But to procéed after mine owne maner. Being past Cotehouse, & yer the

[Sidenote: Rie.]

Darwent come at Wickham, it crosseth the Rie, which riseth of two heads,

and ioining west of Locton they run through Glansbie parke. Finallie,

[Sidenote: Costeie.]

receiuing the Costeie, it méeteth at the last with an other streame

increased by the fals of six waters and more yer it come into the

Darwent.

[Sidenote: Seuen.]

The most easterlie of these is called Seuen, and riseth (as is

aforesaid) in Blackemoore, from whence it goeth by Sinnington, Murton,

[Sidenote: Don or Done.]

Normanbie, Newsound, How, and so into the Rie. The second named Don hath

his originall likewise in Blackemoore, and descending by Rasmore, Keldon

[Sidenote: Hodgebecke.]

and Edston (where it receiueth the Hodgebecke, that commeth by Bernesdale,

Kirkedale, & Welburne) it goeth to Sawlton, and there taketh in first the

[Sidenote: Ricoll.]

Ricoll, that goeth by Careton, and whereof Ridall (as some think, but

[Sidenote: Fesse.]

falslie) doth séeme to take the name. Then Fesse, which riseth aboue

Bilisdale chappell, and méeteth with the Rie at the Shaking bridge, from

whence they go togither vnder the Rie bridge, to Riuis abbeie, and

thence (after it hath crossed a becke from the west) through a parke of

the earle of Rutlands to Newton, Muniton, and so to Sawton or Sawlton,

[Sidenote: Holbecke.]

as I doo find it written. Here also it taketh in the Holbecke brooke,

that commeth thither from by west by Gilling castell, and Stangraue,

from whence it goeth on to Brabie, next into the Seuen, then into the

Rie, and so into the Darwent, which from thence dooth run to Wickham.

Being past Wickham, it méeteth with a water that commeth thereinto from

Grinston to Setterington at southeast, and thence it goeth on to Malton

and Malton (where the prouerbe saith that a bushell of rie and an other

of malt is woorth but sixpence, carie awaie whilest you may, so as you

can kéepe them from running through the sackes) Sutton, Wellam, Furbie,

and Kirkeham, receiuing by the waie one rill on the one side and an

other on the other, whereof this commeth from Burdfall, that other from

Conisthorpe. From Kirkeham it goeth to Cramburne and Owsham bridge

(crossing by the waie an other brooke comming from saint Edwards gore,

by Faston) then to Aldbie, Buttercram (aliàs Butterham) bridge, Stamford

bridge, Kerbie bridge, Sutton, Ellerton, Aughton, Bubwith, Wresill,

Babthorpe, and so into the Ouze, wherewith I finish the description of

Darwent: sauing that I haue to let you vnderstand how Leland heard that

an arme ran some time from the head of Darwent also to Scarborow, till

such time as two hils betwixt which it ran, did shalder and so choke vp

his course.

[Sidenote: Fosse.]

The Fosse (a slow streame yet able to beare a good vessell) riseth in

Nemore Calaterio, that is, Galters wood or Cawood, among the wooddie

hilles, and in his descent from the higher ground, he leaueth Crake

castell, on his west side: thence he goeth by Marton abbeie, Marton,

Stillington, Farlington, Towthorpe, Erswijc, Huntington, & at Yorke into

[Sidenote: Kile.]

the Ouze. The Kile riseth flat north at Newborow, from whence it goeth

by Thorneton on the hill, Ruskell parke, Awne, Tollerton, and so into

[Sidenote: Swale.]

the Ouze about Newton vpon Ouze. The Swale is a right noble riuer, &

march in some places betwéene Richmondshire and Westmerland, it riseth

not far from Pendragon castell in the hilles aboue Kirkedale, and from

this towne it goeth to Kelde chappell, Carret house, Crackepot,

[Sidenote: Barneie.]

Whiteside, and neere vnto Yalen taketh in the Barneie water, which

commeth from the north east. Thence it goeth by Harcaside to Reth (where

[Sidenote: Arcleie.]

it méeteth with the Arcleie) and so to Flemington, Grinton, Marrike

[Sidenote: Holgate.]

(taking in the Holgate that commeth from by south: and in the waie to

[Sidenote: Mariske becke.]

Thorpe, the Mariske becke, or peraduenture Applegarth water, as Leland

calleth it, that descendeth from the north) then to Thorpe, Applegarth,

Richmond, Easbie and Brunton.

Here by north it interteineth two or thrée waters in one chanell, called

[Sidenote: Rauenswath.]

Rauenswath water, whereof the two furthest doo ioine not farre from the

Dawltons, and so go by Rauenswath, Hartfoorth, Gilling, and at Skebie

méet with the third, comming from Richmond beaconward. By west also of

[Sidenote: Rhe.]

Brunton, the Swale méeteth with the Rhe, running from Resdale, and being

past Brunton, it goeth to Caterijc bridge beneath Brunton, then to

Ellerton, Kirkebie, Langton parua, Thirtoft, Anderbie stéeple: and

[Sidenote: Bedall aliàs Leming.]

before it come vnto Gatenbie, it meeteth with the Bedall brooke, aliàs

Lemings becke, that commeth west of Kellirbie, by Cunstable, Burton,

Langthorpe, Bedall, and Leming chappell. From Gattenbie likewise it

[Sidenote: Wiske.]

goeth to Mawbie, & at Brakenbirie receiueth the Wiske, which is a great

water, rising betwéene two parkes aboue Swanbie in one place, and

southeast of Mountgrace abbeie in another; and after the confluence

which is about Siddlebridge, goeth on betwéene the Rughtons to Appleton,

the Smetons, Birtbie, Hutton Coniers, Danbie, Wijc, Yafford, Warlabie,

and taking in there a rill from Brunton Aluerton, it procéedeth to

Otterington, Newlie, Kirbie Wiske, Newson, and Blackenburie, there

méeting (as I said) with the Swale, that runneth fr[=o] thence by

Skipton bridge, Catton, Topcliffe, and Raniton, and aboue Eldmire

méeteth with sundrie other rilles in one bottome, whereof the

[Sidenote: Cawdebec.]

[Sidenote: Kebecke.]

northwesterlie is called Cawdebec: the south easterlie Kebecke, which

ioine est of Thorneton moore, and so go to Thorneton in the stréet,

Kiluington, Thruske, Sowerbie, Grastwijc, and soone after crossing

another growing of the mixture of the Willow, and likewise of the

[Sidenote: Cuckwolds becke.]

Cuckewold beckes, which ioine aboue Bridforth, and running on till it

come almost at Dawlton, it maketh confluence with the Swale, and go

thence as one with all their samons by Thorneton bridge, Mitton vpon

Swale, and so into the Ouze.

[Sidenote: Skell.]

The Skell riseth out of the west two miles from Founteines abbeie, and

commeth (as Leland saith) with a faire course by the one side of Rippon,

as the Vre dooth on the other. And on the bankes hereof stood the famous

abbeie called Founteines or Adfontes, so much renowmed for the lustie

monks that sometimes dwelled in the same. It receiueth also the Lauer

[Sidenote: Lauer.]

water (which riseth thrée miles from Kirbie, and meeteth withall néere

vnto Rippon) and finallie falleth into the Vre, a quarter of a mile

beneath Rippon towne, & almost midwaie betwéene the North and Huicke

bridges.

[Sidenote: Nidde.]

The Nidde, which the booke of statutes called Nidor (anno 13. Edw. 1.)

and thereto noteth it to be inriched with store of samon, as are also

the Wheof and Aire, riseth among those hilles that lie by west northwest

of Gnarresborow, fiue miles aboue Pakeleie bridge, and going in short

processe of time by Westhouses, Lodgehouses, Woodhall, Newhouses,

Midlesmore, Raunsgill, Cowthouse, Gowthwall, Bureleie, Brimham,

[Sidenote: Killingale.]

Hampeswale, and soone after méeting with the Killingale becke, it goeth

after the confluence by Bilton parke, Gnaresbridge, Washford, Cathall,

Willesthorpe, Munketon, or Nonmocke, and so into the Ouze, fouretéene

miles beneath Gnaresborow, being increased by the waie with verie few or

no waters of anie countenance. Leland hauing said thus much of the

Nidde, addeth herevnto the names of two other waters, that is to saie,

[Sidenote: Couer.]

[Sidenote: Burne.]

the Couer and the Burne, which doo fall likewise into the Vre or Ouze.

But as he saith little of the same, so among all my pamphlets, I can

gather no more of them, than that the first riseth six miles aboue

Couerham by west, and falleth into the Vre, a little beneath Middleham

bridge, which is two miles beneath the towne of Couerham. As for the

Burne, it riseth at More hilles, and falleth into the said riuer a

little beneath Massham bridge. And so much of these two.

[Sidenote: Wharfe aliàs Gwerfe.]

The Wharffe or Gwerfe ariseth aboue Vghtershaw, from whence it runneth

to Beggermons, Rosemill, Hubberham, Backden, Starbotton, Kettlewell,

Cunniston in Kettlewell, and here it meeteth with a rill comming from

Haltongill chappell, by Arnecliffe, and ioining withall northeast of

Kilneseie crag, it passeth ouer by the lower grounds to Girsington, and

receiuing a rill there also from Tresfeld parke, it proceedeth on to

Brunsall bridge. Furthermore at Appletréewijc, it méeteth with a rill

from by north, and thence goeth to Barden towre, Bolton, Beth and

Misleie hall, where it crosseth a rill comming from by west, thence to

Addingham, taking in there also another from by west, and so to Ikeleie,

and receiuing yer long another by north from Denton hall, it hasteth to

Weston Vauasour, Oteleie, and Letheleie, where it taketh in the Padside,

& the Washburne (both in one streame from Lindleie ward) and thence to

Casleie chappell, and there it crosseth one from by north, and another

yer long from by south, and so to Yardwood castell, Kerebie, Woodhall,

Collingham, Linton, Wetherbie, Thorpatch, Newton, Tadcaster, and when it

[Sidenote: Cockebecke.]

hath receiued the Cockebecke from southwest, that goeth by Barwie,

Aberfoorth, Leadhall, and Grimston, it runneth to Exton, Kirbie Wharfe,

Vskell, Rither, Nunapleton, & so into the Ouze beneath Cawood, a castell

belonging to the archbishop of Yorke, where he vseth oft to lie when he

refresheth himselfe with change of aire and shift of habitation, for the

auoiding of such infection as may otherwise ingender by his long abode

in one place, for want of due purgation and airing of his house.

[Sidenote: Air.]

The Air or Arre riseth out of a lake or tarne south of Darnbrooke,

wherein (as I heare) is none other fish but red trowt, and perch. Leland

saith it riseth néere vnto Orton in Crauen, wherfore the ods is but

little. It goeth therefore from thence to Mawlam, Hamlith, Kirbie,

Moldale, Calton hall, Areton, and so foorth till it come almost to

[Sidenote: Otterburne.]

Gargraue, there crossing the Otterburne water on the west, and the

[Sidenote: Winterburne.]

Winterburne on the north, which at Flasbie receiueth a rill from Helton,

as I heare. Being past Gargraue, our Air goeth on to Eshton, Elswood,

and so foorth on, first receiuing a brooke from southwest (whereof one

branch commeth by Marton, the other by Thorneton, which meete about

Broughton) then another from northeast, that runneth by Skipton castell.

After this confluence it hasteth by manifold windlesses, which caused

thirteene bridges at the last to be ouer the same within a little space,

to Newbiggin, Bradleie, and Kildwijc, by south east whereof it méeteth

[Sidenote: Glike.]

with one water from Mawsis, and Glusburne or Glukesburne, called Glike;

another likewise a little beneath from Seton, beside two rilles from by

north, after which confluence it runneth by Reddlesden, and ouer against

[Sidenote: Lacocke.]

[Sidenote: Woorth.]

this towne the Lacocke and the Woorth doo meet withall in one chanell,

[Sidenote: Moreton.]

as the Moreton water dooth on the north, although it be somewhat lower.

Thence it goeth to Rishfoorth hall, and so to Bungleie, where it taketh

a rill from Denholme parke to Shipeleie, and there crossing another from

Thorneton, Leuenthorpe, and Bradleie, it goeth to Caluerleie, to

Christall, and so to Léedes, where one water runneth thereinto by north

from Wettlewood, & two other from by south in one chanell, wherof the

first hath two armes, of which the one commeth from Pudseie chappell,

the other from Adwalton, their confluence being made aboue Farnesleie

hall. The other likewise hath two heads, whereof one is aboue Morleie,

the other commeth from Domingleie, and méeting with the first not far

southwest of Leedes, they fall both into the Air, and so run with the

[Sidenote: Rodwell.]

same to Swillington, and there taking in the Rodwell becke south of the

bridge, it proceedeth to Ollerton, Castleford, Brotherton & Ferribridge,

[Sidenote: Went.]

there receiuing the Went, a becke from Pontefract or Pomfret, which

riseth of diuerse heads, wherof one is among the cole pits. Thence to

Beall, Berkin, Kellington, middle Hodleseie, Templehirst, Gowldall,

Snath, Rawcliffe, Newland, Armie, and so into the Ouze with an

indifferent course. Of all the riuers in the north, Leland (in so manie

of his bookes as I haue séene) saith least of this. Mine annotations

also are verie slender in the particular waters wherbie it is increased:

wherfore I was compelled of necessitie to conclude euen thus with the

description of the same, and had so left it in déed, if I had not

receiued one other note more to ad vnto it (euen when the leafe was at

the presse) which saith as followeth in maner word for word.

There is a noble water that falleth into Air, whose head (as I take it)

is about Stanford. From whence it goeth to Creston chappell, to

Lingfield, and there about receiuing one rill néere Elfrabright bridge,

[Sidenote: Hebden.]

and also the Hebden by northwest, it goeth to Brearleie hall, and so

taking in the third by north, it procéedeth on eastward by Sorsbie

bridge chappell (and there a rill from southwest) and so to Coppeleie

hall. Beneath this place I find also that it receiueth one rill from

Hallifax, which riseth from two heads, and two other from southwest, of

which one commeth by Baresland, and Staneland in one chanell, as I read.

So that after this confluence the aforesaid water goeth on toward

Cowford bridge, and as it taketh in two rilles aboue the same on the

north side, so beneath that bridge there falleth into it a pretie arme

increased by sundrie waters c[=o]ming from by south, as from Marsheden

chappell, from Holmesworth chappell, and Kirke Heton, each one growing

of sundrie heads; whereof I would saie more, if I had more intelligence

of their seuerall gates and passages.

But to procéed. From Cowford bridge it runneth to Munfeld, and receiuing

yer long one rill from Leuersage hall, and another from Burshall by

Dewesburie, it goeth on northeast of Thornehull, south of Horbirie

thornes, and thereabout crossing one rill from by south from Woller by

new Milner Dam, and soone after another from northwest, called Chald,

[Sidenote: Chald.]

rising in the Peke hils, whereon Wakefield standeth, and likewise the

third from southeast, and Waterton hall, it goeth by Warmefield,

Newland, Altoftes, and finallie into the Aire, west of Castelworth, as I

learne. What the name of this riuer should be as yet I heare not, and

therefore no maruell that I doo not set it downe, yet is it certeine

that it is called Chald, after his c[=o]fluence with the Chald, and

finallie Chaldair or Chaldar after it hath ioined with the Air or Ar.

But what is this for his denominations from the head? It shall suffice

therefore thus farre to haue shewed the course thereof: and as for the

name I passe it ouer vntill another time.

[Sidenote: Trent.]

The Trent is one of the most excellent riuers in the land, not onelie

for store of samon, sturgeon, and sundrie other kinds of delicate fish

wherewith it dooth abound, but also for that it is increased with so

manie waters, as for that onelie cause it may be compared either with

the Ouze or Sauerne, I meane the second Ouze, whose course I haue

latelie described. It riseth of two heads which ioine beneath Norton in

the moore, and from thence goeth to Hilton abbeie, Bucknell church, and

[Sidenote: Foulebrooke.]

aboue Stoke receiueth in the Foulebrooke water, which commeth thither

from Tunstall, by Shelton, and finallie making a confluence they go to

Hanfleet, where they méet with another on the same side, that descendeth

from Newcastell vnder Line, which Leland taketh to be the verie Trent it

selfe, saieng: that it riseth in the hils aboue Newcastell, as may be

séene by his commentaries.

But to proceed. At Trentham, or not farre from thence, it crosseth a

riueret from northeast, whose name I know not, & thence going to Stone

Aston, Stoke Burston, the Sandons and Weston, a little aboue Shubburne &

Hawood, it receiueth the Sow, a great chanell increased with sundrie

waters, which I will here describe, leauing the Trent at Shubburne,

[Sidenote: Sow.]

till I come backe againe. The Sow descendeth from the hilles, aboue

Whitemoore chappell, and goeth by Charleton, and Stawne, and beneath

Shalford ioineth with another by northeast that commeth from bishops

Offeleie, Egleshall, Chesbie, Raunton. After this confluence also it

runneth by Bridgeford, Tillington, & Stafford, beneath which towne

[Sidenote: Penke.]

it crosseth the Penke becke, that riseth aboue Nigleton, & Berwood, &

aboue Penke bridge vniteth it selfe with another comming from Knightleie

ward, by Gnashall church, Eaton: and so going foorth as one, it is not

long yer they fall into Sow, after they haue passed Draiton, Dunstan,

Acton, and Banswich, where loosing their names, they with the Sow & the

Sow with them doo ioine with the Trent, at Shubburne, vpon the

southerlie banke.

From Shubburne the Trent goeth on to little Harwood (meeting by the waie

one rill at Ousleie bridge, and another south of Riddlesleie) thence by

Hawksberie, Mauestane, Ridware, and so toward Yoxhall; where I must

staie a while to consider of other waters, wherewith I méet in this

voiage. Of these therefore the lesser commeth in by south from Farwall,

the other from by west, a faire streame, and increased with two brooks,

whereof the first riseth in Nedewood forrest, northeast of Haggersleie

[Sidenote: Blith.]

parke, whereinto falleth another west of Hamsteed Ridware, called Blith,

which riseth among the hilles in Whateleie moore, aboue Weston Conie,

and thence going to the same towne, it commeth to Druicote, aliàs

Dracote, Painsleie, Gratwitch, Grimleie, Aldmaston, Hamstéed, Ridware,

and finallie into the Trent, directlie west of Yoxhall, which runneth

also from thence, & leauing kings Bromleie in a parke (as I take it) on

the left hand, and the Blacke water comming from Southton and Lichfield

on the right, goeth streightwaie to Catton, where it méeteth with the

[Sidenote: Tame.]

Tame, whose course I describe as followeth.

It riseth in Staffordshire (as I remember) not farre from Petteshall,

and goeth foorth by Hamsted, toward Pirihall and Brimichams Aston,

taking in by the waie a rill on each side, whereof the first groweth

through a confluence of two waters, the one of them comming from Tipton,

the other from Aldburie, and so running as one by Wedburie till they

fall into the same. The latter commeth from Woolfhall, and ioineth with

it on the left hand. After this, and when it is past the aforesaid

places, it crosseth in like sort a rill from Smethike ward: thence it

[Sidenote: Rhée.]

goeth to Yarneton hall, beneath which it méeteth with the Rhée, and

thence through the parke, at Parke hall by Watercote, crossing finallie

[Sidenote: Cole.]

the Cole, whose head is in the forrest by Kingesnorton wood, and hath

this course, whereof I now giue notice. It riseth (as I said) in the

forrest by Kingesnorton wood, and going by Yareleie and Kingeshirst, it

méeteth betwéene that and the parke, with a water running betwéene

Helmedon and Sheldon.

Thence it passeth on to Coleshull, by east whereof it ioineth with a

[Sidenote: Blith.]

brooke, mounting southwest of Golihull called Blith, which going by

Henwood and Barston, crosseth on ech side of Temple Balshall, a rill,

whereof one commeth through the Quéenes parke or chase that lieth by

west of Kenelworth, & the other by Kenelworth castell it selfe, from

about Haselie parke. After which confluences it procéedeth in like maner

to Hampton in Arden, and the Packingtons, and so to Coleshull, where it

méeteth with the Cole, that going a little further, vniteth it selfe

[Sidenote: Burne.]

with the Burne on the one side (whereinto runneth a water comming from

Ansleie on the east) and soone after on the other dooth fall into the

[Sidenote: Rhée.]

Tame, that which some call the Rhée, a common name to all waters that

mooue and run from their head. For [Greek: reo] in Gréeke is to flow and

run, although in truth it is proper to the sea onelie to flow. Leland

nameth the Brimicham water, whose head (as I heare) is aboue Norffield,

so that his course shuld be by Kingesnorton, Bremicham, Budston hall,

till it fall beneath Yarneton into the Tame it selfe, that runneth after

these confluences on by Lée, Kingesbirie parke, and going by east of

Draiton, Basset parke, to Falkesleie bridge, it méeteth with another

water called Burne, also comming from Hammerwich church, by Chesterford,

Shenton, Thickebrowne, and the north side of Draiton, Basset parke,

wherof I spake before. From hence our Tame runneth on to Tamworth, there

taking in the Anchor by east, whose description I had in this maner

deliuered vnto me.

It riseth aboue Burton, from whence it goeth by Nonneaton, Witherleie

and Atherstone. Yer long also it taketh in a water from northeast, which

commeth by Huglescote, Shapton, Cunston, Twicrosse (vniting it selfe

[Sidenote: Anchor.]

with a water from Bosworth) Ratcliffe, & so to the Anchor, which after

this confluence passeth by Whittendon, Crindon, Pollesworth, Armington,

Tamworth, & so into Tame, that hasteth to Hopwash, Comberford hall,

Telford, and soone after crossing a rill that riseth short of Swinfield

hall, and commeth by Festirike, it runneth not farre from Croxhall, and

so to Catton, thereabout receiuing his last increase not worthie to be

[Sidenote: Mese.]

omitted. This brooke is named Mese, and it riseth in the great parke

that lieth betwéene Worthington, and Smethike, from whence also it goeth

by Ashbie de la Souche, Packington, Mesham, and Stretton, and therabout

crossing a rill about Nethersale grange, from Ouersale by east, it

proceedeth by Chilcote, Clifton, Croxall, into the Thame, and both out

of hand into the maine riuer a mile aboue Repton. Leland writing of this

riuer (as I earst noted) saith thereof in this wise. Into the Thame also

runneth the Bremicham brooke, which riseth foure or fiue miles about

Bremicham in the Blacke hils in Worcestershire, and goeth into the

aforesaid water a mile aboue Crudworth bridge. Certes (saith he) this

Bremicham is a towne mainteined chieflie by smiths, nailers, cutlers,

edgetoole forgers, lorimers or bitmakers, which haue their iron out of

Stafford and Warwijc shires, and coles also out of the first countie.

Hitherto Leland. Now to resume the Trent, which being growen to some

greatnesse, goeth on to Walton, Drakelow, and there crossing a water

that commeth by Newbold hall, it runneth to Stapenell, Winshull,

Wightmere, and Newton Souch, where it receiueth two chanels within a

short space, to be described apart.

[Sidenote: Dou.]

The first of these is called the Dou or Doue, it riseth about the thrée

shires méere, and is as it were limes betweene Stafford and Darbishires,

vntill it come at the Trent. Descending therefore from the head, it

goeth by Earlesbooth, Pilsburie grange, Hartington, Wolscot, Eaton,

[Sidenote: Manifold.]

Hunsington grange, and aboue Thorpe receiueth the Manifold water, so

called, bicause of the sundrie crinckling rills that it receiueth, and

turnagaines that it selfe sheweth before it come at the Dou. Rising

therefore not farre from Axe edge crosse (in the bottome thereby) it

runneth from thence to Longmore, Shéene, Warslow chappell, and Welton.

Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 1 of 9. England, geography · 第 31 / 77 段