II

Thus lived Master Sparrow and Master Stickelback, freezing in winter,

joyous in summer; while jolly Chimney-Sweep, Yasha, cleaned his

chimneys and sang his songs. Each had his work, his joys and his

troubles.

One summer day the Chimney-Sweep walked down to the river to wash. He

walked along, whistling, when suddenly he heard a terrific noise. What

had happened?

Whirling above the river was a crowd of birds, ducks, geese, swallows,

snipe, crows and pigeons, shouting with laughter, for no apparent

reason.

"I say! What has happened?" asked the Chimney-Sweep.

"This is what happened," piped a bold Bluebird. "It is too funny for

words. Just see what Master Sparrow is doing. He seems quite mad."

The Bluebird piped in her thin, high voice, flicked her tail and soared

above the river. When Chimney-Sweep drew nearer, Master Sparrow just

flew at him. He was frightful to behold. His beak was open, his eyes

wild, his feathers all ruffled.

"Master Sparrow, what is all this about? Why are you making all this

noise?" asked the Chimney-Sweep.

"No! I'll teach him a few things!" shouted Master Sparrow, fairly

choking with rage. "He doesn't yet know who I am! I'll teach that

confounded Stickelback! He'll have cause to remember me! The rascal!"

"Don't listen to him," shouted Stickelback from his river. "It's all

lies."

"Who is lying?" shouted Master Sparrow. "Who found the worm? I'm lying?

Indeed! A nice fat worm that I myself dug up on the bank. I worked

hard, too. I finally got him and was just about ready to take him home

to my nest--I have a family, you know, that has to be fed. No sooner

did I get above the river, the worm in my mouth, than that abominable

Stickelback (I hope the pike swallows him) shouted, 'Hawk! Hawk!' I

screamed with fright and the worm dropped out of my mouth into the

water and Master Stickelback swallowed him. I call this cheating. There

was no hawk in sight."

"It was only a little joke of mine," said Stickelback, defending

himself. "That worm was really delicious."

All kinds of fish were gathered about Stickelback, minnows, carp and

perch, listening and laughing at the story.

"Yes, that was a fine trick Master Stickelback played on his old

friend. But funnier still was to see Master Sparrow fighting Master

Stickelback, flying at him again and again and getting nothing."

"I hope my worm chokes you! I'll dig up another," shouted Master

Sparrow. "What hurts me most is that Stickelback fooled me and now he

laughs at me. I was even inviting him to visit me on my roof. A fine

friend he is, I must say! Here's our Chimney-Sweep, Yasha. He will

agree with me, I'm sure. He's my good friend. At times, we even eat

together. Yasha eats his bread and I pick up the crumbs."

"Wait, brothers! This affair needs a judge," announced Yasha. "Just let

me wash myself and I shall deal with the whole thing fairly. And you,

Master Sparrow, just calm yourself a bit."

"I know I am right. I have nothing to worry about," shouted Master

Sparrow. "I only want to show Stickelback that I shall not stand for

his jokes."

Chimney-Sweep Yasha sat down on the bank, put his lunch near him,

washed his face and hands, and said:

"Now, brothers, let us get at the bottom of this trouble. You, Master

Stickelback, are a fish. And you, Master Sparrow, are a bird. Am I

right?"

"Yes, yes," shouted the birds and fishes in chorus.

"Let us go on," said Yasha. "A fish must live in water, a bird in the

air. Am I right? Well then, a worm lives in the ground. Very well. Now

let's see."

The Chimney-Sweep opened his lunch, a piece of wheaten bread, and laid

it on a stone, saying:

"Now look! What is this? Bread, isn't it? I earned it and I shall eat

it. And with it, I shall have a drink of water. All this means that I

have earned my dinner without harming anyone. A fish and a bird also

want their dinner. Each of you has his own food. Why quarrel? Master

Sparrow dug up the worm, therefore the worm was his. He earned it."

"Wait, Uncle," piped a thin voice in the crowd. The birds moved apart

to allow a little snipe to come forward. Standing on his thin little

legs close to the Chimney-Sweep, the snipe said:

"It isn't true, Uncle."

"What isn't true?" asked Yasha.

"About the worm," said the snipe. "I found it. You can ask the ducks.

They saw me. I found the worm and Master Sparrow snatched it away from

me."

Chimney-Sweep Yasha was puzzled. This was quite a different story.

"Let me see," he murmured, trying to gather his thoughts together.

"Hey, Master Sparrow! What do you mean by lying to me?"

"I'm not lying. The snipe is. He and the ducks made that story up."

"Well, brothers, something is wrong. Of course, a worm isn't anything,

but to steal it, is not nice. And he who steals must lie. Am I not

right?"

"Right! You are right!" shouted all in chorus. "All the same, you have

to be the judge between Master Stickelback and Master Sparrow."

"Which of those two is right?" asked Yasha. "Both made a noise. Both

fought and stirred up everybody else. Who is right? Oh, the two of you,

Master Stickelback and Master Sparrow, the two of you are rascals. I

will punish both of you as an example. Now, both of you make up

quickly."

"That's right," shouted the crowd in chorus. "Let them make up."

"As for the snipe who worked to get the worm, I will feed him with my

crust," decided the Chimney-Sweep. "Then everybody will be satisfied."

"Splendid!" all shouted their approval.

The Chimney-Sweep made a move to offer his crust to the snipe, but the

crust had disappeared. While Yasha was talking, Master Sparrow grabbed

the crust and flew away with it.

"The rascal! The scamp!" shouted the birds and the fishes indignantly,

starting in pursuit of the thief.

The crust was heavy and Master Sparrow could not fly far with it. He

was caught just beyond the river. Birds, large and small, threw

themselves upon the thief. It was a real battle. They were all tearing

the bread to bits and the crumbs fell into the river. These the fishes

grabbed. Then followed a battle between birds and fish. The crust was

broken into tiny crumbs. The crumbs were eaten up. When it was all

over, everybody grew thoughtful. They felt ashamed. While chasing the

thief to recover the crust, they had grabbed it up themselves.

The jolly Chimney-Sweep, Yasha, sat on the bank, watching and laughing.

The whole affair had turned out to be so funny. They were all gone.

There remained only the Sandy Snipe.

"Why don't you fly along with the others?" asked the Chimney-Sweep.

"I would, Uncle, only I am too small. The big birds might peck me to

death."

"Well, maybe you are right, little Snipe. Both of us are left without

our dinner. Evidently, we haven't worked hard enough for it."

Then came Verotchka to the river bank and asked the jolly Chimney-Sweep

what had happened. How she laughed when she heard the story!

"How foolish they all are, the fish and the birds," said Verotchka. "I

could divide everything right, and no one would quarrel. Not long ago

I divided four apples. Father brought four apples and said, 'Divide

these between you and Lisa and me evenly.' I divided them into three

parts. I gave one apple to father, one apple to Lisa, and I took two

apples for myself."

[Illustration]

Verotchka's Tales · 第 21 / 39 题