XXIII

Où conduisait-on le révérend Peters Town? Voilà ce qu'il n'aurait pu

dire, et ce que le marinier, qui était arrivé sous le pont avec la

barque, ne sut que lorsque l'homme gris lui eût dit un mot à l'oreille.

Mais comment le marinier était-il venu? Comment, enfin, l'homme

gris, qui ne songeait nullement deux heures auparavant à s'emparer du

révérend, avait-il trouvé dans une taverne deux Irlandais prêts à lui

prêter main forte? C'est ce que nous allons expliquer d'un mot.

Depuis qu'il était en relations avec l'abbé Samuel et les autres chefs

Irlandais, l'homme gris s'était servi rarement de ce signe mystérieux

qui disait qu'il était chef aussi. Il s'était presque toujours contenté

de John Colden, de Shoking et de quelques autres pour auxiliaires. Mais

il savait bien que les deux cent mille fenians qui sont répandus dans

Londres, un peu partout, obéissent quand même, ensemble ou isolément,

à quiconque leur prouve son autorité. L'homme gris, vêtu en cocher,

laissant le cab dans la rue, était donc entré dans un public-house de

Newport Street où il savait qu'il trouverait des Irlandais. Personne ne

fit attention à lui, quand il s'approcha du comptoir. Mais lorsqu'il

eut demandé du gin avec un fort accent irlandais, deux hommes qui se

trouvaient dans un coin de la taverne levèrent aussitôt la tête.

Alors l'homme gris leur fit ce signe de croix bizarre qui, trois mois

auparavant, lui avait instantanément soumis l'homme en guenilles qui

s'appelait John Colden.

Soudain, ces deux hommes jetèrent quelques pence sur la table et

s'approchèrent du prétendu cocher. Celui-ci leur dit en patois

irlandais:--Voulez-vous me suivre; j'ai besoin de deux frères?--Parle

et ordonne, répondit l'un qui était une sorte de géant.--Comment te

nommes-tu?--Harris.--Et toi?--Michaël.--C'est bien. Accrochez-vous au

cab que je conduis. Dans le cab est un des ennemis les plus mortels

de l'Irlande. C'était ainsi qu'il avait trouvé Harris et son compagnon

prêts à faire tout ce qu'il ordonnerait. En route, Harris, juché sur le

marche-pied, avait pu causer tout bas avec l'homme gris, qui lui avait

donné de minutieuses instructions et remis une corde à noeuds, qu'il

portait enroulée autour de son corps. Le pont sur lequel le cab s'était

arrêté était le pont de Westminster. Or, il y avait chaque nuit, depuis

que l'homme gris était allé chez miss Ellen par le souterrain percé à

fleur d'eau, il y avait, disons-nous, une barque et un Irlandais qui

attendaient sur la rive droite, tout auprès de la taverne de Queen's

Elizabeth. L'Irlandais avait ordre de venir attendre sous le pont, si

jamais il entendait le coup de sifflet convenu. On le voit, l'homme gris

n'avait pas eu de grands préparatifs à faire pour s'emparer de Peters

Town. Maintenant, où allait-il le conduire? C'est ce que le révérend

ignorait. La nuit était si noire qu'il n'aurait pu dire, du reste, en

quel endroit de Londres, et sous quel pont il avait été embarqué de

cette façon singulière. Tout ce qu'il put comprendre, c'est que la

barque descendait le fleuve, au lieu de le remonter, ce qui était

facile, en prenant garde aux coups d'avirons très espacés et à la

rapidité avec laquelle on marchait. L'enlèvement de Peters Town avait

été, comme on le voit, tout à fait improvisé. L'homme gris n'avait donc

pas, tout d'abord, songé à l'endroit où il le conduirait. Mais, tandis

que Harris descendait le long de la corde à noeuds, ayant le révérend

sur ses épaules, il lui était venu une idée. Il s'était souvenu de cette

péniche où parfois les vagabonds se réfugiaient la nuit, et dont Shoking

lui avait parlé.

La barque descendit donc rapidement, passa sous le pont de Waterloo,

puis sous celui des Moines-Noirs, s'embarrassa un moment au milieu de la

véritable petite flottille de canots qui obstrue une des arches du

pont de Londres, et, toujours glissant au travers du brouillard, vint

accoster, au bout de quelques minutes, la grosse péniche du marchand de

chevaux, Manning. Shoking avait raconté à l'homme gris tous les détails

de sa captivité dans la péniche; ce qui faisait que ce dernier, sans

avoir jamais mis les pieds sur le ponton, en connaissait tout les

aménagements intérieurs. Il savait que le ponton avait une cale qui se

fermait extérieurement et que c'était dans cette cale que l'Écossais

avait cru voir le diable, en voyant Shoking métamorphosé tout à coup en

nègre. Pendant tout le trajet, le révérend n'avait pas dit un seul

mot. Résigné en apparence, il couvait au fond de son âme tortueuse des

tempêtes de fureur.

Mais, en revanche, l'homme gris lui avait conté une foule de choses,

comme, par exemple, la comédie jouée par le prétendu M. Simouns qui, au

lieu de reconduire Ralph en prison, l'avait mené à bord d'un navire qui,

maintenant, était en pleine mer et hors de portée des canons anglais. Et

le révérend, réduit à l'impuissance, se disait:--Cet homme qui, jusqu'à

présent, s'est montré plus fort que nous, cet homme vient de commettre

une faute impardonnable, la faute de ne pas me jeter à l'eau. Garrotté

comme je le suis, je me serais noyé, et il aurait un ennemi implacable

de moins. Je suis son prisonnier, j'ignore même ce qu'il veut faire

de moi, mais il n'est prisonnier qui ne s'évade ou ne soit délivré, et

alors...

En ce moment, le révérend Peters Town n'était plus dominé par sa haine

religieuse: il ne jurait plus, in petto, la perte de l'homme gris, parce

que celui-ci servait la cause de l'Irlande. Non, il haïssait l'homme

gris parce que celui-ci l'avait humilié et joué. Donc la barque accosta

la péniche.

Sur un signe de l'homme gris, Harris, qui était d'une force

proportionnée à sa taille, prit le révérend dans ses bras et monta

le premier sur le pont, en s'aidant d'un bout de corde qui pendait à

babord. L'homme gris le suivit.--Écoute, lui dit-il alors, je vais te

donner une haute mission.--Je suis prêt, dit Harris.--Tu vas être le

gardien d'un homme plus dangereux pour l'Irlande que tous les beaux

parleurs qui braillent au parlement. Et ils descendirent dans le faux

pont, poussant devant eux le révérend.

Les misères de Londres, 4. Les tribulations de Shoking · 第 74 / 89 题