VII.

Palvelijamme riensi hätääntyneenä ja huolestuneena vastaani, kun

tulin eteiseen. Hänen kasvojensa ilmeestä päätin heti tapahtuneen

jotain ikävää minun poissa ollessani. Ja oikein arvasin, sillä

sain kuulla, että tunti sitten äitini makuusuojasta oli yht'äkkiä

kuulunut hirvittävää kirkunaa; sisään rientävä palvelija tapasi

hänet lattialla pyörtyneenä ja hän tointui vasta muutaman hetken

kuluttua. Tultuaan tajuihinsa täytyi äitini ruveta vuoteeseen, ja

hän oli edelleenkin säikähtyneen ja oudon näköinen. Hän ei puhunut

sanaakaan, ei vastannut kysymyksiin, yhä vaan katseli ympärilleen ja

vavahteli. Palvelija lähetti puutarhurin lääkäriä noutamaan. Lääkäri

tuli ja määräsi rauhoittavaa lääkettä, mutta hänellekään äitini ei

mitään puhunut. Puutarhuri vakuutti, että vähän sen jälkeen, kun

äitini huoneesta oli kuulunut huutoa, oli tuntematon mies kiireimmän

kautta juossut puutarhan kukkaislavojen yli katuportille päin. (Me

asuimme yksikerroksisessa talossa, jonka ikkunat olivat suurenlaiseen

puutarhaan päin). Puutarhuri ei ollut ehtinyt eroittaa miehen

kasvoja, saattoi ainoastaan kertoa, että hän oli laihanlainen,

matalassa olkihatussa ja pitkäliepeisessä takissa. "Paroonin puku!"

välähti heti mieleeni. Puutarhuri ei voinut saavuttaa häntä, etenkin

kun hänet kutsuttiin heti sisään ja lähetettiin lääkäriä noutamaan.

Menin heti äitini luokse. Hän makasi vuoteellaan kalman kalpeana.

Nähtyään minut hän heikosti hymyili ja ojensi minulle kätensä. Istuin

hänen vuoteensa viereen ja aloin kysellä äskeistä tapahtumaa; ensiksi

hän ei tahtonut mitään kertoa, mutta vihdoin hän kuitenkin tunnusti

nähneensä jotain sellaista, josta oli kovin säikähtynyt. "Kävikö joku

täällä huoneessa?" -- "Ei", vastasi hän hätäisesti: "Eikö todellakaan

kukaan käynyt, mutta minusta aivan näytti siltä... minusta tuntui

siltä"... Hän vaikeni ja kaihtoi kädellä silmiänsä. Minua halutti

kertoa hänelle puutarhurilta kuulemani asian ja samalla kohtaukseni

paroonin kanssa. Mutta en tiedä miksi sanat takertuivat kurkkuuni.

Päätin kuitenkin huomauttaa äidilleni, että haamut eivät tavallisesti

ilmesty päivällä... "Jätä minut, -- kuiskasi hän: -- ole niin hyvä;

älä kiusaa minua, joskus saat sen tietää"... Hän vaikeni taaskin.

Hänen kätensä olivat kylmät ja valtimo oli nopea ja epätasainen.

Annoin hänelle lääkettä ja väistyin kauemmaksi antaakseni hänen

olla rauhassa. Koko päivänä hän ei noussut, vaan liikkumatta makasi

silloin tällöin vaan syvään huokaisten ja arasti raottaen silmiään.

Kaikki olimme neuvottomina.

Lemmentarina · 第 15 / 26 题