VIII.

Jon, maatilan renki, lähetettiin pappilaan viemään sanaa kuvernöörille

ja johtajalle. Hän tapasi herrat yölevolle asettumassa, heidän

puheltuaan niin kauan, että olivat päättäneet jäädä aamuksi. Mutta

sanoma Thoran katoamisesta muutti kaikki.

"Meidän täytyy heti lähteä takaisin", huudahti kuvernööri.

"Tuo hevoset heti", käski johtaja.

Vajaan puolen tunnin kuluttua oli äänetön ja synkkä seurue matkalla

kotiin -- kuvernööri, johtaja, Oskar, Helga sekä sekalainen saattue

myötätuntoisia ja uteliaita.

Molemmat vanhat ystävät olivat nyrpeällä ja ärtyneellä tuulella, ja

ensi kertaa viiteenkymmeneen vuoteen taipuisat hämmästelemään ja

kinailemaan. Kuvernööri sätti täti Margretia, johtaja sätti Annaa;

kuvernööri lykkäsi syyn Helgan niskoille, johtaja Oskarin; kuvernööri

näykki johtajaa, johtaja näykki kuvernööriä. Epävarmuuden ja

jännityksen hämyssä heidän ystävyytensä raukesi pelon kourissa, ja veri

oli vettä sakeampaa.

Se oli viheliäinen kotimatka Oskarille. Thoran menettelystä lausumansa

selitys, jolla oli Magnuksen ällistyttänyt, ei kauankaan tyydyttänyt

häntä itseään, ja hänen ajatuksissaan pyöri satoja tuhoisia seurauksia.

Helga yritteli häntä lohdutella monin oikeilta kuuluvin todistein.

Oskar oli toiminut oikein hyvin -- Thoran parhaaksi, lapsen parhaaksi,

omaksi parhaakseen, jokaisen parhaaksi -- ja jos oli tapaturma sattunut

tahi sekamielisyyden kauheita oikkuja ilmaantunut, niin ei hän ollut

vastuussa eikä moitetta ansainnut.

Mutta Oskarin pahimmat kärsimykset tuotti salainen kiirastuli, jota

Helgan puolustelut eivät lievittäneet, sillä hänen tuskansa kiduttavin

kipu koski Helgaa itseään eikä Thoraa.

Matka oli pitkä ja uuvuttava, ja jokaisella askeleella oli oma

erikoinen kurjuutensa. Ensimmäisen tunnin ajan kumotti kuu -- loistava

kuu, joka valoi viehkeyttä kaikkeen -- ja Oskar muisti kuilussa

tapahtuneen kohtauksen ja ajatteli, että juuri hänen päihtyneen onnensa

hetkenä Thora kenties makasi kuolleena.

Sitten kuu peittyi ja pimeys laskeusi yli maan -- laavaa mustempi

pilkko pimeys -- ja kompastelevan poninsa selässä hytkyillessä johtui

Oskarin mieleen ajatus, että jos Thora oli kuollut, niin kukaties oli

se parasta, mitä poloiselle olisikaan saattanut tapahtua -- parasta

näissä olosuhteissa -- säästäen häneltä sellaisen tulevaisuuden

katkeruuden, minkä täytyi varmasti koitua, kun Helgan ja hänen, miten

tahansa taistelivatkin, oli pakosta purettava nykyisyyden siteet.

Ja silloin, tuona pimeänä ja petollisena hetkenä, jolloin ei ollut

ketään häntä silmiin katsomassa, hän tunsi sanomatonta huojennusta

muistaessaan, että jos Thora oli mennyttä, niin olivat hänen oman

elämänsä erehdysten seuraukset lopussa ja hän vapaa.

Mutta saapui sarastus -- sumea, sateinen sarastus, jossa usmakiehkurat

vetäysivät auringon yli kuin veristävää silmää peittävä kaihi -- ja

Oskarin tuskan tekivät kaksinkertaiseksi pimeydessä omantunnon iskemät

haavat, eikä hän rohjennut katsahtaa Helgaan, joka vaippoihinsa

kääriytyneenä vaiteliaana ratsasti hänen vieressään.

He olivat parhaillaan menossa Sammalnummen poikki, ja ympärillä oli

kaikki pimeää ja kolkkoa. Yksinäinen korppi vaappuili tuokion ajan

ilottomana heidän seuranaan lentäen tienviitalta toiselle ja käheästi

koikahdellen. Oskar muisteli eilispäivän näkyjä, jolloin taivas hohti

sinisenä ja veri kierteli heillä lämpimänä, ja sitten häntä hätkähdytti

toinen ajatus -- kuin telkeen narahdus hautaan suljettua miestä. Jottei

tästälähtien joutuisi ihmisolennoista onnettomimmaksi, täytyi hänen

rukoilla kaikesta sielustaan ja voimastaan, että heidän saapuessaan

matkansa päähän Thora olisi elossa.

Asutumpiin seutuihin tultaessa Oskar antoi kuvernöörin ja johtajan

työnnältyä edelle ja Helgan odotteli häntä tiellä, kun hän itse

syöksähti asumusten luo, hän huusi makuuhuoneiden ikkunoihin. Mutta

tulos pysyi aina samana -- Thoraa ei oltu nähty ja Magnus oli käynyt

siellä ennen häntä.

Heidän saapuessaan mäen harjalle, jolta he olivat katsahtaneet takaisin

kaupunkiin ja vuonon suulle ilmestyneeseen laivaan, pikku Reykjavik

kellui aamuhuurussa kuin villamereen painuva kaupunki, ja "Laura" oli

ankkuroinut sen ulkopuolelle; mutta eilispäivän pahat aavistelut hääti

tämänpäiväinen pelko, ja Oskar ajatteli herkeämättä aina vain samaa.

He kohtasivat kaupungista pikku poneillaan hölkötteleviä maamiehiä,

mutta hän ei kuitenkaan kysellyt noilta, jottei olisi kuullut viestiä,

jota ei uskaltanut kuunnella, ja pikku pääkaupungin pitkälle kadulle

vihdoin päästyään hän ei nostanut katsettaan vastaamaan silmille, jotka

kurkistelivat yläkertain ikkunoiden uutimien raoista, jotteivät ne

olisi hänen kammoamaansa totuutta ilmaisseet.

Onnettomuuden pelko oli jo sammuttanut Oskarilta viimeisenkin toivon

lepatuksen, ja kun hän hallitustalolle saapuessaan näki joukon ihmisiä

seisovan sen edustalla! hän tajusi kylläkin selvästi kaiken olevan

menetettyä. Siitä hetkestä alkaen johti seikka toisensa jälkeen

hirvittävään varmuuteen.

Thoran makuuhuoneen ikkuna -- jonka alla Oskar edellisenä päivänä oli

hyvästelyjään huudellut -- ammotti avoinna, ja siihen oli nostettu

tikapuut. Pihamaan veräjän pielessä makasi hevonen kuolleena

somerikolla; se oli Magnuksen hevonen, hänen upea Kultaharjansa, tomun

ja hien peittämänä, sellaisena kuin se ratsastajansa alta kaatui hänen

kamalan matkansa viimeisen taipaleen päässä.

Eteisessä seisoivat Anna ja täti Margret nyyhkyttelemässä surkeita

selityksiään kuvernöörille ja johtajalle. Tohtimatta palata autioon

taloon, joka oli ollut tuskallisen muiston näyttämönä, Anna oli istunut

yön läpeensä Margretin kanssa johtajan kodissa, tunnin toisensa jälkeen

odotellen sanomia ruununvoudilta ja hänen poliisikonstaapeleiltaan.

Thorasta ei oltu mitään kuultu, mutta aikaisin aamulla oli Magnus

palannut ja huomannut hänen makuukamarinsa oven lukituksi sisäpuolelta.

Sitten hän oli juossut heitä hakemaan, ja he olivat huutaneet Thoraa,

vastausta saamatta, vaikka olivat muutaman kertaan kuulleet lapsen

itkevän. Ja nyt oli Magnus, kun ei ollut saanut ovea murretuksi, käynyt

tikapuut ja aikoi kavuta huoneeseen ulkopuolelta.

Oskar ei sen enempää tajunnut, kunnes huomasi olevansa koputtelemassa

Thoran oveen, tuskassaan huutaen:

"Thora! Missä olet? Thora! Thora!"

Huoneen sisältä kuului raskaita, kompuroivia askeleita, telki vedettiin

auki ja ovi heitettiin selälleen.

"Thora!" huusi Oskar taasen; mutta hänen edessään seisoi Magnus --

Magnus, kasvot valkeina ja jämeinä, ja täynnä suuttumusta ja vihaa.

"Sinä olit oikeassa", hän sanoi vuoteeseen viitaten. "Tuossa hän on, ja

-- -- sinut periköön!"

Thora makasi korkealle kohottautuneena, silmät avoinna ja huulet

hymyssä raollaan, kuin olisi vastikään herännyt kauniista unesta. Hän

oli kuollut, mutta lapsi eli, ja se pyöritteli pientä päätään ja

kaiveli punaista kättään äitinsä kylmään, valkeaan rintaan.

Tukahtuneesti äännähtäen vaipui Oskar polvilleen vuoteen ääreen ja

peitti kasvonsa makuuvaatteisiin. Magnus jätti huoneen, toisia astui

sisälle, ja täti Margret nosti lapsen äidin rinnalta pois isän

kumartuneen pään yli.

Tuhlaajapoika(#45665) · 第 58 / 101 题