RÔLE OF THE FIRST LINE.[7]

_Its Method of Action._

The first line is composed of two or three waves. The features of the

assault vary according to the distance to be crossed in getting at the

enemy.

_Distance Less than 100 Metres._—The first wave, composed of entire

companies in line, the men at half-pace interval, rushes to the assault

without pause as soon as the artillery fire ceases. It should endeavor

to reach the enemy before he can get out of his shelters. It does not

generally have to fire, except perhaps at the last moment in order to

cross the entanglement if the enemy opens fire (see second case).

_Distance Greater than 100 Metres._—Attack by waves of companies, in

which those in front are divided into two parts:

1. A line of skirmishers at 5 paces, formed either by one section

deployed or by groups of skirmishers furnished by each section (calm and

resolute men).

2. Fifty metres behind comes the line of attack, men in one rank, elbow

to elbow or at one pace; the company and section[8] commanders in front

of the line; four metres behind the line of attack, the rank formed by

the file closers.

In this case, one cannot count on surprising the enemy; he will open a

more or less violent fire, especially during the crossing of the wire

entanglement. It is very illusory to imagine that any company is stoical

enough to allow itself to be fired on at point blank without replying

when it distinctly sees the enemy; it will be necessary to open fire,

and this will throw the assaulting line into disorder.

The thin line of skirmishers is intended to give this protection by fire

in order that the line of attack may keep its elbow-to-elbow formation

without firing until almost the last.

At Neuville-Saint-Vaast, I was obliged personally to act as a

skirmisher, and I have since then strongly felt that something was

lacking in our line of attack. We arrived at the first entanglement at

80 metres from the enemy without firing, but there on account of the

violence of the adverse fire, our fusillade broke out. I myself recall

that I marched straight ahead under the protection of my rifle. Every

time a “flat cap” raised up and aimed at me, I threw the rifle to my

shoulder rapidly; my shot came near enough to make him duck; I profited

by this short respite to advance into the wire or dash ahead some 20

metres, always watching and firing whenever a “flat cap” reappeared.

Thus, emptying the magazine on the march, I was able to mount the

parapet of the German trench without having permitted the enemy to fire

a single aimed shot at me. If the man who marches unprotected in the

spaces swept by bullets scorns the danger, the one who is sheltered is

inclined to exaggerate toward the side of protection, and the men who

are in the trenches when the bullets pass cannot keep from instinctively

ducking. It is a sensation which the attack should take advantage of.

The skirmishers should be calm and resolute men, and good shots (often

old reserve soldiers, well seasoned and less susceptible of losing their

nerve and intent upon preserving their own lives).

They should each march upon a particular point of the hostile trench and

watch it closely. They open fire only when they get the order from the

company commander marching between the two echelons.

This manner of making the assault strongly resembles that brought out by

De Wet in “Three Years of War.” It is the individual assault where each

soldier shows himself as a real fighter.

_The March on the Line of Attack._—Each echelon starts out successively

at a single bound and moves at a walk (even in cadence, if it were

possible). It is curious to observe how much this pace conduces to cold

resolution and fierce scorn of the adversary. At Neuville, _all units

instinctively started at a walk_. Afterwards take the double time at

slow cadence, in order to maintain the cohesion; make several rushes, if

necessary, of 80 to 100 metres. They should not be multiplied, at the

risk of breaking the _élan_.

When a great effort has been made to scorn the fire of the adversary, it

should not be destroyed by a change to an attitude signifying fear.

At 60 metres from the enemy, break into charge.

_The Alignment._—To march in line is a capital point, the importance of

which one must have experienced in tragic moments to tell how prodigious

is its influence. Moreover, the march in line is as old as war itself.

The alignment holds each in his place, carries along those who hesitate,

holds back the enthusiasts, and gives to everyone the warm and

irresistible feeling of mutual confidence. At Neuville, we marched at

first at a walk, then at a slow double time, aligned as on parade. I

constantly heard behind me through the rattling of the machine guns, the

epic, splendid shout of supreme encouragement running all along the

line, “Keep in line! Keep in line!” down to the humble reservist, C—,

who in spite of the bullets making gaps all about in the ranks, kept all

of his young and agitated comrades on the line.

Thus rushing like a wall, we were irresistible.

_Crossing the Wire Entanglements._—From the moment the entanglement is

reached, the period of charge and individual combat begins. The men can

no longer be kept from firing; each one tries to protect himself with

his own rifle.

At Neuville, we arrived at a first entanglement at 80 metres from the

trenches almost in line and without firing. At the entanglement we lay

down, and fire was opened; each one crossed the entanglement

individually, lay down on the other side, and recommenced firing. The

line reformed without interruption of fire. I then wished to cease

firing in order to charge, but they did not hear me. Then I stood up,

ran alone toward the enemy, and seeing me thus, the company immediately

arose and dashed across the second entanglement.

_Taking the Other Trenches._—The first trench taken, it should be

cleaned out, not a man capable of doing harm should be left behind; it

will not do to leave to others, for instance to the grenadiers, the task

of destroying those who can still harm us. At Neuville, we crossed the

first trench in one rush and marched on without stopping; it was then

that we were shot at from behind and obliged to turn back to massacre

them all.

The first trench conquered, the line should be reformed lying down ten

metres beyond the trench. Each man arriving on this new line should open

fire against the defenders of the second trench. When the line is

reformed, it should start the attack again as before.

The following trenches are crossed without interruption, always

advancing.

For the first wave, _there is no limit_; let it go through as far as

possible. On the 9th of May, the first line ran without stopping as far

as the cemetery of Neuville, La Folie Woods, and the first houses of

Souchez.

The second wave should start forward at the moment the first line

reaches the hostile trenches. If it starts sooner, it will unite with

the first at the entanglement and be involved in the fight for the first

trench; it will be broken up prematurely, and from the moment that it is

no longer a separate mass, it cannot be considered as a reinforcement.

While the first wave drives straight ahead, and can do nothing against

the surprises of the enemy, the second and third waves, warned by what

happens to the first, can thus take certain precautions without

diminishing their _élan_, such as obliquing the sections that would be

exposed to the fire of machine guns not yet out of action.

The reinforcement by successive waves of entire companies leads to a

vexatious mixture of units. It is necessary that the surviving officers

and noncommissioned officers group around them men of their own company

but not miscellaneous units.

_Instruction of the First Line._

The assault being the most severe phase of the combat, it is necessary,

in order to face it and push it through, that the will of each

individual be transformed largely by habits and reflexes. Therefore,

hold each day an assault exercise over ground which resembles in detail

that over which the real assault will have to be made.

The points which should be borne in mind are as follows:

_The Alignment._—Be particularly strict on this question; its extreme

importance is recognized. See that the line is extremely well dressed

during the execution of the rushes.

_The Charge._—The company, kept in line, is thus led to a short distance

from the enemy and there released. Then all together along the whole

line, lower the bayonets to the height of the waist; this has an

extremely impressive effect.

The charge should be frenzied and furious, and this the men should well

understand.

_The File Closers._—The file closers should form a rank four metres

behind the line, repeating the commands, watching especially the

alignment, and maintaining each man in his place by calling to him by

name. One can hardly realize the effectiveness of these personal

observations in the midst of the bullets. We have no file closers; our

noncommissioned officers have a general tendency to run out in front

like the bravest soldiers to get into the individual fight, forgetting

their men; their training and duties as file closers should receive

constant attention during the exercises in the assault.

_Taking the Next Trenches._—_Pursuit over Free Ground._—Generally in

assaulting exercises, everything stops after the first trench is taken;

everyone is out of breath, and only a few men here and there, generally

noncommissioned officers, try to push on shouting, but soon, being

absolutely alone, they have to lie down panting and spent. This is what

always happens in our battalion exercises.

The exercise means nothing unless there is impressed on the mind of

everyone the deep-rooted idea of routing all the defenders in one sweep.

Each man should know that after having crossed the first trench, he

should go on a few paces, lie down, open fire on the hostile groups who

occupy the second trench, then get ready to start forward as before, and

charge again with the same vigor in spite of fatigue.

We always did this in our exercises, and it was done the same way on the

9th of May. I know men who were shot in the back by German wounded after

having crossed the first trench to reform beyond it as had been

prescribed. In spite of frightful gaps, a line of men kneeling was,

however, reformed beyond the conquered trench and by its fire drove the

defenders of the second trench back into their holes.

As long as there remains a trench to conquer, _prohibit absolutely all

advance through the boyaux_ (communicating trenches); always reform in

line. But the trenches having been taken, the zone of open ground is

reached where the enemy will try to reestablish some resistance here and

there; it will be necessary to advance with more precaution _and to try

and creep through inside his lines and throw him into disorder by

surprise_. Form in each section patrols, each one having at least one

noncommissioned officer; they should be trained to start out

spontaneously as soon as the defenses of the enemy have been passed, and

to spread out in front of the company, trying to creep through the

_boyaux_ to get possession of important points without being seen. These

patrols, equipped with revolvers and grenades, should be practised in

exercises involving combats in _boyaux_.

_Skirmish Formation._—In close combat, men fight much more by shooting

at point blank and very often from the hip than with the bayonet. The

man should therefore be trained to use his rifle in close fighting.

First teach him to watch that part of the parapet and the loopholes on

which he marches in order to forestall the shots of the enemy; then to

aim rapidly, throwing the piece to the shoulder to get the first shot at

the enemy who is aiming at him; begin by bringing up the piece and

aiming slowly, and then increase the rapidity of movement; the man

should observe each time where his line of sight strikes. He should have

his magazine filled for hand-to-hand fighting and know how to refill it

lying down or while running. Thanks to this precaution, after having

emptied my magazine at the first entanglement, I was able to hold my own

with full magazine against three Germans who got in my way.

The Attack in Trench Warfare: Impressions and Reflections of a Company Commander · 第 13 / 32 题