kuitenkin aamulla uudestaan niitä näyttämään.

Sairaalassa lepäsi melkoinen joukko potilaita ja heidän vuoteittensa

päähän oli valkealle paperille kirjoitettu taudin nimi. Kahdesti

päivässä kävi lääkäri heitä katsomassa, he eivät saaneet

tupakoida, eivätkä lähteä tupiin vierailulle. Terveimmät heistä

siivosivat huoneen ja noutivat ruoan. Hoito, kuten sanottu ei

ollut kovin huolellista, tuskinpa lääkärikään oli varsin kyvykäs;

joka tapauksessa jääkärit luottivat vain meikäläiseen mieheen,

tohtori Sahlmanniin, joka toimi saksalaisen rinnalla, ja jolla oli

zugführerin arvo ja merkit.

Yöllä minua hyristytti. Uneni oli rauhatonta, kun käheä yskä

tuontuostakin herätti minut. Koko ruumiini tuntui jäykältä ja

turtuneelta, aivan kuin olisin saanut kovasti selkääni ja jäseniä

pakotti. Olin varma, että tulisin sairaaksi, nyt jo tykytti suonissa

kuume. Kaikkein onnellisemmassa tapauksessa voisin ehkä päästä

influensalla, joka kotioloissakin oli minua monesti vaivannut.

Aamupuolella vaivuin kuitenkin sikeään ja virkistävään uneen.

Heräsin tavalliseen aufstehen huutoon. Päivystävä ryhmänjohtaja

seisoi ovella, kaski päässä ja vyö ympärillä, kuten

virantoimituksessa olevalla sotilaalla ainakin. Hetken kuluttua

teki hän joka aamu uudistuvan kysymyksensä: ist jemand krank?

(onko kukaan sairas?) ja vastattuani sanomalla nimeni, merkitsi

hän sen kirjaansa ja poistui. Oli suloista jäädä vuoteelle toisten

kömpiessä kangistunein jäsenin pystyyn. Luentoakaan en malttanut

kuunnella, vaan tarkastelin palleilla istuvia tovereitani. Molemmat

polyteekkarit olivat perin kuitin näköisiä ja ylioppilas L.

torkkui yrmeänä tuolillaan, sällismiehet vehkeilivät keskenään,

"kapteeni" yksin oli tarkkaavainen. Pari päivää sitten oli tupaamme

siirretty neljä muuta jääkäriä; näistä oli yksi vielä aivan nuori,

kirkassilmäinen, vaaleatukkainen, lyhyt ja vilkas koulupoika,

toinen pitkä, hieman velttoryhtinen ja niin hoikka, että näytti

siltä kuin olisivat housut yksinään kävelleet, kolmas tummaverinen

Ruotsin alamainen ja neljäs, ylioppilas N., rillinenäinen,

hienosteleva ja aina tyytymätön herrasmies. Hän sattui juuri tänään

olemaan tupapoikana ja suurella nautinnolla olin seurannut hänen

lattianlakaisupuuhiaan, nyrpistyksiään ja epäröintiään. "Pitääkö sitä

nyt thodellakhin? Tällaista en minä ole khoskaan tehnyt." "Sinusta

nyt ei ainakaan tule soturia", ajattelin itsetykönäni. Eikä hänestä

tullutkaan. Sillä varsin pian anoi tämä rusoposkinen nuoriherra

vapautusta koko pataljoonasta huonojen silmiensä perusteella, ja

onnistui siinä kuin onnistuikin.

"Parasta on sairaankin ruveta panemaan ryysyjä ylleen, kohta

tullaan hakemaan", huomautti aina rauhallinen korpraali. Ja tuskin

olin päässyt sietämättömän aroille jaloilleni, kun päivystäjä jo

huusikin ovelta: Die Kranken heraus! (Sairaat ulos!) Vai niin,

ajattelin, kovin rauhassa ei täällä potilaan anneta olla, ja lähdin

ontumaan pihalle, missä oli jo toisia onnettomia odottamassa. Meidät

järjestettiin riviin ja marssitettiin reviiriin.

Kuumemittari pistettiin kainaloon, kieltä katsottiin ja rintaa

koputettiin. Sain aspiriinipulverin, jota tehoisata lääkettä täällä

miltei aina määrättiin, olipa miehessä sitten umpisuolentulehdus

tai munuaistauti. Päivän sain kuitenkin olla harjoituksista

vapaana, en suinkaan kuumeen, mutta jalkojeni perusteella, jotka

todellakin olivat huonossa kunnossa. Kun tästä kaikesta olin hieman

ihmeissäni, selitti minulle muuan vanhempi jääkäri, että saksalainen

soturi on joko kuollut, haavoittunut tai palveluskuntoinen, muita

välimuotoja ei tunnettu. Vatsakatarrit ja influensat olivat turhia

naistentauteja. -- Tässä oli tietenkin liioittelua. On otettava

huomioon, että reviiri oli paikka, jossa sairas sai vain ensi avun

ja jossa hoidettiin lievempiä tauteja. Jos mies oli todellakin

heikkona, lähetettiin hänet oikeaan sairaalaan, jossa huolenpito oli

erinomaista ja ruokakin paljoa parempaa.

Vaikka sain jäädä harjoituskentältä pois, ei minulla silti ollut

lupaa käydä vuoteeseen, sillä olin määrätty "sisäpalvelukseen".

Tavallisesti vietiin tällainen potilas joko varastohuoneeseen

järjestelemään tavaroita, tahi johonkin muuhun helppoon toimitukseen,

mutta kukaan ei tullut minua ahdistelemaan. Istuskelin siis kaikessa

rauhassa kotosalla, koettaen kykyni mukaan saada kamiinaa palamaan.

Kirjoitinpa äidillekin. Kotimaahan menevät kirjeet pantiin avonaiseen

kuoreen, johon osote oli kirjoitettu, tämä ynnä postimaksu vuorostaan

suurempaan kuoreen, kaikki lähetettiin Berliiniin, jossa oli

sensuuri, ja sieltä edelleen, ties millä keinoin, Tukholmaan. --

Kello kahden tienoissa, juuri kun meikäläiset olivat lähteneet

iltapäiväharjoituksiin, tuli tupaamme, uusia vieraita, komeita ja

suoria Pohjanmaan miehiä, jotka olivat hiihtäneet Merenkurkun yli.

Kolme heistä oli ylioppilasta, loput neljä sitkeitä ja vankkoja

talollisten poikia; yksi oli suoraa päätä viety sairaalaan, hän

kun oli matkalla palelluttanut varpaansa ja sitäpaitsi joutunut

tilapäiseen mielenhäiriöön, niin että toisten oli täytynyt

väkipakolla kuljettaa häntä mukanaan. Huomasin selvästi, että tupamme

teki heihin masentavan vaikutuksen, mutta merkillistä, sensijaan että

olisin koettanut heitä jollakin lailla lohduttaa, minä päinvastoin

olin heille suorastaan ilkeä. Niinpä esim. kun he aikoivat hakea

ruokaa meidän puhtaiksi kuuratuilla astioillamme, huomautin

tyynesti, ettei niitä sopinut ottaa, pakottaen miekkoiset tällä

tavoin ensi töikseen pesemään ruostuneita pakkeja. Kamiina paloi

niin kituen, että se niukasti antoi lämpöä, mutta siitä huolimatta

selitin, kun pojat päivittelivät uutta asuntoaan, että mikäs täällä

nyt oli ollessa, kun lämmityslaitoskin toimi, toista oli ollut

meidän tullessamme. Olin tietoviisas kuin kokenut jääkäri ainakin,

tyynesti kuvailin marssimatkaa kuin olisi se ollut yksinkertaisin

asia maailmassa, mutta samalla salakavalasti korostaen sen vaivoja.

Omituisinta on, että toverini, palattuaan harjoituksilta, alkoivat

ilman muuta menetellä samalla tavoin, ja kuta hiljaisemmiksi ja

alakuloisemmiksi uudet miehet tulivat, sitä tyytyväisemmiltä

näyttivät vanhat. Kaiken lisäksi oli vastatulleitten vielä illalla

tehtävä edellä kerrottu "lippuvala", ja äänettöminä kiipesivät he

lukusalista palattuaan vuoteilleen ja kietoutuivat peitteisiinsä.

Vasta silloin silmäni ikäänkuin aukenivat ja tunsin katumusta. Mitä

oli ollut tämä ilkeys? Kostonhimoako, vahingoniloako siitä, että

oli nähnyt toisten kärsivän samalla lailla kuin kerran itsekin?

Kuinka pikkumainen onkaan sentään ihmisluonto... Minut valtasi

niin hempeämielinen liikutus, että olin vähällä ruveta pyytelemään

anteeksi. --

Kovin olin jäykkä ja rampa vielä seuraavanakin aamuna. Huojennukseksi

sain ottaa nauhakengät harjoituksiin, ja vaikka rakot ensimältä

olivatkin arat, niin ennen pitkää, kun rohkeasti ja hammasta purren

astui, pärjäsi kipeilläkin jaloilla paremmin kuin ennen kotimaassa

terveillä.

6.

Jääkärin muistelmia · 第 16 / 49 题