KUKA OLI ONNELLISIN?

— Miten ihania ruusuja! sanoi auringonpaiste. — Ja joka nuppu puhkeaa

ja tulee yhtä kauniiksi. Ne ovat minun lapsiani! Minä olen suudellut ne

eloon!

— Ne ovat minun lapsiani! sanoi kaste. — Minä olen imettänyt ne

kyynelilläni.

— Minä uskoisin sentään olevani niiden äiti! sanoi ruusupensas. — Te

muut olette vain kummeja, jotka kykynne ja halunne mukaan annoitte

kummilahjoja.

— Te suloiset ruusulapseni! sanoivat ne kaikki kolme ja toivoivat

jokaiselle kukkaselle mitä suurinta onnea, mutta vain _yksi_ saattoi

tulla onnellisimmaksi ja yhden täytyi tulla vähimmin onnelliseksi —

mutta minkä heistä?

— Sen minä kyllä saan tietää! sanoi tuuli. — Minä kierrän kaikkialla,

tunkeudun sisään ahtaimmistakin raoista, ja otan selvän mitä tapahtuu

sekä ulkona että sisällä.

Jokainen puhjennut ruusu kuuli mitä sanottiin, jokainen paisuva nuppu

tajusi sen.

Silloin astui läpi puutarhan sureva, hellä äiti, yllään mustat

vaatteet. Hän taittoi yhden ruusuista, joka oli puoleksi puhjennut,

raikas ja täyteläinen ja joka hänen mielestään oli kaikista

kaunein. Hän vei kukkasen hiljaiseen, äänettömään huoneeseen,

missä hänen elämänhaluinen tyttärensä muutama päivä sitten oli

leikkien temmeltänyt, mutta nyt nukkui mustassa arkussa, maaten kuin

marmorikuva. Äiti suuteli kuollutta, suuteli sitten puoleksipuhjennutta

ruusua ja laski sen nuoren tytön rinnalle, ikäänkuin se raikkautensa ja

äidin suudelman voimalla olisi voinut saattaa sydämen jälleen lyömään.

Ruusu ikäänkuin paisui, jokainen lehti vapisi ajatusten ja ilon

runsautta:

— Mikä rakkauden tie minulle suotiinkaan! Minusta tulee ikäänkuin

ihmislapsi, saan osakseni äidin suudelmat, siunauksen sanat, ja

minä astun tuntemattomaan valtakuntaan, uneksien kuolleen rinnassa!

Totisesti tulin minä onnellisimmaksi kaikista sisaristani!

Puutarhassa, missä ruusupensas kasvoi, kulki vanha kitkijävaimo. Hänkin

katseli pensaan ihanuutta ja kiinnitti silmänsä suurimpaan, täysin

puhjenneeseen ruusuun. Kastepisara ja lämmin päivä vielä, niin lehdet

putoavat; sen näki vaimo, ja hänen mielestään ruusu jo oli täyttänyt

kauneustehtävänsä. Nyt sen myöskin piti tuottaa hyötyä. Ja sitten

hän poimi sen ja pani sanomalehteen viedäkseen sen kotiin toisten

varisseiden ruusujen joukkoon, hillottavaksi yhdessä niiden kanssa

»seokseksi». Se oli joutuva niiden pienten sinisten poikain joukkoon,

joita kutsutaan lavendeleiksi, se oli palsamoitava suolalla. Vain

ruusut ja kuninkaat palsamoidaan.

— Minun osakseni tulee suurin kunnia! sanoi ruusu, kun kitkijävaimo

otti sen. — Minä tulen onnellisimmaksi! minut palsamoidaan.

Puutarhaan tuli kaksi nuorta miestä, toinen oli maalari, toinen oli

runoilija. Kumpikin poimi silmäähivelevän ruusun.

Ja maalari loihti kankaalle kukoistavan ruusun kuvan niin että se luuli

näkevänsä kasvonsa kuvastimessa.

— Näin, sanoi maalari, — se elää monta ihmispolvea, jona aikana

miljoonat ja taas miljoonat ruusut kuihtuvat ja kuolevat.

— Minusta tuli suosituin, sanoi ruusu, — minä sain osakseni suurimman

onnen!

Runoilija katsoi omaa ruusuaan, kirjoitti siitä runon, kokonaisen

mysteerion, kaiken mitä hän luki ruususta, lehti lehdeltä: »Rakkauden

kuvakirjan». Siinä oli kuolematon runoelma.

— Nyt olen minä samalla kuolematon, sanoi ruusu, — minä olen onnellisin.

Koko tuossa upeassa ruusurykelmässä oli kuitenkin yksi, joka pysyi

melkein toisten peitossa. Siinä oli sattumalta — mahdollisesti sen

onneksi — vika, se oli kallellaan kiinni varressaan ja toisella

puolella olevat lehdet eivät vastanneet toisen puolen lehtiä. Keskellä

kukkaa kasvoi lisäksi ikäänkuin pieni rypistynyt vihreä lehti —

sellaista sattuu ruusuille!

— Lapsiraukka! sanoi tuuli ja suut eli sitä poskelle. Ruusu luuli sitä

tervehdykseksi, kunnianosoitukseksi. Sillä oli se tunne, että se oli

hiukan toisenlainen kuin muut ruusut ja että sen sisästä nousi vihreä

lehti, ja tätä se katsoi erikoiseksi eduksi. Perhonen lensi ruusuun

ja suuteli sen lehtiä; se oli kosija. Hän antoi sen lentää tiehensä.

Tulipa myös hirvittävän suuri heinäsirkka, joka tosin asettui toiseen

ruusuun ja kihnutti rakkaudessaan säärtänsä — se on heinäsirkoilla

rakastumisen merkki. Se ruusu, jossa se istui, ei sitä ymmärtänyt,

mutta sen teki tuo erikoislaatuinen ruusu, jolla oli vihreä rypistynyt

lehti, sillä heinäsirkka katsoi häneen silmin, jotka sanoivat: »Minä

olisin valmis syömään sinut rakkaudesta!» Eikä rakkaus voi mennä

pitemmälle: toinen sulautuu toiseen! Mutta ruusu ei tahtonut sulautua

hyppyniekkaan. Satakieli lauloi tähtikirkkaassa yössä.

— Se tarkoittaa yksin minua! sanoi ruusu, jolla oli tuo vika tai

erikoisuus. — Kuinka minulle näin joka suhteessa osoitetaan kunniaa

kaikkien sisarteni edellä! Miksi minä sainkaan tuon omituisuuden, joka

tekee minut kaikkein onnellisimmaksi!

Silloin tuli puutarhaan kaksi sikariapolttavaa herraa. He puhelivat

ruusuista ja tupakasta: ruusut eivät kuulu sietävän savua, ne muuttavat

väriä, tulevat vihreiksi. Tätä oli koeteltava. He eivät raskineet ottaa

kaikkein komeimpia ruusuja, he ottivat sen, jossa oli vika.

— Mikä uusi kunnianosoitus! sanoi ruusu. — Minä olen ylenpalttisen

onnellinen! Kaikkein onnellisin!

Ja se tuli vihreäksi sekä itsetietoisuudesta että tupakansavusta.

Eräs ruusuista, vielä puoleksi nuppu, ehkä kaikkein kaunein koko

pensaassa, sai kunniapaikan puutarhurin taidokkaasti sidotussa

kukkavihossa. Se vietiin nuorelle herralle, joka oli käskijänä talossa,

ja ajoi hänen mukanaan vaunuissa. Se istui kauneuden kukkasena toisten

kukkien ja kauniin vihannan joukossa. Se joutui juhlan loistoon:

miehiä ja naisia istui tuhansien lamppujen upeassa valossa. Musiikki

soi. Oltiin teatterin valomeressä. Ja kun juhlittu nuori tanssijatar

myrskyisen suosion tulvassa liiteli näyttämölle, lensi kukkavihko

toisensa jälkeen hänen jalkojensa juureen. Sinne putosi sekin

kukkavihko, missä kaunis ruusu hohti jalokivenä.

Se tunsi sanomattoman onnensa, kunnian ja loiston, johon se liiti.

Ja kun tanssijatar kosketti lattiaa, tanssi ruusu mukana, vieri yli

palkkien irti varrestaan, se kun pudotessaan taittui. Se ei joutunut

juhlitun käsiin, se vieri kulissien taakse, missä konemies otti sen

käteensä, näki kuinka se oli kaunis ja tunsi kuinka se oli täynnä

tuoksua; mutta vartta ei siinä ollut. Sitten hän pisti sen taskuunsa,

ja kun hän illalla tuli kotiin, pantiin ruusu ryyppylasiin ja oli siinä

vedessä koko yön. Varhain aamulla asetettiin se isoäidin eteen, joka

vanhana ja voimattoman istui nojatuolissa. Hän katseli taittunutta

kaunista ruusua nauttien siitä ja sen tuoksusta.

— Niin, sinä et joutunut sen rikkaan hienon neidin pöydälle, vaan

köyhän vanhan vaimon luo. Mutta täällä sinä oletkin kuin kokonainen

ruusupensas, kylläpä sinä oletkin kaunis!

Ja iloisena kuin lapsi hän katseli kukkaa ja ajatteli myöskin varmaan

omaa kauan sitten mennyttä raikasta nuoruuden-aikaansa.

— Ruudussa oli läpi, sanoi tuuli, — pääsin helposti sisään, näin vanhan

vaimon nuoruutta loistavat silmät ja ryyppylasiin joutuneen taittuneen

kauniin ruusun. Onnellisin kaikista! Minä tiedän sen! Minä voin sen

kertoa!

Jokaisella ruusupensaan kukkasella puutarhassa oli oma tarinansa.

Jokainen ruusu uskoi ja ajatteli olevansa onnellisin, ja usko tekee

autuaaksi. Viimeinen ruusu oli kuitenkin kaikkein onnellisin, arveli se.

— Minä elin kauemmin kuin he kaikki! Minä olen viimeinen, ainokainen,

äidin rakkain lapsi.

— Ja minä olen heidän äitinsä! sanoi ruusupensas.

— Minäpäs olen! sanoi auringonpaiste.

— Ja minä! sanoivat tuuli ja sade.

— Jokaisella meistä on kukkasissa osansa! sanoi tuuli. — Ja jokainen

saa heistä osansa! ja sitten siroitteli tuuli lehdet yli koko pensaan,

missä kastepisarat päilyivät, minne aurinko paistoi. — Minäkin sain

osani, sanoi tuuli. — Minä sain kaikkien ruusujen tarinan, jota minä

voin kertoa pitkin maailmaa! Sanopa minulle nyt, kuka noista kaikista

oli onnellisin? Niin, sen saat sinä sanoa, minä olen sanonut tarpeeksi.

Satuja ja tarinoita IX · 第 8 / 34 题