A direktor útjokat állja e kiáltással: «ungye bilét?»

De azok, a helyett hogy bilétet váltanának, egyszerre csak nyakon

ragadják, felkapják a vállaikra s viszik ki az utczára nagy riadallal.

Hasztalan rugkapál kézzel, lábbal; hasztalan protestál, azok nem

hajtanak se szóra, se pofozásra, viszik ki a tért ellepő néptömeg közé.

Akkor látja aztán a fáklya világánál, hogy mindenünnen fegyveres

csoportok tódulnak elő, a kik egetverő lármával mutogatnak feléje

ököllel és szuronyhegygyel.

Egy szót sem értett az egész dologból.

De csak hagyta magát vitetni, nem bántották, sőt még a dulakodásban

elvesztett kardját is átadták neki.

Azt kezdte hinni, hogy ez ováczió. Talán Bukarestben így szokták

körülhordani a theátrumdirektorokat, mikor jutalomjátékuk van?

Hagyhatták volna az előadás végére.

Végtére a fejedelmi palota elé érve, felállítják a ballustradera, a hol

két oszlop között épen egy embernek való hely maradt.

S akkor aztán elkezdenek irgalmatlanul kiabálni felé.

Csak legalább tudná, hogy mit kívánnak tőle?

A mint széttekintget maga körül, meglátja a tulsó oszlop mellett Avakum

bácsit.

– Mit akarnak ezek? szól hozzá magyarul.

– Tartson valami beszédet a népnek!

– Beszédet? Hogyan?

– Oláhul.

– Hát tudok én?

– Hogyne tudna? A Mihály vajdából.

– Igaz a.

Most jutott eszébe, hogy hiszen egy egész szerepet hord az

emlékezetében, a minek a végén van egy hosszú monolog, annak valami

fejedelemhez méltó dikcziónak kell lenni.

Positurába vágta magát, a két kezét a mellén összetéve s aztán az egyik

hüvelykujját a másik körül szélmalmoztatva.

A mire óriási üdvriadal zendült fel a fegyveres sokaság közt.

Ez a kézmozdulat a hetairisták titkos jele, a miről egymásra ismernek.

Azután rákezdte a monologot. Elmondta csengő szóval, szépen. Nem tudta,

hogy mi van benne, de csak mondta.

Őrjöngő riadalt idézett elő minden mondásával.

Hiszen a népet hivta fel abban, hogy törje össze a jármát. Magasztalta

az oláh nemzetet, mint a rómaiak egyetlen méltó utódát. Fegyverre hivott

minden férfit és asszonyt. Halál a fejére minden idegennek. Végre irtó

háborut üzent a pogány töröknek.

Háládatosabb auditorium előtt soha sem beszélhetett volna.

A felhevült nép nem követelt tőle kevesebbet, mint hogy rögtön üljön

lóra és vezesse a fegyveres hadat az ellenségre.

– Hát most megint mi a kivánság? kérdi Páli Avakumtól.

– Masirozni az ellenség ellen.

– De már az nem az én mesterségem.

– Szóljon hát, nagy jó uram!

– Mit szóljak?

– A mivel a szerepét végzi a darabban.

– Igazság! Az ugyan csak egy sorból áll, de már annak az értelmét

megmagyarázta a szerző Pálinak: «Most azonban előbb bocsássatok a

fejedelemnőhöz, hadd vigyem meg neki a diadalhirt!»

– Helyes! Nagyon méltányos! Hadd menjen a fejedelem a maga feleségéhez s

tudassa vele, hogy micsoda örömnap virradt fel ma késő este Bukarestre!

Megfogták a lábait, felemelték, vitték a palota lépcsőire. Ott tették le

a fejedelemnő lakosztályának az ajtajában.

– Furcsa lesz ebből nagyon, gondolá magában a direktor. Neki is voltak

ábrándjai afelől, hogy mi drága pillanat lehet a fejedelem helyét

elfoglalni, az idegen emberi szemtől soha nem látott tündér szépség

mellett; hanem ilyen helyzetet nem képzelt a fantáziája soha.

Elvégre is a nép kivánja igy. S a nép szava szent! Menni kellett. Egyik

ajtó a másik után következett. Utoljára az is kinyilt, mely a

fejedelemnő szobájába vezetett.

A fejedelemnő pedig az ablaka függönyei mögül mindent látott és hallott,

a mi a palota előtt történt. Hallotta a rettenetes homágiummegtagadást,

a hűbérjog felmondását a fejedelem ajkáról a magas porta ellenében.

Ő pedig egy török hadvezérnek a leánya volt, a szerály politikai

cselszövényei közepett felnövekedve: büszke, uralkodni vágyó és

indulatos. A ki előtt mindennapi megszokott állapot volt a néplázadás,

janicsárzendülés, szultánok letevése, becsukása, újra felemelése,

lenyakazása. És a mellett fanatikus ó-mohamedán.

Gyakran kivánta a direktor szinről-szinre látni Unnahár fejedelemnőt,

már csak visszatorlásból is, miután a fejedelem olyan mindennapos volt

az «ő» Unnahárjánál; most tehát teljesült a kivánsága.

Ámde jól mondja azt a német poéta, hogy «ne kisértse az ember az

isteneket!» A beteljesült kivánság nem vált semmi örömére.

Akarta látni ezeket a tűzkerék-szemeket! Na hát meglátta. Meg a mi

azokon túl van, asszonyi szépség, egész a rózsás körmökig. No hát

megérezte! Mint a vad oroszlán, úgy rohant rá a szép fenevad, fúriai

dühében, s megragadta a torkát a két kezével, elkezdte rázni

kegyetlenül, hogy a fejedelmi süveg csak úgy kalimpált a fején s a

közben tajtékzó ajakkal kiabált rá rikácsoló szókat, a mikből ő nem

értett semmit sem. Csak annyit tudott kivenni, hogy görög nyelven

szidják. Diák korában ő is tanult görögül, de már egyébre nem emlékezik

a gyakorlatokból, mint arra, hogy «Krátesz kai Diogenesz penetesz ézán».

(Kratesz és Diogenes szegények voltak.)

De olyan szegények még sem voltak, mint ő ebben a pillanatban.

Hallotta, érezte, hogy őt most valamiért kegyetlenül szidják, de nem

tudta miért? Csak azt tudta, hogy rossz fát tett a tűzre.

Hej, de megbánta, hogy oláh fejedelemmé lett! Hej, de szeretett volna

inkább otthon lenni Páliné ifjasszony mellett s nyugodtan pipázni, a míg

az a juhtúrós puliszkát elkészíti!

A teremben félhomályosság volt, csak egy lobogó mécses hányta-vetette a

tétova világot egyik falra meg a másikra, ki-kiugratva egy-egy aranyos

szentet a rámájából: a csalódás tökéletes lehetett. Páli úr megkisértett

egy-egy szót kiejteni a mentségére, de a nyelve a szája padlásához

ragadt, azé az asszonyé meg úgy pergett, mint a kereplő.

Egyszer aztán egy almáriumból Unnahár asszony egy selyemzsinórt rántott

elő s azt odaprezentálta a vélt fejedelemnek, félreérthetlen

mozdulatokkal tolmácsolva, hogy az most semmi okosabbat nem tehet, mint

ha magát arra felakasztja.

– De már ebből nem kérek!

Akkor a fejedelemnő egy poharat vett elő, vizet töltött bele s abba

valami gyanus port kevert, azzal kinálta meg az elrémült

pseudo-fejedelmet. Ez természetesen méregital. Ettől meg már aztán

annyira elsavanyodott a kedve Páli uramnak, hogy megfordult, kifutott a

szobából, a dühös fejedelemasszony markában hagyva a fejedelmi

kaftánjának a fél ujját. Azzal rohant ki a palotából, le a lépcsőkön,

lélekszakadva.

A hetairisták, a mint ezt látták, azt hitték, a hősi lelkesedés ragadja

magával: rohan az ellenségre; megint felkapták, kezénél, lábánál fogva

felültették a paripájára s nagy zendülés között tuszkolták előre.

Bánta is Páli, akárhová, csak a rettenetes fejedelemasszonytól minél

távolabbra!

* * *

De még a trupp sem játszta ám végig a «Mihály vajdát».

Hanem a mint a ribillió kiütött, szaladt minden ember a szinpadról,

lemosni az arczáról a festéket, levetni a harczi ruhát, nehogy valami

vitéznek nézzék, s azzal sebtén összepakolták a ládákat, szekereket

kerítettek s akkor aztán «se kocsi, se ló, se ostor nem a tied!»

vágtattak ki a városból az általános zürzavar közepett. Nem tartóztatta

fel őket senki; látták, hogy komédiások. Hadd fussanak.

János vajda pedig ott kuksolt közöttük a direktor bő porköpönyegébe

burkolva, a társzekér hátuljában.

Csak mikor már a városon kívül voltak s megállapodtak, számba venni,

hogy nem hiányzik-e valaki a társaságból, akkor vette észre Páliné, hogy

az igazi ura, a direktor nincsen sehol. Ő szentül azt hitte, hogy az

hátul maradt, szokása szerint az utolsó szekéren, a hol a pénztárnok jön

a kasszával. Ő szokott annak a fedezete lenni.

Ezuttal egymaga jött a kassziros a kétkerekű laptikán, a mibe a direktor

saját mokány lova volt befogva.

– Hát az uramat hol hagyta, kassziros úr? kérdezé a direktorné.

– Azt biz elvitték a rebellisták a hoszpodár helyett a fejedelmi

ornátusban.

– Jézus Mária! sivalkodék a direktorné. Akkor megyek vissza

kiszabadítani. Az uramat csak nem hagyom itt nekik hoszpodárnak!

– Csitt! Ne lármázzon az ifjasszony! rángatta őt vissza János vajda. Nem

sietős annak a dolga! Ha letörli a képéről a maszkot, mindjárt

ráismernek, hogy nem ő a hospodár s majd kiadják az útját; utánunk talál

az! De ha kilármázza az ifjasszony, hogy én vagyok itt az ő ruhájában, ő

meg az enyémben, mind a hármunkat lenyakaznak. Siessünk innen

lóhalálában s hátra se nézzünk, a míg a határon túl nem vagyunk.

De az igazgatóné csak vigasztalhatatlan maradt s az egész úton sirva

sirt, akárhogyan kapaczitálták, hogy legokosabb most a futás, a

visszatérés volna a legnagyobb veszedelem.

Pedig hát ezuttal a futás is veszedelem volt.

Mert a mint hajnal felé egy nagy város alá megérkezének, a mi

alkalmasint Foksán lehetett, nagy trombitaszóval jön eléjük egy lovas

csapat szembe s körülfogja a karavánjukat.

Ezekről meg már senki sem tudta, hogy kicsodák és micsodák? Még a

herczeg sem értette a nyelvüket.

Hiába mondták nekik, hogy ők komédiások, a kardjaik nem arra valók, hogy

valakit megöljenek velük, nem használt semmit, azok mindenre csak azt

felelték, hogy «marsch Ypsilantihoz!» s a kurta szíjkorbácsaikat

suhogtatták hozzá. Közbe pedig sűrűn emlegették ezt a nevet «Jankó

hospodár!» s kutatták a szekerekben, nincs-e ott a hospodár? Még a

vajdát is leszállították s csak a borotvált képének köszönheti, hogy

elhitték neki, hogy ő a direktor, nem más. Egy embernél nagy bárd volt,

az mutatta, hogy mit tennének a Jankó hospodárral, ha megkaphatnák!

Ilyen veszedelem közepett konstatálva van, hogy mindig legbátrabbak az

asszonyok.

– No hát gyerünk az Ypsilantihoz! szólt Páliné asszony, kiülve a pikétre

a kocsis mellé. Majd beszélek én vele, akárki légyen.

Ez is egy rebellisvezér volt. Ez is János vajda ellen ütött pártot.

Csakhogy a míg Wladimireskó a hetairia segítségével csinált lázadást,

addig Ypsilanti az oroszok pártfogása mellett indított zendülést. Amaz

demokrata volt, ez pedig herczeg. Két rebellisvezér pedig egy országnak

sok. Még egy olyan nagy birodalomnak is sok, mint Oláhország! Két dudás

egy csárdában.

A jámbor török agák és ulemák minden véres veszekedés nélkül odább

álltak a bukaresti lázadók elől, s a hol leülhettek, tovább pipáztak;

hanem nagyobb baj fenyegette a hetairistákat Jászvásár felől. Ypsilanti

nem türte, hogy az ő szénájába vágja más a kaszáját s jött az orosz

segítséggel leverni a más által indított lázadást, hogy aztán maga

csinálja azt sokkal szebben. Mind a két lázadó vezér azzal fenekedett,

hogy ha a másikat megkaphatja, bizony lenyakaztatja.

Magas politika ez nagyon! Hogy értették volna ezt meg a szegény magyar

komédiások. Hagyták magukat fegyveres kiséret által a városba hajtatni.

Hanem hát a nagy veszedelem sokkal simábban folyt le, mint remélték; a

mint a bátor amazon, a direktorné, a herczeg elé lépett, ezzel a szóval:

«Én Páliné vagyok, a magyarországi császári királyi operatársaság

direktornéja!» egyszerre nagyon nyájas lett a vezér, levette a süvegét,

franczia komplimentet csinált:

– Nagyon örülök, hogy a véletlen közénk hozta a tekintetes asszonyt

(tekintetesnek titulálta!). Hiréből régóta van szerencsém ismerni.

Hallom, hogy Bukarestben milyen nagy diadalokat aratott. Igen sajnálom,

hogy azok a czudar lázadók onnan kizavarták. Majd megtanítom őket rövid

időn keztyűben dudálni. És akkor tiszteljenek meg egész társaságukkal.

– Köszönjük a grácziáját, kegyelmes herczeg, de elég volt nekünk egy

sütésből egy lepény. Most nem kivánunk egyebet, mint hogy minél előbb

mehessünk hazánkba vissza.

– Az pedig csak akkor történhetik meg, ha én nekem váltságot fizetnek.

Szólt tréfásan nevetve a herczeg.

– Szívesen, ha módunkban van azt lefizetni.

– Egészen módjukban van. El kell nekünk játszaniok azt a híres

darabjukat, Fra Diavolot.

Hej megszeppent erre a szóra a direktorné. Eljátszani Fra Diavolót – Fra

Diavolo nélkül. Az igazi tenor ott lovagol a rebellisek élén fejedelmi

palástban.

– De hiszen itten szinház sincsen.

– Az a legkevesebb. Neki állítok kétszáz plájászt s holnap reggelre

összeütik. Pompás lesz az!

– De azonfelül, ne tessék megharagudni, az uram, a ki a Fra Diavolót

énekli, egészen be van rekedve az éjjeli nagy zürzavar és fáradság

miatt.

– Ah! Azon mi tudunk segíteni. Nincs a világon az a rekedtség, a mit az

orosz kúrával négy óra alatt el ne lehetne mulasztani. Hol van a

direktor úr? Hozzák ide! Négy kozák vetkőzzék neki! Melegítsenek

téglákat, azután hozzanak jeges vizet. Tudják az oroszok a rekedtséget

kigyógyítani.

János vajdának meg kellett adni magát. Ha felvette az igazgató ruháit,

most le is kellett neki azokat vetni, s minekelőtte megmondták volna

neki, hogy miért, úgy megdömöszkölték, markolásztak, forró gőz fölé

tartották, hideg vízzel leöntözték, hogy protestálni sem maradt ideje.

Mikor aztán megint felöltöztették s a herczeg elé állították, ez

hatalmasat ütött a vállára:

– No direktor úr! Hát úgy-e, hogy elmult a betegsége? Most már ki tudja

vágni a magas C-ét.

A magas C-ét? Most rekedt már csak igazán be János vajda rémületében. De

semmiféle betüje a skálának nem jött ki a torkán.

– Akkor még egyet próbáljunk! mondá a herczeg. Hozzanak jó erős rhumot

egy pohárral! abba két tojás sárgáját kell ütni, aztán egy gerezd jól

összetörött foghagymát bele; az egészet, a milyen forrón csak lehet,

lenyelni!

Meg kellett történni. Inni, vagy meghalni! Ez volt a kérdés.

– No úgy-e, hogy elmult a rekedése?

– Tökéletesen! mondá az exvajda, nehogy még egy pohárral megitassanak

vele abból a pokoli kotyvalékból.

Akkor aztán becsukták az egész társaságot egy beszerikába, hogy el ne

szökhessenek, adván nekik enni és innivalót eleget.

– No, herczegecském, mondá a primadonna, most már együtt vagyunk a

paradicsomban (t. i. a szószban), úsznunk kell! Mindig kivánta a

herczeg, hogy hejh csak egy huszonnégy órára foglalhatná el mellettem a

direktor helyét! Hát most megvan. Kezdjünk hozzá.

– Hogyan kezdjünk hozzá?

– Azt majd mindjárt meglátja; szólt a direktorné s előkerestetve az

orchestrumból a primhegedüt, azt a kezébe és az álla alá fogta s egy

futamot csinált rajta.

– Mi lesz ebből?

– A herczegnek muszáj betanulni a Fra Diavolót.

– Nekem?

– Nem is másnak. Nyakunkon a hurok. Vagy énekelünk, vagy fölrántanak. Mi

tetszik herczegséged nyakának jobban, a bárd, vagy a hegedű?

– De én soha se énekeltem életemben még csak egy zsoltárt sem. Azt sem

tudom, melyik az «a», melyik a «c» a skálában.

– Dehogy nem énekelt! Hát én hozzám nem mindig azzal nyitott az

öltözőbe, hogy «igazán nem rút a növésem!» Ha akkor tudott énekelni

pajkosságból, most énekeljen politikából.

– Én? A fejedelem? Az Ypsilanti előtt?

– Most nem fejedelem az úr, hanem az én uram, a tenorista! Cserélje

vissza magát, nem bánom; teremtse ide az uramat, maga meg menjen a

sereghez és harczoljon! Az majd fog velem énekelni. A herczeg meg

verekedjék az Ypsilantival. De ha itt akar velem maradni, lelkem úgy

segéljen, el kell énekelnie a Fra Diavolót.

A megszorult exvajdának nem volt más választása, mint hozzáfogni a

szereptanuláshoz.

– No nézze, hiszen nem olyan nehéz ez! biztatá a direktorné, hiszen

minden gyerek tudja már a nótáját.

«Nézd, ott a hegytetőn

Egy bátor férfi néz felénk;

Fegyverén tartja jobb kezét,

Őrzi eszközét.»

A fejedelem megpróbálta, de egy hang sem volt az igazi, a mit kiadott.

Mikor meg aztán a végstrófában egyszerre fel kell csapni a magas C-ig:

«Reszkess! Féljed a vakmerőt!

Inkább nevezd te így őt:

Diavoló! Diavoló! Diavoló!»

akkor egy olyan óriási gixert bocsátott közre, hogy maga is a füléhez

kapott ijedtében.

– Ezt az elején kell kezdeni! Próbáljuk a hegedű után, mondá a

direktorné, s hozzá fogott belehegedülni taktusonkint a melódiát a

herczegbe. Cis – e – d – gis – h! Nem jól van! Cis – e – d – gis – h! Ne

vegyen mindig «as»-t a «h» helyett. H! H! Nem hallja, hogy H!

– ’sz lám mondom, hogy H! H! H!

Fogalma sem volt az egész solfeggioról!

– Ezt pedig be kell tanulni, ha törik, ha szakad is; mert ettől függ

mindnyájunk élete, halála. Mi veszedelembe döntöttük magunkat a herczeg

miatt, most a herczeg is tegye meg értünk és magáért ezt az áldozatot.

János vajda átlátta ennek a követelésnek a jogosultságát. Ha ő Pálival

szerepet cserélt, most annak a szerepét bizony el kell játszania.

De nem így képzelte ő azt magában!

Órahosszat «ut, re, mi, fa, sol, re, mi, do»-t énekelni a szép

asszonynyal szemben s ránczbahúzott homlokkal tologatni ki a torkából az

engedetlen hangokat. Hanem hát a direktorné remekül értett a

betanításhoz: képes volt, mint a latinok mondják: «a tuskóból is Apollót

faragni». Késő estére be volt tanítva Fra Diavolónak a két fő áriája: a

«zászló dal», meg a «Diavolós» duett; a többit lehet elütni

reczitativoval.

A publikum ugyan nem fogja benne az igazi Páli érczcsengésű hangját

feltalálni; de azt a rekedtségre lehet fogni, s majd helyreüti a hiányt

a primadonna a maga művészi énekével.

Délben az egész társaság Ypsilantihoz volt hivatalos ebédre, a ki

megvendégelte őket főuri munificentiával, kegyes leereszkedésből németűl

beszélve az asztalfőre ültetett direktornéval. Jankó vajda azonban nem

jött fel az ebédre. Ő ott maradt a sekrestyében – izzadni, hogy holnapra

egészen kirekedjen.

Ez alatt a plájászok szorgalmasan tákolták össze frissen vágott

fenyőfából a szinházat. A nagy kopácsolástól egész éjjel nem bírta a

szemét lehúnyni János vajda. Ha a vesztőhelyét szegezték volna össze az

ablaka alatt, nem lett volna rá nézve olyan rettenetes, mint hogy a

szinpadot kótogatják össze, a min neki magát produkálni kell.

Nem volt biz az álom. Mikor megvirradt, láthatta az ablakon keresztül a

rideg valóságot: egy éjen át fel lett állítva a szinház. Pajta biz az,

de a művészet szelleme templommá idomítja azt mindjárt.

A halálharang kondulása nem lett volna olyan rettenetes, mint az a szó,

hogy «menjünk a próbára», a mivel a direktorné invitálta a fejedelmet,

karjába akasztva a kezét.

Hagyta magát vitetni, mint az áldozatra szánt bárány. De hogy miképen

fog ez végződni? arról képzelete sem volt.

Kosztümös próbát kellett tartani. A herczeget felöltöztették Fra Diavoló

jelmezébe; maga a direktorné serénykedett az arczát olasz brigantinak

maszkirozni. Ő maga játszotta Zerlinát.

– Bátorság! Szedje össze magát! suttogá a fejedelem fülébe, mikor

kihurczolta őt magával a szinpadra.

Hiszen elég alkalma volt János vajdának a bátorságát kimutatni az

életben: volt ő nagy vérengző ütközetben, helytállt párviadalban gyilkos

szándékú ellenfélnek; de mi az mindehhez képest! Kiállni egy szinpad

közepére és rettegve gondolni arra a hangra, a mely a saját torkából fog

kijönni, ha nagyon kényszerítik. Rosszabb az arcolei hídnál!

S még hogy tökéletes legyen a kétségbeesése: a mint káprázó szemeivel a

prosczenium faggyugyertyáin keresztül tekint, ott látja az első lóczán

ülni Ypsilanti herczeget, a táborkarával együtt. Azok már a próbát is

akarják élvezni.

Zerlina már elénekelte a maga áriáját, s nagyot szorított Fra Diavoló

kezén, jelezve, hogy most ő rajta a sor.

Fra Diavoló azonban, az a rettenetes hős, a ki «Mindent, kit útban lát,

kegyetlenül halálra bánt», úgy támolygott, mint a kit a hideg lel; a

térdei összeverődtek; a kezével olyan messze tartotta magától azt a

fapuskát, mintha attól félne, hogy elsül; a verestollas kalábriai

vaczogott a fején, a nyaka előrenyult, a bal kezével pedig görcsösen

belekapaszkodott Zerlina viganójába.

Nagy szerencséjére épen ebben a pillanatban robog be nagy kardcsörtetve

egy ordináncz a terembe s nem törődve a művészet szentélyével, fenhangon

jelenti a fővezérnek, hogy a bukaresti lázadók előcsapatja már

megérkezett, s a kozákokkal csatába is elegyedett.

Erre a tiszt urak mind felugráltak, s siettek ki a lovaikhoz. Dobpörgés,

trombitarecsegés hangzott: indúlt a derék had a csatába.

– No csak végezzék a próbát, tekintetes asszony! Kiáltá a direktornénak

távoztában Ypsilanti. Estére visszajövünk az előadásra. Addig is lesz

gondoskodva róluk.

Ez annyit tett, hogy egy csapatot ott hagytak az őrizetükre, mely el ne

hagyja őket szökni.

Még soha ilyen hangosan nem mondták: hála Istennek! mikor egy ütközet

elkezdődött, mint ezúttal János vajda.

Pedig ez rá nézve megint nagyon kritikus megmenekülés volt, mert ennek

az ütközetnek akár az lesz a vége, hogy Ypsilanti győz, akár az, hogy

Wladimireskó győz, ő rá nézve nagyon gonosz következése lehet. Az első

esetben elfogják az álvajdát s az majd megmondja a saját érdekében, hogy

ő nem az, hanem a szinházdirektor; a második esetben pedig ő kerül a

bukaresti lázadók kezébe s azok ő rá, daczára az elváltoztatott

arczának, bizonynyal rá fognak ismerni. Neki mind a két csatázó fél

halálos ellensége. Bárcsak adná az Isten, hogy kölcsönösen mind a ketten

megennék egymást!

Még egy csokrot: Elbeszélések · 第 26 / 64 题