III

Desgenais oli koonnut maatilalleen joukon nuoria miehiä. Mitään

ei puuttunut hänen talostaan: parhaat viinit, mainio ruokapöytä,

tilaisuus peliin, tanssiin ja ratsastukseen -- kaikki oli hänen

vierailleen tarjolla. Desgenais oli rikas ja eli komeasti. Hän

yhdisti vanhan ajan vieraanvaraisuuden uudenaikaisiin seuratapoihin.

Hänellä oli hyvin valittu kirjasto ja hänen puheensa oli hienoa ja

sivistynyttä. Sanalla sanoen, hän oli arvoitus koko mies.

Olin kaiken aikaa hänen vieraanansa ollessani mitä sietämättömimmällä

tuulella, mutta hän kohteli hienotunteisesti mielialaani. Kun en

vastannut hänen kysymyksiinsä, lakkasi hän utelemasta. Hänelle oli

tärkeää vain että unohtaisin rakastajattareni. Jos vain olin yhtä

innokas metsästys- ja pöytätoveri kuin muut, oli hän tyytyväinen.

On olemassa ihmisiä, joilla on niin palava halu auttaa

kanssaihmistään, että he katukivellä lyövät kuoliaaksi kärpäsen,

jonka he näkevät toisen päälaella. He eivät karta mitään keinoja

estääkseen toiselta jotakin onnettomuutta, ja jos he sen voivat

tehdä, hykertelevät he tyytyväisinä käsiään, ajattelematta että he

mahdollisesti ovat auttaneet toista vain ojasta allikkoon. He tekevät

tämän kaiken sulasta ystävyydestä.

On onnetonta, jos kokematon nuoriso muodostaa käsityksensä maailmasta

ensimäisten vaikutelmiensa perustalla. Mutta vielä onnettomampia ovat

sellaiset ihmiset, jotka aina ovat valmiita sanomaan nuorisolle:

"Usko meitä, sinulla on täysi syy luulla pahinta." Olen myöskin

kuullut puhuttavan sellaista, jotka eivät usko hyvään eivätkä pahaan,

olen kuullut puhuttavan naisista, joilla ei ole sydäntä, mutta

jotka joutuvat samanhenkisten miesten kanssa suhteihin. Sellaisia

tunteita kutsuvat he hetkellisiksi. He puhuvat niistä kuin kuolleista

koneista. He ovat sopineet keskenään määrätystä tavasta lausua

määrättyjä sanoja ja vastata niihin, määrätystä tavasta kirjoittaa

kirjeitä ja langeta polvilleen. Kaikki on edeltäpäin määrättyä

kuin paraadissa; ja näihin sääntöihin ovat sidotut harmaapäiset

vanhuksetkin.

Tämä kaikki tuntuu minusta hullunkuriselta. Onnettomuudekseni en ole

koskaan voinut sanoa naiselle, jota halveksin, että rakastan häntä,

vaikkapa hän pitäisikin sitä yleisenä puheentapana eikä antaisi

sen pettää itseään. En ole koskaan notkistanut polviani ilman että

sydämeni on ollut mukana. Niin kutsutut keveät naiset ovat olleet

minulle kokonaan tuntematon ihmisluokka, ja jos olen joskus joutunut

heidän pauloihinsa, on se tapahtunut pelkästä tietämättömyydestä.

Voin ymmärtää, että on olemassa ihmisiä, jotka tahtovat pitää

tunteensa erillään ruumiista, mutta en ymmärrä, miten voi pelata

valheellisesti. Ehkä tuntuu kerskailevalta, että sen sanon, mutta en

tahdo itseäni kiittää enkä laittaa: enemmän kuin mitään muuta vihaan

naisia, jotka nauravat rakkaudelle. Maksakoon he minulle samalla

mitalla -- me emme kuitenkaan voi koskaan sopia.

He ovat paljon alempana kurtisaaneja. Jälkimäiset voivat valehdella

kuten edellisetkin, mutta he voivat rakastaa ja sitä eivät edelliset

osaa. Muistan erään naisen, joka rakasti minua ja joka sanoi minua

kolme kertaa rikkaammalle miehelle, jonka kanssa hän asui: "Te olette

ikävä, menen miehen luo, jota rakastan". Tämä tyttö oli enemmän

arvoinen kuin monet niistä, joille ei makseta.

Vietin koko kesän Desgenais'n luona. Siellä kuulin, että entinen

rakastajattareni oli lähtenyt Ranskasta. Tämä sanoma herätti minussa

kestävän tulisen kaipuun.

Se elämä, jota Desgenais'n luona vietettiin, oli minulle niin uutta

ja tuntui minusta alussa niin surulliselta, omituiselta ja tyhjältä,

että katselin sitä epäluuloisesti kuin säikkyvä hevonen. Ensimäinen

kokemukseni oli seuraava.

Desgenais'lla oli niihin aikoihin hyvin kaunis rakastajatar, joka

piti hänestä paljon. Eräänä iltana kävellessäni Desgenais'n kanssa

sanoin tälle, että pidin hänen rakastajatartaan erinomaisen kauniina

ja kiitin hänen kiintymystään ystävääni. Sanalla sanoen, aloin

laulaa tuon naisen ylistystä ja annoin ystäväni tietää, että hänellä

mielestäni oli täysi syy tuntea itsensä onnelliseksi.

Hän ei vastannut mitään. Se oli hänen tapaistaan. Hän oli

maailman kuivin mies. Mutta yöllä maata pantuani ja oltuani ehkä

neljännestunnin vuoteessa, kuulin äkkiä ovelleni koputettavan. Huusin

astumaan sisään, arvellen että oven takana oli joku ystävistäni, joka

ei ollut saanut unta.

Näin naisen astuvan sisään, kalpeana kuin kuolema, puoli-alastomana,

kukkavihko kädessä. Hän tuli minua kohti ja ojensi minulle kukkansa.

Niihin oli kiinnitetty paperiliuska, josta luin nämä sanat:

"Octave'lle ystävänsä Desgenais, odottaen vastapalvelusta."

Olin tuskin lukenut nuo sanat, kun mieleeni välähti, mitä Desgenais

oli niillä tarkoittanut. Ymmärsin, että hän oli tahtonut lähettää

rakastajattarensa minulle lahjaksi niiden sanojen johdosta, jotka

olin hänelle lausunut. Tunsin hänen luonteensa ja tiesin, ettei

tässä ollut kysymys mistään ylenpalttisesta jalomielisyydestä tai

kerskailunhalusta. Hän oli tahtonut yksinkertaisesti läksyttää minua.

Tämä nainen rakasti häntä; ja nyt tahtoi hän opettaa minua olemaan

rakastamatta, otinpa hänet vastaan tai en.

Minussa heräsivät monenlaiset ajatukset. Tyttöparka itki eikä

uskaltanut pyyhkiä kyyneleitään pelosta että minä ne huomaisin.

En voinut ymmärtää, kuinka Desgenais oli saanut tytön tulemaan.

"Neitiseni", sanoin hänelle, "älkää olko suruissanne. Menkää

vuoteeseenne älkääkä peljätkö." Tyttö vastasi, että jos hän lähtisi

huoneestani ennen kuin huomisaamuna, niin lähettäisi Desgenais

hänet takaisin äidin luo Parisiin. Ja äiti oli hyvin köyhä eikä

hän uskaltanut palata hänen luokseen. "Hyvä", sanoin, "äitinne on

köyhä ja ehkä tekin ja siksi ette ole uskaltanut olla tottelematta

Desgenais'n käskyä. Te olette kaunis ja viettelevä, mutta te itkette

ja kun kyynelenne eivät koske minua, ei minulla ole muuta sanottavaa

kuin: Menkää tiehenne! Pidän huolta siitä, ettei teitä lähetetä

Parisiin."

Minulle on ominaista, että mietiskely, joka useimmille on alituinen

sielunkyky, on minussa kokonaan tahdostani riippumatonta ja valtaa

minut sentähden usein intohimon tulisuudella. Se ottaa aika ajoin

minut valtoihinsa, tahtomattani, tietämättäni enkä mahda sille

mitään, kun se tulee. Se vie minut minne mielensä tekee.

Kun nainen oli mennyt, nousin istumaan sänkyyn ja sanoin itselleni:

"Ystäväni, katsos, mitä Jumala on sinulle lähettänyt. Ehkä Desgenais

ei ollutkaan niin väärässä, kun hän, lähettäessään sinulle

rakastajattarensa, uskoi sinun tulevan rakastumaan häneen. Näitkö

häntä tarkoin? Jalonpaa ja jumalallisempaa olentoa ei nainen ole

synnyttänyt. Itse luonto näyttää vaalineen häntä -- ja kuitenkaan ei

ystävälläsi, joka ajattelee parastasi, ole muuta keinoa kuin työntää

sinut noita huulia vasten parantaakseen sinut rakkaudesta.

"Kuinka on tämä mahdollista? Muut kuin sinä olisivat varmaan myöskin

ihailleet tuota naista, mutta heillä ei olisi ollut siitä mitään

vaaraa. Hän olisi saanut esiintyä heitä kohtaan kuinka viettelevänä

tahansa; ainoastaan sinulle olisi siinä piillyt vaara.

"Minkälainen mahtaakaan Desgenais olla -- hänelläkin täytyy olla

sydän, olkoonpa minkälainen hyvänsä, koska hän elää. Kuinka eroaa se

sinun sydämestäsi? Hän on mies, joka ei usko mihinkään, ei pelkää

mitään, hänellä ei ole mitään suruja, ehk'ei mitään huoliakaan.

Mutta pienikin haava kantapäässä herättäisi varmaan hänessä kauhua,

sillä jos hänen ruumiinsa pettäisi, mitä olisi hänellä jälellä.

Mutta minkälainen onkaan olento, joka rääkkää sieluaan niinkuin

lihankiduttaja ruumistaan? Voiko elää ilman ajatuksia?

"Ajatelkaamme. Mies sulkee käsivarsiinsa maailman kauneimman naisen.

Hän on itse nuori ja tulinen ja hän ylistää naisen kauneutta ja tämä

vastaa vakuuttamalla rakkauttaan. Samassa joku lyö miestä olalle ja

sanoo: 'Naisesi on katunainen.' Hän ei sano muuta -- mutta kaikki

on lopussa. Jos toinen olisi sanonut: 'Hän on myrkyttäjä', ei mies

varmaankaan olisi silti rakastanut naista vähemmän tai suudellut

häntä vähemmän tulisesti. Mutta: 'Hän on katunainen' -- eikä sen

koommin ole enemmän puhetta rakkaudesta kuin Saturnus-tähdestä.

"Mitä on sitten tuossa sanassa? Sillä on tosin määrätty häpeällinen

merkityksensä -- mutta se on joka tapauksessa vain sana. Voiko tappaa

ruumiin pelkällä sanalla?

"Ja jos sinä rakastat juuri tuota ruumista? Joku ojentaa sinulle

lasin viiniä ja toinen huudahtaa samassa: 'Älä kajoa siihen, se on

ylen halpaa.' Entä jos kuitenkin päihdytät sillä itsesi?

"Mutta Desgenais -- hän rakastaa varmaan tuota naista, koska hän

ylläpitää häntä. Onko hänellä siis joku erikoinen tapa rakastaa?

Varmaankaan ei. Hänen tunteellaan ei ole mitään tekemistä rakkauden

kanssa eikä hän tee eroa naisen välillä, joka ansaitsee rakkautta, ja

naisen joka ei ansaitse. Hän ei, yksinkertaisesti, rakasta ketään.

"Mutta mistä se johtuu? Onko hän syntynyt sellaisena vai onko hän

tullut sellaiseksi? Rakastaminen on yhtä luonnollista kuin juominen

ja syöminen. Hän ei ole ihminen -- hän on epämuodostuma. Hän panee

koko uskonsa tunteettomaan ruumiiseensa. Hän ei tunne muuta kuin

rahan ja ruumiin nautinnon vaihtoa. Mikä juhla onkaan hänen elämänsä

ja mitä juomia kuohuukaan hänen maljoissaan. Kolmenkymmenen vanhana

tuntee hän kuin Mitridates kaikkien käärmeiden myrkyt.

"Sen takana on suuri arvoitus ja sinun täytyy, ystäväni, löytää

sen avain. Hekkumasta voi sanoa, että se täyttää meidän elämämme

hetkeksi, päiväksi, illaksi, mutta ei enää huomenna, ei iäksi. Ei ole

olemassa yhtään kansaa maan pinnalla, joka ei kunnioittaisi naista

miehen lohduttajana ja seuralaisena, pyhänä aseena miehen kädessä.

Mutta tässä on uskalikko hypännyt sen kuilun yli, jonka Jumala on

asettanut ihmisen ja eläimen välille. Uskaltaako tämä mykkä titaani

tukahduttaa sielun rakkauden ruumiin suudelmiin ja painaa huulilleen

eläimen tunnuksen, ikuisen hiljaisuuden sinetin?

"Yksi on varmaa. Tässä on jotain salaperäistä, jotain niistä

hämäristä aarnioista, joissa hävityksen henget kuiskuttavat

toisilleen, kun yö laskeutuu yli maan. Tämä mies ei ole sellainen,

joksi Jumala on hänet luonut -- sanottakoon häntä huonommaksi tai

paremmaksi. Hänen sisälmyksensä ovat kuin hedelmättömän naisen tai

on luonto jättänyt ne vaillinaisiksi tai kasvaa niissä myrkyllisiä

yrttejä.

"Ystäväni, työ ja ponnistukset eivät ole voineet parantaa sinua.

Sinun tunnussanasi on ollut: unohtaa ja oppia. Olet lukenut

kuolleita kirjoja, mutta olet liian nuori elämään raunioilla. Katso

ympärillesi kalpeaan ihmisparveen, missä sfinksin silmät loistavat

taivaallisten hieroglyyfien keskellä. Opi ymmärtämään elämän kirjaa!

Rohkeutta, koulupoika, heittäydy Styksin virtaan, se tekee sinut

haavoittumattomaksi -- kantakoon tummat aallot sinut sitten kuolemaan

tai Jumalan luo."

Vuosisadan lapsen tunnustus · 第 14 / 37 题