CHAPTER III.

My Cousin Robert--The most important Event in my Life--How a Man

becomes a Sorcerer--My first Sleight-of-Hand Feat--An utter

Failure--Practising the Eye and the Hand--Curious Experiment in

Prestidigitation--Monsieur Noriet--An Action more ingenious than

delicate--I am Poisoned--Influence of Delirium.

Before speaking of my labors in the watchmaker’s shop, I must introduce

my readers to my new master. And, in the first place, to set myself

right, I will say that my cousin Robert, as I used to call him, has been

since my first connexion with him, one of my best and dearest friends.

It would be difficult, in fact, to imagine a more happy character, a

heart more affectionate and devoted.

With a rare intelligence, my cousin combined other equally valuable

qualities. He possessed a graceful address, which, without flattery, I

may say is peculiar to our family, and he was justly considered the

first watchmaker in Blois, a town which has long excelled in the

horologic art.

My cousin began by teaching me how to “make filings,” as my father

called it, but I required no apprenticeship to learn the use of tools,

and hence the outset was not so painful as it is usually to novices.

From the beginning of my apprenticeship I was enabled to undertake small

jobs, which gained me my master’s praise. Yet I would not have it

supposed I was a model pupil, for I had still rife in me that spirit of

investigation which drew down upon me several reprimands from my cousin,

and I could not endure to confine my imagination to the ideas of another

person. I was continually inventing or improving.

My whole life through, this passion--or, if you will, mania--has held

sway over me. I never could fix my thoughts on any task without trying

to introduce some improvement, or strike out a novel idea. But this

temperament--eventually so favorable--was at this period very

prejudicial to my progress. Before following my own inspirations and

yielding to my fancies, I ought to have learned the secrets of my art,

and, in fact, dispelled all ideas which were only adapted to make me

diverge from the true principles of clockmaking.

Such was the sense of the paternal observations made now and then by my

cousin, and I was obliged to recognize their justice. Then I would go to

work again with redoubled zeal, though groaning inwardly at the bonds

that fettered my genius. In order to aid my progress and afford me

relaxation, my master recommended me to study some treatises on

mechanics in general, and on clockmaking in particular. As this suited

my taste exactly, I gladly assented, and I was devoting myself

passionately to this attractive study, when a circumstance, apparently

most simple, suddenly decided my future life, by revealing to me a

vocation whose mysterious resources must open a vast field for my

inventive and fanciful ideas.

One evening I went into a bookseller’s shop to buy Berthoud’s “Treatise

on Clockmaking,” which I knew he had. The tradesman being engaged at the

moment on matters more important, took down two volumes from the shelves

and handed them to me without ceremony. On returning home, I sat down to

peruse my treatise conscientiously, but judge of my surprise when I

read on the back of one the volumes “SCIENTIFIC AMUSEMENTS.” Astonished

at finding such a title on a professional work, I opened it impatiently,

and, on running through the table of contents, my surprise was doubled

on reading these strange phrases:

_The way of performing tricks with the cards--How to guess a person’s

thoughts--To cut off a pigeon’s head, to restore it to life, &c., &c._

The bookseller had made a mistake. In his haste, he had given me two

volumes of the Encyclopædia instead of Berthoud. Fascinated, however, by

the announcement of such marvels, I devoured the mysterious pages, and

the further my reading advanced, the more I saw laid bare before me the

secrets of an art for which I was unconsciously predestined.

I fear I shall be accused of exaggeration, or at least not be understood

by many of my readers, when I say that this discovery caused me the

greatest joy I had ever experienced. At this moment a secret

presentiment warned me that success, perhaps glory, would one day accrue

to me in the apparent realization of the marvellous and impossible, and

fortunately these presentiments did not err.

The resemblance between two books, and the hurry of a bookseller, were

the common-place causes of the most important event in my life.

It may be urged that different circumstances might have suggested this

profession to me at a later date. It is probable; but then I should have

had no time for it. Would any workman, artisan, or tradesman give up a

certainty, however slight it may be, to yield to a passion which would

be surely regarded as a mania? Hence my irresistible penchant for the

mysterious could only be followed at this precise period of my life.

How often since have I blessed this providential error, without which I

should have probably vegetated as a country watchmaker! My life would

have been spent in gentle monotony; I should have been spared many

sufferings, emotions, and shocks; but, on the other hand, what lively

sensations, what profound delight would have been sacrificed!

I was eagerly devouring every line of the magic book which described the

astounding tricks; my head was a-glow, and I at times gave way to

thoughts which plunged me in ecstasy. Still the hours slipped away, and

while my mind was indulging in fanciful dreams, I did not notice that my

candle had burned down in the socket. How can I describe my

disappointment when it suddenly went out? It was the last candle I

possessed; hence I was forced to quit the sublime realms of magic all

for want of a halfpenny taper. At this instant I would have given my

whole fortune, were it only for a street lamp.

I was not exactly in the dark: a dim ray entered my window from a

neighboring lamp: but, though I made every effort to read by it, I could

not decipher a single word, was obliged to retire to bed willy-nilly.

In vain I tried to sleep: the febrile excitement produced by the book

prevented either sleep or rest. I went continually over the passages

which had most struck me, and the interest they inspired only the more

excited me. Finding it impossible to remain in bed, I repeatedly

returned to the window, and while casting envious glances on the lamp, I

had made up my mind to go down into the street and read by its light,

when another idea occurred to me. In my impatience to realize it I did

not wait to dress, but, confining my attire to what was strictly

necessary, if I may so call a pair of slippers and my drawers, I took my

hat in one hand, a pair of pincers in the other, and went down into the

street.

Once there, I proceeded straight to the lamp; for I must confess, that

in my anxiety to profit at once by the sleight-of-hand tricks I had been

studying, I intended to conjure away the oil-lamp provided by the

authorities for the safety of the town. The part the hat and pincers

were to play in the operation were simple enough: the latter would

wrench open the little box containing the end of the cord by which the

lamp was raised, and the former would act as a dark lantern, and hide

the rays of light which might betray my theft.[A]

All prospered famously; and I was about to retire in triumph, when a

miserable incident threatened to rob me of the profits of my trick. At

the moment of my success a baker’s man overthrew my plans by emerging

from the door of his shop. I concealed myself in a doorway, and, while

striving to hide the light, I waited perfectly motionless till the

unlucky baker retired. But judge of my grief and terror when I saw him

lean against the door and calmly smoke his pipe!

My position was growing intolerable; the cold and the fear of detection

made my teeth chatter, and to increase my despair, I soon felt the

lining of my hat catch fire. There was no time for hesitation: I crushed

my failure of a lantern in my hands, and thus put out the fire; but it

was a dreadful sacrifice. My poor hat, the one I wore on Sundays, was

smoked, stained with oil, and shapeless. And while I was enduring all

these torments, my tyrant continued to smoke with an air of calmness

and comfort which drove me nearly mad.

It was quite plain I could not stay here till day-light; but how to

escape from this critical situation? To ask the baker to keep my secret

would be running a risk; while, to return home straight would betray me,

for I must pass in front of him, and he would be sure to recognise me.

The only chance left was to go down a side street and make a détour to

reach the house. This I decided on, even at the risk of any one meeting

me in my bathing attire. Without delay I took hat and lamp under my arm,

for I was forced to remove the proofs of my crime, and I started off

like an arrow. In my trouble, I fancied the baker was after me. I even

thought I heard his foot-fall behind me, and in my anxiety to escape I

doubled my speed; first I turned to the right, then to the left, and

went through such a number of streets, that it took me a quarter of an

hour to regain my room, in a state of perfect collapse, yet glad to have

escaped so cheaply.

It is a painful confession for a man destined eventually to fill a

certain part in the annals of conjuring to make, that my trial-piece

turned out so lamentably. In fact, to use a theatrical phrase, it was an

utter _fiasco_.

Still, I was not at all discouraged; the next day I regained all my

equanimity on finding my precious treatise on “White Magic” before me,

and I began studying the interesting secrets it contained with great

ardor.

Within a week I knew them all by heart.

From theory I resolved to proceed to practice; but, just as was the case

with Carlosbach’s book, I suddenly met with an obstacle. The author, I

will grant, was more conscientious than the Bordelais mystifier: he gave

a very plain explanation of his tricks; still, he committed the error of

supposing his readers possessed of the necessary skill to perform them.

Now, I was entirely deficient in this skill, and though most desirous of

acquiring it, I found nothing in the book to indicate the means. I was

in the position of a man who attempts to copy a picture without

possessing the slightest notion of drawing and painting.

In the absence of a professor to instruct me, I was compelled to create

the principles of the science I wished to study. In the first place, I

recognised the fundamental principle of sleight-of-hand, that the organs

performing the principal part are the sight and touch. I saw that, in

order to attain any degree of perfection, the professor must develop

these organs to their fullest extent--for, in his exhibitions, he must

be able to see everything that takes place around him at half a glance,

and execute his deceptions with unfailing dexterity.

I had been often struck by the ease with which pianists can read and

perform at sight the most difficult pieces. I saw that, by practice, it

would be possible to create a certainty of perception and facility of

touch, rendering it easy for the artist to attend to several things

simultaneously, while his hands were busy employed with some complicated

task. This faculty I wished to acquire and apply to sleight-of-hand;

still, as music could not afford me the necessary elements, I had

recourse to the juggler’s art, in which I hoped to meet with an

analogous result.

It is well known that the trick with the balls wonderfully improves the

touch, but does it not improve the vision at the same time? In fact,

when a juggler throws into the air four balls crossing each other in

various directions, he requires an extraordinary power of sight to

follow the direction his hands have given to each of the balls. At this

period a corn-cutter resided at Blois, who possessed the double talent

of juggling and extracting corns with a skill worthy of the lightness

of his hands. Still, with both these qualities, he was not rich, and

being aware of that fact, I hoped to obtain lessons from him at a price

suited to my modest finances. In fact, for ten francs he agreed to

initiate me in the juggling art.

I practised with so much zeal, and progressed so rapidly, that in less

than a month I had nothing more to learn; at least, I knew as much as my

master, with the exception of corn-cutting, the monopoly in which I left

him. I was able to juggle with four balls at once. But this did not

satisfy my ambition; so I placed a book before me, and, while the balls

were in the air, I accustomed myself to read without any hesitation.

This will probably seem to my readers very extraordinary; but I shall

surprise them still more, when I say that I have just amused myself by

repeating this curious experiment. Though thirty years have elapsed

since the time of which I am writing, and though I scarcely once touched

the balls during that period, I can still manage to read with ease while

keeping three balls up.

The practice of this trick gave my fingers a remarkable degree of

delicacy and certainty, while my eye was at the same time acquiring a

promptitude of perception that was quite marvellous. Presently I shall

have to speak of the service this rendered me in my experiment of second

sight. After having thus made my hands supple and docile, I went on

straight to sleight-of-hand, and I more especially devoted myself to the

manipulation of cards and palmistry.

This operation requires a great deal of practice; for, while the hand is

held apparently open, balls, corks, lumps of sugar, coins, &c., must be

held unseen, the fingers remaining perfectly free and limber.

Owing to the little time at my disposal, the difficulties connected

with these new experiments would have been insurmountable, had I not

found a mode of practising without neglecting my business. It was the

fashion in those days to wear coats with large pockets on the hips,

called _à la propriétaire_, so whenever my hands were not otherwise

engaged they slipped naturally into my pockets, and set to work with

cards, coins, or one of the objects I have mentioned. It will be easily

understood how much time I gained by this. Thus, for instance, when out

on errands my hands could be at work on both sides; at dinner, I often

ate my soup with one hand while I was learning to _sauter la coupe_ with

the other--in short, the slightest moment of relaxation was devoted to

my favorite pursuit. As no one suspected that my paletôt was in some

degree a study, this manner of keeping my hands in my pockets began to

be regarded as a bad habit I had acquired; but after a few jests on the

subject I was left in peace.

Though my passion for sleight-of-hand was so intense, I had, however,

sufficient command over myself not to displease my master, who never

noticed that my thoughts were away from my work, and constantly praised

me for my regularity and application.

At length my apprenticeship was over, and my cousin, one fine day,

stated I was a journeyman and able to earn wages. I heard this with

double pleasure, for I found in it not only greater liberty, but also a

chance of improving my finances. Nor was I long ere I profited by my

advancement; a situation was offered me by a watchmaker at Tours, and I

proceeded to that town at once.

My new master was that M. Noriet, who afterwards gained some distinction

as a sculptor. His imagination, already fall of his future works,

disdained the ordinary labor of watch repairing, and he gladly left to

his workmen what he called, ironically, the “shoe-black” part of the

trade. It was for this purpose I joined him, and I received, in addition

to board and lodging, 35 fr. a month. Little enough, I grant; but it was

an enormous sum in my eyes, for, since leaving the lawyer’s, at Avaray,

my income had been reduced to a _minimum_.

When I say I earned 35 fr., it is merely to mention a round sum; in

reality I never received it net. Madame Noriet, in her quality of an

excellent manager, was perfectly conversant with all matters relative to

discount and exchanges; and thus, she had found a way of lessening my

wages in a manner as ingenious as it was improper. She used to pay me in

crowns of six francs, and as at that time six-franc pieces were only

worth 5 fr. 80 c., the lady gained 24 sous every month, which I carried

to my “profit and loss” account.

Although my time was fully occupied here, I managed to continue my

pocket practice; and I daily noticed with joy the progress I was making.

I had learned how to make any object I held in my hand disappear with

the greatest ease; and as for the practice of card tricks, they were

only child’s play to me, and I could produce some delightful illusions.

I confess to feeling a degree of pride in my humble power of amusing my

friends, and I neglected no occasion of displaying it. On Sunday, for

instance, after the invariable game of loto, which was played in this

patriarchal family, I gave a small performance of sleight-of-hand, which

enlivened the melancholy victims of this most monotonous of all games. I

was honored with the name of an “agreeable droll,” and this compliment

delighted me.

My regular habits, my perseverance, and perhaps a certain degree of

gaiety I possessed at the time, had gained me the friendship and

sympathy of both my master and mistress. At last I became an

indispensable member of the family, and shared in all their amusements.

Among these were frequent excursions in the country. On one of these, on

the 25th of July, 1828, (I shall never forget that memorable date, as it

was all but registered on my tombstone,) we went to a fair at an

adjacent village. Before leaving Tours, we had promised to be home to

dinner at five; but, finding ourselves much amused, we did not keep

military time, nor find our way home till eight.

After enduring the scolding of the cook, whose dinner had got cold, we

sat down and ate like people whose appetite has been whetted by a long

walk in the open air, and eight or ten hours’ fasting.

Whatever Jeannette might say, everything she sent up was found

excellent, except a certain ragoût, which everybody declared detestable,

and hardly touched. I, however, devoured my share of the dish, without

troubling myself the least in the world about its quality. In spite of

the jests aroused by my avidity, I asked for a second relay, and would

certainly have eaten the whole dish, had not my mistress, with due

regard for my health, prevented it.

This precaution saved my life. In fact, dinner was hardly over and the

game of loto begun, when I felt most uncomfortable. I went to my room,

where atrocious pains seized upon me, and a doctor was sent for. After a

careful investigation, the doctor discovered that a powerful layer of

verdigris had formed in the stewpan in which the ragoût had been cooked

and said I was poisoned.

The consequences of this poisoning were most terrible to me: for some

time my life was despaired of, but eventually the sufferings seemed to

be modified by the gentle care bestowed on me, and I was granted some

slight relief. Strangely enough, it was not till this second phase of my

illness, when the doctor declared me out of danger, that I was haunted

by a certainty of speedy death, to which was joined an immoderate desire

to end my days in the bosom of my family. This idea--a species of

monomania--incessantly assailed me, and I soon had no other thought than

that of escaping to Blois. As I could not hope to obtain the doctor’s

permission to set out, when his most urgent advice was to take care of

myself, I determined to take leave.

At six o’clock one morning, taking advantage of a moment when I was left

to myself, I hastily dressed, went down stairs, and found a stage-coach

just starting for Blois. I entered the rotonde, in which I happened to

be the only passenger, and the coach, lightly laden as it was, soon set

off at full gallop.

The journey was a horrible martyrdom to me. I was devoured by a burning

fever, and my head seemed to be burst asunder by every jolt of the

vehicle. In my frenzy I tried to escape my agony, and yet it was

continually increasing. Unable to endure longer, I opened the door of

the compartment, and leaped, at an imminent risk of my life, on to the

high road, where I fell in a state of insensibility.

I cannot say what happened to me after my fainting fit; I can only

remember long days of vague and painful existence, that appeared of

eternal duration: I was in a raging fever; my dreams were frightful, and

I suffered from the most dreadful hallucinations. One of them was

incessantly recurring--it seemed as if my head opened like a snuff-box;

a doctor, with turned-up cuffs, and armed with an enormous pair of iron

pincers, drew from my brain roasted chesnuts, which immediately burst

like bombs, and scattered myriads of scintillations before my eyes.

This phantasmagoria gradually faded away, and the illness at length

succumbed; but my reason was so shaken that it did not avail me. I was

reduced to a mechanical existence. If I noticed anything, it seemed

veiled in a thick mist, and I could not perform any process of

reasoning. It is true that all I did notice only served to increase the

confusion of my ideas. I felt as if being shaken in a carriage, and,

yet, I was in a capital bed, and the room was exquisitely clean. How

could I help fancying I was still dreaming?

At length, a spark of intelligence was aroused in me, and the first

startling impression was produced by the sight of a man standing at my

bedside. His features were quite strange to me. Stooping over, he

affectionately urged me to swallow a draught. I obeyed; and he then

begged me to keep silent, and remain as calm as I possibly could.

Unfortunately, my present state of weakness rendered it but too easy to

follow this prescription. Still, I tried to guess who this man could be,

and consulted my memory. It was quite useless: I could remember nothing

since the moment when, yielding to frenzy, I had thrown myself out of

the diligence.

Memoirs of Robert-Houdin, ambassador, author and conjurer · 第 3 / 22 章