IV.

Mischa nukkui raskaasti heti kun oli heittäytynyt makuulavalle ja

unissaan hän oli juoksevinaan hyvin vaivaloisesti pitkin pimeätä

kapeata katua ja joku näkymätön takaa-ajaja tarttui hänen olkapäihinsä

huutaen käsittämättömiä ankaria sanoja:

-- Herätkää! Tarkastus!...

Mischa aukasi silmänsä, kohotti päätänsä -- makuulavan vieressä seisoi

punatukkainen paksu vanginvartija nykien häntä takin liepeestä -- ja

pitkä, köyryselkäinen vankilanpäällikön apulainen katseli häneen

pilkallisesti harmailla silmillään ja sanoi:

-- Koettakaa nousta ylös ajoissa... ei täällä olla äidin luona!...

-- Heti paikalla... -- sanoi Mischa pahastumatta hymyillen ja putkahti

makuulavalta lattialle.

Päällikön apulainen vilkasi häntä kasvoihin, kääntyi ovelle, huomautti

-- vähän suopeammin:

-- Pyytäisitte paperia ja kirjoittaisitte kotiinne...

makuuvaatteista... ja muusta semmoisesta... ja taakseen katsomatta

poistui.

Sitten Mischa meni käytävän päähän peseytymään, siellä oli pitkä leveä

rautainen allas, jonka yläpuolla seinässä roikkui kokonainen rivi

vaskisia hanoja, joista juoksi pyöreänä paksuna suihkuna kylmää

vettä... Käytävässä juoksenteli harmaita vankeja läkkiset teekannut

kädessä ja silloin tällöin kuului ääni:

-- Kiehuvaa vettä hakemaan... hei!

Kalistellen kahleitaan tuli Mischalle vastaan kalpea,

tuuhea-valkeapartainen, korkeakasvuinen ryhtikäs pakko-työläinen. Hän

katsahti ylioppilaaseen, iski silmää ja sanoi hymyillen:

-- No, herra keltanokka -- satuitko satimeen?

Punatukkainen vanginvartija toi Mischalle tuopillisen lämmintä mietoa

teetä ja suuren palan mustaa leipää. Sen kuori muistutti saappaan

pohjaa ja tahmean pehmeästä keskuksesta levisi hapan haju.

Koko vankila surisi aivan kuin häiritty ampiaispesä. Ylt'ympäriinsä

kuului naurua, haukkumasanoja, laulun, katkonaisia säveleitä ja

vanginvartijain kiukkuista kiljuntaa. Käytävässä suhisivat pehmeästi

nuoraiset luudat veden loiskiessa ja Mischa, täynnänsä terävää

tiedonhalua, tullakseen tuntemaan näiden, kivestä ja liasta

rakennettuun vanhaan rakennukseen suljettujen ihmisten elämää, kuunteli

jännityksellä tuota kumisevaa humua...

Hän oli lukenut vähän ja nähnyt vieläkin vähemmän. Hänen elämänsä kulku

oli ollut jotensakin ikävää sisarensa ja tämän miehen ankarassa kodissa

hamaan siihen asti kun tuli yliopistoon; epämukavalta myöskin tuntui

olonsa niitten ylioppilasten keskuudessa, jotka keskustelivat

vapaasti ja innokkaasti viisaalla kirjakielellä kaikenmoisista

yhteiskunnallisista kysymyksistä.

Kaikkialla aaltoileva tyytymättömyys elämään oli ennättänyt koskettaa

jo hänenkin sieluansa, herättäen siinä hämärän mutta terveen halun

vastalauseen panemiseen, vaikka hän ei vielä ehtinyt oppia ymmärtämään,

mihin ja mitä vastaan tämä vastalause olisi kohdistettava. Nyt,

tuntiessaan itsensä sankariksi ahmi hän koko nuoruutensa innolla

kaikkia uusia vaikutuksia täyttäen niillä suuren avaruuden nuoressa

sielussaan...

Juotuansa teen kiipesi hän akkunalaudalle. Vankilaa ympäröivän korkean

muurin vieressä käveli polkua pitkin kiirein askelin kädet selän

takana, leveäharteinen musta mies, yllänsä paksu lyhyt takki ja

päässään korkea lippalakki. Toisinaan heilautti hän päätään

voimakkaalla liikkeellä, loi pikaisen silmäyksen akkunaan ja käveli

edelleen. Mischa tunsi monta kertaa, kuinka tämän kirkkaitten silmien

terävä katse hiipasi hänen kasvojaan. Hän halusi sanoa miehelle

jotakin, ilmoittaa nimensä, kysyä, mistä syystä hän istuu vankeudessa.

Ja heti kun mies astui akkunan kohdalle, huudahti Mischa hiljakseen:

-- Kuulkaa!...

Jostakin akkunan alta ilmestyi vahtisotamies, uhkasi sormellaan ja

sanoi karkeasti:

-- Hei... ei saa!...

Lippalakkinen mies kohautti olkapäitään, hymyili ja käveli edemmäksi.

Mischa hyppäsi lattialle. Häntä harmitti hieman vahdin esiintyminen ja

kovin ilahdutti kirkassilmäisen miehen hymyily; nuorukaisesta tuntui

että tuo hymyily herätti hänen ja miehen välille miellyttävää

myötätuntoisuutta ja yhdenvertaisuutta...

Puolenpäivän tienoissa astui komeroon nuori ja hoikka kuin ruoko --

vanginvartija, jonka kasvot olivat rokonarvista melkein muodottomiksi

muuttuneet. Hän seisahtui ovensuuhun ja Mischaan katsomatta lausui

hiljaa:

-- Lähtekää kävelylle...

Oli kovin kosteata. Vankilan pihalla kivien välissä kuopissa läikkyivät

seisovat vesilätäköt. Kolme vankia käveli pitkin pihaa varsiluudat

kädessä la'aisten laiskasti vettä portille päin, mutta samea ja sakea

likavesi valui takaisin kivien välitse kuoppiin...

Vanginvartija kuletti Mischan vankilan nurkan taakse ja sanoi

hiljakseen:

-- Kävelkää tässä, kulmasta tuonne seinään... vankien kanssa on puhelu

kielletty!

Tässä äärettömän korkean sinisen taivaan alla sana "kielletty" kävi

Mischan sydämelle aivan kuin olisi kuullut sen ensi kertaa elämässään

ja sen soinnussakin tuntui olevan jotain aientavaista, röyhkeästi

rajoitettua ja tylsistynyttä. Hän rypisti kulmakarvojansa ja katsahti

vanginvartijaan, jonka kasvot olivat liikkumattomat ja jäykät kuin --

ruma naamari. Poskipäissä sekä leuassa kasvoi siellä täällä hyvin

naurettavalla tavalla vaaleita karvapensaita, silmät näissä kasvoissa

näyttivät vierailta ja tarpeettomilta. Ne olivat mustat, soikeat --

aivan kuin kauniilla naisella; pelokkaasti ja pehmeästi pitkillä

silmäripseillä peitettyinä katselivat ne lempeän surullisesti; niistä

loisti jotain arkaa neuvottomuutta eivätkä ne olleet ollenkaan

traagillisessa sopusoinnussa näitten runneltujen kasvojen kanssa...

-- No, mutta -- kävelkäähän! -- sanoi vanginvartija. -- Seisahdella --

on myöskin kielletty...

Mischa alkoi kulkea hitaasti, vanginvartija katsahti ympärilleen ja

seurasi häntä vähän taampana.

-- Miksi te aina kapinoitsette? -- kysyi vanginvartija hiljaa katsoen

maahan. -- Lukisitte vaan hiljakseen... pääsisitte prokuraattorin

apulaiseksi -- siinä kaikki! -- Mutta te -- kapinoitsette... niin nuori

ja pulska... Onko teillä äitiä?...

Liikutettuna hänen hiljaisista sanoistaan seisahtui Mischa, naurahti ja

pannen kätensä rinnoilleen aikoi myöskin sanoa jotain yksinkertaista,

hellää... mutta vanginvartija peljästyen hypähti edemmäksi, vilkasi

ympärilleen ja kuiskasi sukkelasti:

-- Menkää, menkää! Jos näkevät niin sakottavat minua puhelusta... siinä

kaikki!

Hän läksi pois ja katosi vankilan nurkan taakse, mutta nuorukainen,

rinta täynnä sekavia surun, uteliaisuuden ja ilon tunteita, alkoi

kävellä hitain askelin pitkin vankilan muurin vierustaa...

Matalan, tanakan, aivan kuin jossain määrin maan sisään painuneen

likaisenharmaan nelitornisen vankilarakennuksen ylitse levisi laajana

aivan kuin syys-sateitten pesemä ja auringon vaalentama kalpeansininen

taivas... siinä oli jotain autiota, kaihoa herättävää, kylmää... ja

vankilan kosteat seinät hohtivat myöskin surunsekaista kylmyyttä...

-- Kuinkahan kauan minun täytynee täällä istua? -- ajatteli Mischa

itsekseen katsellen ympärilleen. Kyllä minä nytkin jo voisin kertoa

hyvin paljon hauskaa vankilaelämästä, jos päästäisivät minut pois,

tuumaili hän itsekseen. Ja mieleen juolahti taasen katu, yhteensullottu

ihmisjoukko, poliisien mustat muodot, tyttönen...

Muistelmien viehätyksen innostamana hän ei huomannutkaan, miten

sukkelaan kävelyaika oli kulunut, ja kun rokonarpinen vanginvartija

lähestyi, sanoen:

-- Tehkää hyvin, lähtekää komeroon... huudahti hän ihmetellen:

-- Joko nyt?

Vanginvartija nyökäytti päätään vakuudeksi. Käytävässä ilmoitti hän

hiljaa Mischalle:

-- Minun äitini on vaivaistalossa...

Ja painoi päänsä alas, anteeksi anovan tavoin.

-- Vai niin!... No -- eihän se mitään! sanoi Mischa hymyillen

löytämättä sopivampia sanoja. Taasen sulkeutui komeron raskas ovi,

taasen rämisivät raa'asti ja vihaisesti ovenlukko ja salparaudat...

Mischa seisahtui keskelle komeroansa, katseli sitä, istuutui

makuulavalle ja -- yht'äkkiä tuntui aivan kuin hänen ajatuksensa ja

tunteensa olisivat alkaneet sulaa. Nuorukainen tunsi itsessään

kummallista tyhjyyttä, jähmettyi ja vaipui puolihorroksiin...

Näin kulki hänen elämänsä päivästä päivään, yksitoikkosen

säännöllisenä, yksitoikkosen harmaana... kuitenkin tipahti joka päivä

hänen sieluunsa pieni, tuskin huomattava pisara jotakin uutta -- ja

jokainen vaikutus, vaikka se olisi kuinkakin mitätön ollut, näytti

kirkkaalta tämän elämän himmeällä pohjalla.

Vankila · 第 8 / 13 题