XVIII.

Elsan kertomus.

Koko meidän pikku mailmamme on tätä nykyä semmoisessa kiitollisuuden ja

ilon tohussa, että minä luullakseni olen ainoa, joka ei vielä ole aivan

pois suunnilta.

Rakas äiti liehuu molempien kadotettujensa ympärillä hiljaisella

tyytyväisyyden kuherruksella, niinkuin kyyhkynen pesänsä ympärillä, ja

on niin toimissaan nyt, kuin hän naittaisi pois ensimäisen tyttärensä

taikka itse olisi morsian eikä oikea ja kunnioitettu äidin-äiti,

niinkuin hän todesti on. Chriemhildin ja minun olisi vaikea pysyä

kadehtimatta, jollei meillä olisi oma yksityinen lohdutuksemme kotona.

Eva ja Fritz ovat tosiaan paljon älykkäämmät. He eivät luule, niinkuin

rakas äitimme, että ovat koko mailman keskus, vaan katsovat itseänsä

koko mailman palvelioiksi, joka on enemmän kristityn tapaista, vaikka

silläkin on rajansa. Minun täytyy pitää sitä suurena siunauksena, että

heillä on Chriemhild ja Ulrich, ja erittäin Gottfried ja minä, jotka

hoidamme heidän maallisia asioitansa.

Esimerkiksi liina-vaatteet. Evalla tietysti ei ole vähintäkään ja mitä

hänen morsius-hankkinaansa tulee, luulen minä, että hän olisi

tyytyväinen menemään vihille nunnan vaatteissa taikka siinä

talonpoikaispuvussa, jossa hän pakeni Nimptschenistä. Minulla on

kuitenkin varoja, jotta, kosk'ei ole luultavaa, että pikku Greeta juuri

vielä tarvitsee niitä, epäilemättä sopivat tähän. Greeta käy vasta

yhdeksättä, mutta minä ajattelen aina, että on hyvä olla hiukan

ennakolla; ja palvelustytöilläni oli jo arkuttain liinavaatteita

valmiina hänelle, joka nykyisissä oloissa näyttää erityiseltä Jumalan

edeskatsomukselta.

Gottfried tahtoo välttämättömästi valita Evan hääpuvun. Ja äitini

luulee, että hänen oma, peritty, juveleilla ja helmillä koristettu

liina-päähineensä (jonka me kerta köyhyydessämme olimme vähällä myydä

eräälle kauppiaalle Eisenachissa) on erittäin säilynyt Evaa varten.

Se on hyvä, että Atlantis, jonka häät pidetään samana päivänä, on niin

nöyrä ja vähän vaativa, ja että hänen morsius-hankkinansa jo on melkein

täydessä kunnossa.

Chriemhild ja Ulrich ovat taivuttaneet vanhan ritarin rakentamaan uutta

pappilaa; ja Chriemhild kirjoittaa, kuinka hupaista on nähdä, kun se

kohoo kylän rakennusten välistä, ja ajatella, mikä siunauksen lähde

tämä huone on oleva kaikille.

Äidin-äitimme tahtoo väkisin rakkailla, heikoilla käsillänsä ottaa osaa

Evan häävaatteitten varustamiseen. Hän on hakenut kaikki entisen

komeutensa vähäiset jäännökset ja tuonut esiin monen kummallisen,

vanhan koristeen muinaisten Schönbergein aarteistosta.

Kristofer toimittaa salaisesti heille kirjastoa, joka sisältää kaikki

T:ri Lutherin ja T:ri Melancthonin kirjat kauniissa siteissä ja tiesi

kuinka monta muuta oppinutta teosta lisäksi.

Ja synkkämielisyys on kokonaan kadonnut Fritzin kasvoista taikka on

vaan jälillä, niinkuin virran syvyys, joka tekee lainetten välkkeen

sitä kirkkaammaksi.

Paino näyttää poistuneen Evan ja hänen sydämeltänsä. Molemmat näyttävät

ensi kerran semmoisilta, joksi olivat aiotut.

Juuri nyt täyttää kuitenkin toinen tapaus melkein yhtä paljon

äidin-äitimme sydämen.

Muutamia päiviä sitten toi Kristofer kotiin kaksi muukalaista, joita

hän esitteli meille. Kun äidin-äiti näki heidät, putosi kudin hänen

käsistään. Hän nousi mennäksensä heitä vastaan ja lausui muutamia

sanoja semmoisella kielellä, jota emme kukaan ymmärtäneet.

Vieraitten kasvot kirkastuivat, kun hän puhui, ja he vastasivat samalla

kielellä.

Hetken keskusteltuansa kääntyi äidin-äitimme meihin ja sanoi:

"He ovat Bömiläisiä -- he ovat Hussitejä. He tuntevat minun puolisoni

nimen. Se totuus, jonka tähden hän kuoli, elää vielä minun maassani."

Vanhojen muistojen tulva oli liian väkevä hänelle. Hänen huulensa

vapisivat, kyynelet vuotivat pitkäänsä hänen poskiltansa eikä hän

kyennyt puhumaan sen enempää.

Vieraat suostuivat jäämään isäni katon alle yöksi ja kertoivat meille,

minkä asian vuoksi olivat tulleet Wittenbergiin.

Polvesta polveen, siitä kuin Johan Huss martyrina kuoli, oli, he

sanoivat, se totuus, jonka hän opetti, säilynyt Bömissä, aina hengen

kaupalla ja usein hengen menolla. Toisinaan oli se kummastuttanut heitä

paljon, ettei missään muualla mailmassa, paitsi siellä, kuulunut mitään

semmoisista, jotka uskoivat samaa totuutta. Oliko mahdollista, että

Jumalan totuus oli karkoitettu heidän vuorilinnoihinsa? Niinkuin Elias

muinoin teki heidän mieli huutaa erämaassaan: "minä, minä vaan, olen

jäänyt jälelle."

"Mutta heidän ei suinkaan ollut oikeus ajatella niin", sanoi äitini,

joka ei koskaan sallinut, että vanhaa oppia liian paljon moitittiin.

"Jumalalla on aina ollut omansa, jotka ovat rakastaneet Häntä

mustimpina aikoina. Kuinka monesta luostarin kammiosta ovat hurskaat

sydämet katsoneet ylös Hänen puoleensa! Siihen vaaditaan paljon Pyhän

Hengen opetusta ja monta taisteloa, ennenkuin Lutherin kaltainen

syntyy; mutta minun luulteni ei kristityksi päästäkseen tarvitse, kuin

koskea Kristuksen vaatetten lievettä."

"Niin", sanoi Gottfried, avaten rakkaita Galatalais-epistolan

selityksiä: "mitä T:ri Luther sanoo, on aivan totta: 'oli muutamia

entisinä aikoina, joita Jumala kutsui evankeliumin sanan ja kasteen

kautta. Nämät vaelsivat yksinkertaisuudessa ja sydämen nöyryydessä,

luullen, että munkit ja hengelliset veljet ja ainoastaan semmoiset,

joita piispat olivat voidelleet, olivat jumalisia ja pyhiä, vaan he

itse Jumalasta eroitettuja ja maallisia eikä mahdollisia joutumaan

heidän verroillensa. Jonka vuoksi he myöskin, kun tunsivat, ettei

heissä itsessä ollut mitään hyviä tekoja, joita olisi sopinut asettaa

Jumalan vihaa ja tuomiota vastaan, pakenivat Kristuksen kuolemaan ja

kärsimiseen, ja pelastettiin tässä yksinkertaisuudessaan.'"

"Epäilemättä oli niin", vastasivat bömiläiset lähettiläät. "Mutta tämä

kaikki oli kätketty ihmisten silmiltä. Kaksi kertaa toimittivat isämme

salaisia lähettiläitä ympäri koko kristikuntaa, että näkisivät,

löytäisivätkö ketään, joka ymmärtäisi, joka etsi Jumalaa, mutta

kaikkialla he tapasivat huolimattomuutta, epä-uskoa, pimeyttä, vaan ei

vastausta."

"Voi", lausui äitini, "tämä on semmoinen tutkinto, jota vaan Jumalan

silmä voi toimittaa. Kuitenkin olivat ajat epäilemättä mustat."

"He palasivat mitään vastausta saamatta", jatkoivat muukalaiset, "ja

taas isämme tekivät raskasta työtä ja kärsivät yksinään. Mutta nyt ovat

elämän äänet saavuttaneet meidät vuoristoissamme kaikista mailman

ääristä; ja me olemme tulleet Wittenbergiin kuuntelemaan sitä ääntä,

joka ensin herätti ne, ja pyytämään veljeyttä täällä olevain

evankelisten kristittyjen kanssa. T:ri Luther on toivottanut meitä

tervetulleeksi, ja me palaamme vuorillemme kertomaan kansallemme, että

aamu on viimein koittanut mailmalle."

Ilta kului hupaisessa keskustelussa. Ennenkuin me erosimme, toi

Kristofer luuttunsa, ja me veisasimme kaikki yhdessä Johan Hussin

virren, jonka T:ri Luther on julkaissut omien virsiensä joukossa:

"_Jesus Christus nostra salus_."

Jesus Kristus vapauden

Meille toi ja elon uuden,

Piinan kautta katkeran

Kahleet mursi kuoleman.

Jotta liittyis muisto tähän,

Ruumistaan ja vertänsä hän

Antaa meidän nauttia

Leivän, viinan muodossa.

Katsokoon se, ken käy pöytään,

Että ansainneeks hän löytään:

Kenpä tässä kavaltaa,

Elon sijaan kuolon saa.

Armon-atriasta siitä

Isää Jumalata kiitä,

Joka syntis tähden vaan

Poikans' antoi kuolemaan.

Vakavast' usko: sairahille

Ravinto se ompi, niille,

Joita synnit huolettaa,

Tuskat, vaivat rasittaa.

Tätä armon ajoitusta

Moni työllään tahtoo ostaa.

Jos sun hyvä on jää pois,

Turmeltua sielus vois.

Tulkoot tänne, Herra sanoo,

Jotka armahtamist' anoo,

Vahv' ei kaipaa lääkintää,

Pilkaks hällen apu jää.

Jos saat avun itsestäsi,

Miks siis kuolin edestäsi?

Jättäköön se pöydän tään,

Ken voi auttaa itseään.

Tään ken sydämellä suulla

Tunnustaapi kaikkein kuulla,

Hän se mahdollinen on,

Sielulleen saa ravinnon.

Hedelmätkin tästä saapi:

Lähimmäistään rakastaapi,

Sen suo lähimmäisellen,

Minkä luoja hänellen.

Sen perästä veisasimme Lutherin oman ihanan saksalaisen virren:

"Nun freut euch, liebe Christeng'mein."

Nyt Kristikunta iloitkaan,

Ja riemuin rientäkäämme

Kaikk' yhdessä nyt laulamaan

Ylistäin ystäväämme,

Jaloja ihme-töitähän,

Joit' eestämme on tehnyt hän;

Ne kalliisti hän osti.

Ma vallass' olin perkelen,

Ja päälläin kuolon taakka;

Yöt, päivät tuskiss syntien,

Mun syntymästäin saakka,

Ja yhä vaivuin syvempään,

Ei hyvää minuss' yhtäkään,

Mun riivannut on synti.

Ei työni mistään kotoisin,

ei hyvää toimissani;

Jumalan tahdon hylkäsin,

Ihaillen vapauttani;

Mun tuskan' epäilyyn mun vei,

Osaksein kuolema vaan jäi

Ja helvetinkin piinat.

Mut luoja sääli armias

Mun kohtalooni nurjaa;

Hän olla tahtoi laupias,

Mua auttaa tahtoi kurjaa;

Minulle jakoi armojaan,

Sit' ei hän tehnyt suotta vaan;

Parastaan tahtoi antaa.

Pojalleen lausui rakkaallen;

"Nyt aik' on armahduksen;

Vereni kallis, kurjallen

Vie sanat lohdutuksen;

Hänt' auta synnin tuskista,

Ja murra karvas kuolema,

Hänt' elämään vie kanssas!"

Ja kuuliaisna isälleen

Maan päälle poika tuli

Kohdusta puhtaan neitsyeen

Ja vertaiseni oli.

Ja salaa teki tointahan,

Puvussa halvan kulkijan

Hän perkeleen nyt voitti.

Hän sanoi mulle "minuun vaan

Sa luota turvallisna;

Ma omas olen kokonaan

Ja pysyn uskollisna;

Min' olen sun, sin' olet mun,

Mun tieni ovat myöskin sun,

Meit' eroita ei kenkään."

"Vereni minä vuodatin

Ja elämäni annoin;

Sun eesstäs' kaikki kärsinkin

Ja kaikki vaivat kannoin.

Ja syyttömänä kuolemaan

Ma lähdin synteis' tähden vaan,

Jott' autuuden sä saisit."

"Taivaasen isän luokse taas

Ma lähden elon tieltä;

Siell' olen sinun valtiaas',

Lähetän hengen sieltä,

Mi murheissa sua lohduttaa,

Mua tuntemahan opettaa

Ja totuudessa ohjaa."

"Kuin minä teen ja opetan,

Tee, opeta sä täällä,

Niin että valta Jumalan

Tääll' enentyis maan päällä;

Ja vältä mieltä ihmisten,

Se pilaa kalliin aartehen;

Se viimeinen on neuvo!"

Jälestäpäin lauloivat Eva ja Fritz, äitimme erityisestä pyynnöstä

vanhan-aikaisen latinaisen ylösnousemus-virren.

[_Mundi renovatio

Nova parit gaudia_ etc.]

Uus' on luonto uudestaan,

Uus on taasen ilo maan,

Luoja noussut haudastaan,

Siitä kaikki riemastuu:

Kilvan luodut ylistäin

Katselevat, kuinka näin

Luojan voitto kirkastuu.

Taivas loistaa kirkkaammin,

Tyyntyy meren laineetkin,

Ilma henkää vienommin,

Kedot, laaksot kukoistaa,

Kuivat ruohot verestyy,

Kuolleet kaikki virkistyy,

Kun vaan kevät puhaltaa.

Elon tie nyt auki on,

Paratiisin ilohon,

Jonka kadottanut on,

Ihminen käy taasen nyt;

Tulimiekka enkelin

Hänt' ei estä kauemmin,

Niin on Luoja säätänyt.

[Adam St. Victor'ilta kahdennellatoista vuosisadalla.]

Seuraavana aamuna jättivät vieraat meidät; mutta koko päivän istui

äidin-äitimme ääneti ja levollisena, kädet ristissä ja työtä tekemättä,

joka ei muutoin ollut hänen tapaista. Kun illalla jälleen olimme koossa

-- niinkuin nyt tapahtuu joka päivä vanhassa kodissa -- sanoi hän

tyveneesti: "lapset, veisatkaat minulle '_Nunc dimittis_' (Simeonin

kiitosvirsi). Jumala on täyttänyt kaikki sydämeni toiveet; ja jos se

olisi Hänen tahtonsa, lähtisin minä nyt mielelläni rauhassa kuolleitten

luo. Sillä minä tiedän, että he elävät Hänessä."

Sitten rupesimme haastelemaan menneistä ajoista. Se oli Evan ja

Fritzin, Atlantin ja Konradin hääpäivän aatto. Ja me, yksi perhe

yhdessä uskossa, jouduimme itse-altamme puhumaan niistä eri teistä,

joita myöten Jumala oli johdattanut meidät samaan päämäärään.

Minun edessäni kangastivat entiset ajat, jolloin pyhyyden perikuva

kohosi minun elämäni ylitse kauheana ja kivisenä, niinkuin Wartburgin

linna (jossa haltiapyhimykseni oli elänyt) Eisenachin katujen ylitse;

ja myöskin Kristus Herra minusta näytti, niinkuin Luther sanoo,

"lainsäätäjältä, joka antaa kovempia ja raskaampia käskyjä, kuin Moses

itse" leppymättömältä, luoksensa laskemattomalta tuomarilta, jonka

valta-istuin on kaukana ylhäällä taivaan kylmillä aloilla; ja taivas

näytti korkeamuuriselta luostarilta, joka oli täynnä yhtä ankaria

nunnia, kuin täti Agnes. Sitten muutos, joka tuli koko minun sydämeeni,

kun opin T:ri Lutherin kautta, että Jumala on rakkaus -- on Isämme;

että Kristus on Vapahtaja, joka antoi itsensä meidän synteimme tähden

ja rakasti meitä enemmän, kuin henkeänsä; että taivas on Isämme huone;

ettei pyhyys ole muuta, kuin rakastaa Jumalaa, joka on niin hyvä ja

joka on niin rakastanut meitä, ja rakastaa toinen toistamme; että ainoa

velvollisuutemme on kiittää Jumalaa ja tehdä hyvää; -- kun tuo sana

"meidän", niinkuin T:ri Luther sanoo, oli kirjoitettu syvästi minun

sydämeeni -- että Hän kuoli _meidän_ syntiemme tähden -- minun syntieni

-- että kaikkien tähden, meidän, _minun_, Hän antoi itsensä.

Ja nyt Fritz jutteli meille, kuinka hän oli vaivannut ja kiusannut

itseänsä sovittaaksensa Jumalaa, kunnes hän huomasi T:ri Lutherin opin

kautta, että syntimme ovat poistetut Jumalan Karitsan kautta, joka ei

ollut ihmisen lahjan uhri, vaan Jumalan; "että tuossa yhdessä

personassa, Jesuksessa Kristuksessa, meillä oli syntien

anteeksisaaminen ja ijankaikkinen elämä;" että Jumala on meille,

niinkuin isä tuhlaajapojalle -- pyytäen meitä tulemaan sopimaan Hänen

kanssaan. Ja hän kertoi meille, kuinka hän oli kaivannut pappia, joka

erehtymättä tuntisi koko hänen sydämensä, rauhoittaisi häntä hänen

omien tunnustuksiensa petollisuuden ja vaillinaisuuden suhteen ja

vakuuttaisi hänelle, että, vaikka hän tiesi tyyni kaikki hänen syntinsä

ja kaikki niitten vaikeuttavat kohdat, hän kuitenkin julisti hänet

vapaaksi niistä. Ja viimein hän löysi tuon papin, joka tunki hänen

sydämensä pohjaan, seurasi jokaista tekoa sen syyhyn, jokaista syytä

sen lähteesen, vaan kuitenkin julisti hänet vapaaksi, täydellisesti ja

kohta vapaaksi -- joka ei määrännyt mitään katumusharjoitusta eikä

palkinnoksi vaatinut muuta, kuin kiitollisuutta. "Ja tämä Pappi", hän

lisäsi, "on minun kanssani aina; minä tunnustan syntini Hänelle joka

ilta taikka useammin, jos minun on tarvis; ja yhtä usein, kuin minä

tunnustan, Hän julistaa vapaaksi ja käskee minun olla hyvällä mielellä

-- mennä rauhassa eikä tehdä syntiä enää. Mutta Hän ei ole vaan päällä.

Hän asuu kaikkien pyhimmässä, joka ei koskaan enää ole tyhjänä,

niinkuin vanhan temppelin yksinäinen pyhyys joka päivä vuodessa, paitsi

yksi. Hän elää aina ja välittää meidän puolestamme!"

Sitten me puhuimme yhdessä niistä molemmista suurista totuuksista,

joita T:ri Luther oli tuonut ilmi meille Pyhästä Raamatusta, että on

yksi sovinto-uhri, Jumalan puhdas Karitsa, joka kohta antoi itsensä

meidän syntiemme tähden; ja että on vaan yksi papillinen Välittäjä,

Ihmisen Poika ja Jumalan Poika; että tämän vuoksi kristityt ovat pyhä

pappiskunta, joka saa toimittaa hengellisiä uhreja; ja että

heikoimmallakin on uhrinsa, jonka Jumala Jesuksen Kristuksen kautta

mielellään vastaan-ottaa, koska Hän ensin on Rakastetussaan

vastaan-ottanut syntisen itse.

Äitimme kertoi meille lyhyesti niistä kammottavista ajatuksista, jotka

hänellä oli Jumalasta, kun hän ajatteli Häntä pikemmin salaman kuin

valon kaltaiseksi; siitä kirouksesta, jonka hän pelkäsi laskeneen,

ikäänkuin ukkosen pilven, hänen elämänsä yli, siksi kuin T:ri Luther

osoitti hänelle, että Hän oli kantanut kirouksemme, Hän, joka oli tehty

kiroukseksi meidän tähtemme, ja että se oli ijäksi poistettu kaikilta,

jotka turvasivat Häneen. "Ja sitten", hän lausui, "Herran Ehtoollinen

opetti minulle loput. Hän kantoi meidän puolestamme ristin; Hän

valmistaa meille atrian. Me saamme todella kantaa ristiä, mutta ei

koskaan enää kirousta; ristiä ihmisten, kiusausta perkeleen puolelta,

mutta Jumalan puolelta ei muuta kuin siunausta."

Mutta Eva sanoi, ettei hän voinut muistaa sitä aikaa, jolloin hän ei

olisi ajatellut Jumalaa äärettömän hyväksi ja helläksi. Monta muuta

asiaa löytyi uskonnossamme, jotka hämmennyttivät häntä; mutta tämä oli

aina näyttänyt selvältä, että Jumala niin rakasti mailmaa, että Hän

antoi Poikansa. Ja Hän oli aina toivonut, että kaikki muut asiat kerran

tulisivat selväksi tämän rakkauden valossa. Se ilo, jonka T:ri Lutherin

kirjoitukset olivat tuottaneet hänelle, oli, hänen arvellaksensa,

niinkuin hän olisi nähnyt pilkut pestyksi pois kauniista taulusta,

jonka ihanuuden hän oli tietänyt, mutta ei täydellisesti nähnyt --

taikka niinkuin väärä luulo kalliin ystävän suhteen olisi haihtunut.

Hän oli aina kummastellut noita kovia katumusharjoituksia semmoisen

lepyttämiseksi, joka rakasti niin paljon, ja noita monia välittäjiä,

jotka laskivat Hänen luoksensa; ja se oli sanomattoman suuri ilo, kun

hän huomasi, että nämät kaikki olivat erhetystä ja että pääsö Jumalan

luo oli todella avoinna -- että rakkaus ja synti -- elämä ja kuolema

olivat yhtyneet ristinpuussa, ja että synti oli pyhjetty pois ja elämä

nielaissut kuoleman.

Tämmöisiä keskustellen me vietimme hääpäivän aaton.

Ja nyt hääpäivä on kadonnut, niinkuin kirkas näky; pikku lempeä

Atlantimme on lähtenyt puolisonsa kanssa heidän kaukaiseen

kotiinsa, morsiuskruunut ovat pannut syrjälle, ja Eva ja Fritz ovat

yksinkertaisessa puvussaan, mutta lakastumattoman ilon kruunu sydämessä

menneet halpaan virkaansa metsään laittamaan vielä yhtä hurskasta papin

kotoa niitten lisäksi, jotka paraikaa nousevat meidän maan kylissä.

Mutta kestää varmaan kauan, ennenkuin Greetan liinavaatteet saadaan

täyteen lukuun jälleen. Me olemme juuri saaneet kuulla, että Evan

ystävät, nuot yhdeksän Nimptschenin nunnaa, ovat viimein paenneet

luostarista! He kirjoittivat T:ri Lutherille, joka kaikin tavoin koetti

saada heille jotakin turvapaikkaa. Ja nyt on mestari Leonard Koppe

Torgau'ista onnellisesti tuonut heidät Wittenbergiin kätkettyinä hänen

olutvaunuihinsa. Kerrottiin, että yksi nunna oli hädissään jättänyt

toisen tohvelinsa jälkeensä. He vastaan-otetaan kaikki eri perheisin,

ja Gottfried ja minä saamme luoksemme Katarina von Boran, joka sanotaan

olevan kaikkein luja-tahtoisin ja rohkein, ja jonka kammiosta he

lähtivät pakoon.

Minä olen hyvin uutterasti varustanut vierashuonettamme häntä varten,

sirottauut laventelia liinavaatteisin ja koettanut tehdä kaikki

kodikkaaksi tälle nuorelle tytölle, joka Kristuksen tähden on

karkoitettu vanhasta kodistaan.

Luullakseni jokaisella kodilla on siunaus semmoisesta vieraasta.

Kesäkuulla 1523.

Vieraamme, jalosukuinen neiti Katarina von Bora, on saapunut meille.

Hän näyttää olevan totinen ja harvapuheinen, vaikka Eva kehui häntä

hupaiseksi ja mieleltään yhtä iloiseksi kuin lujaksi. Minä pelkään

häntä vähän. Hänellä on jonkunlainen ylhäinen käytös, joka tekee, että

minä kunnioitan häntä enemmän, kuin rakastan. Hänen silmänsä ovat

mustat ja leimuavat, ja hänen otsansa on korkea ja tyven.

Tämä ei ole mitään kummallista minussa, minä olen aina ujostellut

arvokkaalta näyttäviä ihmisiä; mutta minusta on niinkuin myöskin T:ri

Luther olisi hiukan hämillään tämän nuoren tytön seurassa. Hän katsoo

häntä vähän ylpeäksi ja umpimieliseksi. Minä en tiedä, onko se ylpeyttä

vai jonkunlaista neitsyn arvon tietoa.

Minä varon, että minussa on liian paljon yksinkertaista porvarillista

Cottan luontoa, etten oikein hyvin menesty hänen kanssaan.

Äidin-äitimme olisi epäilemättä ymmärtänyt häntä paremmin, kuin sekä

lempeä äitimme että minä, mutta hänen kallis, heikko ruumiinsa näyttää

vähitellen riutuneen siitä ajasta, kuin bömiläisen kirkon lähettiläät

kävivät täällä. Häitten perästä hän ei ole kertaakaan noussut

vuoteeltansa. Hän näyttää elävän enemmän, kuin koskaan, entisyydessä ja

nimittää ihmisiä niillä nimillä, joilla hän tunsi heidät nuoruudessaan,

puhuen iso-isästämme "Fransista" ja sanoen äitiämme "Greetaksi" eikä

"äitiseksi." Hän näyttää elävän menneissä ajoissa ja kirkkaassa

tulevaisuudessa, jonka vaan ohut verho peittää hänen näkyvistään.

Taivasta kohden on se sydän, jonka maallinen näky himmentyy, yhtä

avoinna, kuin koskaan. Minä istun hänen vieressään ja luen raamattua ja

T:ri Lutherin kirjoja, ja pikku Greeta lausuu hänelle uusia saksalaisia

virsiä, joita T:ri Luther on sepittänyt taikka Johan Hussin virsistä

kääntänyt. Tänään hän tahtoi, että minä moneen kertaan luin tämän

paikan: "kristin usko ei ole, niinkuin muutamat väittävät, tyhjä kuori

sydämessä, siksi kuin rakkaus sitä elähyttää; vaan, jos se on

todellinen usko, on se semmoisen sydämen varma luottamus ja uskallus,

joka käsittää Kristuksen, jotta Kristus on uskon esine; _niin,

oikeammin puhuen, uskossa on Kristus itse läsnä_. Usko vanhurskauttaa

sentähden, että se käsittää ja omistaa tämän aarteen, läsnä-olevan

Kristuksen. Jonka vuoksi Kristus, uskon kautta käsitettynä ja sydämessä

asuen, on kristityn todellinen vanhurskaus."

Kummalliselta tuntuu, kun istuu vanhassa kodissa, jossa kaikki nyt on

niin hiljaista, kallis, sokea isä alikerrassa ja vaan Thekla kotona

kaikista sisarista, sillä välin kuin valo äidin-äitimme urhoollisessa,

lujassa sydämessä vähitellen sammuu; taikka kun kuulee Greetan heleän,

iloisen lapsen-äänen veisaavan kunniakkaan uuden ajan virsiä tälle

uupuvalle sydämelle vanhoilta ajoilta.

Kun viime yönä valvoin tämän sairasvuoteen luona, muistin minä paljon

T:ri Lutheria hänen yksinäisyydessään Augustinin-luostarissa, kuinka

hän kärsivällisesti pysyy siinä asunnossa, jonka hänen oppinsa on

saattanut tyhjäksi, lähettäen ulos sieltä työntekiöitä ja opettajia

ympäri koko mailmaa; ja kun mietin, mitä hän on ollut meille,

Fritzille ja Evalle heidän halvassa, hurskaassa kodissaan, äidillemme,

äidin-äidillemme, Bömin kansalle, pikku Greetalle, joka veisaa hänen

virsiänsä minulle, noille yhdeksälle vapautetulle nunnalle, täti

Agnesille luostarissa ja Kristoferille vireässä kirjapainossaan,

nuorille ja vanhoille, hengellisille ja maallikoille, tekisi minun

mieleni tietää, mitä tämä uusi aika on tuottava tälle miehuulliselle,

hellälle, lämpimälle sydämelle, joka on orjuudesta vapauttanut niin

monta sydäntä ja saattanut niin monta köyhää elämää rikkaaksi, sillä

välin kuin hänen oma elämänsä vielä on jäänyt niin yksinäiseksi.

Schönberg-Cotta perheen aikakirjat Luonne- ja tapakuvaelma uskonpuhdistuksen ajoilta · 第 39 / 58 题