25. Sulttaanin Hat-i-scherif.

Kaikki Hagarin perustukset horjuivat hänen jalkojensa alla.

Uuden profeetan loistava voitonriemu oli lyhyt-aikainen. Osmanilainen

valta ympäröitsi häntä kuten meri, sen aallot kohoutuivat ja

viruttivat pois hänen haihtuvan suuruutensa. Beirutin pascha läheni

joukkojensa kanssa, karkoitti profeetan, pani jälleen kaikki

järjestykseen pyhässä kaupungissa ja tuo äsken uskonvimmainen

kansa tervehti häntä nyt vapauttajana. Niin vähän oli luuleteltu

Messias voinut hillitä liittolaistensa saaliinhimoa, ettei mikään

uskontunnustaja enään ollut turvassa henkensä eikä omaisuutensa

puolesta. Kaupungin historia on myöskin niin rikas vaihtelevista

hallituksista, että tuskin sivumennenkään puhutaan noista juutalaisen

valtakunnan voimaan asettamisen onnistumattomista koetuksista.

[Lukia saattaa helposti poistaa kertomuksen koru-ompelukset historian

alastomasta todellisuudesta, jos häntä haluttaa. Schabbathai Zevin

historiallinen henkilö on itsessään romaani. Koko hänen elämänsä oli

ainaista muuttelevaisuutta: sokeaa kansanjumaloimista, siihen asti

kuulumattomia voittoja, sen jälkeen tappio, pako, pannaan julistus

ja vihdoin arkamielinen luopumus. Jouduttuansa pulaan, sanoi hän

tahtovansa yhdistää kaikki uskontunnustukset. Mutta kun sulttaani

Muhamed IV sanoi hänelle: "Hyvä, minä tahdon ampua sinuun kolme

myrkytettyä luotia!" silloin hän masentui ja otti turkkilaisen

päähineen päähänsä sekä rupesi muhamettilaiseksi. Sellaisena

sanottiin hänen kääntäneen 300 juutalaista Islamin uskoon. Hänen

lankeemuksensa maininki kulki laajalti kuuluvissa pitkiä aikoja tämän

jälkeen. Moni luuli vielä, että profeetta oli viety ylös taivaaseen

sekä että joku paha henki oli ottanut hänen muotonsa.]

Nämät kapinan yritykset olivat kaikkialla herättäneet turkkilaisten

epäilystä ja katkeruutta juutalaisia kohtaan. Hyökylaine ulottui

vihdoinkin Konstantinopoliin. Ruben Zevin rauhallista voittoa

sekotettiin hänen veljensäpojan julkiseen kapinaan Islamia vastaan,

he kun olivat saman nimelliset. Olikohan totta, että valtakunnan

maakunnista yksi oli myyty? Kuka tähän oli ollut syypää? Neuvoston

mahtavat neuvottelivat; jäljet johtivat suurvisiiri Kupriliin.

Hänen päänsä oli vaarassa; hänellä ei ollut muuta neuvona, kuin

pettää Hagar Sulttaan. Hän oli Ruben Zevin tyttären tytär ja syyhyn

osallinen; hänen täytyi joutua sovintouhriksi.

Mutta Hagar Sulttaan ei ollut helposti kukistettu. Paitsi itse

Sulttaania ja hänen äitiänsä Tarchania, olivat janitscharit hänen

voimallisena tukenaan. Tulisiko kukistaa ja tappaa hänet, kuten

edeltäjänsä Kösemin, spaahien ja ulemain kapinan noston kautta,

taikka tulisiko ennen höystää hänen sorbetinsa sopivalla lisäyksellä?

Tästä kiisteltiin lukittujen ovien takana. Hiiriä oli monta, mutta

kissa oli liika voimallinen. Vasten janitscharien tahtoa ei mikään

palatsikapina ollut mahdollinen. Reis effendi Schamisade, Kuprilin ja

Hagarin salainen vihamies, ehdotti ainoan keinon. Tuli panna toimeen

kapina Stambulissa ja vaatia hallitsian muutosta valta-istuimelle.

Lahjat, jotka jaettiin uuden sulttaanin noustessa valta-istuimelle,

olivat janitschareille vastustamattoman mieluisia.

Jo 50 vuoden ajan olivat väkivaltaiset hallitsiain muutokset olleet

tapana. Sulttaani Ibrahimin kuoltua tahtoi Kösemin puolue kukistaa

silloin seitsemän vuotiaan Muhamedin ja panna hänen sijaansa

hallitsiaksi hänen veljensä Suleimanin. Miksikä ei nyt palattaisi

takaisin tähän tuumaan sekä annettaisi sulttaani Muhamedin kadota?

Olihan jo eräs dervischi ennustanut hänen lankeemustansa. Moslimit

tulivat riemuitsemaan, sillä tämä tapahtuisi siitä syystä, että

heidän padischansa uskalsi myydä pyhän maan juutalaisille.

Niin salaa kuin tätä valmistetuinkin, ennätti siitä kuitenkin huhu

tuon aina hereillä olevan Hagar Sulttaanin korviin. Hän ei vielä

kaikkia tietänyt, hän tiesi vain, että hänen piti tuleman uhriksi

valtakuntaa vastaan tehtyjen väkivaltaisuuksien tähden, joita Zevin

suvun sanottiin tehneen. Tämä ei ollut ensi kerta, kuin Hagarin henki

ja valta olivat vaarassa. Mutta se oli ensi kerta, kuin nämät juonet

uhkasivat häntä saattaen häneen pelon vapistuksen, jota hän, tuo

peloton, ei milloinkaan ennen ollut tuntenut.

Sanoma hänen iso-isänsä ja vielä enemmän hänen veljensä kuolemasta

oli häntä hämmästyttänyt. Benjamin oli kaatunut, hän, jota ei kukaan

voinut tappaa ennen tähtien hetkeä! Se hetki oli siis nyt tullut

yhdelle noista kolmesta. Mutta, jos hetki oli tullut yhdelle, oli

se tullut kaikille. Kaikki Hagarin perustukset horjuivat hänen

jalkojensa alla. Hän, tuo voittamaton, hän, tuo valittu, joka tähtien

avulla nousisi tyhjästä kaikkia ylemmäksi, hän oli nyt joutunut

alttiiksi, kuten jokainen muu kuolevainen sallimusten oikuille,

vihollisten väijymisille ja heikon ihmiselämän koko voimattomuudelle.

Turvattomana, juurettomana ajelehti hän vielä kerran kuten harhaileva

lastu äärettömällä valtamerellä ja tällä kertaa voimattomampana kuin

milloinkaan, sillä havaittuaan antaneensa itsensä kokonaan toiselle,

oli hän kadottanut oman itsensä.

Vaara antoi hänelle rohkeutta ja ajatuskykyä. Koko hänen uhkamielinen

voimansa nousi kapinaan tuollaista häväistystä vastaan. Ei, hän

ei tahtonut väistyä, hän tahtoi ynsistellä kohtaloansa vastaan,

tähtien muassa tahi ilman tähtiä tahtoi hän taistella, ja jos hän

kaatuisi, tahtoi hän kaatua sortumattomana, itsellensä uskollisena,

rakkaudellensa uskollisena. Niin, hän rakasti tuota valtaistuimella

olevaa lasta. Tämä häntä tarvitsi. Miksikä tulisi tuo lapsi ilman

häntä? Hekumoitsiaksi tahi veriseksi hirmuvaltiaaksi, kuten kaikki

hänen edeltäjänsä. Hän, Hagar, ainoastaan saattoi tästä pojasta

kasvattaa viisasta ja sankaria; _siksipä_ täytyi hänen jäädä

paikalleen; _siksipä_ hän taisteli pojan puolesta, kun hän taisteli

oman itsensä puolesta.

Hän oli viisas, rohkea ja voimakas. Ennen täytyi tuhansilta päät

mennä, ennenkuin hän tahtoi väistyä. Hän ei uskonut itseänsä

kenellekkään, valitsi uskollisimpansa, lisäsi kahdenkertaiseksi

yövartiaston ja antoi viskata Schamisaden vankilaan, siinä toivossa,

että hän sillä taittaisi salaliiton kärjen. Sen jälkeen antoi hän

käskeä Kuprilin luokseen. Hän ei enään peljännyt Kuprilia; he olivat

nyt vaihtaneet osaa; se oli nyt Hagar, joka kohteli Kuprilia kuten

orjaansa.

"Se päivä, jolloin minun päälleni hyökätään", sanoi hän

suurvisiirille, "on oleva sinun viimeinen päiväsi. Kuinka monta päätä

annat sinä minulle, pelastaaksesi omasi? Tahdon sen tietää; olen

oppinut teidän tapanne."

Ei se myöskään ollut ensi kerta, jolloin Kuprili tunsi olemuksensa

riippuvan hienossa langassa. Hän koukerteli kuten käärme, mutta hän

oli löytänyt käärmeenlumojattaren.

"Kas tuossa!" jatkoi Hagar, ovea avaten ja osottaen

janitscharipäällikköä, joka korridoorissa vartosi hänen käskyjänsä.

"Sinä tunnet Mustafan. Sinun varjosi ei lankea autuuden portin

kiville, ennen kuin olet kaikki ilmoittanut."

Kuprili tunsi Mustafan ja näki parhaaksi puhua totuuden mukaan.

Mutta hän ei olisi valtio-taidossa harmaaksi käynyt, ellei hän

olisi keksinyt keinoa. Hän tunnusti kyynelsilmin vilpittömällä

kauhistuksella, että salaliitto ei koskenut mitään vähä-arvoisempaa,

kuin padischan kruunua ja henkeä. Hagar säpsähti. Tätä hän ei ollut

ajatellutkaan.

"Ne kurjat!" huudahti hän. "Elleivät pelkää Jumalaa, ja profeettaa,

tulee heidän peljätä minua. Minä tahdon kutsua Muftin tänne."

Kuprili kohotti olkapäitään.

"Mufti Ebu Said on lukenut koranista, että kaliifi, joka tekee liiton

uskottomien kanssa, ei enään saata olla uskollisten hallitsiana."

Tämä oli vakava asia. Sulttaani saattaisi mahdollisesti

tehdä janitscharia vasten, mutta ei muftia, joka imani- ja

ulema-legiooneillaan oli kaikkien oikea-uskoisten mahomettilaisten

mielestä profeetan tahdon ilmoittaja. Se oli mufti Abdurrahman, joka

vuonna 1648 _fetvan_ kautta julisti sulttaani Ibrahimin hallitukseen

kelvottomaksi.

"Ja kuka", sanoi Hagar, "uskaltaa syyttää meidän laillista herraamme

siitä, että hän on tehnyt liiton uskottomien kanssa?"

"Viisain kuolevaisten joukossa", vastasi Kuprili syvään kumartaen ja

käsivarret ristissä, "sinä tiedät, että tapahtumat Jerusalemissa..."

"Minä tiedän."

"Että tapahtumat Jerusalemissa ovat antanet aihetta hävyttömään

huhuun. Ne pahan-ilkiset, joittenka kielten profeetta suokoon

suulakeen kuivua, uskaltavat levittää huhuja, että sinä olet meidän

pyhitetyn kaliifimme kääntänyt Moseksen lakiin, sekä että hän aikoo

antaa hallituksen Abrahamin siemenelle sekä täällä että pyhässä

maassa."

"Ja noin yksinkertaista satuako he uskovat?"

"Suo minun muistuttaa, että monta kaliifia on vähemmästä kukistettu."

Hagar Sulttaan oli vaiti pitkän ajan. Ei yksikään, eipä edes tuo

viisas itämaalainen, nähnyt jälkeäkään siitä ankarasta taistelusta

aina veriin saakka, joka taisteltiin tuossa sulkeutuneessa rinnassa.

Kuprili oli oikeassa. Jos Hagarin olisikin onnistunut upottaa

salaliitto verivirtoihin, olisi Muhamed IV:nnen valta-istuin ja henki

jäänyt kaikkien epäluulojen ja kaikkien mullistuksien saaliiksi, niin

kauan kuin _hän_ seisoi jäljellä kaliifin rinnalla. Hänen valtansa

oli kaliifin häviö.

Tämä pitkä äänettömyys katkaistiin sillä, että Hagar kysyi, koska

suurvisiiri luuli salaliiton valmistuvan toimeensa.

"Meillä on nyt Ramadan, paastokuukauden loppu", oli Kuprilin vastaus.

"Sinun palvelijasi ei tiedä pettäjien tuumista; mutta näihin asti

ovat kaikki suuret mullistukset tapahtuneet Bairam juhlan, alussa,

joka tapahtuu kolmen päivän perästä."

"Niin pian?... Sano minulle, Kuprili, tahdotko pakottaa minua

antamaan sinun ja monen pään mennä hukkaan, sillä ole varma siitä,

ett'en minä säästä! Taikka tahdotko ennemmin auttaa minua pelastamaan

herraasi ja itseäsi?"

"Allah suokoon sinulle pitkää ikää ja onnellista hallitusta! Käske,

minä tottelen!"

"Mikä laiva on paras purjehtia turkkilaisessa laivastossa?"

"Kapudan pascha pitää kaleeri Monastiiria muita laivoja parempana,

sillä hän on kolme kertaa voittanut venetsialaiset. Monastiiri on

ankkuroittuna Kultaisen Sarven luona."

"Hyvä! Istu alas kirjoittamaan määräkäskyä Murad Kapudan paschalle,

että hän varustaa Monastiirin valmiiksi lähtemään matkalle

huomen-illalla ennen keski-yötä. Minä tahdon itse valita siihen

päällikön."

Kuprili kirjoitti määräkäskyn.

"Kirjoita vielä määräkäsky Jerusalemin uudelle paschalle, että

hän viipymättä antaa etsiä Ruben Zevin ja hänen tyttärensäpojan

jäännökset sekä hautaa ne kaikella kunnialla juutalaiseen

kirkkopihaan."

Myöskin tämä määräys kirjoitettiin ja lähetettiin.

"Kuprili", jatkoi Hagar Sulttaan, "sinä jäät sulttaanin

palatsiin vartioittuna huomis-iltaan asti. Minä tarvitsen sinun

allekirjoitustasi muutamia hallitus-asioita varten."

Tämän voimallisen sulttaanittaren käskyissä oli niin uhkaavaa

vakavuutta, ett'ei suurvisiiri uskaltanut niitä vastustaa. Mikä oli

sulttaanittaren aikomus?

Nuo kaksi päivää vietettiin hiljaisissa valmistuksissa. Ei saanut

kukaan kutsumatta tulla seraljiin eikä sieltä lähteä luvatta.

Huomautettiin, että janitscharit saivat kaiken sisällä olevan

palkkansa ja vielä kolmen kuukauden ennakkomaksun.

Viimeisen illan vietti Hagar herransa ja puolisonsa seurassa. Ei

mitään muutosta ollut tapahtunut nuoren sulttaanin jokapäiväisessä

elämässä. Kaunokirjoitus, ratsastusharjoitukset, miekkailu, koraanin

oppiminen, kaikki kävi kuten ennen. Hän oli nyt 12-vuotias, aikaisin

kehittynyt, oppivainen, ja hänellä oli selvä käsitysvoima ja hyvä

pää. Luonto oli tullut epätasaiseksi, kuten usein siinä iässä:

toisinaan kiivas ja maltiton, toisinaan lempeä ja hellä. Mitäpä ei

tuosta lapsesta olisi voinut tehdä! Ja kuitenkin näkyi hänessä jo

peritty taipumus itsevaltaisuuteen, sellainen, joksi koko ympäristö

kasvattaa vallanperiää itämaisessa hovissa. Hän oli omavaltainen,

ylpeä ja arvostaan pitävä, aivan hurja, kun hän suuttui. Isäin

julmuutta ei löytynyt tässä hellässä lapsensydämmessä, mutta oli

siinä paljon itsekkäisyyttä, paljon ylenkatsetta noita orjia kohtaan,

jotka konttasivat hänen edessään lattialla. Hyvinpä hän tarvitsisi

levollisesti johtavaa kättä, kasvattajaa, jota hänen täytyi

kunnioittaa ja joka oli opettava häntä pitämään lukua ihmis-arvosta!

Kuka palkitsi tuon johtavan käden, jos se häneltä vietäisiin pois?

Hagarin sydän oli särkymäisillään, kun hän tuota ajatteli.

Hänen silmänsä olivat tänä iltana lakkaamatta tukehutettuja

kyyneleitä täynnä. Niitä ei kukaan nähnyt, ne kuivuivat

tuntemattomina pois piilossa olevassa lähteessään. Hän oli antanut

herransa allekirjoittaa paperin, jonka sisältöä sulttaani ei

tuntenut. Tuo ei ennen ollut tapahtunut; Hagar oli aina sanonut

hänelle, että hänen nimikirjoituksensa, _tugra_, oli pyhä sekä ett'ei

hänen koskaan tulisi sokeasti allekirjoittaa muitten sanoja. Nyt

oli hän kysynyt Hagarilta paperin sisällystä, ja hän oli vastannut:

palveliattaren ero. Hän ei muuta kysynyt, hän kirjoitti alle.

Hagar istui jakkaralla sulttaanin jalkojen juurella, siinä kun hän

leposohvalla ääneti lepäsi. Hän nojasi päätänsä hänen polviansa

vasten ja sulttaani leikitsi Hagarin pitkien, mustien hiuksien

kanssa, kieritteli niitä sormiensa ympäri ja suuteli häntä tavan

takaa poskille. Niin ei hän ennen tehnyt, kun hän noitten kiharain

kanssa leikitsi lapsellisessa viattomuudessaan. Hän katseli Hagaria

niin miettivänä, että Hagar vihdoin kysyi:

"Mitä varten sieluni sydän minua katselee?"

"Minä ajattelen iso-äitiäni Kösemiä. Sanotaan hänen olleen kauniin

kuin sinäkin sekä että hänellä oli yhtä pitkä musta tukka. Ne

tarttuivat hänen hiuksiinsa, hän puri heitä käteen ja ne kuristivat

hänen akkunaverhon nuoraan."

"Tuo onneton! Hän rakasti kovin puolisoansa ja poikaansa."

"Mutta sanotaan, että hän tahtoi hallita valtakuntaa. Nainen ei

koskaan saa hallita."

"Mutta jos hän hallitsee hyvin?"

"Ei, hänen ei koskaan sovi hallita. Sano minulle, oletko vapaana

syntynyt?"

"Siinä maassa, jossa olen syntynyt, syntyvät kaikki vapaana."

"Mutta profeetta kieltää kaliifia ottamasta vapaata puolisoa. Oletko

sinä synnyltäsi juutalainen?"

"Äitini oli syntyisin juutalainen, isäni oli kristitty."

"Tiedätkö mitä kerrotaan? Sanovat että juutalaisnainen on saanut

aikaan kaikki epäjärjestykset Syriassa."

Hagar käsitti, että nuorta sulttaania oli valmistettu edeltäkäsin

Hagarin kukistamista varten, vaikka eivät hänelle uskaltaneet vielä

mainita Hagarin nimeä. Hän päätti ennättää vihollisensa.

"Tiedätkö myöskin", virkkoi hän, "että ne, jotka sanovat tuota,

tahtovat kukistaa sinua valta-istuimeltasi?"

Poika punastui korviaan myöten.

"Kuka?" kysyi hän.

"Ne, jotka joka päivä sinulle valehtelevat. Minun herrani ja

kaliifini, sinun pitää voittaman kaikki vihollisesi, mutta ei mitään

voittoa saada ilman uhria. Mainitse minulle joku, joka sinulle on

hyvin rakas!"

"Sinä", vastasi poika miettimättä.

"No siis täytyy sinun olla valmis uhraamaan minunkin. Jos minä

sinulta otetaan, niin muista, että aina olen sinulle sanonut:

kaliifi Muhamed, tule suureksi, tule jaloksi, tule viisaaksi, tule

lempeäksi! Tule suuremmaksi, kuin kunniarikkaimmat edeltäjäsi! Älä

tule ainoastaan yhtä urhoolliseksi ja voimalliseksi kuin he, mutta

hallitse niin, että jotka ovat heitä kironneet, sinua siunaisivat!"

"Kuka tahtoo ottaa sinun minulta? Sano minulle yksi! Olen lyönyt

hyenalta pään poikki", huudahti poika ja hänen kanta-isänsä Osmanin

tuli salamoi hänen tummissa silmissään.

"En tiedä. Kentiesi suru, kentiesi kuolema. Niiltä kaliifini ei

saata hakata päätä poikki. Mutta jos niin tapahtuu, lupaako herrani

ja puolisoni, että saan tulla hänen uskollisimmaksi houriksensa

paratiisissa?"

Poika suuteli häntä niin, ett'ei hän koskaan ollut häntä sillä

tavalla suudellut ennen. Vielä oli tämä lapsen suudelma, mutta

puolison autuus ja toivottoman äidin tuska juoksi Hagar Sulttaanin

suonien läpi kuten tuli-virta. Tässä silmänräpäyksessä hän olisi

tahtonut kuolla.

"Paha noita", torui poika, "miksikä et anna minun hakata päätä poikki

niiltä, jotka tahtovat ottaa sinun minulta pois?"

"Sen vuoksi, että olen onnellinen... siksi, että rakastan sinua...

siksi, että sinä minua, rakastat... siksi, että rakkaus on suurin,

voimallisin voima taivaassa ja maan päällä. _Nyt_ sen tiedän... Hyvää

yötä!"

"Etkö tahdo valmistaa pään-alustani ja lukea _ezaniani_?" kysyi poika.

Uskolliselle palveliattarelle Sindarille tavallisesti uskottiin

tämä kunnia-työ. Nyt, viimeisenä iltana otti Hagar hänen toimensa

tehtäväkseen ja saattoi puolisonsa levolle. Hän nukkui väsyneenä

Hagarin syliin, kahdentoista vuotiaan huolettomaan, onnelliseen,

pettämättömään uneen.

Kun Sulttaani oli nukkunut, painoi Hagar vielä viimeisen polttavan

suutelon hänen otsalleen ja sanoi neekerinaiselle:

"Sindar, me tapamme toisemme kerran Jumalan paratiisissa. Silloin

tahdon sinulta kysyä, kuinka sinä olet hoitanut sieluni sydäntä."

"Henkeni hänen puolestaan!" vastasi neekerinainen itkien, viskasi

itsensä hallitsiattarensa jalkojen juureen ja suuteli hänen

viheriäisen silkkitunikansa liepeitä.

Hagar lähti, ja hänestä tuntui ikään kuin hän olisi jälkeensä

jättänyt parhaan osan omasta itsestään. Sulttaani Muhamedilla

oli kaksi viisasta opettajaa, Schami Hussein ja Chodscha Rihan.

Suurvisiiri Kuprili tulisi pidettäväksi valtioperäsintä hoitamassa;

mutta mistä löytää se, joka Hagarin jälkeen itsevaltaiseksi

syntynyttä voisi muuttaa kansallensa siunaukseksi? Sellaista ei

löytynyt osmanilaisten valtakunnasta.

Kaikki oli valmistettuna. Tunnin perästä hyvästijättönsä jälkeen

lähti Hagar Sulttaan Sabinan ja henkivartiastonsa seuraamana

seraljista ja ratsasti yön pimeydessä odottavan kaleerin, Monastiirin

luo, joka vielä samana yönä sousi ulos Bosporille ja nosti kaikki

purjeensa aamun koittaessa.

Samana aamuna hämmästyi heräävä Stambul ja varsinkin Sulttaani

itse, eräästä hat-i-scheriffista eli julistuksesta kansalle, jossa

padischa, vakuuttaen korkeaa mielipahaansa epäjärjestyksistä

Syriassa, ilmoitti, että hän on hylännyt puolisonsa Hagar Sulttaanin

sekä suonut hänen valita itselleen asuinpaikan sulttaanin valtakunnan

ulkopuolella.

Sydän oli särkynyt, mutta valta-istuin oli pelastettu. Ollen

jalomielinen, mutta heikko, ei Muhamed IV:stä tullutkaan sitä

voimakasta ja viisasta hallitsiaa, joksi hänen ensimmäinen vaimonsa

häntä tahtoi kasvattaa. Hänen voimakkaitten suurvisiiriensä Kuprilin

ja Ahmedin aikana nousi osmanien valta vielä kerran voittoisana

Eurooppaa vastaan, otti Kandian ja piiritti Wieniä, mutta kärsi

tappion, jonka jälkeen se sitten on pirstaleiksi mennyt pala palalta

kahden vuosisadan aikana. Muhamed IV:nen 39-vuotinen hallitus tuli

sen käännekohdaksi. Hän kukistettiin valta-istuimelta 1687 ja hänen

jälkeiseksensä tuli hänen veljensä Suleiman, joka 40 vuotta oli

istunut suljettuna Stambulin seraljissa.

Tähtien turvatit 3: Aika- ja luonnekuvaus kuningatar Kristiinan ajoilta · 第 38 / 40 题