IV.

Tuli heinäkuu. Liike kaupungissamme tähän aikaan yhä vilkastui.

Laivoja tuli joukottain satamaan, uusia, tuntemattomia ihmisiä

ilmestyi kaduille. Minua huvitti silloin kuljeskella rantakadulla

kahviloiden ja ravintoloiden ohi katsellen kaikennäköisiä merimiehiä

ja muita outoja tulokkaita, jotka istuskelivat palttinakattoisissa

suojuksissa, pikkupöytien ympärillä, vaahtovien oluthaarikoiden

ääressä.

Silloinpa, kerran, kulkiessani erään kahvilan ohi, näin miehen,

johon koko huomioni heti kiintyi. Muukalainen oli mustassa, pitkässä

takissa ja päässä hänellä oli huomiotaherättävä olkihattu. Hän istui

hiljaa kädet ristissä rinnalla. Mustien hiusten pehmeät suortuvat

kiersivät otsaa alas, melkein silmiin saakka; ohuet huulet puristivat

lyhyen piipun hammasluuta. Tämä mies näytti niin tutulta, tummien

kasvojen piirteet, kellertävä hipiä, koko hänen muotonsa -- oli

epäilemättä jo ennen painunut mieleeni. En voinut olla asettumatta

hänen eteensä ja kysyin itseltäni: kuka tämä mies on? missä olen

hänet nähnyt? Hän tunsi varmaankin minun kiinteän katseeni, sillä hän

loi minuun mustat, pistävät silmänsä... Minä huokasin...

Tämä oli sama isä, jonka olin nähnyt unessa ja jota olin etsinyt.

Ei voinut olla puhettakaan erehdyksestä, -- samannäköisyys oli siksi

silmiinpistävä. Jopa pitkäliepeinen takkikin, joka peitti hänen

laihaa vartaloaan, sen väri ja kuosi, muistutti vaippaa, jossa isäni

oli ilmestynyt minulle.

"Onkohan tämäkin unta?" ajattelin... Ei... Nyt on päiväsydän, aurinko

paistaa kirkkaasti siniseltä taivaanlaelta, eikä edessäni ole haamu,

vaan elävä ihminen.

Menin tarjoilupöydän luo, tilasin itselleni haarikan olutta

ja sanomalehden -- ja istuin erääseen pöytään, jonkun matkaa

arvoituksellisesta olennosta.

Lemmentarina · 第 12 / 26 题