JOULUKERTOMUS.

Tohtori Bonenfant etsi muistostansa toistellen puoliääneen:

"Joulumuistelmako?... Joulumuistelmako?..."

Äkkiä huudahti hän:

-- Kyllä, yksi joulumuistelma minulla on ... vieläpä sangen omituinen.

Se on eräs kummallinen juttu. Minä näin kerran ihmeen! Niin, hyvät

naiset, ihmeen ... ja jouluyönä.

Teitä kummastuttaa kuulla minun näin puhuvan, minun, joka juuri en

usko mitään. Ja kuitenkin ... minä olen kerran nähnyt ihmeen! Minä näin

sen ... näin sen omin silmin...

Hämmästyinkö siitä kovin? En. Sillä vaikka en uskokaan teidän

uskonkappaleitanne, niin uskon sentään uskon voimaan, joka siirtää

vuoriakin. Esimerkkejä voisin luetella useampia. Mutta te ehkä

harmistuisitte minuun ja minä taas lieventäisin ehkä tarinani

vaikutusta.

Minä tunnustan heti, että joll'en tullutkaan näkemästäni ihmeestä kovin

vakuutetuksi enkä käännytetyksi, niin tulin siitä ainakin liikutetuksi

ja tahdon koettaa kertoa asian naivisti niinkuin olisi minulla

Auvergnat'in uskonlahjat.

Minä olin silloin lääkärinä maaseudulla ja asuin Rollevillen

kaupungissa keskellä Normandiaa.

Sinä vuonna oli talvi hirmuinen. Marraskuun lopusta alkoivat tuiskut,

kun sitä ennen oli kylmänyt viikon ajan. Kaukaa pohjoisesta nähtiin

nousevan paksuja pilviä ja pian alkoi valkoisia lumihiutaleita sataa

maahan.

Yhdessä yössä oli koko tasanko lumen peitossa.

Neliönmuotoisten aitauksiensa sisässä erillään olevat talot, suurista,

kuurottuneista puista muodostuneiden esiriippujensa takana näyttivät

vaipuvan uneen tuon keveän valkopeitteen kasvaessa yhä paksummaksi.

Mitään hälinää ei enää kuulunut hiljaisessa seudussa. Ainoastaan

parvissa lentelevät korpit nousivat pitkinä kiehkuroina ylös taivaalle

ja laskeutui koko parvi taas, etsiessään turhaan muualta elantoansa,

noille vielä äsken mustille pelloille, joiden lumisen peiton ne

pitkillä nokillansa lävistivät.

Muuta ääntä ei juonnossa kuulunut kuin keveän ja ilmavan lumiharson

yhtämittainen tulo.

Tätä kesti kokonainen viikko, jonka jälkeen tuisku vihdoinkin lakkasi.

Maa oli saanut viisi jalkaa paksun nutun yllensä.

Ja kolmen viikon aikana peräkkäin loisti taivas sitten päivällä

kirkkaana kuin sininen kristalli ja yöllä niin hienosti tähitettynä

kuin olisi se ollut kuurassa; muuten oli laaja avaruus kolean kylmä ja

levisi kovana ja lumihiutaleista välkkyvänä yli koko lakeuden.

Tasanko, aitaukset ja jalava-haat, kaikki näyttivät kuolleilta ja

kylmän murhaamilta. Ulkona ei enää näkynyt ihmisiä eikä elukoita:

ainoastaan noiden valkopaitaan pukeuneiden olkitöllien savupiiput

juorusivat kätkeytyvästä elämästä ohuilla savupilvillä, jotka nousivat

suoraan kolkon kirkasta korkeutta kohti.

Silloin tällöin kuultiin puiden rasahtelevan aivan kuin olisivat niiden

oksat murtuneet kuoren alla; joskus irtausi joku vankka oksa rungosta

ja putosi maahan.

Sinne tänne lakeudelle kylvetyt ihmisasunnot näyttivät olevan sata

lieutä toisistansa. Tultiin toimeen niin hyvin kuin voitiin. Ainoastaan

minä koetin sentään käydä katsomassa läheisimpiä potilaitani, vaikka

alinomaa olinkin vaarassa hautautua johonkin lumenpeittämään kuoppaan.

Pian huomasin salaperäisen kauhun lannistavan koko seutua. Tällainen

vitsaus ei ole luonnollista, sanottiin. Öisin oli oltu kuulevinansa

ääniä, kimakoita vihellyksiä ja satunnaisia huutoja.

Näiden huutojen ja vihellysten aikaansaajat olivat epäilemättä eräät

muuttolinnut, jotka lentelivät hämärissä ja pakenivat joukossa etelään

päin. Mutta koettakaapa puhua järkeä mielettömille. Kauhu valtasi

ihmisten mielet ja yleisesti odotettiin jotakin tavatonta.

Isä Vatinelin paja sijaitsi Epiventin kylän päässä ... valtamaantien

varrella, joka nyt on jäänyt käyttämättä ja kasvanut umpeen. Sattuipa,

että sepän väeltä puuttui leipää ja seppä tarjousi päättävästi

lähteäkseen noutamaan sitä kaupungista. Muutamia tunteja viipyi hän

tarinoidessansa ihmisten kanssa niissä kuudessa talossa, jotka

muodostivat kylän keskustan, ja otti sitten mukaansa leivät,

kyläuutiset ja hiukkasen tuota yli koko seudun levinnyttä pelkoa.

Kulkiessansa erään aitauksen ohitse oli hän äkkiä näkevinänsä lumella

-- munan, niin, oikean munan, joka lepäsi siinä yhtä valkeana kuin koko

maakin oli. Hän kumartui katsomaan: se oli todellakin muna. Mistä se

oli tähän tullut? Mikä kana olisi tällä ilmalla voinut päästä

kanahäkistä munimaan tällaiseen paikkaan? Seppä kummastui eikä voinut

tätä ihmettä selittää. Munan otti hän mukaansa ja toi sen vaimollensa.

-- Katsos eukkoseni, tuossa on muna, jonka löysin tiellä!

Emäntä pudisti päätänsä.

-- Munako ... tiellä? Tällaisessa ilmassa! Varmaankin olet sinä

juovuksissa?

-- Enkä ole, eukkoseni, se oli aitovieressä ... ja vielä lämmin ... ei

edes jäähtynytkään. Tuossa se on ... minä pidin sitä tullessa vatsaani

vastaan, ett'ei se jäähtyisi. Sinä saat syödä sen päivälliseksi, eukko!

Muna pantiin kattilaan, jossa velli juuri kiehui, ja seppä alkoi kertoa

kyläuutisia. Eukko kuunteli häntä vallan kalpeana.

-- Ihan varmaan kuulin minä jotakin vinkumista viime yönä ... se

kuulusti tulevan tuolta uunin takaa.

Istuttiin sitten pöytään ja syötiin aluksi velliä; sitten otti eukko --

sepän levitellessä voita leivälle -- munan esille ja tutki sitä

epäilevin silmin.

-- Onkohan tämän munan sisässä jotakin?

-- Mitäs siinä pitäisi olla?

-- Eipä mitään, mutta...?

-- No, syö pois se eläkä joutavoi!

Eukko naksautti munan rikki. Se oli sisästäkin kaikkein muiden munien

kaltainen ... ja vielä sangen tuores.

Empien alkoi hän syödä sitä, maisteli, hylkäsi sen ja haukkasi taas

uudelleen.

-- No, kysyi seppä, miltäs muna maistuu?

Eukko ei vastannut, vaan söi sen loppuun.

Sitten tuijotti hän seppää terävin, kamalin ja hurjin katsein, nosti

ylös kätensä, väänteli niitä, heittäysi lattialle ja kieri siinä

hirmuisesti parkuen ja suonenvetoisesti päästä jalkoihin asti hytkyen.

Koko yön taisteli hän ankarimman suonenvedon kanssa, hirveiden

väristysten puistattamana ja kauheiden vääntelyjen alaisena. Kun seppä

ei enää voinut hallita häntä, täytyi hänen sitoa eukko nuorilla kiinni.

Mutta tämä ulvoi vain lakkaamatta sortumattomalla äänellä:

-- Minulla on se sisässäni! Minulla on se ruumiissani!

Seuraavana päivänä nouti seppä minut eukon luo. Minä määräsin kaikki

tunnetut rauhoittavat lääkkeet, mutta turhaan. Eukko oli tullut

hulluksi.

Tavattoman nopeasti ja korkeiden nietosten asettamista kulkuesteistä

huolimatta levisi tämä outo uutinen talosta taloon:

-- Sepän vaimo on tullut hulluksi!

Ihmisiä keräytyi kaikkialta, mutta kukaan ei uskaltanut mennä sisään;

jo etäälle kuuluivat eukon kauheat, kova-ääniset huudot, joita tuskin

voi pitää ihmisen huutoina.

Asia ilmoitettiin myöskin kylän pastorille. Tämä oli vanha, naivi

kirkonmies. Hän saapui messupaidassa ikäänkuin olisi kysymys ollut

ehtoollisen jakamisesta kuolevalle ja luki, kädet ojoina, manaussanat

pahaa henkeä vastaan, sillä välin kuin neljä miestä piti vahtosuisena

väänteleivää vaimoa vuoteellansa.

Mutta paholaista ei saatu karkoitetuksi.

Ja joulu lähestyi pyryilmain yhä jatkuessa.

Aattopäivän aamuna tuli pastori minua tapaamaan.

-- Minä tahtoisin, sanoi hän, noudattaa sen onnettoman vaimon

tämän-iltaiseen jumalanpalvelukseen. Ehkä tekee Jumala vielä ihmeen

hänen hyväksensä ja juuri sillä hetkellä, jolloin Vapahtaja vaimosta

syntyi.

-- Aikeenne hyväksyn täydellisesti, hra pastori, sanoin minä. Jos

juhlamenot vaikuttavat häneen (eikä mikään saa häntä paremmin

liikutetuksi), niin voi hän ehkä pelastua ilman muita lääkkeitä.

Vanha pastori murahti vain:

-- Te ette ole uskovaisia, tohtori, mutta autattehan minua, eikö totta?

Te lupaatte tuoda hänet?

Minä lupasin auttaa häntä.

Ilta tuli ja kului yöksi. Kirkonkello alkoi soida ja sen valittava ääni

kuului kauas halki kolkon avaruuden, yli valkoisen, lumipeitteisen

seudun.

Mustiin puettuja olentoja matkasi hiljaisissa ryhmissä kirkolle

nöyrästi totellen vaskikellon kutsua. Täysikuu valaisi kirkkaalla

hopeisella hohteella koko taivaanrannan niin että seudun kalpea suru

selvemmin huomattiin.

Neljän vankan miehen kanssa menin minä sepän taloon.

Mieletön ulvoi yhä vuoteeseensa kiinni sidottuna. Ankarasta

vastustelemisesta huolimatta puettiin hän siististi ja vietiin

kirkkoon.

Temppeli oli jo täynnä väkeä ja valaistu, mutta kylmä; kuoripojat

lauloivat yksitoikkoisia virsiänsä; pasuuna pauhasi ja pienellä

lastenkuoro-kellolla läpättiin, jotta uskovaiset tiesivät käyttäytyä

sen mukaan.

Minä suljin vaimon ja hänen neljä vartijaansa pappilan keittiöön ja

vartosin otollista hetkeä.

Ripillä-käynnin jälkeen oli mielestäni hetki tullut. Koko kansa, sekä

miehet että naiset, olivat nauttineet ehtoollista Jumalan ankaruutta

lepyttääksensä. Vielä olivat kaikki polvillaan ja syvä hiljaisuus

vallitsi pastorin lukiessa tämän jumalallisen salaisuuden

päättäjäissanoja.

Käskystäni avattiin samassa kirkon ovi ja neljä apumiestäni toivat

mielipuolen sisään.

Niin pian kuin vaimo näki valot, polvistuvan väkijoukon, loistavan

kuoron ja kullatun liitonarkin, ryhtyi hän tekemään niin ankaraa

vastarintaa, että hän oli päästä irti vartijain käsistä ja kirkasi niin

kimeästi, että koko kirkkoväki kauhistui. Kaikki nostivat päänsä ja

pakenivat pois alttarin edestä.

Mielipuoli ei enää näyttänyt naiseltakaan, vääntelihe ja kiemurtelihe

vain käsissämme, kasvot vinossa ja silmät mielettöminä kuin

kummituksella.

Miehet veivät hänet kuorin portaalle saakka ja pakottivat hänet sitten

kyyristymään maahan.

Pastori oli noussut ylös ja odotti. Nähtyänsä että vaimo oli sidottu

tähän asentoon, otti hän kultasäteillä koristetun, hopeisen, pyhän

astian, jonka keskessä valkoiset ehtoollisleivät säilytetään, astui

pari askelta eteenpäin, kohotti molemmat kätensä naisen pään ylitse ja

näytti sitä pirun riivaamalle ja kauhein silmin mulkoilevalle

mielipuolelle.

Yhä ulvoen tuijotti tämä tuota säteilevää astiaa.

Pastori pysyi samassa asennossa hievahtamatta kuin mikäkin patsas.

Tätä kesti kauvan, kauvan aikaa.

Vaimo näytti peljästyneeltä ja lumotulta; lakkaamatta tuijotti hän

pyhää ehtoollisastiaa hirmuisten, mutta enää vain ajoittaisten

väristysten puistelemana ja kirkui yhä, vaikka ei enää niin sydäntä

vihlovasti kuin äsken.

Tätä kesti vielä kotvan.

Näytti siltä kuin ei hän enää olisi voinut luoda maahan katsettansa,

joka oli kuin naulittu ehtoollisastiaan. Nyt hän ainoastaan värisi enää

ja hänen pingoitettu ruumiinsa pehmeni ja veltostui.

Koko kansajoukko oli polvistunut kumartaen otsansa permantoon asti.

Pirun riivaama vaimo loi äkkiä silmänsä alas, vaan katsahti heti taas

ylös osoittaen, ett'ei hän voinut kestää jumalansa ilmestymistä. Hän

oli kuollut. Sitten huomasin hänen sulkeneen silmänsä. Hän nukkui

unissakävijäin hypnotiseerattua unta tahi anteeksi -- kauvan tuota

kullalla säteilevää ehtoollisastiaa tuijotettuansa -- oli hän

lannistunut: voitollinen Kristus oli hänet masentanut.

Vartijat kantoivat hervonneen vaimon ulos kirkosta ja pastori palasi

kotiinsa.

Liikutettuna aloitti läsnäollut väkijoukko Herran armotöitä ylistävän

Te Deum-virren.

Sepän vaimo nukkui sitten 40 tuntia yhtämittaa ja nousi vihdoin ylös

muistamatta ollenkaan mitään koko mielettömyydestään ja

pelastuksestansa.

Kas sellainen, hyvät naiset, oli näkemäni ihme.

Tohtori Bonenfant vaikeni, vaan lisäsi lopuksi:

-- Minä en voinut kieltäytyä antamasta siitä kirjallista todistustani.

Valittuja novelleja I · 第 15 / 17 题