Nota 240:
Imp. lith. de Lemercier Benard et Cie.
Nota 241:
Periódico: [Unión ibero americana].—1° de Mayo de 1892.
Nota 242:
Cronau.—Ob cit. Tomo I pág. 358.
Nota 243:
Colón descubrió Tierra-firme en su tercer viaje—1498.—Divisóla, en
efecto, el primero de Agosto, y el gran marino, que muchas veces había
tomado las islas por tierra-firme, esta vez fué á la inversa y tomó el
continente por isla, y le llamó _Isla Santa_.
Nota 244:
El padre Nazario atribuye á este navegante—núm. de la Revista
citado—el descubrimiento que corresponde á Giovanetti Cabotto ó John
Cabot, como dicen los ingleses. La patente de autorización dada por el
rey Enrique VII es de 5 de Marzo de 1496.
Nota 245:
Así como se supieron inmediatamente los descubrimientos del gran Ligur
en las cortes de Europa se tuvo conocimiento en España del
descubrimiento de Juan Cabot; máxime, cuando los aprestos marítimos se
efectuaron públicamente, en la bahía de Bristol, por una sociedad de
comerciantes. Los cuatro navíos equipados en Bristol se dieron á la
vela en la primavera de 1498, fondeando el 24 de Junio de ese año en
la costa de Labrador. En el estío de ese mismo año emprendió Sebastián
Cabot otro viaje, siguiendo el derrotero de su padre, descubriendo la
isla de Terranova, que llamó _Tierra de los bacalaos_ y llegando hasta
las inmediaciones de la Florida.
Nota 246:
En el mapa de Juan de la Cosa está con letra gótica esta asignación:
_este cavo fe descubierto en ano de mil cuatrocientos noventa y nueve
por castilla syendo descubridor Vicentians_.
Nota 247:
Nazario y Cansel.—Número de la Revista citado.
Nota 248:
Dice Cronau, tomo II, pág. 47: “Por más que Cristóbal Colón ya hubiese
descubierto á Cuba en el año de 1492, quedó aún por bastante tiempo
indeterminado el problema de si era isla ó continente. Ya se sabe que
el gran genovés murió en la creencia de que Cuba pertenecía al
continente asiático y que era idéntico al país de Mangi.—Mas ya en
vida del Almirante había personas que opinaban de distinta manera.”
Nota 249:
Dice el doctor Sophus Ruge—citado por Cronau:—“Como fiaba más en la
carta geográfica de Toscanelli y otros, referentes á las discusiones
de Cipangu, que en su propia experiencia, creyó que la isla Española
era tan grande como toda España, y colocó la costa septentrional de la
Gran Antilla (Cuba) bajo el grado 40 de latitud”.
Nota 250:
Mártir de Anglería—Década segunda, lib. X, cap. I. (1516) dice: “Desde
que resolví obedecer á los que me pedían que en nombre de Vuestra
Santidad escribiera estas cosas en latín, yo, que no soy del Lacio,
puse cuidado de no poner nada sin averiguarlo bien. Fuí á verme con el
Prelado de Burgos, patrono de estas navegaciones, de quien arriba se
hizo amplia moción. Encerrándonos en una habitación, tuvimos en las
manos muchos indicadores de estas cosas; una esfera sólida del mundo
con estos descubrimientos, y muchos pergaminos, que los marinos llaman
cartas de marear, una de las cuales la habían dibujado los
portugueses, en la cual dicen que puso mano Américo Vespucio,
florentino, hombre perito en este arte, que navegó hacia el Antártico.
La otra (_carta de marear_) la comenzó Colón cuando vivía é iba
recorriendo aquellos lugares, y en ella su hermano Bartolomé Colón,
Adelantado de la Española añadió lo que juzgaba, pues él también
recorrió aquellas costas.—Además, cada uno de los castellanos que,
según su propia persuasión, sabía medir tierras y costas, se trazó su
pergamino de navegar. _De entre todas conservan como más recomendables
las que compuso aquel Juan de la Cosa_, compañero de Ojeda, que
dijimos lo mataron los caramairenses en el puerto de Cartagena, y la
de otro piloto llamado Andrés Morales, ya por la mayor experiencia de
aquellas cosas (pues el uno y el otro estaban ya no menos
familiarizados con aquellas regiones que con las habitaciones de su
casa), ya porque estaban reputados por más entendido que los demás en
Cosmografía naval.”
Nota 251:
Brau.—Ob. cit.
Nota 252:
Las Casas empezó á escribir de los asuntos de Indias en 1527.
Nota 253:
Nazario y Cansel.—Ob. cit.
Nota 254:
Puerto-Rico (Nav.) Los indios se referían á las islas de Barlovento,
ocupadas por los _caribes_.
Nota 255:
Puerto-Rico. (Nav.).
Nota 256:
Revista puertorriqueña: 19 de Noviembre de 1893.
Nota 257:
El Diario popular de Mayagüez; núm. del 19 de Noviembre de 1893,
dedicado á conmemorar el Cuarto Centenario del descubrimiento de
Puerto-Rico.—Citamos los dos periódicos porque encontrando los
vocablos _Burinkem_ y _Burikem_, dados á luz en un mismo día y en
diversos periódicos, ignoramos cuál es el verdadero del doctor
Domínguez, y en cuál pecó el cajista á juicio del erudito escritor de
la ciudad del Oeste.
Nota 258:
Téngase en cuenta, que antiguamente se escribía la _q_ ó la _ch_,
indistintamente. En la obra de don Fernando Colón unas veces se lee
_Borichén_ y otras _Boriquén_. Aunque haya error en la manera de
escribir Anglería el nombre indígena de la isla de Puerto-Rico, ni
interpola la _n_, ni la denomina _Carib_.
Nota 259:
En esta fecha fué que se dió á la estampa, por vez primera, el
manuscrito del hijo del Almirante.
Nota 260:
Memorial al Cardenal Cisneros, por los Padres Priores de San Gerónimo,
en Santo Domingo, á 20 de Enero de 1517.—Colección de documentos
inéditos del Archivo de Indias.—Ni hay la intrusa _n_, ni llaman á la
isla _Carib_.
Nota 261:
Gómara empezó á escribir su _Historia de las Indias_ en 1540, y la
publicó en Zaragoza el año de 1552, habiendo sido traducida al latín,
al francés y al italiano.
Nota 262:
Otto Neussel toma el vocablo tal como lo trae la carta de Chanca al
nombrar por primera vez la isla de Puerto-Rico, y lo traslada al mapa
que presenta para ilustrar _Los cuatro viajes de Colón_. También
comete el error de signar á toda la Española _Bohío_.
Nota 263:
Periódicos citados.
Nota 264:
Barcia: Diccionario general etimológico de la lengua española.—1881.
Nota 265:
Jozón.—Ob. cit.
Nota 266:
Jozón.—Ob. cit.
Nota 267: