partirent de lisbonne pour aller en calichut et retournerent audict
lisbonne le vingt cinquiesme jour de decembre mil .ccccc. et .iii. et
desdictes navires estoit capitaine ung nommé de la frote: lequel a faict
paix avec le roy de calichut: lequel doit donner pour le dommaige qu’il
a faict aux portugaloys eulx estans en sa ville de calichut .cccc.
Bacars de poivre qui sont douze mille quintaulx: et que les mores de la
mecque et d’aucuns autres lieux ne puissent traicter dedans calichut
fors les naturelz mores de ce pays la/ lesquelz aussi ne pourront
traicter en la mecque ny esditz aultres lieux Et que le roy de portugal
puisse faire une forteresse dedans calichut & luy sera delivré de la
pierre: de la chaulx: et du boys pour son argent et que le roy dudict
calichut en tout luy doit aider et favoriser en tout cela qu’il luy sera
possible: et le facteur du roy de portugal doit estre juge de tous les
portugaloys tant en choses civilles que en criminelles: et la justice de
calichut n’ait nulle puissance sur eulx et quiconques crestien se
rebellera de l’obeyssance dudit facteur: ou voirement se trouvast ung
more qu’il soit prins et baillé audit facteur Et deux millannois
marchans de joyaulx venus de romme audict calichut lesquelz estoyent
dedans l’indye avec les facteurs du roy lesquelz donnoyent conseil de
faire de l’artillerie et des Navires a la façon de deça qu’ilz fussent
delivrés audict capitaine et mys es fers Et que le roy de cuchin et le
roy de cananor seroyent comprins en ceste paix & ligue: et que tous
leurs confederez et amys viendront ayder leur amy et l’ennemy de
l’ennemy & quiconques d’eulx la romproit sans ceste cause soit entendu
l’avoir rompue avec tous: Et quant au port de calichut se trouveroit
aucunes navires des portugaloys que nulle autre navire ne puisse charger
jusques a ce que celles de portugal soyent chargees fors que s’il y
avoit espiceries d’avantaige pour les charger toutes: et qu’ilz n’ayent
a payer pour la gabelle plus que cela qui se paye en Cuchin qui est
environ huit pour cent et cela sont tous les chapitres de la paix assez
honorables pour nostre roy de portugal comme pourrez veoir et il se
peult bien dire seigneur de l’indye & tenez pour certain que par ces
portz il gardera bien qu’il n’yra plus d’espicerie au chaire ny en
turquie et devant qu’il passe quattre ans vous verrez que d’icy les
espiceries se navigueront par alexandrie et constantinoble et les
crestiens se pourront venger des mores Quant le Capitaine des douze
navires: lesquelles estoyent parties cest an arriverent a cuchin/ ilz
trouverent le roy de cuchin hors de son royaulme: et s’estoit retiré
dedans une isle: et s’estoit fortifié dedans ung temple. Et la cause qui
esmeut le roy de calichut a luy faire la guerre a feu et a sang ne fut
pour aultre sinon qu’il demandoit que lui feussent baillez en ses mains
les facteurs du roy de portugal dequoy le roy de cuchin fut fort loyal
car plustost il voulut perdre tout son royaulme que les bailler & quant
les capitaines virent cela ilz se misrent en ordre avec le roy de cuchin
& commencerent a fraper de telle sorte sur les gens de calichut qu’ilz
en tuerent ung grant nombre & remisrent le roy de cuchin en son estat
qui est aupres la bouche de la mer rouge: & firent une forteresse sur la
bouche du fleuve de cuchin qui est aupres la bouche la mer rouge Et la
garnirent d’artillerie et de grans fossez en façon que en ce fleuve ny a
port nul ne pourra entrer contre sa voulenté Et autres tant s’en fera
dedans calichut & n’y a plus de fleuves sur celle plaige (mais que les
deux forteresses soyent faictes) Esquelles on puisse seurement descendre
Les navires de l’annee passee qui estoyent demourees la pour aller
courir par une matinee avoient fait une grant prinse car ilz prindrent
cinq navires de mores de gombaye qui alloyent a la mecque dedans
lesquelles ilz trouverent mil quintaulx de cloux de giroffle desquelz y
en avoit .cl. netz de bois et les aultres estoyent avec le bois comme
ilz ont de coustume de venir et plus de .vi.c. quintaulx & beaucoup de
bengin et de sandali. Sandali c’est a dire ung bois qui est comme
cipres: & y en a de rouge et de blanc ambre: noix musqués: & lacque
tresfine Infinies toilles subtilles Une chose merveilleuse d’or &
d’argent monnoyé: par façon qui valoyent .ccix. ducatz ou plus parquoy
voyez quelz pays sont ceulx la et quelles richesses. Desquelles navires
s’en perdit deux a cause d’une grant fortune qui survint sur icelles
elles estans encores en ung port d’une isle aupres la bouche de la mer
rouge Et y mourut bien .cccccc. personnes avec le capitaine vincent une
autre petite navire qui eschappa venant a son chemin se perdit en une
secque vous souffise par la mer engloutist tout ainsi va la chose qui
est desrobee ou soit de mores ou de crestiens: il demoura seullement une
petite caravelle qui vint avec une autre navire. Ce Roy de portugal
semble qu’il vueille donner congé de naviguer en indye en payant les
premieres daiches qui est .xxix. pour cent: & avec ce que les marchans
luy payent les navires autant qu’ilz lui coustent en ducatz contens et
semble qu’il ait apperceu aucune erreur par ce qu’il ayme mieulx que les
marchans arment les navires que luy Je ne sçay s’il s’en trouvera mieulx
en peu de jours le sçaurez & saichez que les choses de deça ne sont pas
fermes Il est venu avec ses navires ung portugalois: & a demouré a
zasfalle par trois ans lequel demoura la d’une navire & dit grandes
nouvelles de la quantité de l’or/ et de la mine dudit lieu Cestuy roy ne
vouldra tendre a autre chose il fera faire une forteresse pour deffendre
ceulx de gambaye/ & d’aultres lieux de l’indie affin qu’ilz n’y aillent
plus et tout vouldra pour luy Et en certain ceste mine estre de Salomon
d’ou vint la royne de sabba: cestes choses sont grandes comme povez
veoir: ce roy icy se peut bien dire avantureux a causes des richesses
qu’il a descouvertes: et s’en faire seigneur comme se dit et se estime.
Cestuy roy donnera congé de povoir envoyer en indie en payant droit
.xxix. pour cent Mais il veult qu’on preigne ses navires pour le pris
qu’elles luy ont cousté: et veult que tout soit envoyé a ses facteurs:
affin de ne perdre le train lesquelz auront la charge de vendre et
d’achepter neantmoins on espere que il laissera aller en chascune navire
ung facteur qui pourra veoir cela qui se fera: mais qu’il puisse faire
la aucune chose non fera et besongnera prendre les espiceries qui sont
baillees par le facteur du roy Parquoy on estime qu’on ne pourra pas
avoir ce qu’on vouldra pource que ces gens icy sont fors a les comporter
comme sçavez: et de cela qui se fera serez advisé combien que vous
n’ayez jamais eu foy en semblable voyage: toutesfoys par les premiers
serez plus certiffiez vous sçavez combien de moys il y a que ne vous
escripvismes que le caire demouroit a sec: et la verrez plus tost que ne
pensez Et l’a bien merité pource que ces mores faisoyent dix mille maulx
chascun jour aux crestiens Et a ceste heure ilz demourront du tout
perdus Et icy sera la grande estappe de l’espicerie et droguerie: et de
joyaulx comme es jours venans nous le verrons dieu en soit loué de la
nouvelle mine de zasfalle je ne vous en dis autre chose: certainement
nous en avons informacion que c’est une tresbonne chose Et cestuy roy
s’en fera seigneur devant qu’il soit deux ans Toute l’indie et perse
n’avoit point d’or d’aultre lieu sinon de ceste mine laquelle est en la
puissance des gentilz combien que le roy de galdee soit seigneur de la
bouche du fleuve auquel se contracte avec les gentilz avec cest or:
chascun an venoyent plusieurs navires de mores de gambaye et la
marchandise est de draps de coton tissus de noir & blanc & de taffetas
noirs et certaines pieces de soye tapisseries de plusieurs couleurs qui
n’ont droit ny envers avec certains degrez lesquelz se font en bursie &
sont par le meilleu moult larges a la turquesque et semblablement
patenostres esmaillees et voyez la les marchandises qui se vendent audit
lieu Le roy de chilloa ne vouldra point demourer la pour paour des
gentilz: Ilz sont loing de la .xl. lieues d’une isle appellee chiola &
la yront toutes celles navires a faire obedience et payer leurs droitz
devant qu’ilz aillent a la mine En laquelle les navires qui sont au port
de zasfalle six & huit moys devant qu’ilz ayent achevé de vendre toutes
leurs marchandises pour avoir ledict or Et dens de elefans & cire ce
sont bonnes marchandises pour l’indie: & depuis qu’elles sont chargez
ilz s’en partent & s’en retournent a chiola/ & portent en terre tout
l’or qu’ilz ont & payent le droit au roy qui est grant & apres s’en vont
par leur terre a gambaye ou a la mecque & y a en chascune navire .xv. ou
.xx. marchans lequel roy de chiola est tributaire de cestuy roy de
portugal & luy donne par chacun an mil .ccccc. mitigales d’or & ung
mitigal vault de celui poix royal six cens livres de ceste monnoye:
neantmoins ces gens icy de portugal le pevent destruire en quatre jours
en y envoyant mil hommes armez tout droit depesché & l’on estime qu’il
se fera & bien tost & ne seront pas merveillez si ledict roy de portugal
en tiroit par chascun an six cens mil ducatz d’or: & ne croyez pas que
cestes soyent parolles: mais tenez le pour tout certain il y a plusieurs
ans que m’avez praticqué & jamais ne vous ay escript une chose plus que
ce qui en est & par les choses que nous avons de l’indye vous povez
veoir ce que vous en ay escript comme il en est beaucoup plus que ne
vous dis. vous povez faire conte que les navires qui se attendent pevent
porter environ deux cens vingt deux mil quintaulx d’espicerie la sorte
ne se peult encore dire: mais deça en avant tout sera mieulx fourny
qu’il n’estoit puis que nous avons paix avec le roy de calichut: & se
dit qu’on naviguera melucque ou naissent les cloux de giroffle &
l’ambre: & beaucoup d’autres choses & est oultre ledit calichut
.cccccccxl. lieues Et combien que y naviguer il y face perilleux pource
qu’il fault passer ung archipelague par une estroicte mer en laquelle y
a peu d’eaue & petit de fons Et y a plus de quatorze mil isles/
toutesfois essayera d’y naviguer et se pourra dire que nous avons
descouvert tout le monde: et toutesfois nous voyons cestes choses en noz
jours que jamais noz ancestres ne veirent/ reste encores a descouvrir
l’isle de trapobane laquelle selon pline de richesse d’argent & de
perles est treshabondante. et est de besoing qu’elle soit descouverte
pour toute la mer D’indie: la despesche des marchandises de nostre pays
est bien petite. Car tous ceulx qui y sont escripvent que qui veult
estre bien depesché qu’ilz envoyent crucias d’or: car pour despescher
les marchandises il y fauldroit demourer beaucoup de temps Et ce pendant
que la marchandise est dedans les navires Ilz ne veullent nullement
riens achepter. Parquoy il leur est advis que ilz en auront meilleur
marché: laquelle chose semble contraire a ceulx qui souloyent aller en
alexandrie plon est bonne marchandise: mais qu’il soit en petis pains
comme sont ses bricques argent vif: l’embre a aussi bonne despesche: et
aultre marchandise n’est bonne pour celuy pays. Des lames d’arain
ouvrees s’en pert la façon: par ce qu’ilz les refont: par ce qu’elles ne
leur servent de riens en aulcune chose: en conclusion toutes les
marchandises ont bien peu de depesche.
¶ Comment prejoseph indian monta sur noz caravelles & vint en portugal &
le roy le fist acompaigner a romme & a venise.
Chapitre .cxxviii.
Le roy de portugal autresfois envoya ses navires comme vous avez entendu
par les parties australles es parties d’indie et cela fut a
l’instigation d’aucuns qui y avoyent esté dedans ses navires: et comment
en l’an mil .ccccc. ledict roy appellé manuel y envoya douze navires
desquelles estoit capitaine pierre aliares lequel eut l’estandart royal
le .viii. jour du moys de mars: et se partit de portugal et en naviguant
avec grandes fortunes & dangiers le .xiiii. jour de septembre audit an
il arriva a calichut avec sept caravelles/ desquelles douze navires
.iiii. par fortune de mer estoyent perdues et une aultre alla a zafale:
ouquel lieu de calichut et demourerent par troys moys finablement au
dernier a cause de debatz ilz vindrent a s’entretuer avec ceulx de la
ville de calichut: et aulcuns hommes estans desdictes caravelles
moururent/ et beaucoup plus de ceulx de la ville et le .xiiii. jour de
novembre oudict an le capitaine fist faire voilles pour son retour &
arriva avec ses navires et caravelles a cuchin: lequel est distant de
calichut .xxiiii. lieues: lequel lieu est assis sur la mer et est
seigneur ung roy ydolatre de la secte de celuy de calichut et lesdictes
navires furent receues du roy de cuchin & leur fut faict bon recueil:
lesquelles estans audict lieu et en contractant diverses marchandises
comme es navigacions cy dessus escriptes apert ou .iii. livre chapitre
.lxxvii. vindrent d’une cité appellee caranganor loingtaine dudict lieu
de cuchin de quatre lieues deux freres crestiens lesquelz desiroyent
venir es parties de ponent pour povoir aller a romme en hierusalem
lesquelz estans montez sur les caravelles vindrent de calichut environ
quatre vingtz voilles pour prendre lesdictes caravelles lesquelles se
leverent dudit Cuchin et amenerent lesdictz deux crestiens et autres
gens du royaume de cuchin: lesquelz avoyent esté baillees pour ostages
pour ceulx qui estoyent descendus en terre pour contracter: & laissa
ledict capitaine dedans terre autant de portugaloys: & comme ilz
prindrent le chemin pour venir en portugal Desquelz deux freres ung
mourut par le chemin: l’autre vesquit et s’apelloit prejoseph & en la
fin de juing mil .ccccc. arriverent a lisbonne et apres qu’ilz furent
arrivez ledict prejoseph y demoura jusques au moys de janvier et quant
il vint a se partir de la magesté du roy luy fut baillé ung homme pour
l’acompaigner jusques a romme venise & hierusalem & apres qu’il eut esté
a romme il vint a venise: en l’an mil cinq cens et deux ou moys de juing
et y demoura par plusieurs jours: auquel temps par le moyen dudit
prejoseph on eut notice des choses cy dessoubz escriptes.
¶ La qualité dudict prejoseph avec son pays & les gentilz.
Chapitre .cxxix.
Joseph dessusdict est homme de l’aage de .xl. ans et de couleur
grisastre et de commune stature il a jugement de ce que il a veu: et de
ceulx qui ont parlé avec luy Il est homme ingenieux veritable: & est
homme entier en tout cela qu’on peut comprendre: il est exemplaire de
bonne vie: & se peut dire d’une tresbonne foy duquel on a entendu ce que
s’ensuit Et premierement il dit qu’il est de la cité caranganor laquelle
est loingtaine de calichut .xxiiii. lieues assise ou sein dit militabo:
et est distant de la mer de quatre lieues & dit que ladicte cité de
caranganor est sans muraille pource qu’elle est ainsi longue
c’estassavoir par l’espace de six lieues et demye et que separeement
elle est habitee l’ung de l’aultre en maniere de villaiges: par dedans
en laquelle cité courent plusieurs fleuves et que quasi toutes les
maisons sont sur l’eaue dedans ladicte cité il y habite deux sortes de
personnes C’estassavoir crestiens et gentilz & affin que chascun soit
notifié ce nom de gentilz s’appellent ceulx qui au temps passé adoroyent
les ydoles et diverses sortes de bestes comme cy dessoubz se narrera. Le
roy de ladicte cité est ydolatre aussi on y trouve des juifz en nombre
souffisant mais ilz sont moult desprisez et y a aussi des mores qui sont
marchans lesquelz naviguent au caire en la sorie et la perse & autres
lieux pour marchander pource qu’en ce lieu la il y croist de diverses
sortes de marchandises.
¶ Les habitans de caranganor avec les eglises & sacrifices.
Chapitre .cxxx.
La ville de caranganor pour autant qu’elle appartient aux gentilz elle
est divisee en trois parties Premierement les gentilz y sont lesquelz en
leur langue s’appellent naires. Secondement y sont les villains lesquelz
s’apellent canes Tiercement y sont les pescheurs qui s’apellent nuyrinen
Et ceste generation de pescheurs est la pire qui soit Et est molestee de
chascun quant ilz vont par la terre: et s’ilz rencontrent quelque gentil
homme & leur est necessaire de fuyr devant eulx autrement ilz seroyent
mal menez: chascune generacion a ses temples separez: les femmes ont
aussi leurs temples separez des hommes: et offrent a leur temple les
premieres de la terre comme: roses: figues et autres choses: ces gentilz
adorent un seul dieu createur de toutes les choses & dient estre ung et
trois & aussi a la semblance de luy ilz ont une statue avec trois
testes: laquelle est avec les mains joinctes: & eulx l’appellent tambran
devant laquelle statue est tiree une courtine comme icy dirons: ilz ont
diverses autres statues de bestes: mais ilz ne les adorent point et
quant ilz entrent dedans leurs eglises ilz prennent de la terre & la
mettent sur le fronc aucuns prennent de l’eaue et vont trois fois le
jour a l’eglise C’estassavoir au matin a midy & au soir puis apres ilz
font certains sacrifices generaulx en ceste maniere Ilz ont certains
deputez avec trompes cors: et tabourins lesquelz appellent a certaine
heure le peuple pour venir a leurs eglises Et apres que le peuple est
assemblé le prestre est vestu d’ung grant vestement: et est aupres
l’autier & commence a chanter diverses oraisons et ung autre luy respond
puis le peuple respond a haulte voix et font cela trois fois: puis apres
si yst d’une porte ung prestre tout nud avec une grande couronne de
roses sus sa teste: et a les yeulx grans et deux cornes fictives. Il
porte en ses mains deux espees nues et court vers son dieu & tire toute
la cortine devant & donne l’une desdictes espees en la main du prestre
estant a l’autel: puis apres avec l’autre espee luy estant ainsi nud il
se frape de plusieurs blessevois: & ainsi tout plain de sang il court en
ung feu ensemble dedans le temple saultant dedans iceluy feu dedans et
par dehors Finablement avec les yeulx tournez il dit avoir parlé avec
son dieu. Lequel ordonne qu’il se face telle chose et telle: & enseigne
au peuple comme il a a se gouverner: il y a beaucoup d’autres sortes de
sacrifices lesquelz icelluy joseph pour non avoir la langue ne aussi
pour non avoir gueres practiqué avec les gentilz ne nous a sceu
explicquer le tout d’iceulx temples et religion s’en est assez dit.
¶ Coustumes du roy de caranganor et des habitans et le lieu ouquel sont
beaucoup de crestiens.
Chapitre .cxxxi.
Le roy qui est gentil ou ydolatre il a diverses femmes & semblablement
tous ses autres gentilz et entre eulx n’y a chasteté honnesteté Bien est
vray quant le roy meurt ou aucun des autres gentilz on brusle leurs
corps leurs femmes depuis la mort de leur mary sont en leur liberté par
l’espace de huit jours: & au bout de la huitaine elles se bruslent
toutes vives: et cela ledict prejoseph dit l’avoir veu de ses propres
yeulx: les filz du roy voirement: apres la mort de leur pere ne heritent
point au royaulme mais les plus prochains oultre le filz: la cause est
telle que les femmes des roys ont ceste coustume d’habiter avec
plusieurs personnes & par cela ilz jugent que leur filz ne merite point
d’avoir le royaulme a l’ensepvelissement de leurs roys ilz usent de
grandes serimonies. Les gentilz vont vestuz en ceste façon en leur
teste: ilz portent ung bonnet/ c’estassavoir le roy ung bonnet d’or &
les autres grans maistres bonnetz de veloux ou de brocar d’or: les
autres vont sans bonnetz ilz sont nudz ilz couvrent seullement les
parties honteuses avec ung drap de lin: ilz portent dedans les bras
braceletz d’or bien ouvrez avec diverses pierres precieuses
semblablement aux dois du pied ilz portent des anneaulx avec plusieurs
pierres precieuses: lesquelles quant a eulx sont a grant pris ilz se
lavent le corps .ii. ou .iii. fois le jour & ont des lieux deputez pour
eulx laver: le peuple & les femmes sont tresbelles. leur teste est
acoustree d’une façon bien belle: ilz portent sur leur teste beaucoup de
joyaulx les gentilz escripvent en escorce de bois avec une poincte
ferree leur langue est indiane ou malanar/ & de cela s’en est assez dit
pource que dessus nous en avons parlé: en ce lieu de caranganor y a
beaucoup de crestiens desquelz en ce present chapitre: d’aucuns sera
fait mencion: et affin que a tous soit manifeste depuis le fleuve inde
qui fait le commencement du sein de la mer de perse ne se trouve aultres
crestiens fors que audit lieu de caranganor: mais en l’indye y a des
roys crestiens qui sont plus puissans que celuy de caranganor
semblablement au catay. Catay est une ville qui est en ce pays la:
Iceulx crestiens de caranganor sont en tresgrande quantité Ilz prennent
leurs maisons du roy gentil pour certain pris: et payent chascun an
leurs cens. En ceste maniere ilz habitent la.
¶ Des maisons des crestiens et comment leurs evesques gouvernent
l’eglise.
Chapitre .cxxxii.
Ces maisons des crestiens sont faictes de murailes & ont divers
planchiers faitz de tables semblablement celles des gentilz sont
covertes de tables d’autre sorte de bois les temples des crestiens sont
faitz a la semblance des nostres excepté que en leurs eglises il
tiennent seullement la croix: & au plus haut d’iceulx temples tiennent
semblablement une croix: ilz n’ont point de cloches & quant ilz
appellent le peuple a venir a l’eglise ilz gardent la façon de grece/
cesdictz crestiens es choses divines ilz ont pour leur chef ung pape
.xii. cardinaulx .ii. patriarches evesques & archevesques assez. Ledict
prejoseph dit estre party avec un patron evesque de ladicte cité de
carannor & lequel monta sur mer & s’en alla vers l’isle de ormus
laquelle est loing de caranganor .cccc.lxxx. lieues: & de la passa en
terre ferme & y chemina par .iii. moys: et s’en vint avec ledict evesque
jusques en armenie pour trouver son pape duquel y celuy evesque fut
consacré & ledict prejoseph ordonné pour dire messe. Le semblable font
tous les crestiens de l’indie & de catay cestuy pape s’appelle
catholica: il a la teste rese en façon d’une croix: il fait ses .ii.
patriarches l’ung demeure en indie & l’autre audict catay. les evesques
et archevesques il les envoye a leurs provinces comme il luy semble de
cestui catholica est faicte mencion en marc pole: ou il traicte de
l’armenie En ce lieu la il dit estre .ii. generations de crestiens.
l’une desquelles s’appelle jacopites l’autre nestoniens & dit qu’ilz ont
ung pape lequel s’appelle jacotite/ et celuy catholique que dit ledict
prejoseph. Il dit d’avantaige que ledict pape fait evesques archevesques
& patriarches: & les envoye en l’indie Aulcuns pourroyent dire quelle
auctorité a cestuy pape Alexandre luy estant pape ledict prejoseph
estoit a romme & parla avec sa sainctete des parties de l’indie: et le
pape luy demanda qui avoit donné ceste auctorité audit catholica: &
prejoseph luy respondit que au temps de simon magus sainct pierre estoit
pape en anthioche. et les crestiens qui estoyent es parties de romme/
lesquelz estoyent molestez par l’art de cestuy simon magus et eulx non
ayans aulcun qui leur peust resister/ envoyerent supplier a sainct
pierre qu’il se voulsist transporter jusques a romme: Lequel laissa ung
sien vicaire audict anthioche et s’en vint a romme: et cecy est cela que
a present s’appelle catholica et faict l’office sainct pierre. Quant ce
vint a faire ledict pape ou catholica les douze cardinaulx dessusditz se
retirerent en la province d’armenie ou ilz font leur pape/ et dient
qu’ilz ont ceste auctorité du pape de Romme.
¶ Comment ilz consacrent et ensepvelissent les mors avec leurs festes.
Chapitre .cxxxiii.
D’avantaige ilz ont prestres diacres: & soubzdiacres les prestres
voirement ne portent point de couronne mais la summite de la teste ilz
portent ung peu de cheveulx: ilz baptisent les enfans .xl. jours apres
leur nativité fors s’il ne survenoit necessité: ilz se confessent &
communicquent comme nous mais ilz n’ont pas la derniere unction: & en
lieu d’icelle ilz benissent le corps ilz ont de l’eaue benoiste a
l’entree de leur eglise ilz consacrent le corps & le sang de nostre
seigneur comme nous faisons en pain non levé: & dit que quant ilz n’ont
point de vin pource que en cestes parties il ne croist point de raisins:
ilz prennent des raisins de passe: de laquelle on apporte grande
quantité et la mettent dedans l’eaue pour destremper & quant elle est
bien destrempee ilz l’estraignent et en tirent du just avec lequel ilz
consacrent: Quant leurs corps sont mors ilz les ensepvelissent comme
nous: et ont ceste coustume que quant aucun meurt plusieurs crestiens se
mettent ensemble et mengeussent par l’espace de huyt jours & puis apres
ilz prient pour le mort ilz font testament & quant ilz n’en font point
leurs biens viennent aux plus prochains les femmes apres que leurs mariz
sont mors elles sont payees de leur douaire: & puis s’en partent de la
maison de leur mary & l’an passé elles sont en leur faculté d’elles
marier ilz ont les .iiii. evangelistes: & .iiii. evangilles de la
passion: ilz gardent le karesme et l’advent ilz ne mengeussent point le
jour du vendredy sainct ny le samedy sainct ilz ne mengeussent point
jusques au jour de pasques ilz preschent la nuyt du vendredy sainct: en
l’an ilz ont les festes qui s’ensuyvent: la resurrection avec deux
festes ensuyvant: l’octave de pasques en laquelle ilz font plusgrande
feste que es toutes autres festes de l’an: ilz dient qu’ilz font cela
pource que en iceuluy jour sainct thomas mist la main dedans le costé de
nostre seigneur jesucrist et congneut que ce n’estoit point faintise/ la
feste de l’assumption La feste de sainct thomas: de la trinité: de
l’assumption de la benoiste vierge marie. sa nativité: et sa
purification: les festes de la nativité de nostre seigneur: & les trois
roys: les festes des apostres: et les dimenches: et font deux festes le
premier jour de juillet en honneur de sainct thomas: par ce que les
crestiens et aussi les gentilz l’ont en grande reverence: ilz ont des
moynes vestus de noir: lesquelz vivent en tresgrande povreté et chasteté
Semblablement y a des femmes religieuses: Les prestres vivent en
chasteté: et s’ilz sont trouvez en aulcune faulte ilz perdent
l’auctorité de dire la messe: les crestiens ne pevent faire divorse tout
le peuple se communicque trois fois l’an. Ilz ont docteurs tresexcellans
& estudes de livres Ilz ont les livres des prophetes comme nous: ledict
prejoseph dict daventage y avoir beaucop de livres de docteurs qui ont
escript sur la bible et sur les prophetes. Les crestiens se vestent
comme les mores de draps de lin ilz ont l’an divisé en douze moys: ilz
font aussi le jour de bisexte: leur jour voirement est divisé en .lx.
heures: lesquelles heures de jour au soleil: et la nuyt aux estoilles.
¶ Comment en quelle saison est l’iver en caranganor et la façon de leurs
navires.
Chapitre .cxxxiiii.