MAITRE TILMANNUS LUMLIN DONNE LE BONJOUR A MAITRE ORTUINUS GRATIUS

_Je suis le plus inepte des hommes; la prudence n'est pas avec moi, je

n'ai pas étudié la sagesse ni fréquenté la sapience des Élus._

(_Proverbes_, XXX.) Conséquemment, point ne vous faut me dédaigner quand

je me risque à vous donner un avis sur vos comportements; je fais cela

dans un bon esprit. Je vous désire admonester dans la mesure de mon

intellect et même vous tancer un peu, _car la réprimande éclaircit

l'entendement_. Il est écrit dans l'_Ecclésiaste_, XIII: _Celui qui

touche de la poix sera inquiné par elle._ Il en est ainsi de vous.

Puisqu'il vous plaît que je sois votre ami, prenez en bonne part que je

vous morigène. J'ai compris que vous faites le mort dans la cause de

Joannes Reuchlin et que vous ne lui répondez pas à l'égard de ses

criminelles imputations. J'en suis fort irrité car je vous ai en amitié.

Il est écrit: _Je semonds qui j'aime._ A quoi bon commencer de lui

répondre si vous ne voulez pas continuer? N'êtes-vous pas suffisant?

Mais, par Dieu! vous êtes bien plus fort que lui, surtout dans les

questions de Théologie. Vous devez donc rétorquer ses impostures,

défendre votre nom, préconiser la Foi chrétienne contre laquelle cet

hérétique est déchaîné, et ne faire état de quiconque. Salomon a dit

dans l'_Ecclésiastique_, XIII: _Ne soyez pas humble dans votre sagesse,

de crainte que cette humilité ne vous induise en folie._ Et vous ne

devez pas craindre que le pouvoir des jurisprudents vous suscite un

danger corporel; car il faut subir de tels méchefs pour la Foi et pour

la vérité. C'est pourquoi dans l'_Évangile selon Matheus_, XVI, Christus

dit: _Que celui qui veut sauver son âme la perdra._ Et si vous craignez

de n'en pouvoir triompher, c'est donc que vous ne croyez pas à

l'Évangile, car votre cause est celle de la Foi. Et vous lirez dans

l'Évangile que rien n'est impossible à l'homme qui croit. Ceci est posé

dans _Matheus_, XVIII: _Si vous aviez la Foi comme un grain de moutarde,

vous diriez à cette montagne: Transporte-toi d'ici là. Et la montagne se

transporterait et rien ne vous serait impossible._

Mais il n'est pas à craindre que le docteur Reuchlin puisse écrire la

vérité, parce qu'il n'a pas la Foi intégrale, parce qu'il défend les

Juifs ennemis de la Foi et qu'il opine contre les décisions des

Docteurs. Pécheur en outre, ainsi qu'en témoigne Maître Johannes

Pffefferkorn dans son livre intitulé: _Sturmglock_. Or, les pécheurs

n'ont rien à démêler avec les _Écritures Saintes_, parce qu'il est

écrit, psaume XLIX: _Mais Dieu a dit au pécheur: Pourquoi divulgues-tu

ma justice; pourquoi ta bouche fait-elle hommage à mon testament?_

A ces causes, je vous exhorte et vous supplie! Ayez à cœur de nous

défendre, afin que les hommes proclament dans leurs louanges que vous

défendez l'Église et votre bon renom. Vous ne devez prendre qui que ce

soit en considération, alors même que le Pape lui servirait d'appui, car

l'Église est au-dessus du Pape. Vous devez également pardonner ce

monitoire, car je vous aime et vous savez pourquoi, Monseigneur, je vous

aime. Portez-vous bien dans la vigueur du corps et de l'esprit.

Epitres des hommes obscurs du chevalier Ulric von Hutten traduites par Laurent Tailhade · 第 65 / 96 题