Lélio."

-- Tämä kirje, jatkoi markiisitar, joka oli outo sinä aikana, jolloin

se kirjoitettiin, tuntui minusta huolimatta muutamista kohdista alussa,

joissa Racinen vaikutus ilmenee, niin voimakkaalta ja todelta, se henki

niin uutta ja rohkeata intohimoa, että jouduin siitä kokonaan

suunniltani. Ylpeyteni jäännös, joka kamppaili minussa, hälveni. Olisin

antanut koko elämäni yhdestä sellaisen rakkauden hetkestä. En kerro

teille huoliani, kuvittelujani, pelkojani, en voisi kertoa niistä

järjestyksessä ja yhtenäisesti. Vastasin muutaman sanan, mikäli muistan

seuraavaan tapaan:

"En syytä teitä, Lélio, syytän kohtaloa, en sääli teitä yksin,

säälin itseänikin. En tahtoisi mistään ylpeyden, varovaisuuden

tai väärän kainouden syistä riistää teiltä sitä lohdutusta,

että pidän teitä arvossa. Pitäkää se, sillä se on ainoa, minkä

voin teille antaa. En voisi milloinkaan suostua teitä kohtaamaan."

Seuraavana päivänä sain kirjeen, jonka luin kiireesti ja jonka tuskin

ennätin heittää tuleen kätkeäkseni sen Larrieuxilta, joka yllätti minut

sitä lukemassa. Se oli jokseenkin näin kuuluva.

"Rouva, minun täytyy tavata teitä tai kuolla.

Yksi kerta, yksi ainoa kerta, vain hetkinen, jos tahdotte.

Miksi pelkäätte kohtausta, koska luotatte kunniaani ja

vaiteliaisuuteeni? Rouva, minä tiedän, kuka te olette,

tunnen tapojenne ankaruuden, tunnen hurskautenne, vieläpä

tunnen tunteenne kreivi de Larrieuxia kohtaan. En ole siksi

hävytön, että toivoisin teiltä muuta kuin säälivän sanan,

mutta sen täytyy tulla teidän huuliltanne. Sydämeni täytyy

se vastaanottaa tai se murtuu.

Markiisitar: Kertomus · 第 8 / 9 题