EEC Europäischer Gemeinsamer Markt

effect Wirkung, bewirken

effect a compromise einen Kompromiss zustande bringen

effect a mortgage eine Hypothek aufnehmen

effect a payment Zahlung leisten

effect a policy Police ausstellen

effect a policy Versicherung abschließen

effect a second policy zweite Versicherung eingehen

effect an insurance eine Versicherung abschließen

effect insurance Versicherung abschließen

effect insurance Versicherung abschließen

effect of the crisis Auswirkung der Krise

effect on employment Auswirkung auf die Beschäftigung

effect on employment Beschäftigungseffekt

effective in Kraft, wirksam, erfolgreich

effective wirklich, tatsächlich, wirksam

effective area Nutzfläche

effective demand effektive Nachfrage

effective demand tatsächliche Nachfrage

effective demand wirksame Nachfrage

effective forthwith sofort in Kraft

effective in law rechtswirksam

effective time tatsächliche Zeit

effectively tatsächlich

effectively delivered tatsächlich angeliefert

effectiveness Effektivität

effectiveness Wirksamkeit, Leistungsfähigkeit

effectiveness Wirkungsgrad

effectless unwirksam

effects Auswirkungen

efficacious wirksam

efficiency Leistung, Tüchtigkeit

efficiency Leistungsfähigkeit

efficiency Leistungsfähigkeit, Wirtschaftlichkeit

efficiency Produktivität, Rentabilität

efficiency Wirksamkeit, Effizienz

efficiency bonus Leistungsprämie, Leistungszulage

efficiency expert Rationalisierungsfachmann

efficiency factor Wirkungsgrad

efficiency of labour Produktivität der Arbeit, Effektivität

efficiency report Leistungsbericht

efficiency test Leistungstest, Leistungsprüfung

efficient gut funktionierend

efficient leistungsfähig, tüchtig

efficient rationell, wirksam, wirtschaftlich

effort Anstrengung, Mühe, Aufwand

effort-controlled cycle selbstkontrollierter Anteil im Arbeitszyklus

effort-controlled cycle selbstkontrollierter Arbeitszyklus

effortless mühelos

eight-hour day Achtstundentag

either of them einer von beiden

elaborate sorgfältig ausarbeiten

elaborate ausgearbeitet

elaborateness Ausführlichkeit, Sorgfältigkeit

elaboration Ausarbeitung, ausführliche Darstellung

elapse verstreichen, vergehen

elapsed time verstrichene Zeit, verbrauchte Zeit

elastic elastisch

elastic demand elastische Nachfrage

elastic supply elastisches Angebot

elasticity Elastizität

elasticity of demand Elastizität der Nachfrage

elasticity of labour demand Elastizität der Arbeitskräftenachfrage

elasticity of labour supply Elastizität des Arbeitskräfteangebots

elasticity of supply Elastizität des Angebots

elasticity of the market Elastizität des Marktes

elderly persons ältere Leute

elderly population ältere Bevölkerung

elect erwählen, wählen

election Wahl durch Abstimmung

elective subject Wahlfach

electoral delegate Wahlmann

electric power consumption Stromverbrauch

electric typewriter elektrische Schreibmaschine

electrical goods fair Elektrogütermesse

electrical supply store Elektrowarengeschäft

electronic elektronisch

electronic brain Elektronengehirn

electronic calculator elektronischer Rechner

electronic data processing elektronische Datenverarbeitung

electronic typewriter elektronische Schreibmaschine

electronics Elektronik

electronics shares Aktien der Elektronikindustrie

elegance Eleganz, Erlesenheit

elegant elegant, geschmackvoll, vornehm

element Bestandteil, Element, Grundbestandteil

element breakdown Zerlegung in elementare Teile

element breakdown of an activity Zerlegung in Einzelarbeitsvorgänge

element breakdown of an activity Zerlegung in Elemente

element of costs Kostenbestandteil

element of expenditure Ausgabeposten

element of motion Bewegungselement

elemental breakdown Zerlegung in Teile

elemental movement Elementarbewegung, kleinste Bewegung

elemental movement kleinste Einheit der Bewegung

elementary elementar, grundlegend

elementary school Grundschule

elevate erheben

elevator Getreidesilo, Fahrstuhl (US)

elicit herauslocken

eligibility criteria Anspruchsvoraussetzungen

eligibility for benefits Anspruchsberechtigung, Leistungsberechtigung

eligibility requirements Anspruchsvoraussetzungen

eligible wählbar

eligible for benefit leistungsberechtigt, anspruchsberechtigt

eligible for discount diskontfähig

eligible for pension rentenberechtigt, pensionsberechtigt

eliminate ausschließen, eliminieren

eliminate any possibility of jegliche Möglichkeit von etwas ausschließen

elimination Eliminierung, Ausschluss, Entfernung

elimination of competition Ausschaltung der Konkurrenz

elimination of customs duties Abschaffung der Zölle

elimination of error Fehlerbeseitigung

elimination of risks Ausschaltung von Risiken

elimination of the risk Ausschaltung des Risikos

elite Elite

elocution Vortragskunst, gewählte Aussprache

emancipate emanzipieren

emancipated emanzipiert

emancipation Emanzipation

embargo Embargo, Handelssperre

embark einschiffen

embarkation Einschiffung

embarrass hindern, hemmen, verwirren

embarrass in Geldverlegenheit bringen

embarrassed in Verlegenheit

embarrassing verwirrend

embarrassment Verwirrung, Verlegenheit

embassy Botschaft, Gesandtschaft

embezzle veruntreuen, unterschlagen

embezzlement Veruntreuung, Unterschlagung

embitter verbittern

embitterment Verbitterung

emblem Zeichen, Firmenzeichen, Logo, Sinnbild

emblematic sinnbildlich

embodiment Verkörperung

embody verkörpern

emboss prägen, erhaben ausarbeiten

embossed printing Prägedruck

embossing machine Prägemaschine

embrace umarmen

embroider ausschmücken

embroidery Stickerei

emend verbessern, berichtigen

emerge auftauchen

emergence Auftauchen

emergency Notlage, unvorhergesehenes Ereignis

emergency address Notadresse

emergency aid Katastrophenhilfe, Hilfe im Notfall

emergency call Notruf

emergency exit Notausgang

emergency legislation Notgesetzgebung

emergency reserve Reserve für den Notfall

emergency steps Notmaßnahmen

emerging countries noch unterentwickelte Länder

emigrant Auswanderer

emigrate auswandern

emigration Auswanderung

emigration country Auswanderungsland

emit ausgeben, in Umlauf setzen

emoluments Bezüge, Dienstbezüge, Tantiemen

emotion Gemütsbewegung

emotional emotional, gerührt, bewegt

emotional sales argument emotionales Verkaufsargument

emphasis Nachdruck

emphasize betonen

emphatic nachdrücklich

empiric empirisch, erfahrungsgemäß

empirical study empirische Untersuchung

employ beschäftigen, anwenden, verwenden

employable erwerbsfähig, arbeitsfähig

employable age arbeitsfähiges Alter, erwerbsfähiges Alter

employed erwerbstätig, beschäftigt, berufstätig

employed women berufstätige Frauen

employee Angestellter, Beschäftigter, Arbeitnehmer

employee benefits Sozialleistungen

employee morale Arbeitsmoral

employee participation Mitbeteiligung der Arbeitnehmer

employee training innerbetriebliche Ausbildung

employee's contribution Anteil des Arbeitsnehmers, Arbeitnehmeranteil

employees abhängig Beschäftigte, Arbeitnehmer

employees in employment Beschäftigte

employees' benefits Sozialleistungen

employer Arbeitgeber

employer's contribution Arbeitgeberbeitrag, Arbeitgeberanteil

employer's liability insurance Betriebshaftpflichtversicherung

employer's liability insurance Haftpflichtversicherung des Arbeitsgebers

employer's salary Unternehmerlohn

employers Arbeitgeberschaft

employers' association Arbeitgeberverband

employers' federation Arbeitgeberverband, Arbeitgebervereinigung

employment-creation scheme Arbeitsbeschaffungsvorhaben

employment Beschäftigung

employment agency Arbeitsvermittlungsstelle, Stellenvermittlung

employment behaviour Erwerbsverhalten

employment bottleneck Beschäftigungsengpass

employment bureau Arbeitsvermittlung

employment contract Arbeitsvertrag, Beschäftigungsvertrag

employment creation Arbeitsplatzbeschaffung

employment creation Schaffung von Arbeitsplätzen

employment data Zahlen zur Beschäftigung

employment effect Beschäftigungseffekt

employment exchange Arbeitsamt

employment exchange Arbeitsvermittlung

employment figures Zahlen zur Beschäftigung

employment incentives Beschäftigungsanreize

employment legislation Arbeitsgesetzgebung

employment market Arbeitsmarkt, Stellenmarkt

employment of capital Kapitaleinsatz

employment of labour Arbeitseinsatz, Arbeitskräfteeinsatz

employment of machinery Maschineneinsatz

employment of machines Maschineneinsatz

employment of modern technology Einsatz der modernen Technologie

employment of staff Personaleinsatz

employment office Arbeitsamt

employment opportunities Arbeitsmöglichkeiten, Beschäftigungschancen

employment opportunities Beschäftigungsmöglichkeiten

employment outlook Arbeitsmarktchancen, Beschäftigungschancen

employment outlook Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten

employment papers Arbeitspapiere

employment permit Arbeitserlaubnis

employment policy Beschäftigungspolitik

employment promotion Arbeitsförderung, Beschäftigungsförderung

employment promotion Förderung der Beschäftigung

employment prospects Arbeitsmarktaussichten

employment prospects Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten

employment rights Arbeitnehmerrechte

employment scheduling Beschäftigungsplanung

employment service Arbeitsvermittlung

employment situation Arbeitsmarktlage, Arbeitsmarktsituation

employment situation Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage

employment size of a company Belegschaftsgröße

employment statistics Beschäftigungsstatistik

employment statistics Statistik der Erwerbstätigkeit

employment status Stellung im Erwerbsleben

employment stimuli Beschäftigungsanreize

employment structure Beschäftigungsstruktur, Beschäftigtenstruktur

employment subsidy Lohnkostenzuschuss, Lohnkostensubvention

employment theory Beschäftigungstheorie

employment trend Beschäftigungsentwicklung

employment trends Beschäftigungstendenzen

employment-creation measure Arbeitsbeschaffungsmaßnahme

employment-creation programme Arbeitsbeschaffungsprogramm

employments incentives Maßnahmen zur Stärkung der Beschäftigung

emporium Handelszentrum

empower bevollmächtigen, ermächtigen

empowered ermächtigt

empties Leergut

emptiness Leere

empty leer

empty weight Leergewicht

en bloc im ganzen

enable ermöglichen

enact Gesetzeskraft geben

enchant verzaubern

enchanter Zauberer

enchanting bezaubernd, entzückend

enchantment Zauberei, Reiz

encash einlösen

encash a bill einen Wechsel einlösen

encashment Einkassierung

encashment Einlösung

encashment charges Einzugskosten

encashment of debt Schuldeneinziehung

encipher verschlüsseln

encircle einkreisen

encirclement Einkreisung

enclose beifügen, umzäunen, einschließen, umhegen

enclosed beigefügt

enclosed you will find our packing instructions Verpackungsvorschriften anbei

enclosure Anlage, Umhegung, Gehege

enclosure Einlage, Anlage

encode verschlüsseln

encounter unvermutet begegnen, Begegnung

encounter difficulties auf Schwierigkeiten stoßen

encourage ermutigen

encouragement Ermutigung

encrypt verschlüsseln

encumber belasten, behindern

encumber with a mortgage mit einer Hypothek belasten

encumbered behindert, belastet, verschuldet

encumbered with mortgages mit Hypotheken belastet

encumbrance Behinderung, Belastung

encumbrance Belastung mit Schulden

end in disaster zur Katastrophe führen

end in itself Endzweck

end of April Ende April

end of day Tagesende

end of fair Messeende

end of line Zeilenende

end of month Monatsende

end of quarter Vierteljahresende

end of season Saisonende

end of term Trimesterende

end of year Jahresende

end product Endprodukt

end-consumer Endverbraucher

end-item inspection Fertigteilkontrolle

end-of-season Saisonende

end-of-season sale Saisonschlußverkauf

end-product Endprodukt

end-user Benutzer

endanger in Gefahr bringen

endeavour sich bemühen, Bemühung

endeavours Bemühungen

endeavours to assist Bemühungen behilflich zu sein

ending Ende, Schluss

endless endlos

endogenous variable endogene Variable

endorse indossieren, ergänzen

endorse indossieren, girieren, begeben

endorsee Indossat

endorsement Indossament, Zusatz, Ergänzung, Übertragung

endorsement after maturity Nachindossament

endorsement for collection Inkassoindossament

endorsement in blank Blankoindossament

endorsement in full Vollindossament

endorsement of a bill of lading Konnossementsindossament

endorsement of a decision Annahme einer Entscheidung

endorsement super protest nachprotestliches Indossament

endorsement without recourse Indossament ohne Verbindlichkeit

endorser Indossant

endorser's liability Wechselhaftung

endorsing Indossierung

endow stiften

endowment Stiftung

endowment fund Fond

endowment insurance Erlebensfallversicherung

endowment insurance Versicherung für den Erlebensfall

endowment policy Police für den Erlebensfall

endowment with capital Kapitalausstattung, Kapitalausrüstung

endurable erträglich

endure ertragen, dulden

energetic tatkräftig, energisch

energy Energie, Kraft

enfold einhüllen

enforce erzwingen, verstärken, Nachdruck geben

enforce a rule eine Regel durchsetzen

enforceable vollstreckbar

enforceable at law vollstreckbar

enforced erzwungen

enforced corrugated cardboard Panzerkarton

enforced idleness erzwungene Untätigkeit

enforcement Vollstreckung, zwangsweise Durchführung

engage beschäftigen, einstellen, engagieren

engage jemanden beschäftigen

engage sich verpflichten, jem. anstellen

engage anheuern, in Dienst nehmen

engaged beschäftigt, besetzt

engaged in a business an einem Geschäft beteiligt

engaged in international trade im internationalen Handel tätig

engaged machinery eingesetzte Maschinen

engagement Engagement, Beschäftigung

engagement Verpflichtung, Verbindlichkeit

engagement of new staff Einstellung von Personal

engagement of personnel Einstellung von Personal

engine Maschine, Motor

engineer Ingenieur, Techniker

engineering Ingenieurwissenschaften, Maschinenbau

engineering consultant technischer Berater, Berater im Maschinenbau

engineering figures technische Daten

engineering progress technischer Fortschritt

engineering shares Aktien der Maschinenbauindustrie

engrave eingravieren

engraving Gravierung

engulf verschlingen

enhance erhöhen, in die Höhe treiben

enhance chances Aussichten verbessern

enhance the prestige das Ansehen heben

enhance the value den Wert heben

enjoy Vergnügen finden an, sich erfreuen

enjoy a good reputation sich eines guten Rufes erfreuen

enjoyable erfreulich, angenehm, reizend

enlarge vergrößern, erweitern

enlargement Vergrößerung

enlighten erleuchten, aufklären

enlightenment Aufklärung

enlist einberufen, anwerben, in eine Liste eintragen

enlistment Einberufung, Eintritt

enmesh umgarnen, verstricken

enormity Ungeheuerlichkeit

enormous enorm, ungeheuer, riesig

enormous amount Unsumme

enormous profits riesige Gewinne

enormousness ungeheuere Größe

enough genug

enquiry Anfrage, Erkundigung

enquiry period Erhebungszeitraum, Befragungszeitraum

enrage in Wut versetzen

enrapture entzücken

enrich reich machen

enrichment Bereicherung

enroll einschreiben, immatrikulieren

enrolment Einschreibung, Immatrikulation

ensign Fahne, Abzeichen

ensue sich ergeben

ensure absichern

ensure against risks vor Risiken sichern

ensure success Erfolg sichern

ensure delivery Lieferung sichern

entail mit sich bringen, zur Folge haben

entangle verwirren, verwickeln

entanglement Verwirrung, Verstrickung

enter eintreten

enter eintragen, buchen

enter eintreten, eintragen, buchen

enter employment ins Erwerbsleben eintreten

enter in conformity entsprechend buchen

enter in the books verbuchen

enter into a contract einen Vertrag schließen

enter into an agreement einen Vertrag schließen

enter into engagements Verbindlichkeiten eingehen

enter into force as from treten in Kraft am

enter into negotiations in Verhandlungen treten

enter liabilities Schulden eingehen

enter on the credit side im Haben verbuchen

enter on the debit side im Soll verbuchen

enter the labour force ins Erwerbsleben eintreten

entered gebucht, verbucht

enterprise Unternehmen, Unternehmung

enterprise level Unternehmensebene

enterprise size Unternehmensgröße

enterpriser Unternehmer

enterprising unternehmenslustig, unternehmend

entertain unterhalten, verköstigen

entertainment Unterhaltung

entertainment tax Vergnügungssteuer

enthusiasm Begeisterung, Schwärmerei, Überschwenglichkeit

enthusiast begeisterter Verehrer, Enthusiast, Schwärmer

enthusiastic begeistert

entice locken

enticement Lockung, Verlockung

entire ganz, unversehrt

entitle berechtigen, betiteln

entitled berechtigt

entitled to a pension pensionsberechtigt

entitled to benefit leistungsberechtigt, anspruchsberechtigt

entitled to benefits leistungsberechtigt

entitlement to benefits Anspruchsberechtigung, Leistungsberechtigung

entitlement to holidays Urlaubsberechtigung, Urlaubsanspruch

entity Einheit

entity accounting Konzernbuchführung

entrance Zugang, Eintritt

entrance duty Einfuhrzoll

entrance examination Zugangsprüfung, Aufnahmeprüfung

entrance fee Eintrittsgebühr

entrance into working life Eintritt ins Erwerbsleben

entrance limitation Zugangsbeschränkung, Zulassungsbeschränkung

entrance rate Anfangssatz, Einstellungslohn

entrance requirement Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung

entrance restrictions Zugangsbeschränkungen

entrance rules Zugangsbestimmung

entrance to the labour force Eintritt ins Erwerbsleben

entrant Eintretender

entrap fangen

entreat dringend bitten, flehentlich bitten

entrepreneur Unternehmer

entrepreneurial activity Unternehmertätigkeit

entrepreneurial spirit Unternehmergeist

entrepreneurship Leitung des Unternehmens, Geschäftsführung

entrust anvertrauen

entrust to one's safekeeping zu getreuen Händen überlassen

entrusted to your care Ihnen anvertraut

entrusted with the custody of the goods betraut mit der Verwahrung der Ware

entrusted with the protection of the goods betraut mit dem Schutz der Ware

entrusting sth. to his bank seine Bank mit etwas betrauen

entry Eintrag, Buchung

entry Zugang, Eintritt

entry barrier Zugangshemmnis, Zugangsschranke

entry in a register Eintragung in ein Register

entry into the labour force Eintritt ins Erwerbsleben

entry into working life Eintritt ins Erwerbsleben

entry requirement Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung

entry restriction Zugangsbeschränkung

entry standards Zugangsbedingungen

entry visa Einreisevisum

enumerate durchzählen, aufzählen

enumeration Aufzählung

envelop einwickeln, einhüllen, umfassen

envelope Umschlag, Briefumschlag, Versandhülle

envelopment Umhüllung

environment Umwelt, Umgebung

environments Umgegend, Umgebung, Nachbarschaft

environmental protection Umweltschutz

envoy Gesandter, bevollmächtigter Vertreter

enwrap einhüllen

epidemic epidemisch, ansteckend

episode Episode, Vorfall

epoch Epoche, Zeitraum

equal gleich, entsprechend

equal before the law gleich vor dem Recht, gleichberechtigt

equal chances gleiche Aussichten

equal opportunity Chancengleichheit

equal pay gleiche Entlohnung

equal ratio gleiches Verhältnis

equalisation fund Schwankungsrückstellung

equality Gleichheit

equality of educational opportunity gleiche Bildungschancen

equality of opportunity Chancengleichheit

equalization Gleichstellung, Ausgleich

equalize ausgleichen, gleichmachen

equate ausgleichen

equated ausgeglichen, gestaffelt

equator Äquator

equidistant gleichweit entfernt

equilibrium Gleichgewicht, Ausgeglichenheit

equilibrium on the labour market Arbeitsmarktgleichgewicht

equilibrium price Gleichgewichtspreis

equip ausstatten, ausrüsten, ausstaffieren

equipment Ausrüstung, maschinelle Ausstattung

equipment Betriebsmittel

equipment Gerätschaft, Ausstattung mit Geräten

equipment of a plant Maschinenausstattung einer Fabrik

equipped with tarpaulins mit Planen versehen

equitable recht und billig

equitable decision vernünftige Entscheidung

equities Dividendenpapiere

equities Stammaktien

equity Aktienkapital

equity Billigkeit, Gerechtigkeit

equity Eigenkapital

equity dilution Verwässerung des Aktienkapitals

equity of redemption Amortisationsbetrag

equity of redemption Wiedereinräumung des Besitzes

equity securities Dividendenpapiere

equivalence Gleichwertigkeit, Entsprechung

equivalent äquivalent, gleichwertig, Gegenwert

equivalent value Äquivalenzwert

era Epoche, Zeitalter

eradicate mit der Wurzel ausreißen

erase auslöschen, ausradieren

erase radieren

eraser Radiergummi

erasure Radierung, radierte Stelle

ere bevor

ere long bald

erect aufrichten, aufrecht

erection Aufrichtung, Errichtung

erectness aufrechte Haltung

ergonomics Ergonomie, Arbeitswissenschaft

erode ausnagen, erodieren

erosion Erosion

erotic erotisch

err irren, sich täuschen

errand Botengang

errata Druckfehler (pl)

erratum Druckfehler

errand Botengang

errand boy Laufbursche

erratic fluctuations unregelmäßige Schwankungen

erroneous entry Fehlbuchung

erroneous entry irrtümliche Buchung

erroneously irrtümlicherweise

error Irrtum, Fehler

error analysis Fehleranalyse

error correction Fehlerkorrektur

error curve Fehlerkurve

error detection Fehlererkennung

error in form Formfehler

error margin Fehlerspanne, Fehlerbereich, Fehlergrenze

error margin Fehlerwahrscheinlichkeit, Fehlerbereich

error probability Fehlerwahrscheinlichkeit

error range Fehlerbereich

error rate Fehlerrate

errors and omissions accepted Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

errors arising in the transmission of messages Fehler bei der Übermittlung

errors excepted Irrtum vorbehalten

errors in interpretation Irrtümer beim Dolmetschen

errors in the translation Fehler bei der Übersetzung

errors in translation Irrtümer bei der Übersetzung

erupt ausbrechen

eruption Ausbruch

escalate eskalieren

escalator clause Indexvereinbarung, Gleitklausel

escape entkommen, entfliehen, entgehen, entweichen

escape Flucht, Entrinnen, Entkommen

escape clause Entlastungsklausel, Rücktrittsklausel

escort sicher geleiten, Geleit

especial besonders

espionage Spionage

espy erspähen

essence Wesen, Essenz

essential wesentlich

essential element wesentlicher Bestandteil

essential facts die wesentlichen Tatsachen

essential part Hauptbestandteil, wesentlicher Bestandteil

essentials lebensnotwendige Güter

essentials lebenswichtige Güter

establish etablieren, sich etablieren, errichten

establish a basis eine Grundlage schaffen

establish a business ein Geschäft eröffnen

establish a credit einen Kredit eröffnen

establish a good reputation einen guten Ruf begründen

establish a rule eine Regel aufstellen

establish contact Kontakt aufnehmen

establish oneself sich etablieren

establish order Ordnung herstellen

establish relations Verbindungen aufnehmen

established fact feststehende Tatsache

established law bestehendes Recht

established merchant selbständiger Kaufmann

established post Planstelle

established practice Handelsbrauch

established truth anerkannte Wahrheit

establishment Gründung, Einrichtung, Unternehmen, Geschäft

establishment Niederlassung, Betrieb, Unternehmen

establishment census Betriebszählung

establishment level Betriebsebene

establishment of a business connection Herstellung einer Geschäftsverbindung

establishment of higher education höhere Lehranstalt

establishment of industry Industrieansiedlung

estate Grundbesitz, Landbesitz, Gutsbesitz

estate agency Immobilienbüro

estate agent Grundstücksmakler

estate agent Immobilienmakler, Grundstücksmakler

estate duty Erbschaftssteuerversicherung

estate duty Nachlasssteuer

esteem Achtung, Hochschätzung

esthetic quality ästhetische Qualität

estimable beachtenswert

estimate schätzen, einschätzen, Schätzung

estimate Voranschlag, abschätzen

estimate of damages Abschätzung des Schadens

estimated amount geschätzter Betrag

estimated inventory geschätzte Inventur

estimated time erwartete Zeit

estimated value geschätzter Wert

estimated value Schätzwert

estimating Kostenvorkalkulation

estimation Abschätzung, Beurteilung

estimation error Bewertungsfehler

estimation of damage Schadensabschätzung

estimation of expenditure Ausgabenschätzung

estimation of prospective profits Gewinnabschätzung

estimator Schätzer, Gutachter

estimator Vorkalulator

etc. und so weiter

ethic ethisch

ethics Ethik, Sittenlehre

etiquette Anstandsregel

euphemism Hüllwort, Euphemismus

Eurasia Eurasien

Eurocrat Eurokrat

Eurodollar Eurodollar

Eurocard Eurokreditkarte

Eurocheque Euroscheck

Europe Europa

European Europäer

Eurovision Eurovision

evacuate evakuieren, räumen

evacuation Evakuierung, Räumung

evade vermeiden, ausweichen, entgehen

evade a question einer Frage ausweichen

evade a person einer Person aus dem Weg gehen

evade tax Steuer umgehen, Steuer hinterziehen

evaded income tax hinterzogene Einkommensteuer

evasion Ausweichen, Hinterziehung

evaluate auswerten

evaluate bewerten

evaluated ausgewertet

evaluation Bewertung, Auswertung

evaluation Schätzung

evaluation sheet Bewertungsbogen

evasion of taxes Steuerumgehung

eve Vorabend

even eben, gleich, quitt

even if selbst wenn

evening class Abendkurs, Abendklasse

evening course Abendkurs

evening mail Abendpost

evening newspaper Abendzeitung

evening school Abendschule

event Ereignis, Vorkommnis, Vorfall

event of damage or loss Schadensfall

eventful ereignisreich

eventual etwaig, möglich

eventual failure schließliches Versagen

eventuality Möglichkeit

ever stets, immer, je

every endeavour has been made es wurde alle Anstrengungen unternommen

evidence Beleg, Beweis, Anzeichen

evidence Beweis, Beweismaterial, Nachweis

evidence of conformity Nachweis der Übereinstimmung

evidence of insurance cover Nachweis über den Versicherungsschutz

evidence of sickness Krankheitsnachweis

evident offensichtlich, erwiesen

evil böse, übel, schlecht, schlimm, Übel

evitable accident vermeidbarer Unfall

evolution Entwicklung

evolve sich entwickeln

ex dividend nach Abtrennung des Coupons

ex factory ab Fabrik (INCOTERM)

ex gratis payment Zahlung ohne Verpflichtung

ex-gratis payment freiwillige Leistung, Kulanzleistung

ex mill ab Mühle

ex new ohne Bezugsrecht

ex plantation ab Plantage

ex quay ab Kai

ex quay (duties on buyer's account)ab Kai (unverzollt)

ex quay (duty paid) ab Kai (verzollt)

ex ship ab Schiff

ex warehouse ab Lager (INCOTERM)

ex works ab Werk (INCOTERM)

exact genau, bestimmt, scharf

exact address genaue Anschrift

exact marking instructions genaue Markierungsanweisungen

exact number genaue Zahl

exact payment Zahlung erzwingen

exact time genaue Zeit

exact value genaue Wert

exacting anspruchsvoll

exactness Genauigkeit

exactly 10 years since genau 10 Jahre nach

exaggerate übertreiben

exaggerated claim übertriebene Forderung

exaggerated demand Übernachfrage

exaggeratedly übertrieben, in übertriebener Weise

exaggeration Übertreibung

examination Überprüfung, Untersuchung

examination board Prüfungsausschuss

examination of accounts Rechnungsprüfung

examination of proposal Prüfung des Antrags

examination performance Prüfungsergebnis, Abschneiden in der Prüfung

examine prüfen, untersuchen

examine an account ein Konto überprüfen

examine candidates Kandidaten prüfen

examine more closely näher prüfen

examined copy geprüfte Kopie

examinee Prüfling

examiner Prüfer

example Beispiel

excavate ausgraben

exceed überschreiten, übersteigen

exceed a term Frist überschreiten

exceeding übersteigend

excel übertreffen

excellent ausgezeichnet

except ausgenommen, ausnehmen

except that mit der Ausnahme jedoch, daß

except to the extent and in the manner außer in dem Umfang und in der Art

except when otherwise stipulated sofern nicht anders vereinbart

except when otherwise stipulated vorbehaltlich anderer Vereinbarung

excepted perils ausgenommene Risiken

exception Ausnahme

exceptional ausnahmsweise

exceptional case Ausnahmefall

exceptional offer Sonderangebot

exceptional price Sonderpreis

exceptional provisions Sonderbestimmungen

excerpt Auszug

excess Übermaß, Überschuss

excess capacity Überkapazität

excess charge Überberechnung, Sicherheitszuschlag

excess consumption Mehrverbrauch

excess delivery Mehrlieferung

excess demand überhöhte Nachfrage

excess demand Übernachfrage, Nachfrageüberhang

excess demand for labour Nachfrageüberhang nach Arbeitskräften

excess demand for labour Übernachfrage nach Arbeitskräften

excess insurance Überversicherung

excess luggage Übergepäck

excess of age Überalterung

excess of births over deaths Geburtenüberschuß

excess of expenditure on income Ausgaben überschreiten Einkünfte

excess of exports Exportüberschuss

excess of imports Importüberschuss

excess of population Überbevölkerung

excess of purchasing power Kaufkraftüberhang

excess of purchasing power Kaufkraftüberschuß, Kaufkraftüberhang

excess of weight Übergewicht

excess payment Überzahlung

excess profit Übergewinn

excess supply Überangebot

excess supply of labour Arbeitskräfteüberangebot

excess supply of labour Überangebot an Arbeitskräften

excess weight Übergewicht

excess work Mehrarbeit

excess work allowance Zuschlag für zusätzlich erforderliche Arbeit

excessive überhöht, übermäßig

excessive damages überhöhter Schadensersatz

excessive drinking unmäßiges Trinken

excessive eating zuviel Essen

excessive indebtedness Überschuldung

excessive interest wucherische Zinsen, Wucherzins

excessive labour Überarbeitung

excessive optimism zu großer Optimismus

excessive sensibility außerordentliche Empfindsamkeit

excessive use zu häufiger Gebrauch

exchange Telefonvermittlung

exchange Umtausch, Wechsel

exchange umtauschen

exchange agreement Austauschvertrag

exchange arrangement Devisenabkommen

exchange commission Provision bei Devisengeschäften

exchange control Devisenbewirtschaftung

exchange control Devisenkontrolle

exchange counter Devisenschalter

exchange law Wechselrecht

exchange list Devisenkursliste

exchange market Devisenmarkt

exchange of goods and services Waren- und Dienstleistungsverkehr

exchange of ideas Meinungsaustausch

exchange of information Informationsaustausch

exchange of the day Tageskurs

exchange office Wechselstube

exchange profit Kursgewinn

exchange rate Devisenkurs

exchange rate Umrechnungskurs

exchange risk Kursrisiko

exchange table Kurstabelle

exchange transactions Devisengeschäfte

exchange value Tauschwert

exchangeable austauschbar

exchangeability Austauschbarkeit

exchangeable austauschbar

Exchequer Schatzkanzler (Br.)

excise Verbrauchssteuer

excise duties Verbrauchssteuern

excise tax Verbrauchssteuer

excitability Erregbarkeit

excitable erregbar

excite anregen, aufregen, erregen, stimulieren

excited aufgeregt, erregt

excitement Aufregung, Erregung

exciting aufregend, erregend, spannend

exclamation Ausruf

exclaim ausrufen

exclude ausschließen

excluding a bill of lading mit Ausnahme des Konnossements

exclusion Ausschluss, Ausschließung

exclusive ausschließlich

exclusive agency Alleinvertretung

exclusive agent Alleinvertreter

exclusive agreement Ausschließlichkeitsvertrag

exclusive agreement Exklusivvertrag

exclusive distribution ausschließlicher Vertrieb

exclusive licence ausschließliche Lizenz

exclusive of VAT ausschließlich Mehrwertsteuer

exclusive of VAT and/or taxes ausschließl. Mehrwertsteuer und/oder Steuern

exclusive outlet einziger Absatzweg

exclusive sales agreement Alleinverkaufsvertrag

exclusiveness Ausschließlichkeit

excursion Ausflug

excusable entschuldbar

excuse entschuldigen

execute ausführen, durchführen, erfüllen

execution Ausführung

execution of a contract Ausführung eines Vertrages

execution of an order Auftragsausführung

executive Führungskraft, leitender Angestellter

executive authority vollziehende Gewalt, Exekutive

executive desk Chefschreibtisch

executive director verantwortlicher Direktor

executive employee leitender Angestellter

executive officer Sachbearbeiter des gehobenen Dienstes

executive position leitende Stellung

executives Führungskräfte

executor Testamentsvollstrecker

exempt ausgenommen, erlassen

exempt befreien

exempt befreit, ausgenommen

exempt from taxation von der Steuer befreit

exempt from taxes steuerfrei

exemption Befreiung

exemption clause Ausnahmebestimmung

exercise üben, Übung

exert betätigen

exertion Betätigung

exertion Anstrengung

exhaust erschöpfen

exhausted erschöpft

exhaustive cultivation Raubbau

exhibit ausstellen

exhibited articles Ausstellungsgüter

exhibiting company Aussteller

exhibition Ausstellung

exhibition building Ausstellungsgebäude

exhibition catalogue Ausstellungskatalog

exhibition space Ausstellungsfläche

exhibitor Aussteller

exhibits Ausstellungsstücke

existing between die bestehen zwischen

exile verbannen, Exil

exist bestehen

existence Dasein, Existenz

existent bestehend, gegenwärtig

exit Ausgang

exogenous variable exogene Variable

exorbitant price Wucherpreis

expand ausdehnen, expandieren

expanded type breite Schrift, doppeltbreite Schrift

expansibility Ausdehnbarkeit

expansible ausdehnbar

expansion Ausdehnung, Entfaltung

expansion demand Expansionsbedarf, Zusatzbedarf

expansion effect Expansionseffekt

expansion rate Wachstumsrate

expansion requirement Expansionsbedarf, Zusatzbedarf

expatriate Auswanderer

expatriation Auswanderung

expect erwarten

expectancy Erwartung

expectancy of life Lebenserwartung

expectant erwartend, abwartend

expectation Erwartung

expectation of life Lebenserwartung

expectation of loss Erwartung eines Verlustes

expectation of loss Schadenerwartung

expectation of loss Schadenserwartung

expectations Erwartungen

expected erwartet

expected attainment erwartete Leistung

expected capacity erwartete Kapazität, errechnete Kapazität

expected capacity geschätzte Kapazität

expected demand erwartete Nachfrage

expected earning level geschätzter zu erwartender Lohn

expected frequency erwartete Häufigkeit

expected inflation erwartete Inflation

expected interruption erwartete Unterbrechung

expected loss erwarteter Schadensumfang

expected orders erwartete Aufträge

expected performance erwartete Leistung

expected perils erwartete Gefahren

expected profit erwarteter Gewinn

expected sales erwarteter Umsatz

expected sample size erwarteter Stichprobenumfang

expected time erwartete Zeit

expected to sail voraussichtlich abfahrend

expecting your advice of dispatch in Erwartung Ihrer Versandanzeige

expedience Zweckmäßigkeit

expedient zweckmäßig

expedite beschleunigen

expel ausschließen, vertreiben, austreiben

expendable sich verbrauchend

expendable goods Verbrauchsgüter

expenditure Ausgabe, Aufwand

expenditure cut Ausgabenkürzung, Ausgabensenkung

expenditure of human labour Arbeitsaufwand

expense Spesen

expense account Spesenkonto

expense allocation Kostenaufschlüsselung

expense allowance Spesenbewilligung

expense distribution sheet Betriebsabrechnungsbogen

expense factor Kostenfaktor

expenses Ausgaben, Kosten

expenses incidental to landing indirekte Kosten für Löschung

expenses incidental to unloading indirekte Abladekosten

expenses incidental to discharging indirekte Entladekosten

expenses incurred angefallene Kosten

expenses of any movement Kosten für weitere Beförderung

expenses of discharging Kosten für Entladen

expenses of landing the goods Kosten des Löschens

expenses of or incidental direkte oder indirekte Kosten

expenses of unloading Kosten für Abladen

expenses to be borne by the seller vom Verkäufer zu tragende Kosten

expensive teuer, aufwendig

experience Erfahrung, erfahren

experience a loss Verlust erleiden

experienced in this area in diesem Gebiet erfahren

experiment Experiment, experimentieren

experimental experimental, auf Versuchen aufgebaut

expert Fachkundiger, erfahren, fachkundig

expert Fachmann, Sachverständiger, Experte

expert Sachverständiger

expert advice fachkundige Beratung

expert adviser Fachberater

expert knowledge Erfahrung

expert opinion Gutachten

expert opinion Gutachten eines Sachverständigen

expert third-party neutraler Sachverständiger

expert third-party certificate Bescheinigung eines neutralen Sachverständ.

expertise Gutachten des Sachverständigen

expertise Sachverständigengutachten

expertness Sachverständnis

expiration Ablauf, Ende, Verfall

expiration clause Fälligkeitsklausel

expiration date Verfalltag

expiration of a deadline Ablauf der Frist

expiration of a letter of credit Ablauf des Akkreditivs

expiration of a patent Erlöschen eines Patents

expiration of a time limit Ablauf einer Frist

expiration of contract Ablauf des Vertrages

expiration of period Ende der Versicherungsdauer

expiration of the validity Ablauf der Gültigkeit, Ablauf der Laufzeit

expire ablaufen, enden, erlöschen

expire verfallen, ungültig werden, auslaufen

expired abgelaufen, verfallen

expiry Ablauf, Verfall, Verfalltag

expiry date Verfalldatum, Verfalltag

expiry of the policy Anlauf der Versicherungspolice

expiry of the policy Ende der Versicherungsdauer

explanation Erklärung

explanatory variable erklärende Variable

explain erklären

explicit ausdrücklich

explicit consent ausdrückliche Zustimmung

explode explodieren

exploit ausnutzen, ausbeuten

exploitation Ausnutzung, Ausbeutung

exploitation of labour Ausbeutung der Arbeitskräfte

exploitation rights Ausbeutungsrechte

exploited ausgebeutet

exploration Erforschung

explorer Forscher, Erforscher

explosion Explosion

explosion insurance Versicherung gegen Explosion

export Export, exportieren

export advertising Exportwerbung

export advisory board Exportberatungsstelle

export agent Exportvertreter

export article Exportartikel, Exportware

export bonus Ausfuhrprämie

export bounty Exportprämie

export clerk Exportsachbearbeiter

export commission merchant Exportkommissionär

export company Exportunternehmen

export control Ausfuhrkontrolle

export credit Exportkredit

export credit insurance Ausfuhrkreditversicherung

export credit insurance Exportkreditversicherung

export credit insurance Exportversicherung

export credits guarantee Exportkreditgarantie

export division Exportabteilung

export documents Exportpapiere

export drive Exportkampagne

export duty Ausfuhrzoll

export financing Exportfinanzierung

export firm Exportfirma

export guarantee Exportgarantie

export incentives Exportanreize

export incentives Exportvergünstigungen

export information Exportinformation

export invoice Ausfuhrrechnung

export journal Exportfachzeitschrift

export licence Exportgenehmigung

export licence Exportgenehmigung, Ausfuhrgenehmigung

export manager Leiter der Exportabteilung

export marketing Export-Marketing

export merchant Exportkaufmann

export packing Exportverpackung

export permit Ausfuhrbewilligung

export promotion Exportförderung

export quota Ausfuhrkontingent

export regulations Exportbestimmungen

export restitution Exportausgleich

export sales Exportgeschäfte

export shipment Exportlieferung

export statistics Exportstatistik

export surplus Exportüberschuss

export tax relief Steuererleichterung für Exportgeschäfte

export trade Ausfuhrhandel

export-oriented industry exportorientierte Industrie

exportable goods für den Export geeignete Ware

exportation Ausfuhr

exporter Exporteur, Ausführer

exporting ausführend, Ausfuhr

exporting country Ausfuhrland

exports Exportgeschäfte, Exportumsätze

expose aussetzen, ausstellen

exposed ausgesetzt, ausgestellt

exposition Ausstellung, Schaustellung (US)

express ausdrücken

express Expreß

express authority ausdrückliche Vollmacht

express conditions ausdrückliche Bedingungen

express delivery Eilzustellung

express freight Eilgut

express highway Schnellstraße

express parcel Eilpaket

expressed ausgedrückt

expressed in the contract im Vertrag ausdrücklich angeführt

expressly declaring ausdrücklich erklärend

expressway Schnellstraße

expropriation Enteignung

expulsion Ausschluss, Vertreibung

expunge auslöschen

exquisite erlesen

extend ausdehnen, sich erstrecken

extend ausdehnen, verlängern

extend verlängern

extend cover Schutz gewähren

extend the validity die Gültigkeit verlängern

extended coverage erweiterter Versicherungsschutz

extensibility Ausdehnbarkeit

extensible ausdehnbar

extension Ausdehnung, Verlängerung

extension of a B/L Prolongation eines Wechsels

extension of a labour permit Verlängerung einer Arbeitserlaubnis

extension of a patent Patentverlängerung

extension of a period Fristenverlängerung

extension of a period Verlängerung

extension of a permit Verlängerung einer Erlaubnis

extension of a permit to stay Verlängerung einer Arbeitserlaubnis

extension of business Erweiterung des Geschäfts

extension of credit Verlängerung des Kredits

extension of payment Zahlungsaufschub

extension of permit Verlängerung der Genehmigung

extension of the working day Verlängerung des Arbeitstages

extension of time Nachfrist, Fristverlängerung

extension of time Verlängerung der Frist

extension of validity Verlängerung der Gültigkeit

extension of visa Visaverlängerung

extension studies Weiterbildung für Erwachsene (US)

extensive ausgedehnt, umfassend

extensive economies umfangreiche Einsparungen

extent Ausmaß, Umfang

extent Ausdehnung, Umfang, Weite

extent of damage Schadensumfang

extent of loss Schadensumfang, Schadensausmaß

external äußerlich

external ausländisch, Auslands-

external account externes Konto

external account externes Konto, Auslandskonto

external aid Auslandshilfe

external assets Auslandsvermögen

external assets Auslandswerte

external audit betriebsfremde Revision

external bill Auslandswechsel

external damage äußere Beschädigung

external debt Auslandsschuld

external deficit Defizit der Zahlungsbilanz

external diseconomies externe Zusatzkosten

external economies Zusatznutzen, Zusatzerträge

external effects externe Effekte

external element externes Element

external element of an activity externes Arbeitselement

external labour market externer Arbeitsmarkt

external liabilities Auslandsverbindlichkeiten

external loan Auslandsanleihe

external trade Außenhandel

external work Außentätigkeit, Außendienst

external work Außentätigkeit, Außendienst

externalities externe Effekte

extinct erloschen

extinction Löschung

extinction of a debt Löschung einer Schuld

extinguish auslöschen

extort erpressen, abnötigen

extort money from sb jemandem Geld abnötigen

extortion Erpressung

extortionate erpresserisch

extra zusätzlich

extra allowance Sonderzulage, Sondervergütung

extra charges Zusatzkosten

extra discount Sonderrabatt

extra duty Sonderzoll, Sonderabgabe

extra gain Nebengewinn

extra income Nebeneinkommen, zusätzliches Einkommen

extra pay Zulage

extrabudgetary außeretatmäßig

extract Auszug, ausziehen

extractive industry Rohstoffindustrie

extramural studies Volkshochschullehrbetrieb

extraneous perils besondere Gefahren

extraordinary außergewöhnlich

extraordinary circumstances außergewöhnliche Umstände

extraordinary depreciation außergewöhnliche Abschreibung

extraordinary diligence außerordentliche Sorgfalt

extraordinary expenditure außergewöhnliche Aufwendungen

extraordinary expenses außergewöhnliche Aufwendungen

extraordinary general meeting außerordentliche Hauptversammlung

extraordinary income außerordentliche Erträge

extraordinary resolution Beschluß mit drei Viertel der S

extras Nebenausgaben, Nebeneinnahmen

extras zusätzliche Arbeitskräfte

extravagance Verschwendungssucht

extravagant verschwendungssüchtig

extravagant expenses übermäßiger Aufwand

extreme extrem

extreme limit äußerster Termin

extremum Extremwert

eye catcher Blickfang

eyestrain Augenbeanspruchung

F

fabric Gewebe, Struktur, Stoff

fabricate herstellen

fabrication Fertigung

fabrication shop Fertigungsabteilung

fabulous wealth sagenhafter Reichtum

face Gesicht, Vorderseite

face Vorderseite eines Dokuments

face ansehen, begegnen, durchhalten

face amount Nennbetrag, Nennwert

face amount of a bill Nennwert eines Wechsels

face amount of a bond Nennwert einer Obligation

face amount of a share Nennwert einer Aktie

face of a cheque Vorderseite eines Schecks

face of the bill Vorderseite des Wechsels

face value Nennwert, Nominalwert

face value of a document Nennwert eines Papiers

face-lift Verbesserung des Aussehens

face-to-face von Angesicht zu Angesicht

face-to-face interview persönliche Befragung

facetious scherzhaft, drollig

facile leicht, mühelos

facilitate erleichtern

facilitate compliance with regulations Einhaltung der Vorschriften erleichtern

facilitation of production Produktionserleichterung

facilitation of traffic Verkehrserleichterung

facilitation of transport Transporterleichterung

facilities Anlagen und Einrichtungen

facilities günstige Einrichtungen

facilities günstige Möglichkeiten

facilities technische Hilfsmittel und Gerätschaften

facilities are included Erleichterungen sind eingeschlossen

facilities for payment Zahlungserleichterungen

facilities of payment Zahlungserleichterungen

facility Leichtigkeit

facility Möglichkeit, Gelegenheit, Vergünstigung

facing first editorial page gegenüber der ersten Textseite

facsimile Faksimile, naturgetreue Nachbildung

fact Tatsache

fact finding Erforschung des Sachverhalts

fact finding Tatsachenfeststellung

fact finding Untersuchung

fact question Frage nach Fakten

factitious erkünstelt

factor Faktor, Einfluss, mitwirkender Umstand

factor Faktor, Produktionsfaktor

factor Kommissionär

factor analysis Faktorenanalyse

factor comparison Faktorenvergleich

factor comparison system summarische Arbeitsbewertung

factor endowment Faktorausstattung

factor input Faktoreinsatz

factor of growth Wachstumsfaktor

factor of production Produktionsfaktor

factor of safety Sicherheitsfaktor

factorage Provision des Kommissionärs

factoring Aufkauf von Forderungen

factoring Faktoring

factoring Verkauf von Forderungen

factors of production Produktionsfaktoren

factors of safety Sicherheitsfaktoren

factory Fabrik, Fabrikanlage, Betrieb

Factory Acts (Br.) Gesetz betreffend Fabriken

factory agreement Betriebsvereinbarung

factory bookkeeping Betriebsbuchhaltung

factory building Fabrikgebäude

factory buildings Werksanlage

factory burden Betriebsgemeinkosten

factory canteen Betriebsküche, Kantine

factory cost Gesamtfertigungskosten

factory costs Herstellungskosten

factory employee Fabrikangestellter, Fabrikarbeiter

factory equipment Betriebsanlagen, Betriebsausstattung

factory equipment Betriebseinrichtung

factory equipment Maschinenausstattung, Betriebsausstattung

factory expenses Fabrikationsgemeinkosten

factory floor Fabrikraum

factory gate Fabriktor

factory hand Fabrikhilfsarbeiter

factory inspection Werkskontrolle

factory insurance Betriebsversicherung

factory manager Betriebsleiter

factory manager Werksleiter

factory order Arbeitsauftrag

factory order Werkauftrag

factory output Betriebsleistung

factory overhead rate Fabrikationsgemeinkostensatz

factory overheads Fertigungsgemeinkosten

factory system Fabriksystem

factory work Fabrikarbeit

factory worker Fabrikarbeiter

factory-made fabrikmäßig hergestellt

factory-trained im Betrieb ausgebildet

factual information Sachinformation

facultative fakultativ, wahlfrei, freigestellt

faculty Ausbildungsrichtung, Fachbereich, Fakultät

faculty Fähigkeit

fade verblassen, verwelken

fade in einblenden

fade out ausblenden

fag abplacken

fagging Plackerei

fail fehlen, mangeln

fail nicht bestehen, verfehlen

fail unerledigt lassen, nicht tun

fail versagen, verfehlen

fail an examination bei einer Prüfung durchfallen

fail an examination eine Prüfung nicht bestehen

fail to do sth. etwas versäumen

fail to give instructions es versäumen Anweisungen zu geben

failed to act versäumte es zu handeln

failed to inform versäumte es anzuzeigen

failing mangels, Schwäche

failing agreement sofern kein Übereinkommen vorliegt

failing agreement between mangels eines Übereinkommens zwischen

failing express agreement mangels ausdrücklicher Vereinbarung

failing specific stipulations wenn besondere Bestimmungen fehlen

failing which in Ermangelung von

fails to take the goods into his charge die Ware nicht übernimmt

failure Fehlschlag

failure Versagen, Misslingen, Fehlschlagen

failure Versäumnis

failure of consideration mangels Gegenleistung

failure of performance Nichterfüllung

failure rate Ausfallrate

failure rate Durchfallquote

failure to appear Nichterscheinen vor Gericht

failure to follow the procedures Nichtbefolgung des Verfahrens

failure to meet a deadline Fristenüberschreitung

failure to pay Nichtzahlung

failure to pay Nichtzahlung, Zahlungsversäumnis

failure-free operation störungsfreier Betriebsablauf

faint schwach, ohnmächtig werden

fair anständig

fair Messe, Jahrmarkt

fair average quality gute Durchschnittsqualität

fair catalog Messekatalog

fair comment sachliche Kritik

fair compensation angemessene Entschädigung

fair compensation angemessener Ausgleich

fair competition gerechter Wettbewerb, redlicher Wettbewerb

fair competition gesunder Wettbewerb

fair copy Reinentwurf, Reinschrift

fair damages angemessene Entschädigung

fair game faires Spiel

fair grounds Ausstellungsgelände

fair guide Messeführer

fair hostess Messebetreuerin

fair labor standards gerechte Arbeitsrichtlinien (US)

fair market price angemessener Marktpreis, reeller Marktpreis

fair market value üblicher Marktpreis

fair pass Messeausweis

fair price angemessener Preis

fair quality durchschnittliche Qualität

fair trade Freihandel

Fair Trade Law Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb

fair wear and tear übliche Abnutzung

fairgoer Messebesucher

fairground Messegelände, Kirchweihgelände

fairness Fairness, Anständigkeit

fairy-tale Märchen

faith Glaube

faithful genau

faithful copy genaue Abschrift

faithfulness Treue

faithless treulos

fake fälschen, Fälschung

faking of the books Fälschung der Bücher

fall fallen, Fall

fall Herbst (US)

fall Rückgang

fall back wieder fallen

fall behind zurückfallen

fall due fällig werden

fall in a category unter eine Kategorie fallen

fall in demand Nachfragerückgang, Rückgang der Nachfrage

fall in prices Preisrückgang

fall in prices Preissturz, Rückgang der Preise

fall in the market Nachlassen der Kurse

fall in value Wertverfall

fall of stocks Fallen der Aktienkurse

fall of the bank rate Diskontsenkung (Br.)

fall off sinken

fall short zurückbleiben

fall under the hammer versteigert werden

fallacious trügerisch

fallacy Trugschluss

falling market Markt mit fallenden Kursen

falling prices abnehmende Preise

fallout radioaktiver Niederschlag

falls due for payment wird zur Zahlung fällig

false falsch, unrichtig

false accusation falsche Anschuldigung

false alarm falscher Alarm

false assertion falsche Behauptung

false bottom doppelter Boden

false claim unberechtigte Forderung

false conclusion falscher Schluss, Fehlschluss

false entry Falschbuchung, Fehlbuchung

false evidence falsche Aussage

false impression falscher Eindruck

false imprisonment Freiheitsberaubung

false interpretation falsche Auslegung

false investment Fehlinvestition

false money Falschgeld

false move falsche Bewegung

false name falscher Name

false oath Meineid

false presentation falsche Darstellung

false pretence unrichtige Angabe

false pretences falsche Behauptungen, Vorwand

false pretences falscher Vorwand

false pretences Vorspiegelung falscher Tatsachen

false prophet falscher Prophet

false shame falsche Scham

false statement falsche Angaben

false step Fehltritt

false teeth falsche Zähne

false trade description falsche Warenbeschreibung

falseness Falschheit, Unaufrichtigkeit

falsification Fälschung, Verzerrung

falsification of a document Verfälschung eines Dokuments

falsification of accounts Fälschung der Bücher

falsifier Fälscher eines Dokuments

falsify fälschen

falsify a document ein Dokument fälschen

falsify an account ein Konto fälschen

falsely falsch

familiar vertraut

familiarity Vertrautheit, Vertraulichkeit

familiarize sich vertraut machen

family allowance Familienzuschuss, Familienzuschlag

family business Familienbetrieb, Familienunternehmen

family business Familienunternehmen

family doctor Hausarzt

family enterprise Familienbetrieb, Familienunternehmen

family establishment Familienbetrieb, Familienunternehmen

family expenditure survey Untersuchung der Lebenshaltungskosten

family head Familienvorstand

family income Einkommen der Familie

family income Familieneinkommen

family income supplement Familienzulage

family income supplement Familienzuschuß

family name Nachname

family planning Familienplanung

family reunion Familienzusammenführung

family size Familiengröße

family size package Haushaltspackung, Familienpackung

family status Familienstand

family workers mithelfende Familienangehörige

family-owned enterprise Familienunternehmen

family-supported von der Familie unterstützt

famine Hungersnot

famous berühmt

fan Ventilator

fanatic fanatisch

fanaticism Fanatismus

fancies Modeartikel, Luxusartikel, Galanteriewaren

fancy Einbildungskraft, Phantasie

fancy article Modeartikel

fancy goods Modeartikel

fancy name Phantasiename

fancy price Phantasiepreis, übertriebener Preis

fantastic phantastisch

fantasy Phantasiebild

fare Fahrgeld, Fahrpreis, fahren

farm Farm, Bauernhof

farm cooperative landwirtschaftliche Genossenschaft

farm hand Landarbeiter

farm hand landwirtschaftlicher Hilfsarbeiter

farm labour Landarbeit

farm labourer Landarbeiter

farm produce Agrarerzeugnisse

farm products market Agrarmarkt

farm surplus Agrarüberschuss

farm worker Landarbeiter

farmer Farmer, Bauer

fascinate faszinieren, in Bann halten

fascination Zauber

fashion Mode

fashion adviser Modeberater

fashion articles Modeartikel

fashion display Modenschau

fashion goods Modeartikel

fashion magazines Modezeitschriften

fashion parade Modenschau

fashion photographer Modefotograf

fashion show Modenschau

fashionable modisch

fast fest

fast as can schnellstens, schnellstmöglichst

fast food establishment Schnellspeiselokal

fast moving goods Ware mit hoher Umschlaggeschwindigkeit

fast seller Renner

fast selling goods Ware mit hoher Umschlaggeschwindigkeit

fast-growing schnell wachsend

fast-selling sich schnell verkaufend

fatal fatal, verhängnisvoll, unheilvoll

fatal accident tödlicher Unfall

fate Verhängnis, Schicksal

fatigue Ermüdung, Übermüdung, ermüden

fatigue accident Unfall durch Ermüdung

fatigue allowance Erholungszuschlag

fatigue curve Ermüdungskurve

fatigue of material Materialermüdung

fatuity Albernheit

fatuous albern

fault Fehler, Verschulden

fault in construction Konstruktionsfehler

faultiness Fehlerhaftigkeit, Mangelhaftigkeit

faulty fehlerhaft

faulty goods nicht einwandfreie Ware, fehlerhafte Ware

faulty packing fehlerhafte Verpackung, mangelhafte, falsche

favor begünstigen, Gunst (US)

favour begünstigen, Gunst, Gefallen

favourable günstig

favourable balance Aktivbilanz

favourable balance günstige Bilanz, Aktivbilanz

favourable balance of trade aktive Handelsbilanz

favourable price günstiger Preis

favoured begünstigt, gewünscht, beliebt

favourite Liebling, Günstling

fear fürchten, Furcht

fear of an accident Furcht vor einem Unfall

fear the worst das Schlimmste befürchten

fearful bange

fearless furchtlos

feasibility Durchführbarkeit, Machbarkeit, Möglichkeit

feasibility evaluation Durchführbarkeitsuntersuchung

feasibility study Durchführbarkeitsstudie

feasibility study Realisierbarkeitsstudie

feasible durchführbar, machbar, möglich

feast Fest

feather-bedding Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte

feather-weight paper federleichtes Papier

featherbedding Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte

feature Charakteristikum, Eigentümlichkeit

feature Merkmal, Hauptmerkmal

federal employees Bundesbedienstete

federal government Bundesregierung

federal government budget BUndeshaushalt

federal law Bundesrecht

federal tax Bundessteuer

federation Verband

federation of employers Arbeitgeberverband

fee Gebühr, Entgelt, Honorar

feeble schwach

feeble health schwache Gesundheit

feeble attempt schwacher Versuch

feeble argument schwaches Argument

feebleness Schwäche

feed füttern, ernähren

feedback Rückkopplung, Feedback

feeder service Zubringerdienst

feeding Fütterung

feel fühlen

feeler Fühler

feeling Gefühl, Empfindung

feels in duty bound betrachtet es als ihre Pflicht

fees paid in advance Gebühren im voraus bezahlt

fellow Gefährte, Partner

fellow citizen Mitbürger

fellow employee Mitbeschäftigter, Mitarbeiter

fellow-countryman Landmann

fellow-worker Arbeitskollege

felon Verbrecher

felonious verbrecherisch

felony Verbrechen

female weiblich, Frau

female employee Angestellte, weibliche Arbeitskraft

female labour Frauenarbeit

female population weibliche Bevölkerung

female touch weibliche Note

female worker Arbeiterin

feminine weiblich

feminine curiosity weibliche Neugier

feminism Feminismus

fence fechten

fence Hehler

fence in einzäunen

fencing Fechtkunst, Einzäunung

fend abwehren

ferocious wild, grimmig

ferry Fähre

ferry Fähre, Fährschiff

fertile fruchtbar

fertility Geburtenhäufigkeit, Fruchtbarkeit

fertility rate Fruchtbarkeitsrate, Fruchtbarkeitsziffer

fervency Inbrunst

fervent inbrünstig, eifrig

feudal system Feudalsystem

feverish activity fieberhafte Tätigkeit

festival Fest

festive festlich

festivity Festlichkeit

fetch holen

fever Fieber

feverish fieberhaft

few wenige

fiction Erdichtung, Dichtung

fictitious fingiert, erdichtet, erfunden

fictitious claim unechter Ersatzanspruch

fictitious purchase Scheinkauf

fictive erdichtet

fiddle Geige

fiddle schwindeln, manipulieren, betrügen

fiddle about herumspielen

fiddle with money faule Geschäfte machen

fidelity Ehrlichkeit, Treue

fidelity guarantee insurance Kautionsversicherung

fidgety unruhig

fiduciary Treuhänder

fiduciary treuhänderisch

fiduciary loan ungesichertes Darlehen

fiduciary operations treuhänderische Geschäfte

field Feld, Bereich

field auditor Außenrevisor

field executive Außenstellenleiter

field force Stab der Außenmitarbeiter

field help Helfer vor Ort, am Ort

field inquiry Felduntersuchung

field interviewer Interviewer im Außendienst

field investigator Marktbefrager

field of action Tätigkeitsbereich

field of activity Arbeitsbereich

field of activity Tätigkeitsbereich

field of application Anwendungsbereich

field of business activity Tätigkeitsbereich

field of duty Aufgabenbereich

field of experience Erfahrungsbereich

field of functions Aufgabenbereich

field of interests Interessenbereich

field of research Forschungsbereich

field of responsibility Verantwortungsbereich

field of study Studienrichtung, Studienfach

field organization Außendienstorganisation

field research primäre Erhebung

field sales force Stab der Verkäufer im Außendienst

field selection Feldauswahl

field service Außendienst

field staff Stab der Außendienstmitarbeiter

field survey Marktuntersuchung, Untersuchung vor Ort

field work Außendienstarbeit

field work Außeneinsatz

field work Feldarbeit, Außendienst

field worker Außendienstarbeiter

field worker Außendienstmitarbeiter

fieldwork Untersuchung vor Ort

fierce wild, grimmig, heftig

fierce competition harte Konkurrenz

fierceness Heftigkeit

fifty-fifty halb und halb, zu gleichen Teilen

fight kämpfen, Kampf

fight back zurückschlagen

fight a case einen Fall vor Gericht durchfechten

fight off zurückschlagen, abwenden

fight on weiterkämpfen

figure Zahl, Figur, Gestalt

figurehead Repräsentationsfigur

file ablegen, Akte, Datei

file in einer Datei oder Akte ablegen

file a complaint eine Beschwerde einreichen

file a suit Klage erheben

file card Karteikarte

filing basket Ablagekorb

filing cabinet Aktenschrank

filing of a claim Anmeldung einer Forderung

filing of a claim Anmeldung eines Anspruchs

filing of a petition Hinterlegung einer Eingabe

filing of an application Hinterlegung eines Antrags

filing system Ablagesystem

filing tray Ablagekorb

fill füllen, ausfüllen

fill a gap eine Lücke füllen

fill a glass ein Glas füllen

fill a job einen Arbeitsplatz besetzen

fill in ausfüllen

fill in a form ein Formblatt ausfüllen

fill in a form Formblatt ausfüllen

fill in the amount in words setzen Sie den Betrag in Worten ein

fill out ausfüllen

fill up auffüllen

filler Füller

filling material Füllmaterial

filling of jobs Besetzung von Arbeitsplätzen

filling station Abfüllstation

film Film, Kinofilm, Schicht

film reel Filmrolle

film strip Filmstreifen

film-goer Kinobesucher

film-going public Kinopublikum

filmlet Kurzfilm, kurzer Filmstreifen

filmstrip Filmstreifen, Diastreifen, Diafilm

filter filtern, Filter

final endgültig, letzte

final account Schlussabrechnung

final accounts Abschlusskonten

final amount Endbetrag

final assembly Endmontage

final consumer Endverbraucher

final consumption Endverbrauch

final demand Endnachfrage

final dividend Schlussdividende

final draft endgültiger Entwurf

final examination Abschlussprüfung

final good Endprodukt

final inspection Endkontrolle

final inspection Endprüfung

final invoice Endabrechnung

final judgment Endurteil

final payment Restzahlung

final product Endprodukt

final quotation Schlussnotierung

final report Endbericht

final report Schlussbericht

final stock Endbestand

final total Endsumme

final utility Grenznutzen

final value Endwert

finality Endgültigkeit

finally schließlich, am Ende

finance finanzieren, Finanzierung

finance Finanzwirtschaft

finance company Finanzierungsgesellschaft

finance company Finanzunternehmen, Finanzierungsgesellschaft

finance house Finanzierungsgesellschaft

finance in advance vorfinanzieren

finance market Geldmarkt

financial finanziell

financial account Finanzkonto

financial accounting Finanzbuchführung

financial accounting Finanzbuchhaltung

financial adviser Finanzberater

financial affairs finanzielle Angelegenheiten

financial aid finanzielle Hilfe

financial aid finanzielle Unterstützung

financial analysis Finanzanalyse

financial analyst Bilanzanalytiker

financial budget Finanzierungsplan

financial centre Finanzplatz

financial circles Finanzkreise

financial circumstances finanzielle Verhältnisse

financial committee Finanzausschuss

financial conditions finanzielle Lage

financial control Finanzkontrolle

financial documents Zahlungspapiere

financial embarrassment finanzielle Verlegenheit

financial incentive finanzieller Anreiz

financial loss finanzieller Verlust

financial losses Vermögensschäden

financial obligation finanzielle Verpflichtung

financial obligations finanzielle Verpflichtungen

financial policy Finanzpolitik

financial position finanzielle Lage

financial report Finanzbericht

financial standing finanzielle Lage, Vermögenslage

financial standing finanzielles Ansehen

financial standing Kreditwürdigkeit

financial statement Bericht über die Vermögenslage

financial statement Finanzaufstellung

financial status finanzielle Lage, Vermögenslage

financial strain finanzielle Belastung

financial transactions Geldgeschäfte

financial year Haushaltsjahr, Geschäftsjahr, Rechnungsjahr

financially independent finanziell unabhängig

financially sound kapitalstark

financially supported finanziell unterstützt

financially weak kapitalschwach

financier Bankier, Geldgeber

financing Finanzierung

financing company Finanzierungsgesellschaft

financing with outside capital Fremdfinanzierung

find a fault einen Fehler finden

find out herausfinden

finder Finder

finding of capital Kapitalbeschaffung

finding of facts Erfassung der Fakten

finding of means Mittelbeschaffung

findings Ergebnisse, Resultate

findings of an investigation Untersuchungsergebnisse

fine fein, schön, ausgezeichnet

fine Geldstrafe, Geldbuße

fine trade bill erstklassiger Handelswechsel

fineness Feingehalt, Feinheitsgrad

finish beenden, abschließen, Ende

finish endbearbeiten

finish one's training Ausbildung abschließen

finished drawing fertige Zeichnung

finished goods Fertigerzeugnisse, Fertigwaren

finished goods store Fertigwarenlager

finished products Fertigprodukte, Fertigerzeugnisse

finishing Fertigmachen

finishing Veredelung

finishing operation Endbearbeitung

finishing process Veredelungsverfahren

finishing time Beendigung

fire alarm device Feuermeldevorrichtung

fire alarm system Feuermeldesystem

fire brigade Feuerwehr

fire brigade charge Feuerschutzabgabe

fire damage Brandschaden

fire department Brandschadenabteilung

fire engine Löschfahrzeug

fire escape Feuerleiter

fire exit Notausgang

fire extinguishing costs Feuerlöschkosten

fire extinguisher Feuerlöscher

fire hazard Brandgefahr, Feuersgefahr, Feuerrisiko

fire indemnity Brandschadenersatzleistung

fire inquest Feststellung der Brandursache

fire inquest gerichtliche Untersuchung eines Feuers

fire insurance Feuerversicherung

fire insurance Feuerversicherung, Brandversicherung

fire loss Brandschaden

fire office Brandkasse

fire peril Feuersgefahr

fire policy Brandversicherungspolice

fire prevention Feuerverhütung

fire protection Feuerschutz

fire risk Brandrisiko, Feuerrisiko

fire truck Löschfahrzeug

fire underwriter Feuerversicherungsgesellschaft

fire wall Brandmauer

fire-resisting feuerhemmend

fire safety Feuersicherheit

fireman Feuerwehrmann

fireproof hitzebeständig machen, hitzebeständig

firm fest, Firma

firm Firma, Unternehmen, Unternehmung

firm attitude feste Haltung

firm basis sichere Grundlage

firm level Unternehmensebene

firm name Firmenname

firm price fester Preis

firm prices feste Kurse

first bill of exchange Primawechsel

first buyer Ersterwerber

first class erste Klasse, erste Wahl

first come, first served den ersten zuerst bedienen

first day of stay erster Aufenthaltstag

first edition erste Fassung

first half of the month erste Hälfte des Monats

first in - first out die ältesten Anträge zuerst

first in, first out wie eingetroffen

first issue erste Emission

first mortgage erste Hypothek

first mortgage loan erste Hypothek

first name Rufname

first of exchange Primawechsel

first option Vorhand

first payment erste Zahlung

first premium erste Prämie

first premium Erstprämie

first print Erstdruck

first published in 1980 zum ersten Mal veröffentlicht 1980

first rate erstklassig

first-class erstklassig

first-grade erstklassig

first-grade relative Verwandter ersten Grades

first-hand aus erster Hand

first-rate erstklassig

first-time job-seeker erstmalig Arbeitsuchender

fiscal fiskalisch, steuerlich

fiscal domicile Steuerwohnsitz

fiscal period Abrechnungszeitraum

fiscal policy Steuerpolitik

fiscal reform Steuerreform

fiscal system Finanzsystem, Steuersystem

fiscal year Geschäftsjahr, Rechnungsjahr

fishmonger Fischhändler

fishy zweifelhaft

fit geeignet, anpassen

fit for work arbeitstauglich, arbeitsfähig

fit for service einsatzbereit

fit out ausstatten

fitness Tauglichkeit

fitness for employment Arbeitstauglichkeit

fitness for work Arbeitsfähigkeit

fitness for work Arbeitstauglichkeit, Erwerbsfähigkeit

fitter Mechaniker

fitting passend

fitting shop Montageabteilung

fiver Fünfpfundnote, Fünfdollarnote

fix festsetzen

fix a day einen Termin anberaumen

fix a dividend eine Dividende festlegen

fix a limit ein Limit stellen

fix a time-limit einen Termin ansetzen

fix the premium Prämie festsetzen

fixation Festsetzung

fixed befestigt, festgelegt, festgesetzt

fixed abode fester Wohnsitz

fixed assets Anlagevermögen

fixed capital gebundenes Kapital

fixed charge feste Gebühr

fixed charge fundierte Schuld

fixed charges fixe Kosten

fixed costs fixe Kosten

fixed date Termin

fixed deposit Festgeld

fixed exchange rate fester Wechselkurs

fixed interest bearing festverzinslich

fixed liabilities langfristige Verbindlichkeiten

fixed-point calculation Festkommarechnung

fixed premium feste Prämie

fixed price gebundener Preis, Festpreis

fixed sum feste Summe

fixed sum fester Betrag

fixed-price contract Vertrag zu festen Preisen

fixed-term contract befristeter Vertrag, Zeitvertrag

fixedly unbeweglich, starr

fixing of damages Schadenfestsetzung

fixing of prices Preisfestsetzung

fixture festes Inventar, unbewegliches Stück

fixtures Zubehör, Einbauten, festes Inventar

fixtures and fittings Einbauten und Zubehör

flag Flagge

flagrant error offenkundiger Fehler

flags of convenience Gefälligkeitsflaggen

flank Flanke

flash blitzen, aufleuchten, Blitz

flat flach

flat flau

flat pauschal

flat broke mittellos, ohne Geld, ohne einen Pfennig

flat fee Pauschalpreis

flat price Einheitspreis

flat rate einheitlicher Satz

flat rate Grundpreis, Pauschalsatz

flat rate of interest einheitlicher Zinssatz

flat ratings niedrige Arbeitsbewertung

flat tariff Einheitstarif

flat-rate benefit Pauschalleistung

flat-rate premium Pauschalprämie

flatter schmeicheln

flattery Schmeichelei

flatness Flaute

flavour Geschmack, Duft, Aroma

flaw Fehler, Fabrikationsfehler

flawless tadellos

fleece jemanden ausnehmen, übervorteilen

flexibility Anpassungsfähigkeit, Flexibilität

flexible anpassungsfähig

flexible beweglich

flexible flexibel, wendig

flexible exchange rate flexibler Wechselkurs

flexible manufacturing system flexibles Fertigungssystem

flexible pension age flexibles Ruhestandsalter

flexible retirement age flexible Altersgrenze

flexible retiring age flexible Altersgrenze

flexible working hours gleitende Arbeitszeit

flexitime gleitende Arbeitszeit

flight Flug, Flucht

flight capital Fluchtkapital

flight of capital Kapitalflucht

flight plan Flugplan

flight schedule Flugplan

flighty flüchtig, unbeständig

flimsy paper Durchschlagpapier

flimsy paper leichtes Papier für Durchschläge

flinch zurückweichen, wanken

flippancy Flüchtigkeit, Oberflächlichkeit

flippant gedankenlos, oberflächlich

float schwimmen, schweben, treiben

floating schwebend

floating assets Betriebskapital

floating assets kurzfristiges Umlaufvermögen

floating assets Umlaufvermögen

floating capital Betriebskapital

floating capital Umlaufvermögen

floating capital Umlaufvermögen, Betriebskapital

floating charge schwebende Schuld

floating debt schwebende Schulden

floating debts laufende Schuld

floating exchange rate freier Wechselkurs

floating money verfügbare Gelder

floating policy Abschreibepolice

floating policy Generalpolice

floating policy offene Police, Abschreibepolice

floating-point calculation Gleitkommarechnung

flood Flut, Überschwemmung

flood insurance Überschwemmungsversicherung

flood of demand Nachfragewelle

floodlight advertisement angestrahlte Plakatfläche

floor Untergrenze

floor lamp Stehlampe

floor manager Abteilungsleiter

floor plan Bauplan

floor space Bodenfläche

floor space Nutzfläche

floor trader Börsenhändler (Br.)

flop Misserfolg

flotation Inumlaufsetzung von Aktien

flotel schwimmendes Hotel

flotsam Treibgut

flotsam and jetsam Strandgut

flourish blühen, gedeihen

flourishing blühend

flourishing trade in schwunghafter Handel in

flow Bewegung, Strom, Stromgröße

flow Fluss, fließen

flow chart Ablaufdiagramm, Flussdiagramm

flow chart Ablaufschaubild

flow chart Durchlaufplan

flow figure Bewegungszahl

flow line Fließ-Straße

flow of capital Kapitalabwanderung

flow of customers Kundenstrom

flow of data Datenfluß

flow of gold Goldabfluß

flow of goods Güterstrom

flow of information Datenfluß

flow of material Materialfluß

flow of migration Wanderungsstrom

flow of money Geldbewegung

flow of production Fertigungsfluß

flow of traffic Verkehrsstrom

flow of work Arbeitsablauf, Arbeitsgang, Arbeitsfluss

flow path Weg des Arbeitsablaufs, Durchlauf

flow process chart Arbeitsablaufdarstellung

flow process chart Flußdiagramm

flow sheet Arbeitsablaufdiagramm

flow statistics Verlaufsstatistik

flow-chart Flußdiagramm

flow-production Fließfertigung

fluctuate fluktuieren, schwanken

fluctuating market value veränderlicher Kurswert

fluctuation Schwankung

fluctuation in business activity Konjunkturschwankung

fluctuation in economic activity Konjunkturschwankung

fluctuation of circulation Auflagenschwankung

fluctuation of price Preisschwankung

fluctuation of the market Marktschwankung

fluctuations in the money market Geldmarktschwankungen

fluctuations of the exchange rate Wechselkursschwankungen

fluent fließend

fluorescent tube Leuchtstoffröhre

flush with abschließend mit, eben, auf gleicher Ebene

flyback timing Einzelzeitmessung

flyback timing method Einzelzeitverfahren

flying squad Sondereinsatzgruppe

fob airport FOB Flughafen

fob sb off with sth jemanden mit etwas prellen

focal point Brennpunkt, Blickpunkt

focus Brennpunkt

fog Nebel

foil-coated folienbeschichtet

fold falten

folder Faltmappe,

folding box Faltschachtel

folding table Klapptisch

follow folgen, verfolgen

follow instructions Anweisungen befolgen

follow up a matter etwas weiter bearbeiten, verfolgen

follow-up advertising Nachfaßwerbung

follow-up date Nachfaßtermin

follow-up letter Nachfaßbrief

follow-up of orders Terminüberwachung

follow-up order Anschlussauftrag

follow-up system Wiedervorlageverfahren

folly Torheit, Narrheit

fondness Zuneigung

food Speise, Nahrung

food for thought Stoff zum Nachdenken

food parcel Lebensmittelpaket

food retailing Lebensmitteleinzelhandel

foods Lebensmittel

foods shares Aktien der Nahrungsmittelindustrie

fool Narr, Tor, Dummkopf

fool away one's money sein Geld vergeuden

fool sb out of his money jemanden um sein Geld betrügen

fool-proof narrensicher

foolhardy töricht, vermessen

foolish töricht, tollkühn

foolscap Kanzleipapier

foot the bill die Rechnung bezahlen

footnote Fußnote

fop Geck

foppish geckenhaft

for a short term only nur für einen kurzen Zeitraum

for a term of two years für eine Amtszeit von zwei Jahren

for a time certain für eine bestimmte Zeit

for account of für Rechnung von

for account of a third party auf fremde Rechnung

for account of another auf fremde Rechnung

for account of the drawee für Rechnung des Bezogenen

for account of whom it may concern auf Rechnung wen es angeht

for account only nur zur Verrechnung

for advising any amendments zur Anzeige eventueller Änderungen

for any reason aus irgendeinem Grund

for any risks not being covered für irgendwelche nicht gedeckten Risiken

for approval zur Ansicht und Billigung

for collection only nur zum Inkasso

for collections für Inkassi

for delivery to a drawee zwecks Auslieferung an einen Bezogenen

for deposit only nur zur Verrechnung

for errors für Irrtümer

for financing our export sales zur Finanzierung unserer Exportgeschäfte

for immediate ordering zur sofortigen Bestellung

for immediate release zu sofortiger Freigabe

for information only and without responsibility unverbindlich

for inspection zur Ansicht

for instance zum Beispiel

for less than a year für weniger als ein Jahr

for obtaining the payment of money zum Erlangen von Zahlungen

for one's own account auf eigene Rechnung

for own account auf eigene Rechnung

for passing them in transit zum Zwecke des Transits

for professional buyers only nur für Facheinkäufer

for putting them at the disposal für die Zurverfügungstellung

for ready money gegen bar

for reasons of precaution vorsorglicherweise

for risks arising für Gefahren, die sich ergeben

for some other reason aus einem anderen Grund

for the account of für Rechnung von

for the account of the latter für Rechnung des letzteren

for the account of the principal auf Rechnung des Auftraggebers

for the agreed port of destination für den vereinbarten Bestimmungshafen

for the benefit of zu gunsten von

for the benefit of the buyer zugunsten des Käufers

for the destination für den Bestimmungsort

for the export of the goods für den Export der Ware

for the foreign dealer's account für Rechnung des auslämdischen Händlers

for the goods to be discharged daß die Ware entladen wird

for the goods to be landed daß die Ware gelöscht wird

for the goods to be unloaded daß die Ware entladen wird

for the importation of the goods für die Einfuhr der Ware

for the interpretation für die Auslegung

for the liability to für die Verantwortung

for the limited purpose ausschließlich für den Zweck

for the next account mit nächster Rechnung zu verrechnen

for the optional use of zur freiwilligen Benutzung von

for the overseas dealer's account für Rechnung des Überseehändlers

for the protection of the goods zum Schutz der Ware

for the purpose für den Zweck

for the purpose of zum Zwecke

for the purpose of clearance zum Zwecke der Abfertigung

for the purpose of dispatching für die Versendung

for the purpose of enabling the buyer to um es dem Käufer zu ermöglichen

for the purpose of importing für die Einfuhr

for the purpose of such articles im Sinne dieser Artikel

for the purpose of such definitions im Sinne dieser Begriffsbestimmungen

for the purpose of such provisions im Sinne dieser Regeln

for the purpose of these articles zur Verwendung in diesen Artikeln

for the purpose of unloading für das Löschen

for the purposes of zum Zwecke von

for the purposes of giving effect zum Zwecke der Ausführung

for the sake of clarity aus Gründen der Genauigkeit

for the seller für den Verkäufer

for the settlement of business disputes Beilegung geschäftlicher Streitigkeiten

for the supply of one unit für die Lieferung eines Geräts

for the time being zur Zeit, bis auf weiteres

for their subsequent movement zwecks späterer Bewegung

for these purposes zu diesem Zweck

for value gegen Entgelt

for wagon loading für Waggonladungen

for want of mangels

for want of confidence mangels Vertrauen

for want of cover mangels Deckung

for want of evidence mangels Beweis

for want of form wegen eines Formfehlers

for want of payment mangels Zahlung

for your account and risk für Ihre Rechnung und Gefahr

for your files für Ihre Akten

forbear dulden

forbearance Nachsicht

forbid verbieten

forbidden verboten

forbidding abstoßend, unfreundlich

force Kraft, zwingen

force majeure höhere Gewalt

force of attraction Anziehungskraft

force of expression Aussagekraft

force of habit Macht der Gewohnheit

force on aufdrängen

force open aufbrechen

forced erzwungen

forced exchange Zwangskurs

forced execution Zwangsregulierung

forced loan Zwangsanleihe

forced sale Zwangsverkauf, Zwangsversteigerung

forced saving erzwungenes Sparen, Zwangssparen

forecast Prognose, Vorausschätzung, Vorhersage

forecast voraussagen, Voraussage

forecasting Vorhersage, Prognose, Konjunkturprognose

forecasting horizon Zeitraum der Vorhersage

foreclose ausschließen, verhindern

foreclosure Verfall des Grundstücks an den Gläubiger

foreign ausländisch, das Ausland betreffend

foreign advertising Auslandswerbung

foreign affairs auswärtige Angelegenheiten

foreign aid Auslandshilfe

foreign assets Auslandsguthaben, Auslandsvermögen

foreign assistance Auslandshilfe

foreign attachment Beschlagnahme des Eigentums von Ausländern

foreign bill Auslandswechsel

foreign business Auslandsgeschäft

foreign call Auslandsgespräch

foreign coins and notes ausländische Sorten

foreign commerce Außenhandel

foreign competition Auslandskonkurrenz

foreign connections Auslandsbeziehungen

foreign corporation ausländische Firma

foreign currency ausländische Währung, Devisen

foreign currency account Konto in ausländischer Währung

foreign currency bill Fremdwährungswechsel

foreign customer Auslandskunde

foreign debts Auslandschulden

foreign department Auslandsabteilung

foreign element Fremdelement

foreign element Fremdelement

foreign exchange Devisen

foreign exchange broker Devisenmakler

foreign exchange contract Devisenterminabschluß

foreign exchange dealer Devisenhändler

foreign exchange market Devisenmarkt

foreign exchange reserves Reserven in fremder Währung

foreign exchange risk Kursrisiko, Umtauschrisiko

foreign exchange transactions Devisengeschäfte

foreign fair Auslandsmesse

foreign funds ausländische Zahlungsmittel

foreign funds ausländisches Kapital, ausländisches Geld

foreign funds Reserven in ausländischer Währung

foreign indebtedness Auslandsverschuldung

foreign investment Auslandsinvestition

foreign labour ausländische Arbeitnehmer

foreign labour ausländische Arbeitskräfte

foreign liabilities Auslandsverbindlichkeiten

foreign loan Auslandsanleihe

foreign market Auslandsmarkt

foreign money department Sortenabteilung

foreign notes and coins Sorten

foreign order Auslandsauftrag

foreign order Auslandsauftrag

foreign press Auslandspresse

foreign securities ausländische Wertpapiere

foreign suppliers Auslandslieferanten

foreign trade Außenhandel

foreign trade activity Außenhandelstätigkeit

foreign trade contracts Außenhandelsverträge

foreign trade financing Außenhandelsfinanzierung

foreign trade information Außenhandelsinformation

foreign trade multiplier Außenhandelsmultiplikator

foreign trade statistics Außenhandelstatistik

foreign trade theory Außenhandelstheorie

foreign transaction Auslandsgeschäft

foreign workers ausländische Arbeitsnehmer

foreign-controlled in ausländischem Besitz

foreigner Ausländer

forelady Vorarbeiterin

foreman Meister, Werkmeister, Vorarbeiter

forensic gerichtlich

foresee vorhersehen

foresight Voraussicht

forest area Waldfläche

forest insurance Waldversicherung

forethought Vorbedacht

forewarn im voraus warnen

foreword Vorwort

forfeit verwirken, verfallen

forfeited shares eingebüßte Aktien

forfeiting Forfaitierung

forfeiture Verwirkung, Verfall

forfeiture of a patent Verfall eines Patents

forfeiture of a right Verlust eines Anspruchs

forge fälschen

forge documents Urkunden fälschen

forged gefälscht

forged cheque gefälschter Scheck

forged coin gefälschte Münze

forged endorsement gefälschtes Indossament

forged signature gefälschte Unterschrift

forger Fälscher, Urkundenfälscher

forgeries do not remain undetected Fälschungen bleiben nicht unentdeckt

forgery Fälschung

forgery of a cheque Fälschung eines Schecks

forget vergessen

forgetful vergesslich

forgetfulness Vergesslichkeit

forging Urkundenfälschung

fork-lift truck Gabelstapler

form formen, bilden

form Fragebogen, Formular, Formblatt

form a friendship eine Freundschaft schließen

form a habit eine Gewohnheit herausbilden

form an obstacle ein Hindernis bilden

form an opinion etwas beurteilen

form of a document Form, Aufmachung eines Dokuments

form of advice Form der Benachrichtigung

form of appearance Erscheinungsform

form of application Antragsformular

form of enterprise Unternehmensform

form of expression Ausddrucksform

form of organization Organisationsform

form of payment Zahlungsweise

form upon a pattern nach einem Muster formen

formal der Form halber, förmlich

formal defect Formfehler

formal requirements Formvorschriften, Förmlichkeiten

formality Formalität, Formsache, Formvorschrift

formation Errichtung

formation of a company Geschäftsgründung, Gründung einer Firma

formation of capital Kapitalbildung

formation of prices Preisbildung, Preisbildung im freien Markt

forms of address Formen der Anrede

forms of credit Formen der Akkreditive

formula Formel, Rezpt

formula for success Erfolgsrezept

formulate formulieren

formulation Formulierung

forsake verlassen, im Stich lassen

fortnight vierzehn Tage, zwei Wochen

fortnightly vierzehntägig

fortuitous event zufälliges Ereignis

fortunate glücklich

fortunate circumstances glückliche Umstände

fortunate coincidence glücklicher Zufall

fortunate day Glückstag

fortunate event glückliches Ereignis

fortunately glücklicherweise

fortune Glück, Vermögen, Schicksal, Geschick

fortune hunter Mitgiftjäger

fortune teller Wahrsager

forward nachsenden, fördern, vorwärts

forward buyer Terminkäufer

forward contract Terminabschluß

forward dollar Termindollar

forward exchange dealing Devisentermingeschäft

forward exchange rate Devisenterminkurs

forward linkage Vorwärtsverflechtung

forward market Terminmarkt

forward price Terminpreis

forward purchases Terminkäufe

forward rate Terminkurs, Kurs für Termingeschäfte

forward sale Terminverkauf

forward seller Terminverkäufer

forward transaction Termingeschäft

forwarded letter nachgesandter Brief

forwarder Transportunternehmen

forwarder Versender

forwarding advice Versandanzeige

forwarding agent Spediteur

forwarding charges Versandkosten

forwarding expenses Versandkosten

forwarding instructions Versandvorschriften

forwarding label Versandaufkleber

forwarding of goods Güterbeförderung

foul faul, schmutzig, stinkend, garstig

foul deed böse Tat

foul play faules Vorgehen, unehrliches Spiel

found begründen

foundation Gründung

foundation Stiftung, Grundlage

founder Gründer

found gießen, schmelzen

foundry Gießerei

found gefunden

founder's preference rights Gründervorzugsrechte

founder's rights Gründerrechte

founder's shares Gründeraktien

foxy schlau

fraction Bruch, Bruchteil

fractional gebrochen

fracture brechen

fractional amount Bruchteil

fragile zerbrechlich

fragment Bruchstück

frame einrahmen, Rahmen

frame a rule eine Regel aufstellen

frame an answer eine Antwort formulieren

frame of mind geistige Verfassung

frame of reference Bezugssystem

frame of survey Erhebungsgrundlage

framed umrandet, eingerahmt

framework Rahmen, System

franchise Franchise, Lizenzvergabe, Verkaufskonzession

franchise clause Franchiseklausel

frank frei machen, offen, freimütig

franking machine Frankiermaschine

fraud Betrug

fraud originates when Betrug entsteht dann wenn

fraudulence Betrügerei

fraudulent betrügerisch

fraudulent bankruptcy betrügerischer Bankrott

fraudulent entry betrügerische Falschbuchung

fraudulent evasion betrügerische Umgehung der Vorschriften

fraudulent falsification betrügerische Fälschung

fraudulent intent Täuschungsabsicht

fraudulent misrepresentation betrügerisch falsche Darstellung

fraudulent statements betrügerische Erklärungen

freak of nature Laune der Natur

freakish launenhaft

free frei, befreien

free-lance freiberuflich

free accommodation freie Unterkunft

free advertisement Gratisanzeige, unberechnete Anzeige

free allowance Freigepäck bei Flugreisen

free alongside ship frei Längsseite Seeschiff

free alongside ship frei längsseits Schiff (INCOTERM)

free assets verfügbare Guthaben

free carrier frei Frachtführer

free carrier frei Frachtführer (benannter Ort)

free choice freie Wahl

free choice of medical practitioner freie Wahl des Arztes

free copy Freiexemplar

free deal Gratisangebot

free delivery Lieferung frei Haus

free enterprise freie Marktwirtschaft

free from frei von

free from average unter Ausschluss von Havarie

free from breakage bruchfrei

free from defects frei von Mängeln

free from leakage frei von Leckage

free gift Werbegeschenk

free goods zollfreie Ware

free hand Handlungsfreiheit

free insertion kostenlose Anzeige

free life insurance kostenlose Lebensversicherung

free market freier Markt

free movement of labour Freizügigkeit der Arbeitskräfte

free of capture and seizure clause Beschlagnahmeklausel

free of charge gebührenfrei

free of cost gratis

free of debt schuldenfrei

free of interest zinsfrei

free of particular average frei von Beschädigung außer im Strandungsfall

free of premium prämienfrei

free of tax steuerfrei

free on board frei an Bord

free on board frei an Bord (INCOTERM)

free on rail frei verladen unsere Station

free on rail frei Waggon, franko Waggon

free on truck frei verladen Ihr Fahrzeug

free on truck frei Waggon

free port Freihafen, zollfreier Hafen

free sample Gratismuster

free ticket Freikarte

free to the door frei Haus

free trade freier Handel, Freihandel

free trade area Freihandelszone

free trial kostenlose Probe

free zone zollfreier Bereich, Freihandelszone

free-enterprise system freie Marktwirtschaft, freies Unternehmertum

free-harbour Freihafen

free-market economy freie Marktwirtschaft

free-port Freihafen

free-trade area Freihandelszone

free-trader Anhänger und Verfechter des Freihandels

freed of his duties befreit von seinen Pflichten

freedom Freiheit

freedom from fear Furchtlosigkeit

freedom from industrial disputes Arbeitsfrieden

freedom of assembly Versammlungsfreiheit

freedom of association Koalitionsfreiheit

freedom of competition Wettbewerbsfreiheit

freedom of contract Vertragsfreiheit

freedom of establishment Niederlassungsfreiheit

freedom of movement Freizügigkeit

freedom of press Pressefreiheit

freedom of religion Religionsfreiheit

freedom of speech Redefreiheit

freedom of trade Gewerbefreiheit

freehold Eigentum, Grundbesitz

freehold freies Grundeigentum (Br.)

freehold flat Eigentumswohnung

freehold property Grundbesitz

freelance freiberuflich

freelance freie Mitarbeit

freely unbehindert, frei, freigebig, reichlich

freely fluctuating exchange rate freier Wechselkurs

freely offered stark angeboten

freephone gebührenfreier Telefonanruf

freepost Porto wird vom Empfänger erhoben

freeway gebührenfreie Autobahn

freeze einfrieren, gefrieren

freezer Tiefkühltruhe

freight Fracht, Frachtgeld

freight account Frachtkonto

freight and insurance paid to frachtfrei bis, versichert bis

freight car Güterwaggon (US)

freight cartel Frachtkartell

freight charges Frachtkosten

freight collect Empfänger bezahlt die Fracht (US), 'unfrei'

freight collect Fracht vom Empfänger einzuziehen

freight conference Frachtkonferenz, Frachtabsprache

freight costs Frachtkosten, Transportkosten

freight forward Empfänger bezahlt die Fracht (Br.), 'unfrei'

freight forward Fracht am Zielort zahlbar

freight forwarder Spediteur

freight inward Eingangsfracht

freight note Frachtrechnung

freight outward Ausgangsfracht

freight paid Fracht bezahlt

freight paid to frachtfrei bis

freight payable at destination Fracht zahlbar am Bestimmungsort

freight policy Frachtpolice der Transportversicherung

freight prepaid Fracht im voraus bezahlt

freight prepayable Fracht vorauszahlbar

freight rate Frachtsatz

freight receipt Frachtempfangsbescheinigung

freight release Güterfreigabe

freight to be prepaid Fracht im voraus zu zahlen

freight train Güterzug

freight unpaid Fracht unbezahlt

freightage Frachtgebühr, Frachtkosten

freighter Frachter, Frachtschiff, Frachtflugzeug

freighting Befrachtung

freightliner Container-Güterzug

frequency Häufigkeit

frequency Häufigkeit, Dichte

frequency Häufigkeit, Frequenz

frequency curve Häufigkeitskurve

frequency distribution Häufigkeitsverteilung

frequency of accidents Unfallshäufigkeit

frequency of interruption Häufigkeit der Unterbrechung

frequency of loss Schadenshäufigkeit

frequency of occurrence Häufigkeit des Auftretens

frequency of purchase Einkaufshäufigkeit

frequency rate Häufigkeitsrate

frequency scale Häufigkeitsverteilung

frequent frequentieren, aufsuchen

frequent häufig

frequently häufig, oft

fresh frisch

fresh demand erneute Kauflust

fresh engagements Neueinstellungen

fresh share neue Aktie

fresh-water damage Schaden durch Süßwasser, Süßwasserschaden

freshman Student im ersten Studienjahr

friction Reibung

frictional unemployment Fluktuationsarbeitslosigkeit

frictional unemployment friktionelle Arbeitslosigkeit

frictional unemployment vorübergehende Arbeitslosigkeit

friendly fire Nutzfeuer

friendly society gemeinnütziger Verein

friendly society Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit

fright Schrecken

frighten erschrecken

frightening angsteinjagend

frightful schrecklich

fringe Rand, Saum, Franse, einsäumen

fringe benefits besondere Sozialleistungen

fringe benefits freiwillige Sozialleistungen

fringe benefits soziale Nebenleistungen

fringe benefits zusätzliche Sozialaufleistungen

fringe market Randmarkt

from abroad aus dem Ausland

from force of circumstances von den Umständen gezwungen

from hearsay aus Gerüchten, vom Hörensagen her

from that moment von dem Augenblick an

from the date von dem Tag an

from the named airport of departure von dem benannten Abflughafen

from the outset von Anfang an

from the point of departure vom Abgangsort

from the point of view of aus dem Gesichtswinkel von

from the point of view of nach Ansicht von

from the seller to the buyer vom Verkäufer auf den Käufer

from the time of such tender vom Zeitpunkt dieser Anlieferung

from the time when von dem Zeitpunkt an, in dem

from the time when von dem Zeitpunkt in dem

from whom it received the order von dem es den Auftrag erhielt

from whom the indemnity was obtained von dem die Garantie gestellt wurde

from whom the order was received von dem der Auftrag zuging

front Front, Stirn, Vorderseite

frontier Grenze

frontier crossing Grenzüberschreitung

frontier worker Grenzarbeitnehmer

frost Frost

frost damage insurance Versicherung gegen Frostschäden

frost insurance Frostversicherung

frown finster dreinblicken

frozen eingefroren

frozen account gesperrtes Konto

frozen assets gesperrte Guthaben

frozen capital eingefrorenes Kapital

frozen cargo Gefriergut

frozen credit gesperrter Kredit, eingefrorener Kredit

frozen food Gefrierkost

frozen food Tiefkühlkost

frozen price eingefrorener Preis

frugal genügsam

frugal life genügsames Leben

fruit Frucht, Ertrag, Ergebnis, Resultat

fruitful fruchtbar, ertragreich

frustrate vereiteln, verhindern, zunichte machen

frustration Vereitelung, Verhinderung

frustration of contract Vereitelung der Vertragserfüllung

fuel Brennstoff, Treibstoff

fulfill erfüllen

fulfill a condition eine Bedingung erfüllen

fulfill a desire einen Wunsch erfüllen

fulfill an obligation einer Verpflichtung nachkommen

fulfill oneself sich selbst erfüllen

fulfilling job Erfüllung bietender Beruf

fulfillment Erfüllung

fulfillment of a contract Vertragserfüllung

fulfillment of a plan Planerfüllung

full ganz, völlig

full account ausführlicher Bericht

full age volljährig

full amount Gesamtbetrag

full costs sämtliche Kosten

full cover volle Deckung, voller Versicherungsschutz

full coverage volle Deckung, voller Versicherungsschutz

full description ausführliche Beschreibung

full details to follow vollständige Einzelheiten folgen

full employment Vollbeschäftigung

full employment policy Vollbeschäftigungspolitik

full endorsement Vollindossament

full length ganze Länge

full liability volle Haftung

full member Vollmitglied

full name vollständiger Name

full page ganze Seite

full particulars eingehende Beschreibung

full particulars Einzelheiten

full particulars Näheres, Einzelheiten

full set of documents vollständiger Satz von Dokumenten

full speed volle Geschwindigkeit

full statement of the facts umfassende Darstellung der Tatsachen

full stop Punkt

full supply ausreichende Versorgung

full time Vollzeit

full value voller Wert

full-line forcing Zwang zur Abnahme des ganzen Sortiments

full-time ganztags

full-time agent hauptberuflicher Vertreter

full-time education Vollzeitunterricht, Ganztagsunterricht

full-time employee Vollzeitbeschäftigter

full-time employment Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit

full-time employment Vollzeitbeschäftigung

full-time farmer Vollerwerbslandwirt

full-time job Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit

full-time job Vollzeitstellung

full-time operation Vollzeitbetrieb

full-time school Ganztagsschule

full-time work Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit

fully aware of in voller Kenntnis von

fully comprehensive cover Vollkasko- und Insassenversicherung

fully convertible voll konvertierbar

fully employed voll beschäftigt

fully insured voll versichert

fully paid voll eingezahlt

fully paid shares voll eingezahlte Aktien

fumble fummeln, herumtasten

fun Spaß, Scherz

function Funktion

functional funktionell

functional analysis Funktionsanalyse

functional building Zweckbau

functional discount Händlerrabatt

functional rehabilitation funktionelle Rehabilitation

functionary Funktionär

fund Fond, Geldmittel

fund manager Vermögensverwalter

fundamental grundlegend, wesentlich

fundamental motion Grundbewegung

funding Umwandlung einer Schuld

funds flüssige Geldmittel

funds at disposal verfügbare Mittel

funds of a bank Bankkapital

funeral allowance Sterbegeld

funeral benefit Sterbegeld

funeral costs insurance Sterbegeldversicherung

funeral expense insurance Sterbegeldversicherung

funeral expenses Beerdigungskosten

funny spaßig, komisch, seltsam

funny business zweifelhaftes Geschäft, unehrliches Geschäft

furnish versehen

furnish information Nachricht geben, informieren

furnish the buyer a B/L dem Käufer ein Konnossement beschaffen

furnished apartment möbliertes Zimmer

furnished with versehen mit

furniture-in-transit insurance Umzugsversicherung

further education Erwachsenenbildung

further education Weiterbildung, Fortbildung

further inquiry Rückfrage

further particulars weitere Angaben, weitere Einzelheiten

further training berufliche Fortbildung, Weiterbildung

fuse fusionieren, schmelzen, verschmelzen

fusion Fusion

fuss aufgeregte Geschäftigkeit

fussy kleinlich, pingelig, aufgeregt und geschäftig

futile unnütz, vergeblich

future Zukunft

future delivery Termingeschäft

future development zukünftige Entwicklung

future exchange Devisenterminhandel

future goods noch nicht erworbene oder hergestellte Ware

future rate Satz für Devisentermingeschäft

future transactions Termingeschäfte

future value zukünftiger Wert

futures Termingeschäfte

futures trading Terminhandel

G

gag Einfall, Gag, Witz

gain Gewinn, gewinnen, Zugewinn

gain 5 points sich um 5 Punkte verbessern

gain a fortune ein Vermögen erwerben

gain a victory einen Sieg erringen

gain and loss account Gewinn- und Verlustkonto

gain fame berühmt werden

gain ground Boden gewinnen

gain of an advantage Gewinn eines Vorteils

gain of time Zeitgewinn

gain sharing Gewinnbeteiligung

gain wealth reich werden

gainer Gewinner

gainful einträglich, gewinnbringend, gegen Vergütung

gainful occupation Erwerbstätigkeit

gainfully employed erwerbstätig

gainfully employed person Erwerbstätiger

gainings Einkünfte, Verdienst, Gewinn, Profit

gainless nicht rentabel

gains Gewinn, Einnahmen, Einkünfte

gains tax Kapitalertragssteuer

galloping inflation galoppierende Inflation

gamble spekulieren, spielen, um Geld spielen

gamble Spiel, Glücksspiel

gambler Spekulant, Spieler

gambling Glücksspiel, Spekulation, Spielen

gambling debts Spielschulden

gambling house Spielhölle

gambling on the stock exchange Börsenspekulation

game of chance Glücksspiel

game of luck Glücksspiel

game of pure chance reines Glücksspiel

game of strategy strategisches Spiel

game theory Theorie der Spiele

game-playing Spielen

gaming Spielen

gaming debt Spielschuld

gang Arbeitsgruppe, Arbeitskolonne, Trupp, Bande

gang boss Vorarbeiter (US)

gang leader Kolonnenführer

ganger Vorarbeiter (US)

gap Lücke

gap in supplies Angebotslücke

gaping spaces leere Flächen

garnishee Drittschuldner

gasoline price (US) Benzinpreis

gasoline tax Benzinsteuer (US)

gate Flugsteig, Pforte, Tor

gate money Einlassgeld

gather sammeln, sich versammeln

gather oneself sich sammeln, sich zusammennehmen

gauge Spurweite

gazette Amtsblatt

gear Getriebe, Ausrüstung

geared incentive Belohnung mit gestuften Leistungsprämien

general allgemein

general acceptance allgemeine Annahme, Aufnahme

general acceptance unbedingte Annahme

general account Hauptkonto

general agency Bezirksdirektion

general agent Generalvertreter, Generalbevollmächtigter

general agreement Rahmenvereinbarung

General Agreement on Tariffs and Trade GATT-Abkommen

general assembly Hauptversammlung

general average große gemeinschaftliche Havarie

general average große Havarie, Havarie-grosse

general average große Havarie

general average act Havariehandlung

general average adjuster Dispacheur

general average deposit Havarieeinschuss

general averages sacrifice Aufopferung von Gütern unter großer Havarie

general business risks allgemeines Unternehmensrisiko

general cargo gemischte Ladung

general community of goods allgemeine Gütergemeinschaft

general conditions of insurance allgemeine Versicherungsbedingungen

general conduct allgemeines Verhalten

general conscription allgemeine Wehrpflicht

general crossing allgemeiner Verrechnungsvermerk

general dealer Gemischtwarenhändler

general distribution allgemeiner Vertrieb

general education system allgemeinbildendes Schulsystem

general endorsement Blankoindossament

general examination Gesamtprüfung

general expenses allgemeine Kosten

general ledger Hauptbuch

general legacy Vermächtnis aus der Erbmasse

general maintenance work laufende Instandhaltungsarbeiten

general management Betriebsleitung

general meeting Generalversammlung, Hauptversammlung

general office Zentrale

general opinion allgemein verbreitete Ansicht

general partner aktiver Teilhaber

general partner unbeschränkt haftender Partner

general partnership offene Handelsgesellschaft

general practice übliches Vorgehen

general policy Generalpolice

general policy conditions allgemeine Versicherungsbedingungen

general power of attorney Generalvollmacht, Gesamtvollmacht

general practitioner praktischer Arzt

general provisions allgemeine Regeln

general purpose building Mehrzweckgebäude

general rule allgemeine Regel

general school system allgemeinbildendes Schulsystem

general store Gemischtwarenhandlung, Kramladen

general strike Generalstreik

general strike Generalstreik, allgemeiner Streik

general wholesaler Sortimentsgroßhändler

general-average clause Havarie-grosse Klausel

general-average statement Dispache

general-purpose machine Universalmaschine

general-purpose tool Universalwerkzeug

generalization Verallgemeinerung

generally im allgemeinen

generally binding allgemein verbindlich

generate erzeugen

generation Erzeugung

genius Genie

gentle vornehm, sanft

gentleman Herr, Ehrenmann

gentleman's agreement Verabredung unter Ehrenleuten, Absprache

gentleness Sanftmut

genuine authentisch, echt

genuine risk echte Gefahr

genuine signature echte Unterschrift

genuine offer ernstgemeintes Angebot

genuine truth Wahrheit

genuineness of a document Echtheit eines Dokuments

genuineness of a signature Echtheit einer Unterschrift

geographical classification geographische Anordnung

geographical distribution geographische Verteilung

geometric mean geometrisches Mittel

geometric progression geometrische Progression

gesticulate Gesten machen, gestikulieren

gesture Geste

get bekommen, erhalten, erwerben

get along vorankommen

get away wegkommen

get back zurück erhalten

get in einsteigen

get lost verloren gehen

get money back Geld heraus bekommen

ghost Geist, Gespenst

ghost population fiktive Bevölkerung