XXX

AU TRÈS PROFOND ET TRÈS ILLUMINÉ DOM ORTUINUS GRATIUS, THÉOLOGIEN,

POÈTE, ORATEUR A COLOGNE, SON SEIGNEUR ET PROFESSEUR TRÈS OBSERVÉ,

JOHANNES SCHNARHOLTZ, PROCHAINEMENT LICENCIÉ, OFFRE DES SALUTATIONS

EXUBÉRANTES AVEC LA PLUS ENTIÈRE SOUMISSION AUX COMMANDEMENTS DE LUI.

Cordialissime et profundissime Dom Ortuinus, moi Johannes Schnarholtz,

prochainement Licencié en Théologie, dans l'inclyte Université de

Tubingue, je veux entretenir familièrement Votre Dignité. Néanmoins, je

crains que cela ne soit irrévérencieux, car vous êtes si docte et si

magnifiquement réputé dans Cologne que nul n'oserait approcher de Votre

Dignité, sans faire de soi-même, au préalable, un examen rigoureux. En

effet, il est écrit: _Ami, comment êtes-vous entré, n'ayant point de

veste nuptiale?_ Mais, humble, vous savez l'art de vous humilier suivant

le dit de l'Écriture: _Sera exalté qui s'abaisse, abaissé qui s'exalte._

Donc je veux mettre bas toute pudeur et causer hardiment à Votre

Domination, sauve néanmoins la révérence qu'on vous doit.

J'ai, naguère, ouï prêcher certain Maître de Paris devant une assistance

nombreuse, pour la fête de l'Ascension. Il prit pour texte: _Dieu monta

au ciel avec joie._ Il fit un riche sermon que vantèrent les auditeurs

illacrymés, lesquels cette prédication améliora beaucoup. Dans le second

point du discours, il interpola deux conclusions très magistrales et

subtiles. Voici la première: Quand le Seigneur monta vers le firmament,

ses mains tendues au ciel, Notre-Dame, béate Vierge, et les Apostoles se

tinrent debout et clamèrent, avec une si grande jubilation qu'elle fut à

l'enrouement, afin de réaliser la prophétie: _Ils ont clamé tant que

leur voix est rauque devenue._ Il prouva que leur clameur fut un cri

d'allégresse, inhérent à la Foi catholique. Témoin cette parole du

Seigneur dans l'Évangile: _Amen, amen, je dis à vous: Si les hommes

ferment la bouche, les pierres jetteront des cris._ Donc, ils ont tous

vociféré d'un grand amour et d'un zèle éperdu. Mais par-dessus tous, le

bienheureux Petrus, dont la voix claironnait comme le bronze d'un tuba.

C'est le mot de David: _Cet indigent poussa des cris._ Néanmoins, la

Vierge béate ne s'égosilla point. Dans son cœur, elle magnifiait le

Très-Haut, n'ignorant pas que tout cela était dans l'ordre, suivant

l'Annonciation de l'Ange Gabriel. Et, quand les Apôtres eurent ainsi

dévotement et joyeusement beuglé, vint un Ange du Ciel qui leur dit:

«Hommes galiléens, qui stationnez en ce lieu et poussez votre clam en

regardant au ciel, Jésus, ce Jésus transfiguré dans la gloire, descendra

itérativement vers vous ainsi qu'il est monté. Cela pour que soit

accompli ce verset des Écritures, disant: _Les justes ont hurlé, mais le

Seigneur a leur voix entendue._»

La deuxième conclusion fut plus magistrale encore. Le Fils de l'Homme

voulut avoir sa passion, sa sépulture et sa résurrection dans

Hierusalem, qui est le nombril de la Terre, afin que tout pays fût

prévenu de sa résurrection et que nul gentil ne pût comme excuse à son

hérésie alléguer: «Je ne savais point que le Seigneur fût revenu d'entre

les morts.» Parce que, de tous côtés, le milieu se fait apercevoir, nul

incrédule ne possède le moindre asile de justification touchant ce lieu

où Jésus-Christus monta vers le Ciel, puisque ce lieu est le centre

même, le nombril de la Terre. Là, une cloche que tout le monde entend

est suspendue. Or, quand elle tinte, elle éparpille un son formidable

pour le Jugement dernier ou l'Ascension de Jésus Notre-Seigneur. Quand

elle tinte, les sourds eux-mêmes en perçoivent l'appel.

De cette conclusion il déduisit force corollaires dans le goût de Paris.

Mais, quand il eut achevé son homélie, un Maître d'Erfurth voulut faire

de la contradiction; cependant il demeura bouche bée. Vous plaît-il

m'indiquer les auteurs qui traitent de cette matière? je me donnerai

leurs écrits.

_Donné à Bule chez Beatus Rhenanus qui est votre ami._

Epitres des hommes obscurs du chevalier Ulric von Hutten traduites par Laurent Tailhade · 第 66 / 96 题