7. luku.

Charlotten vihamielisyys.

"Hänen ylvään välinpitämätön ilmeensä minua inhottaa!" sanoi Charlotte

Ashley Pamela Ryelle. "Varmaan hän ei ole mitään ja kuitenkin

hän pyrkii käyttäytymään kuin _grande dame_. Mutta minä aion sen

järjettömyyden hänestä puristaa."

"Hän näkyy olevan neiti Thornhillin suojeluksessa", huomautti Pamela.

"Niin kyllä. Hempeä Thornhill aina ottaa vastatulleet siipiensä

turviin. Mutta tämä tyttö ei kaipaa minkäänlaista suojaa; hän on

itsekylläisin olento, mitä olen koskaan tavannut."

"Luullakseni hän on tavattoman turhamainen", mutisi Minnie Wood.

"Ylpeilee kai ko'ostaan; hän on luullakseni pitempi kuin kukaan muu

opiston tytöistä."

"Ei minua pitempi", sanoi Pamela raukeasti.

"No, ainakin yhtä pitkä. Sinä olet norjempi, eivätkä hartiasi ole yhtä

leveät kuin hänen."

"Hän on liian iso", selitti Charlotte. "Hän ei näytä ollenkaan

hienostuneelta; hänen pitäisi olla karjatyttönä tai heinänkorjaajana.

Olen varma, ettei hän koskaan kelpaa seuraelämään."

"Mutta seurapiireissä on kehittymässä oikea kiihko isoja, terveitä

kaunottaria kohtaan", sanoi Pamela halveksivasti hymyillen. "Neiti

Jennet Fowler voi vielä kerran olla muodissa -- kuka tietää?"

"Seurapiirit eivät rohkaisisi kummankaan sukupuolen moukkia", huusi

Charlotte, jonka ruskeille poskille tuli lämmin hehku. "Jennet Fowlerin

kaltainen iso, raskasliikkeinen tyttö ei koskaan menesty missään. Ja

hän on tyhmä -- tavattoman tyhmä; hänen täytyy lujasti ponnistella

ennenkuin saa ainoankaan ajatuksen mahtumaan hitaisiin aivoihinsa."

"Hän on tietenkin lähetetty tänne valmistuakseen opettajattareksi",

lausui Minnie Wood. "Opistosta lähdettyämme emme saa häntä enää nähdä.

Tai ehkä tapaamme hänet jossakin kotiopettajattarena ahertamassa. Rouva

Mayfieldillä on suuri vaikutusvalta, tiedättehän, ja hän saa usein

opettajatar-oppilaansa sijoitetuiksi parhaisiin perheisiin."

"En käsitä, miksi vähääkään välittäisimme hänen tulevasta

kohtalostaan", huomautti neiti Ashley sievä pieni nenänsä pystyssä

ja suupielessä halveksiva virnistys. "Meidän on vain ajateltava,

miten voimme häntä nykyisin sietää. Jos hän aina nukkuu meidän

makuuhuoneessamme, meidän on annettava hänen ymmärtää, ettei hän tee

meihin mitään vaikutusta ja ettemme piittaa hänestä rahtuakaan, siinä

kaikki!"

Joskus myöhemmin Charlotte muisti sanansa kyyneleet silmissä ja

polttavin poskin. Hän ei aavistanut, että kerran tulisi aika, jolloin

tuollaiset hillittömät puheet sanomattoman katkerina palaisivat häntä

itseänsä kiusaamaan. Mikään iva ei tunnu niin raskaalta kuin omien

muistelmiemme ilveily; ja muisto menestyksemme päivinä lausutuista

kurjista uhman sanoista on usein nöyryytyksemme hetkellä terävin

tutkain.

Hänen opistotoverinsakin, vaikka he hänestä paljon pitivät, sanoivat

joskus toisilleen, että Charlotte oli "tosiaan aivan liian ylpeä".

Mutta aina oli ollut hyväksytty tosiasia, että hänestä kerran tulisi

salonkien suosikki. Hänen suhteensa olivat hyvät; hänen nuoren elämänsä

pääpyrkimyksenä oli saavuttaa menestystä seuraelämässä; ja koska

hän oli sievä, pirteä ja älykäs, niin jokainen uskoi, että hänen

kunnianhimoisimmatkin unelmansa toteutuisivat.

Charlottella taas oli tähän aikaan rajaton itseluottamus. Hän ei

koskaan hetkeksikään epäillyt, että loistava tulevaisuus häntä odotti;

pieninkään varjo ei koskaan surua ennustavana häilähtänyt hänen

päiväpaisteiselle polulleen. Hän oli iloinen -- joskus sopimattoman

iloinen, -- mutta hänen riemussaan oli jotakin tarttuvaa, ja hänen

viehättävässä rohkeudessaan jotakin mukaansa tempaavaa. Hänen liian

ilmeinen ylpeytensä annettiin hänelle anteeksi, koska tuohon ylvääseen

esiintymiseen liittyi mitä ihastuttavin elokkuus; ja ainoastaan

opistossa hän viitsi kuunnella tavallisia jokapäiväisiä totuuksia.

Rouva Mayfield ja neiti Thornhill olivat hänen parhaita ystäviään;

mutta hän ei vielä ymmärtänyt uskollisen ystävyyden arvoa. Tähän aikaan

hän oli valmis sotaan jokaista vastaan, ken laiminlöi tunnustaa hänen

viehätyksensä tenhon. Hän tunsi vaistomaisesti, että Jennet Fowler

ei ollut tyttö, joka ketään kumartelisi. Charlotte oli aivan varma,

että Jennet kaikista hänen sanoistaan tai teoistaan huolimatta kulkisi

omaa tietänsä ja noudattaisi omia mielipiteitään. Charlotten loisto ei

häntä häikäisisi eikä hänen ylpeytensä häntä musertaisi; hän kulkisi

määrättyä tietään järkkymättä edelleen, kääntymättä oikealle tai

vasemmalle.

Toinen yö tyttöjen makuuhuoneessa oli parempi kuin ensimäinen. Jennet

oli valmistautunut kaikkeen ja terästi itsensä päättäväisesti kaikkia

häneen tähdättyjä teräviä sananuolia vastaan. Täytyy tunnustaa, että

Charlotte sinä iltana oli kovin huonolla tuulella. Koskaan ei mikään

ollut häntä niin ärsyttänyt kuin Jennetin läpitunkematon mielenmaltti.

"Isokasvuiset ihmiset tavallisesti nukkuvat raskaasti", hän huomautti

Minnie Woodille. "Ne syövät liian paljon ja tulevat hitaiksi ja

tyhmiksi. Minusta on heidän seurassaan jotakin rasittavaa. Toivoisinpa,

että rouva Mayfield jakaisi nämä suuret suojat ja antaisi kullekin

tytölle pienen komeronsa, jonka hän saisi pitää aivan yksinään! Mutta

hän ei salli meidän edes uutimilla verhota osastojamme; se on perin

tuskallista!"

Selkä mahdollisimman paljon puhujaan päin käännettynä Jennet suoritti

tyynesti tavalliset iltatoimensa ja laski sitten päänsä pielukselleen

toivoen, että Charlotte pian väsyisi lörpöttelyynsä. Mutta tyttö oli

kiihoittunut ja hänen hillitön luonteensa puhkesi esille. Hän haastoi

yhä edelleen kovalla äänellä kunnes Minniekin alkoi peljätä tämän

luvattoman kielenpieksemisen seurauksia.

"Tulee myöhä, Charlotte", rohkeni hän vihdoin huomauttaa.

"Sanotko tätä myöhäiseksi?" kysyi Charlotte. "Ihmettelenpä, mitä

sanoisit valvomisestani kotona. En inhoa mitään niin paljoa kuin

aikaisia makuullemenojamme täällä. Ihminen lähetetään kuin kana

orrelleen, juuri kun sielunkyvyt ovat terävimmillään ja kun olisi

valmis kaikenlaiseen hauskaan. Hai-jai! On ilahduttavaa ajatella, että

tämä on viimeinen vuoteni Pyhän Annan opistossa!"

Silloin ovi äkkiä avautui, ja Minnie, joka istui sänkynsä laidalla,

viskautui kiireesti vuoteeseensa. Keskellä huonetta jokseenkin ohuesti

puettu Charlotte näytti romanttiselta pikku olennolta heiluttaessaan

siroa kenkää toisessa kädessään. Mutta neiti Sandilla ei liene ollut

kuvaamataiteellista silmää; hän oli laitoksen ankarin opettajatar, ja

useimmissa tytöissä hänen tuikea katseensa ja terävä kielensä herätti

terveellistä pelkoa. Kaikki muut kasvot olisivat olleet tervetulleemmat

kuin hänen; ja Charlottekin, tuo rohkea Charlotte, nolostui ilmeisesti

hänen äkkiä näyttäytyessään.

Jennet taasen, jolla ei ollut mitään peljättävää, vain kohotti päätänsä

pielukselta ja katseli tyynesti kohtausta.

"Onko neiti Ashley unohtanut säännöt?" lausui opettajatar ankarimmalla

äänellään. "Saat huomenna kirjoittaa kaksitoista sivua Ranskan

historiaa rangaistukseksi tottelemattomuudestasi; ja sinulle annetaan

muistutuskin kovaäänisestä ja epänaisellisesta puhetavasta. Miten

voivat toiset neidit nukkua, kun sinä teuhaat ja haastat viisi

minuuttia yli kymmenen?"

"En minä teuhannut, neiti Sand", vastasi kiukustunut Charlotte.

"Saat toisen muistutuksen ylpeähenkisestä vastauksestasi, Charlotte

Ashley. Salli minun neuvoa sinua kasvattamaan itsellesi nöyrempää

mieltä."

Ja sitten neiti Sand lähti, jättäen Charlotten sulattamaan tätä

epämieluista neuvoa miten hän parhaiten taisi. Hymyillen salaa

itsekseen Jennet ajatteli, että se neuvo oli oikein hyvä, ja ihmetteli,

että Charlotten terve järki ei opettanut häntä sitä noudattamaan.

Sinä iltana ei enää virketty sanaakaan; huoneessa vallitsi täydellinen

hiljaisuus, ja pian sulkeutuivat Jennetin silmät. Unessa hän ajelehti

takaisin vanhan kotitilansa metsiin ja pelloille ja käyskenteli käsi

kädessä Mabelin kanssa noilla tutuilla teillä. Hänen unelmissaan Mabel

ei enää ollut hento ja kivuloinen; hän ei enää tarvinnut tuekseen

sisarensa vahvaa käsivartta, askeleet olivat varmat, ääni selvä ja

voimakas. Äkkiä vanhan kirkon kellot kajahduttivat iloisen soiton,

ja Jennet heräsi; mutta hänen ympärillään ei ollutkaan kenttiä eikä

vainioita, ja Mabel oli kaukana poissa. Opiston kello soitti ensimäistä

varoitustaan, ja hän nousi ripeästi, päättäen, ettei mikään saisi häntä

myöhästyttää.

Kun me olimme tyttöjä · 第 13 / 31 题