Nota 217:
Cerca de lo que es hoy _Cabo Haitiano_; está signado en el mapa _C.
St._ (cabo Santo); y en el mismo sitio está trazado con letra gótica:
_nabidat_. (El fuerte de Navidad).
Nota 218:
En el mapa está signado: _y tortuga_.
Nota 219:
En el mapa: _p. de S. nicul_. (San Nicolás).
Nota 220:
En el mapa: _punta de Cuba_.
Nota 221:
En el mapa están designados varios nombres de esta costa de Jamaica.
Nota 222:
En el mapa: _p. bueno_.
Nota 223:
En el mapa: _C. de Cruz_.
Nota 224:
Están signadas en el mapa.
Nota 225:
En el mapa está puesta la palabra _abangelista_ en el último extremo
occidental de la figura trazada como isla de Cuba. Los indios la
llamaban _Guanaja_.
Nota 226:
Falta todo el Departamento occidental.
Nota 227:
En el mapa, _mar oceanny_.
Nota 228:
En el mapa: _C. de. S: miguel_.
Nota 229:
En el mapa: _alto belo_.
Nota 230:
En el mapa: _beata_.
Nota 231:
En el mapa: _naiba_.
Nota 232:
En el mapa la isla _adamanay_ está unida á la Española, y signado:
_saona_.
Nota 233:
Nazario y Cansel.—Ob. cit.
Nota 234:
Los indios llamaban á Colón _Guanimiquení_, que significa: el señor de
tierra y agua.
Nota 235:
Nazario y Cansel.—Ob. cit.
Nota 236:
No hay que confundir este viaje, que podemos llamar _parcial_ ó
_inter-colonial_, con el tercero de Colón que fué en 1498 y en el cual
descubrió á Trinidad y Continente sud-americano. Juan de la Cosa no
acompañó al Almirante en su tercera empresa, como equivocadamente dice
el padre Nazario en su artículo de la “Revista de Puerto-Rico”.
Nota 237:
“La Correspondencia de Puerto-Rico.”—21 de Noviembre de 1893.
Nota 238:
Periódico: “Revista de Puerto-Rico”.—19 de Diciembre de 1893.
Nota 239: