16. Suomen valtiollinen asema ja suomalaisuus 17:nnellä vuosisadalla.

Edellisissäkin kertomuksissa on joskus sivumennen ollut puhetta Suomen

valtiollisesta ja kansallisesta tilasta; mutta tässä koetamme tarkemmin

ja yhtenäisemmin kuvata sitä puolta kansamme historiaa. Nyt on

semmoiseen juuri soveliain tilaisuus, sillä 17:nnen vuosisadan

keskivaihe on tärkeänä käännekohtana siinä suhteessa.

Suomi oli asein valloitettu maa; mutta tämä valloitus ei ollut

saattanut meidän kansaamme Ruotsin _alle_, vaan _yhteyteen_. "Emme ole

joutuneet orjuuteen, vaan liittoon ja valtiolliseen toveriuteen",

lausui v. 1657 täydellä syyllä Viipurin kymnaasin lehtori Bartholdus

Lachmannus, "sinä onnen päivänä, jona tämä Karjalan herttuakunta

yhdistettiin Ruotsin valtaan." Tämä seikka astuu kaikkein selvimmin

esiin, jos vertaamme Suomea Ruotsin muihin, myöhemmin lisään tulleihin,

merentakaisiin voittomaihin. Käkisalmen Karjala, Inkeri, Viro,

Liivinmaa, Pommeri ja Bremenin sekä Verdenin herttuakunnat pysyivät

alusmaina (subjectae provinciae, niinkuin silloin sanottiin), joilla ei

ollut mitään sanansijaa valtakunnan yhteisiä asioita määrättäessä.

Suomella yksin oli samat oikeudet kuin Ruotsilla; se sai valtiopäivillä

edustajiensa kautta ottaa osaa hallitukseen. Noita voittomaita

pidettiin molempien kansojen yhteisinä alamaisina, niinkuin ne olivat

myös yhteisellä hiellä ja verellä maksetut. Virallisestikin,

asetuksissa y.m. oli tavallisena lausepartena: "Ruotsissa, Suomessa

sekä _niiden alle_ kuuluvissa maakunnissa".

Tämä molempien maiden rinnastaminen näyttää samalla, ettei tätä

yhteyttä kuitenkaan hallituspiireissäkään katsottu niin täydelliseksi,

että se olisi erinäisyyden kokonaan poissulattanut ja molemmista niin

erisukuisista kansoista tehnyt yhden kansan. Saman käsitystavan

todisteeksi voipi myös tuoda esiin monta yksityisten miesten lausuntoa.

Niin esim. Wexionius, Turkuun professoriksi tullessaan, sanoi itseänsä

muukalaiseksi tulokkaaksi, ja lupasi tulla suomalaiseksi. Niinpä Turun

maaherra Falkenberg, josta samaten on ollut puhe kertomuksissa Kustaa

Aadolfin ajasta, kehui virkaansa sangen hyväksi, "varsinkin minulle

muukalaiselle". Niin myös Stjernman vielä 1719, Turun oppineitten

teoksien luettelonsa esipuheessa, nimittää niitä "vieraiksi ja toisen

maan töiksi". Yleisen käsityksen mukaan, jonka Wexioniuskin lausuu ilmi

maantieteellisessä teoksessaan, olivat Ruotsin ja Suomen kansat

itsenäisinä jäseninä yhteisessä liitossa. Tarvinneeko ollenkaan tuoda

esiin todistuksia, että Suomenkin miehet katsoivat asiaa samalta

kannalta? Tarkalleen nähdään heidän lausunnoissaan eroitettuna Ruotsin

valtakunta ja oma maa, Suomi. Joskus harvoin vain ennen 17:nnen

vuosisadan loppua ilmenee toisellainen mieliala, ja se näkyy olleen

suomalaisten enemmistölle vastahakoinen. Niinpä esim. Lachmannuskin,

kun hän ylistysinnossaan kerran puhuu "yhteisen isänmaan"

kiitollisuudesta Kaarle X:ttä kohtaan, katsoo tarpeelliseksi lisätä:

"yhteisen isänmaan, sanon minä, vaikkapa vasten pahansuovain tahtoa".

Tällainen pääasiallisesti oli vanhastaan ollut Suomen asema Ruotsin

valtakunnassa, ja 17:nnellä vuosisadalla kohosi kansamme arvo

joksikuksi aikaa vielä entistäkin korkeammalle. Sen vaikutti lähempi

tutustuminen maamme luonnollisiin etuihin. Suomi tuli yhä enemmän

Tukholman ruoka-aitaksi, ja sen kruununtuloista riitti, paitsi omiin

tarpeisiin, joka vuosi myös suuria summia Viron ja Liivinmaan hallintoa

varten. Vieläkin enemmän vaikutti samaan suuntaan Suomen miesten

osoittama soturikyky ja urhous. Sitä kansaa ei ollut mahdollista pitää

mitättömänä, joka varusti 2/5 Ruotsin valtakunnan omamaisesta

armeijasta, ja vieläpä semmoisia sotureita, joille eivät muun Euroopan

mainioimmatkaan urhot vetäneet vertoja. Olemme jo edellisissä

kertomuksissa nähneet, miten 30-vuotisessa sodassa useissa

tilaisuuksissa suomalaisille myönnettiin täysivertainen arvo eri

kansana ruotsalaisten ja saksalaisten rinnalla. Myöskin kotimaassa

astuu sotureittemme ansaitsema kunnioitus esiin monella tavalla. Ihan

toisilla sanoilla puhuvat vuosisadan keskipaikoilla Suomen kansasta

Pietari Brahe, professori Wexionius ynnä kaikki muut ennenmainitut

juhlapuhujat, kuin vielä muutamia vuosikymmeniä ennen kuulimme maaherra

Falkenbergin, kenraalikuvernööri Bjelken ja piispa Rothoviuksen

puhuvan. Monen Suomen oman pojan rinnassa heräsi samoin noiden

urhotöitten kautta entistä voimallisempi kansallistunto. "Ken voisi

kieltää", huudahti Paulinus runoelmassaan Suomen kunniaksi v. 1679,

"että suomalaiset ovat avaran maailman etevimpiä kansoja!" Tulisella

isänmaallisella innolla kehuu Juslenius noin v. 1700 tämän vuosisadan

suomalaisia sankareita. Ja vielä v. 1732 sanoo Mattias Hallenius

väitöksessään: "nähtyäni noiden sotien historian, rupesin suuresti

ylpeilemään siitä, että olen suomalainen".

Mutta nuo suuret voitot, ja niiden tuottama ääretön valtakunnan

laajennus vaikuttivat kuitenkin samassa sen, että Suomen valtiollinen

arvo aleni entistä alemmaksi. Muinaisessa pikkuisessa Ruotsin

valtakunnassa oli maamme avaruutensa sekä kansanpaljoutensa suhteen

ollut varsin tärkeä jäsen; mutta tuossa nyt niin suureksi paisuneessa

"ruotsalaisessa maailmassa" (orbis svecicus), joka oli kohonnut arvossa

Euroopan suurvaltojen rinnalle, oli Suomi ainoastaan vähäinen,

syrjäinen maakunta. Erittäinkin muuttui "liittolaisten" keskinäinen

väli suuresti noiden monien tanskalaisten maakuntien valloittamisen

jälkeen. Jemtlanti ja Herjedali, Gotlanti, Bohuslääni, Skoone, Hallanti

ja Blekingi olivat katkeamattomassa maantieteellisessä yhteydessä

Ruotsin kanssa ja siihen luonnollisesti kuuluvat. Niiden väestö,

alkuaankin jo likeistä sukua, suli helposti yhteen ruotsalaisten kanssa

ja enensi näin muodoin vahvasti heidän kansallisuutensa lukumäärää sekä

voimaa. Toiselta puolen oli tosin myös Stolbovan rauhansovinnon kautta

karttunut valtakunnalle lisään kaksi suomalaista maakuntaa, Käkisalmen

lääni ja Inkeri. Mutta niitä ei oltukaan yhdistetty Suomen

suuriruhtinaskuntaan, ja paitsi sitä oli niiden asukkaissa, niinkuin

näimme, uskonnolliset siteet lujemmat heimolaisuuden vetovoimaa. Tämä

valloitus ei siis ollut, ainakaan silloin vielä, suomalaiselle

kansallisuudelle vahvistukseksi.

Toinen seuraus Ruotsin suurista sodista, avarista valloituksista sekä

niiden kautta paisuneesta mahtavuudesta oli se, että, niinkuin

tiedämme, melkein kaikki vanhat, rikkaat ja kuuluisat Suomen

aatelissuvut muuttivat asumaan Ahvenanmeren länsipuolella. Meidän

herrojemme täytyi sotapäällikköinä, valtiomiehinä, korkeina

virkamiehinä viettää parhaat elinvuotensa kaukana synnyinmaastansa.

Hovin loisto, suuremman viljelyksen ja sivistyksen edut sekä lauhkeampi

ilmanala viekoittelivat heitä samalla valitsemaan Ruotsin

asuinpaikaksensa. Siellä heidän jälkeläisensä vähitellen sekaantuivat

kokonaan ruotsalaisen aateliston joukkoon. Pari miespolvea, 18:nnen

vuosisadan alkuun, säilyi suvussa tosin heikkenemistään heikkenevä

muisto siitä, mihin he oikeastaan kuuluivat; mutta jo heidän muuttonsa

kautta syntynyt suurten aatelissukujen puute Suomessa vaikutti

epäilemättä Suomen kansan arvon alenemiseen tänä aatelisvallan

loistoaikana.

Aatelissukujemme poismuuttamiseen ei ollut muuten Ruotsin uusi

mahtavuus yksistään syynä; osaksi oli se luonnollisena seurauksena

tällä vuosisadalla tapahtuneesta hallitusvoiman keskittymisestä.

Valtaneuvokset, jotka ennen elivät kuninkaan käskyläisinä kukin siinä

maakunnassa, missä heillä oli tiluksensa ja asuntonsa, koottiin nyt

kaikki Tukholmaan. Samaan paikkaan perustettiin myös nuo monet uudet

ylihallituskunnat, jotka kaikki vetivät Suomenkin herroja

palvelukseensa.

Tämä keskittäminen asetti myös samalla Suomen itsenäisyyden paljoa

ahtaampiin rajoihin. Kaarle IX oli vereen tukahduttanut Suomen

aateliston yrityksen ajaa erikoispolitiikkaa; Kustaa Aadolfin

hallitessa Suomen kirkko, joka siihen saakka oli itsenäisesti kulkenut

tietänsä, järjestettiin tarkasti Ruotsin mallin mukaan; Kaarle

XI:nnen aikana hävitettiin, tosin rahallisista syistä, Suomen

kenraalikuvernöörinvirka, joka oli koko maamme yhdistänyt erinäisen

hallituksen alle.

Seuraukset tästä kaikesta alkoivatkin jo tällä vuosisadalla näkyä.

Täyttä tasa-arvoisuutta ei tosin Ruotsin ja Suomen välillä ollut

koskaan ennenkään ollut, vaan luonnollisista syistä oli, jolleivät

varat riittäneet kummankin maan tarpeitten tyydyttämiseen, pidetty

etupäässä huolta "liiton" suuremman jäsenen edusta. Vaikka näet

sotaväkeä otettiin meidän maastamme 2/5 Ruotsin ja Suomen yhteisestä

määrästä, ei ollut esim. Kustaa Aadolfin ja Kristiinan aikoina

perustettujen koulujen suhde juuri sama; Ruotsi sai osaksensa 10

kymnaasia, Suomi 2, jos lukee toiseksi Turun kymnaasin, joka sitten

muutettiin yliopistoksi. Monien noissa alinomaisissa sodissa

vaivaisiksi tulleitten soturien hoitoa varten oli aikomus perustaa

kaksi sotavanhushuonetta, toinen Ruotsiin, toinen Suomeen; mutta ei

tullut toimeen muuta kuin yksi, Vadstenan. Niinikään nostettiin kysymys

järvien yhdistämisestä kaivannoilla niin hyvin Ruotsissa kuin Suomessa;

mutta ainoastaan Hjelmarin kanava ja yksi Götajoen sulku todella

kaivettiin. Huomaamatta ei saa kuitenkaan jättää, että maamme juuri

tällä vuosisadalla sai kaksi uutta laitosta lisään, jotka olivat sille

yhtä suureksi hyödyksi ja siunaukseksi kuin puutteenalaiselle

valtiokassalle rasitukseksi, nimittäin hovioikeuden ja yliopiston.

Väärin siis olisi, jos sanoisimme, että Ruotsin hallitus tahallansa

laiminlöi Suomea. Mutta luonnollista oli, että maamme etu aina vain

toisessa sijassa tuli puheeksi. Ja tämä seikka astui 17:nnen vuosisadan

loppupuoliskolla enemmän kuin ennen silmiin. Osoitteena siitä oli tuo

ennenmainittu päätös valtaneuvoskunnassa, kun venäläiset olivat

ryhtyneet sotaan: että uutta voittomaata Preussia etupäässä oli kaikin

voimin puolustettava, vaikka Suomi (ja Liivinmaa) joksikuksi aikaa

joutuisivatkin venäläisten valtaan. Osoitteena siitä oli myös Kaarle

X:nnen ja sittemmin Kaarle XII:nnen koko valtiollinen menettely, joka

ajoi takaa turhia, vaikka loistavia mahtavuuden unelmia, ja jätti

Suomen oman onnensa nojaan.

Seikka, joka myöskin paljon vaikutti suomalaisuuden vahingoksi, oli

tällä vuosisadalla Suomeen tulvaava suuri ruotsalaisten virkamiesten

määrä. Tosin oli vanhastaan ainoastaan pappissäädyssä annettu virat

jokseenkin yksinomaan oman hiippakunnan lapsille; siviilivirkoihin

Suomessa oli ennenkin aina päässyt ruotsalaisia sekä muita muukalaisia.

Mutta nyt niiden luku eneni suunnattomassa määrässä. Piispoina Turussa

Eerikki Sorolaisen jälkeen ei ollut suomalaisia miehiä, ennenkuin

18:nnella vuosisadalla; melkein samoin kävi myös Viipurissa.

Hovioikeuden presidenttien laita oli jokseenkin sama, ja hovioikeuden

assessoreistakin oli kauan aikaa suurin osa Ruotsista. Yliopiston

ensimäisten professorien parissa oli vain kaksi suomalaista, samoin

alussa vain vähäisempi osa ylioppilaista. Noihin moniin uusiin

virkoihin, jotka tällä vuosisadalla perustettiin, tuli suureksi osaksi

ruotsalaisia. Oliko tässä joku tarkoitus? Liivinmaan suhteen tehtiin

Kristiinan holhoojahallituksen aikana valtaneuvoskunnassa nimenomaan

se päätös, joka sitten myös pantiin toimeen,[7] että maan

ruotsalaistuttamiseksi piti niin paljon kuin mahdollista antaa siellä

olevia virkoja ja läänityksiä Ruotsin miehille. Suomen suhteen ei ole

semmoisesta päätöksestä mitään tietoa, eikä ole myös vähintäkään syytä

luulla sellaisen tarkoituksen olleen salaisena vaikuttimena. Sillä

ensiksikin suomalaisten tunnettu uskollisuus ei tehnyt sitä ollenkaan

tarpeelliseksi, ja toiseksi on meillä edellisissä kertomuksissa ollut

monta esimerkkiä, joihin voisi vielä monia toisia lisätä, että virkoja

Suomessa poisannettaessa mieluimmin muistettiin maan omia miehiä.

Sattuipa useasti niinkin, että hallitus puolusti suomalaisten oikeutta

maassamme asuvia muukalaisia vastaan. V. 1660 esim. Turun porvarit

valittivat, ettei ketään heistä päästetty valtiopäivämieheksi, koska

niiden määrääminen oli maistraatin käsissä, jonka jäsenet melkein

kaikki olivat ruotsalaisia tai saksalaisia. Hallitus silloin määräsi,

että vaalit olivat toimitettavat kansallisuudesta huolimatta, ja

ylimalkain katsottava, ettei herätettäisi toisen kansallisuuden vihaa

toista vastaan. Niinikään piti hallitus suomalaisen miehen Cröellin

puolta, koska vähää ennen Viipurin ruotsalaiset ja saksalaiset pohatat

eivät olisi sallineet hänen tulla neljänneksi pormestariksi. Samoin

kävi mainitussa kaupungissa myös kirkkoherranvaalissa v. 1657.

Yhdistyneet ruotsalaiset ja saksalaiset voittivat huudossa suurilla

veroäyriluvuillansa. Mutta kenraalikuvernööri Horn puolusti suomalaisen

porvariston valitsemaa pappia, kirjoittaen kuninkaalle, että "muuten

sille kansakunnalle ja oman maan miehille voi tulla kummia ajatuksia

päähän, jos näkevät, että heidän omat kansalaisensa jäävät unohduksiin

ja auttamatta". Kuningas antoikin viran suomalaiselle Thesleffille.

Näistä kaikista näemme selvästi, ettei hallitus vastustanut suomalaisia

virkamiehiä. Syynä muukalaisten lähettämiseen tänne oli nähtävästi se,

ettei ollut tarpeeksi virkoihin kykeneviä oman maan miehiä. Se ei

ollutkaan yhtään kumma, koska koko maassa oli vain yksi kymnaasi ja

juuri äsken perustettu yliopisto.

Sittenkään eivät ylläkerrotut seikat voineet ajan pitkään olla

suomalaisuuteen vahingollisesti vaikuttamatta. Vähitellen sekaantui

kansallistunto, niin että seuraavalla vuosisadalla jo yleisemmin

ruvettiin pitämään ja sanomaan Ruotsia isänmaaksi. Ja paljoa ennen jo

aleni mainittujen syitten tähden suomenkielen arvo ja tila.

Virallisella alalla oli se tosin vanhoista ajoista asti ollut sangen

halpa; ruotsia oli viljelty kaikissa asiakirjoissa sekä virastojen

kirjoituksissa. Kuinka mahdottomana itse kansakin piti oman kielensä

viljelemistä semmoisissa asioissa, todistaa se, että Nuijamiehetkin

kirjoituttivat kaikki julistuksensa sekä suojeluskirjansa ruotsiksi.

Tällä vuosisadalla oli kuitenkin, niinkuin ennen on kerrottu, yritetty

saada suomenkielistä lakikirjaa sekä alettu osaksi ottaa suomalaisia

lauseita oikeustojen pöytäkirjoihin. Mutta edelliset yritykset jäivät

keskeneräisiksi ja jälkimäinen tapa lopulla vuosisataa kiellettiin. Sen

lisäksi sai ruotsinkieli kouluissa vuosisadan keskipaikoilla ja

kirkonhallituksessa jo ennenkin suuremman vallan. Kouluissa piti,

niinkuin tiedämme, Kristiinan kouluasetuksen mukaan, opetettaman

sisälukua ja katkismusta tällä kielellä. Ja piispojen kiertokirjeissä,

joita suomensukuiset piispat siihen saakka olivat latinaksi

kirjoittaneet, käytettiin ruotsia sen asemesta aina Rothoviuksen

ajoista asti. Sittenkin ilmenee tällä alalla taas päinvastoin melkoista

ja pysyvää edistystä siinä suhteessa, että kreivi Brahen ajoista asti

enemmän kuin ennen painettiin esivallan asetuksia suomenkielellä.

Pahemmin kävi toisessa suhteessa, nimittäin mitä virkamiesten

suomenkielen taitoon tuli. Useissa paikoissa on jo ollut puhe siitä,

miten 17:nnen vuosisadan alkupuolella, erittäinkin Brahen aikana, tätä

taitoa pidettiin hyvin tärkeänä ehtona. Siinäkin tapauksessa, että

muukalaisia asetettiin virkamiehiksi meidän maahan, annettiin etusija

niille, jotka jo jonkun aikaa olivat asuneet maassa ja oppineet kansan

kieltä. Luonnollista oli, että kun tarve vaati niin monien virkamiesten

tuottamista ulkoa, ei tästä ehdosta likimainkaan aina voitu pitää

kiinni; mutta se pysyi kuitenkin johtavana periaatteena. Loppupuolella

vuosisataa sitä vastoin on tosin myös, erittäinkin Turun hovioikeuden

virkaehdotuksissa, esimerkkejä suomenkielentaidon tärkeänä pitämisestä.

Mutta niitä ei ole niin tiheässä kuin edellisellä ajalla, ja näyttääpä

itse periaatekin jo heikontuneen. V. 1689 näet oli Hollolan molempien

kihlakuntien kansa pyytänyt saada Suomen rykmentteihin ainoastaan maan

omia miehiä upseereiksi, koska nuo muukalaiset, kieltä taitamattomat,

tekivät heille paljon väkivaltaa. Kuningas vastauksessaan lupasikin

estää sortoa ja myös antaa taitaville Suomen miehille upseerinvirkoja;

mutta arveli kuitenkin: "yksistään suomenkielen tähden ei saa kukaan

virkaa vaatia, eikä myöskään sen vuoksi sovi jättää syrjään muita

ansiokkaita upseereja". Ainoastaan kirkollisella alalla pysyi

suomenkielentaidon vaatimus entisessä ankaruudessaan. Niinpä esim.

Kaarle XII v. 1698 ei antanut virkavaltuutta professori Rudenille, jota

Turun konsistori oli linnanpapiksi ehdottanut, sillä hän oli vasta

maahan tulleena umpiruotsalainen.

Vielä vaarallisempi Suomen kansallisuudelle oli se, että tällä ajalla

ruotsinkieli alkoi tunkeutua seura- ja perheoloihin. Ennenkin oli jo,

niinkuin eräs ruotsalainen kirjailija Kustaa Aadolfin aikana kertoo,

ollut Suomessa aatelilla, papeilla, kauppiailla sekä varakkaammilla

talonpojillakin tapana pitää huolta siitä, että heidän poikansa

kätkyestä asti myös oppisivat ruotsia; sillä suomenkieleen yksistään

tottuneen suu ei myöhemmin muka tahtonut muiden kielten ääntämislaatuun

taipua. Mutta näin tasa-arvoon päässyt vieras kieli tunkeutui sittemmin

tällä vuosisadalla sangen monessa perheessä valtakieleksi. Se oli

seurauksena alinomaisesta seurustelemisesta noiden maahan tulleitten

monien ruotsalaisten kanssa, niinkuin myös tiheistä avioliitoista

näiden ja suomalaisten välillä. Siten näkyy jo 17:nnen vuosisadan

loppupuoliskolla olleen laita maamme suurimmissa kaupungeissa;

pienemmissä, samoinkuin maapitäjissäkin, sitä vastoin herrassäätykin

vielä suurimmaksi osaksi pysyi suomalaisena seuraavan vuosisadan

alkupuoleen asti. Mutta nyt jo rupesi ylhäisempien virkamiesten ja

sukujen ruotsalaisuus vaikuttamaan ylenkatsettakin omaa kieltä kohtaan.

Keskipaikoilla 17:ttä vuosisataa katoavat jo papistostakin suomalaiset

sukunimet melkein sukupuuttoon; niiden sijaan muodostettiin uusia

latinaisia ja kreikkalaisia. Huomattavaa on kuitenkin; että entiset

nimet vielä ensi aluksi, suomea kirjoittaessa ja arvattavasti

puhuttaessakin, myös pysyivät käytännössä. Ennenmainittu professori

Justander esim. nimitti itseänsä semmoisissa tilaisuuksissa Juustiksi.

Samaa suomenkielen halveksumista todistaa sekin, että useimmat painon

kautta säilyneet ruumissaarnat ylhäisemmille henkilöille ovat

ruotsinkielisiä; ainoastaan joku harva, jollekulle papille tai

papinrouvalle pidetty, on suomeksi. Mutta vielä pahempi on seuraava

todistus. Turun seurakunta jaettiin liiallisen suuruutensa tähden v.

1694 kahtia, kieliä myöten, ja piispa määräsi yliopiston ylimäisen

uskonopin professorin suomalaisen seurakunnan kirkkoherraksi. Mutta

tämä piti sitä arvonsa alennuksena ja vaati itselleen ruotsalaista

seurakuntaa. Samaan aikaan tapahtui luultavasti myös se seikka, josta

Juslenius meille kertoo. Kun hän näet oli piispa Gezeliuksen luona

kotiopettajana, kävi siellä eräänä päivänä joku ruotsalainen

(arvattavasti korkeampi virkamies), joka arveli tarpeelliseksi, että

suomenkieli perinjuurin hävitettäisiin. Gezelius, vaikka hän itsekin

oli ruotsalaista sukuperää, oli silloin ankarasti puolustanut Suomen

kansan oikeutta saada ainakin kirkoissaan ja perheissään viljellä omaa

kieltään. Ja tuo väkivaltainen hyökkäys kansan kalleinta aarretta

vastaan sytytti läsnäolevan nuoren ylioppilaan sydämessä kipinän, joka

aikoja myöten oli leimahtava siksi mahtavaksi tuleksi, mikä nyt polttaa

pois vieraan kielen ruostetta. Juslenius sittemmin oli ensimäisiä

niistä, jotka täydellä innolla rupesivat tutkimaan, viljelemään ja

kohottamaan suomenkieltä.

Kertomuksia Suomen historiasta VI Kaarle X Kustaa · 第 21 / 26 题