XIII.

Ja se tulikin, tuo tavaton, tuo tuntematon! Yht'äkkiä, noin

kaksikymmentä askelta edessäni näin saman neekerin, joka kahvilassa,

minun läsnäollessani oli puhutellut paroonia. Puettuna samaan

viittaan kuin silloinkin, hän aivankuin kohosi esiin maasta ja

kääntyen minuun selin alkoi kiireesti kulkea käyrän sivukadun kapeata

jalkakäytävää. Minä koetin parastani saavuttaakseni hänet, mutta hän

kiiruhti samassa määrässä katsomatta taakseen ja yht'äkkiä katosi

erään talon nurkan taakse. Juoksin nurkalle saakka, ja kiersin sen

yhtä nopeasti kuin neekerikin... Mutta ihme ja kumma! Edessäni oli

pitkä ja kapea mutta aivan tyhjä katu; se oli vielä aamu-usvan

peitossa, mutta katseeni saattoi kuitenkin tunkeutua sen päähän

saakka, niin että saatoin eroittaa sen kaikki rakennukset. Eikä

yhtään elävää olentoa liikkunut missään. Kookas neekeri viittoineen

oli yhtä pian hävinnyt, kuin hän oli ilmestynytkin. Jouduin

ymmälle... mutta ainoastaan silmänräpäykseksi. Uusi tunne heti

valtasi minut; tämän kadun, joka mykkänä ja kuolleena avautui eteeni,

-- tunsin ennestään. Tämä oli minun uneni katu. Minä vavahtelin, ja

sydäntäni melkein kouristi -- aamu oli näet viileä -- ja heti taas

vähääkään epäröimättä, mutta melkein pelokkaana asiani vakuudesta

riensin eteenpäin. Aloin etsiä silmilläni... ja kas tuossa se oli:

kas tuossa oikealla uneni talo. Ja kas tuolla vanha portti kivisine

tukipylväineen molemmin puolin. Totta tosiaan, talon ikkunat eivät

olleet pyöreät, vaan nelinurkkaiset... mutta se ei ollut niin

tärkeää. Koputin porttiin, koputin kerran, kaksi, kolme, yhä kovemmin

ja kovemmin... Portti avautui verkkaan, raskaasti naristen, aivan

kuin valittaen. Edessäni seisoi nuori palvelustyttö hajallahapsin,

unisin silmin. Hän oli nähtävästi juuri herännyt. -- Asuuko täällä

parooni? -- kysyin, ja katselin nopeasti pihan joka soppeen... Sama;

kaikin puolin sama paikka... kas tuossa laudat ja hirret, jotka

unessa näin.

-- Ei, vastasi minulle palvelijatar: -- parooni ei asu täällä.

-- Miksi ei? Se ei ole mahdollista!

-- Nyt hän ei ole täällä. Hän matkusti eilen.

-- Mihin?

-- Amerikkaan.

-- Amerikkaanko? -- toistin väkinäisesti. -- Niin, hän palaa kaiketi?

Palvelija katsoi minuun epäluuloisena.

-- Sitä emme tiedä. Ehkä hän ei milloinkaan palaa.

-- Kauanko hän asui täällä?

-- Ei kauan, noin viikon. Nyt hän on aivan poissa.

-- Mutta mikä on tämän paroonin sukunimi?

Palvelija katsoi minuun merkitsevästi.

-- Ettekö tiedä hänen sukunimeään? Me kutsuimme häntä

yksinkertaisesti parooniksi. Hoi, Pietari! -- huusi hän nähdessään,

että minä tulin yhä tunkeilevammaksi. -- Joudu tänne: mikä

muukalainen tuo on, joka tuossa kaikkea kyselee.

Sisähuoneesta ilmestyi kookas, kömpelö työmies.

-- Mitä tahdotte? Mikä on asiana? -- kysyi hän käheällä äänellä -- ja

jurona kuunneltuaan minua toisti palvelijan jo äsken lausumat sanat.

-- Mutta kuka täällä asuu? -- kysyin minä.

-- Meidän isäntämme.

-- Mutta kuka hän on?

-- Puuseppä. Tämän kadun varrella asuu vaan puuseppiä.

-- Saako häntä tavata?

-- Ei nyt, hän nukkuu.

-- Eikö saa mennä sisälle?

-- Ei saa. Menkää.

-- No mutta eikö teidän isäntäänne saa tavata myöhemmin?

-- Miksei? voipi. Aina voipi... Mutta menkää nyt jo.

-- Entä tuo neekeri? -- kysyin minä äkkiä. Työmies katsoi

neuvottomana ensiksi minuun, sitten palvelijattareen.

-- Mikä neekeri? -- kysyi hän vihdoin. Menkää, herra. Myöhemmin

voitte tulla ja puhua isännän kanssa.

Menin kadulle. Portti paukahti kiinni jälkeeni raskaasti ja tiviisti,

tällä kertaa narahtamatta.

Minä panin tarkoin mieleeni kadun, ja talon ja menin pois, mutta en

kotiin. Pettymyksen tunne valtasi minut. Kaikki mitä minulle oli

tapahtunut oli niin ihmeellistä, niin tavatonta -- mutta samalla,

kuinka lyhyeen kaikki oli päättynyt! Olin varmasti uskonut ja ollut

vakuutettu näkeväni tässä talossa minulle ennestään tutun huoneen, --

ja huoneessa isäni, paroonin, aamuviitassa ja piippu hampaissa...

Mutta isäni oli lähtenyt Amerikkaan ja mitä minun nyt on tehtävä?...

Kertoisinko kaikki äidille -- vai pitäisinkö ikuisesti salassa

muiston tästä kohtauksesta? En saattanut mitenkään tyytyä siihen

ajatukseen että sellaiselle yliluonnolliselle, salaperäiselle alulle

tulisi niin järjetön, niin jokapäiväinen loppu! En tahtonut palata

kotiin, vaan menin minne vaan tieni vei minut pois kaupungista.

Lemmentarina · 第 21 / 26 题