co-defendant Mitangeklagter

co-determination Mitbestimmung

co-educational institution gemischte Schule

co-insurance Mitversicherung

co-insurance Versicherung mit Selbstbeteiligung

co-insurer Mitversicherer

co-operate mitwirken, zusammenarbeiten

co-operation Mitwirkung, Zusammenarbeit

co-operative advertising gemeinsame Werbung

co-operative insurance association Versicherungsgenossenschaft

co-operative store Konsumladen

co-operator Mitarbeiter

co-ownership Miteigentumsrecht

co-partner Mitgesellschafter

co-proprietor Mitbesitzer

co-worker Arbeitskollege, Berufskollege, Mitarbeiter

coach Reisebus

coal deposits Kohlevorkommen

coal district Kohlenabbaugebiet

coal mine Kohlenbergwerk

coarse grob, rau

coarse screen grober Raster

coast Küste

coast guards Küstenwache

coastal steamer Küstendampfer

coaster Küstenschiff

coasting trade Küstenschifffahrt

cobweb Spinnengewebe

cocaine Kokain

code Kode

code number Bankleitzahl

code number Kennziffer

code number Vorwahlnummer (Telefon)

code of conduct Normen des Verhaltens

code of honour Ehrenkodex

code word Kennwort

code word Schlüsselwort

coding Kodierung

coefficient Koeffizient, Wirkungsgrad

coefficient of concentration Konzentrationskoeffizient

coefficient of correlation Korrelationskoeffizient

coefficient of elasticity of demand Koeffizient der Nachfrageelastizität

coefficient of elasticity of supply Koeffizient der Angebotselastizität

coefficient of occupation Belegungskoeffizient

coefficient of variation Variationskoeffizient

coffee exchange Kaffeebörse

coin Münze, münzen

coin box Münzfernsprecher

coin machine insurance Automatenversicherung

coinage Münzprägung

coinage Prägen von Münzen

coincide sich überschneiden

coincidence Zusammentreffen von Umständen, Zufall

coincidence of circumstances zufälliges Zusammentreffen von Umständen

coined money Hartgeld

cold-storage Kühlhauslagerung

collaborate zusammenarbeiten

collaboration Zusammenarbeit, Mitarbeit

collaborator Mitarbeiter

collapse zusammenbrechen, Zusammenbruch

collapse of a bank Zusammenbruch einer Bank

collapse of the market Zusammenbruch des Marktes

collateral Sicherheit

collateral loan Lombardkredit

collateral note Hinterlegungsschein für Wertpapiere

collateral securities doppelte Sicherheit

collateral securities lombardierte Wertpapiere

collateral security Hinterlegung zur Sicherheit

colleague Kollege, Arbeitskollege, Berufskollege

collect Inkasso vornehmen, sammeln, einkassieren

collect call R-Gespräch

collect on delivery Nachnahme

collect the proceeds den Gewinn kassieren

collection sequence Serie von Mahnbriefen

collective bonus Kollektivprämie

collectible einlösbar

collecting agency Inkassostelle

collecting agent Inkassovertreter

collecting charges Inkassogebühren

collecting order Inkassoauftrag

collecting point Sammelstelle

collecting power Inkassovollmacht

collection Inkasso, Einzug

collection agency Inkassobüro

collection by hand Inkasso durch Boten

collection charge Hebegebühr

collection costs Inkassokosten

collection department Inkassoabteilung

collection expenses Inkassokosten

collection letter Inkassoschreiben

collection of a cheque Einzug eines Schecks

collection of data Datenerfassung

collection of data Erfassung von Daten

collection of debts Einziehung von Forderungen

collection of debts Einziehung von Schulden

collection of financial documents Inkasso von Zahlungspapieren

collection of outstanding accounts Einzug von Außenständen

collection of outstanding debts Einziehung von Außenständen

collection of patterns Kollektion von Ausfallmustern

collection of premiums Prämieninkasso

collection order Inkassoauftrag

collective kollektiv, gemeinsam

collective account Sammelkonto

collective agreement Manteltarif, Tarifvereinbarung

collective agreement Tarifabkommen

collective agreement Tarifvertrag, Lohnabkommen, Tarifabschluss

collective bargaining Tarifverhandlung

collective bargaining policy Tarifpolitik

collective bargaining round Tarifrunde, Lohnrunde

collective buying Sammeleinkauf

collective deposit Sammelverwahrung, Sammeldepot

collective expenditure Sammelaufwendung

collective insurance Sammelversicherung, Gruppenversicherung

collective labour agreement Tarifvertrag

collective negotiations Tarifverhandlungen

collective ownership Kollektivbesitz

collectivism zentrale Wirtschaftsplanung

collector Sammler

college education höhere Schulbildung

college graduate Hochschulabsolvent

college of education erziehungswissenschaftliche Hochschule

college of education Lehrerbildungsanstalt

collide zusammenstoßen, kollidieren

collision Zusammenstoß, Kollision

collision at sea Zusammenstoß auf hoher See

collision risk Risiko der Kollision

collude zusammenspielen

collude unerlaubt zusammenwirken

color Farbe (US)

colour contrast Farbkontrast

colour effect Farbwirkung

colour film Farbfilm

colour photo Farbfoto

colour scale Farbskala

colour slide Farbdiapositiv

coloured paper getöntes Papier, farbiges Papier

coloured population farbige Bevölkerung

colouring Färbung, Farbgebung

column Spalte

column Spalte, Zeitungsspalte, Rubrik

column height Spaltenhöhe

column width Spaltenbreite

columnar bookkeeping amerikanische Buchführung

combat bekämpfen

combination Kombination, Verbindung, Zusammenschluss

combination Unternehmenszusammenschluss, Kombinat

combine Unternehmenszusammenschluss (Br.)

combine verbinden, vereinigen, Konzern, Kartell

combine Zusammenschluss

combined rate kombinierter Tarif

combined resources vereinigte Resourcen

combined transport kombinierter Transport

combined transport documents kombinierte Transportdokumente

combipack Verbundpackung

come in einlaufen, ankommen

come into force in Kraft treten

come into operation wirksam werden

come to an agreement sich einigen, übereinkommen

come to know erfahren

come to sth. sich belaufen auf

come to terms zu einem Vergleich kommen

come under fallen unter

comeback Neuanfang

comfort Behaglichkeit, Annehmlichkeit, Komfort

comfort Bequemlichkeit

comfortable behaglich, angenehm

comfortless dürftig

comic strip Comic Strip, Bildgeschichte

coming into force Inkrafttreten

command Befehl, Anordnung

commemorate feiern, in Erinnerung bringen

commemoration Erinnerungsfeier

commence anfangen, beginnen

commencement Anfang

commencement of an act Inkrafttreten eines Gesetzes

commencement of business Geschäftseröffnung

commencement of insurance Beginn der Versicherung

commencement of risk Beginn der Gefahr

commencement of risk Beginn des Risikos

commencing salary Anfangsgehalt

commend empfehlen

commendatory letter Empfehlungsschreiben

commensurate angemessen

comment erklären, Kommentar

commerce Handel

commercial kommerziell

commercial wirtschaftlich, kommerziell

commercial academy Handelsakademie

commercial activity Handelstätigkeit

commercial advertising Wirtschaftswerbung

commercial agent Handelsvertreter

commercial apprentice kaufmännischer Lehrling

commercial art Gebrauchsgraphik

commercial art Werbegraphik

commercial artist Gebrauchsgraphiker

commercial attache Handelsattache

commercial bank Geschäftsbank

commercial bank Handels- und Geschäftsbank

commercial bill Warenwechsel

commercial bills Handelswechsel

commercial centre Handelszentrum

commercial centre Wirtschaftszentrum

commercial code Handelsgesetzbuch

commercial college höhere Handelsschule

commercial credit Warenkredit

commercial credit agency Kreditauskunftei

commercial crisis Wirtschaftskrise

commercial directory Handelsadreßbuch

commercial documents Handelspapiere

commercial draft Handelstratte

commercial education kaufmännische Schulbildung

commercial enterprise Handelsunternehmen

commercial facilities Einrichtungen zur Förderung des Handels

commercial grade Handelssorte

commercial instrument Handelspapier

commercial intercourse Handelsverkehr

commercial interests Handelsinteressen

commercial invoice Handelsrechnung

commercial knowledge kaufmännische Kenntnisse

commercial language Handelssprache

commercial law Handelsrecht

commercial loan Warenkredit

commercial policy Handelspolitik

commercial practice kaufmännische Praxis und Berufserfahrung

commercial risk privatwirtschaftliches Risiko

commercial settlement Handelsniederlassung

commercial statistics Handelsstatistik

commercial transaction Handelsgeschäft

commercial traveller Handelsreisender

commercial treaty Handelsvertrag

commercial usage Handelsbrauch

commercial value Handelswert

commercial vehicle gewerbliches Fahrzeug

commercial agreement Handelsabkommen

commission Kommission

commission Provision

commission in Auftrag geben, in Betrieb nehmen

commission account Provisionskonto

commission agent Kommissionär

commission basis Provisionsgrundlage

commission business Kommissionsgeschäft

commission for acceptance Akzeptprovision

commission for collection Inkassoprovision

commission merchant Kommissionär

commission number Kommissionsnummer

commission of inquiry Untersuchungsausschuss

commissioner Mitglied der Kommission

commit oneself sich verpflichten

commitment Verpflichtung

commitments arising from ... Verpflichtungen aus ...

committee Kommission

committee of creditors Gläubigerausschuß

committee of inspection Inspektionskomitee

commodities Wirtschaftsgüter

commodity Ware

commodity exchange Produktenbörse

commodity exchange Warenbörse

commodity group Warengruppe

commodity index Warenverzeichnis

commodity markets Rohstoffmärkte

common gemein, gemeinsam

common carrier Transportunternehmer

common good das gemeine Wohl, Wohl der Gesellschaft

common labourer ungelernter Arbeiter

common law bürgerliches Recht

Common Market Gemeinsamer Markt

common shares Stammaktien

common stock Stammaktien

commune Gemeinde, Kommune

communicate mitteilen

communication Mitteilung

communication Nachrichtenverbindung

communication by electronic systems Mitteilungen über elektronische Systeme

communication media Werbeträger, Medien

communication theory Kommunikationstheorie

communications Kommunikationsbereich

communications facilities Fernmeldeeinrichtungen

community Gemeinde, Gemeinschaft

community of goods Gütergemeinschaft

community of heirs Erbengemeinschaft

community of interests Interessengemeinschaft

community relations Beziehungen zur Gemeindecommute pendeln

commuter Pendler

compact kompakt

Companies Act (Br.) entspricht AG-Gesetz und GmbH-Gesetz

company Firma

company Gesellschaft

company debts Schulden der Firma

company funds Kapital der Firma

company manpower planning betriebliche Personalplanung

company medical officer Betriebsarzt, Werksarzt

company name Firmenname

company pension Betriebsrente

company promoter Finanzierungsvermittler

company reserves Firmenreserven

company secret Betriebsgeheimnis

company training centre betriebliche Ausbildungsstätte

comparability Vergleichbarkeit

comparable vergleichbar

comparable figure Vergleichszahl

comparable with vergleichbar mit

comparative vergleichsweise, verhältnismäßig

comparative advertising vergleichende Werbung

comparative figure Vergleichszahl

comparative study vergleichende Untersuchung

comparative study vergleichende Untersuchung

comparatively verhältnismäßig

compare vergleichen

comparison Vergleich

comparison of costs Kostenvergleich

comparison of indices Indexvergleich

compatibility Vereinbarkeit, Verträglichkeit

compatible vereinbar, verträglich

compensable injury entschädigungspflichtige Verletzung

compensate entschädigen

compensate kompensieren

compensation Ausgleichszahlung, Entschädigung

compensation Kompensation, Entschädigung, Ausgleich

compensation Kompensierung, Schadensersatz

compensation allowance Ausgleichsgeld

compensation for an accident Unfallsentschädigung

compensation for loss of office Abfindung

compensation for loss or damage Entschädigung für Verlust oder Beschädigung

compensation for outlay Kostenerstattung

compensation for travelling Reisekostenerstattung

compensation in kind Schadenersatz in natura

compensation insurance Unfallversicherung

compensation scheme Ausgleichsplan

compensation scheme Ausgleichsplan

compensation transactions Kompensationsgeschäfte

compensatory ausgleichend

compensatory wage increases Lohnausgleich

compete konkurrieren, im Wettstreit liegen

compete with in Konkurrenz sein mit

competence Befähigung

competence Befugnis, sachliche Zuständigkeit

competence Tüchtigkeit, Kompetenz

competence Zuständigkeit

competent Kompetent, zuständig, fähig, tüchtig

competent zuständig

competing brands konkurrierende Marken

competing products konkurrierende Waren

competition Wettbewerb

competition clause Konkurrenzklausel

competitive wettbewerbsfähig

competitive article Konkurrenzartikel, Konkurrenzware

competitive capacity Wettbewerbsfähigkeit

competitive price wettbewerbsfähiger Preis

competitor Konkurrent, Mitbewerber

compilation Zusammenstellung, Erfassung

compile zusammenstellen

complain sich beschweren

complaint Klage, Beschwerde

complaints department Beschwerdeabteilung

complaints procedure Beschwerdeverfahren

complement ergänzen

complementary komplementär, ergänzend

complementary sich gegenseitig ergänzend, komplimentär

complementary food sich ergänzende Lebensmittel

complementary goods Komplementärgüter

complementary goods Komplementärprodukte

complementary insurance Zusatzversicherung, Ergänzungsversicherung

complete abschließen, beendigen

complete ausfüllen

complete vollständig, vollzählig, komplett

complete failure voller Ausfall

complete independence völlige Unabhängigkeit

complete information vollständige Information

completed abgeschlossen

completion Vervollständigung, Abschluss

compliance Einhaltung. Erfüllung

compliance with formalities Einhaltung von Vorschriften

compliance with regulations Einhaltung der Vorschriften

complicate kompliziert machen, komplizieren

complicated kompliziert

complimentary copy Freiexemplar

comply with any formalities allen Formalitäten entsprechen

comply with erfüllen

comply with a term Frist einhalten

comply with all formalities alle Formalitäten erfüllen

comply with formalities Vorschriften einhalten

comply with instructions Weisungen befolgen

comply with the instructions den Weisungen entsprechen

component Einzelteil

component Komponente

component Teil, Bestandteil

components transport Transport von Teilen

composite zusammengefasst

composite demand Gesamtbedarf

composite rate Durchschnittssteuersatz

composition Zusammensetzung, Abfassung

composition Vergleich, einvernehmliche Regelung

composition of capital Kapitalzusammensetzung

composition of capital Zusammensetzung des Kapitals

composition of investment Zusammensetzung der Kapitalanlage

compound computation of interest Zinseszinsrechnung

compound entry Sammelbuchung

compound interest Zinseszins

compound item Sammelposten

compound yield Gesamtertrag

compounded interest Zinseszins

comprehensive komprehensiv, umfassend

comprehensive cover Vollkasko

comprehensive insurance verbundene Versicherung

comprehensive insurance Vollkaskoversicherung

comprehensive policy umfassende Police

comprehensive policy Vollkaskopolice

comprehensive school Gesamtschule

comprehensive university Gesamthochschule

comprise umfassen, beinhalten, in sich schließen

compromise Kompromiss, Kompromiss schließen

compromise Vergleich

comptroller (Br) (alte Form) staatlicher Kontrolleur

comptroller Buchprüfer des Rechnungshofes

comptroller Revisionsbeamter

compulsory zwingend

compulsory education allgemeine Schulpflicht

compulsory education Schulpflicht

compulsory insurance Pflichtversicherung

compulsory liquidation Zwangsauflösung

compulsory liquidation Zwangsliquidation

compulsory membership Zwangsmitgliedschaft

compulsory military service Wehrpflicht

compulsory saving Zwangssparen

compulsory school age schulpflichtiges Alter

compulsory schooling allgemeine Schulpflicht

compulsory unemployment insurance Arbeitslosenpflichtversicherung

computation Berechnung

computation Errechnung

computation of costs Kostenberechnung

computation of income tax Einkommensteuerberechnung

computation of interest Zinsberechnung

compute berechnen

compute errechnen

computer Computer

computer centre Rechenzentrum

computer language Computersprache, Programmiersprache

computer-assisted computergestützt

computer-intensive technology Verfahren mit intensivem Computer-Einsatz

computer-oriented computerorientiert

computerized systems computerisierte Systeme

computing time Rechenzeit

conceal verheimlichen, verschweigen

conceal verschleiern

concealed unemployment verdeckte Arbeitslosigkeit

concealing of a fact Verbergen einer Tatsache

concealment Verheimlichung, Verschweigen

concealment Verschleierung

concededly zugestandenermaßen

concentrate konzentrieren

concentration Konzentration

concentration of authority Machtanhäufung

concern betreffen, Unternehmen

concern Unternehmen, Betrieb

concern Sorge, Anliegen

concerned betroffen

concerned with befaßt mit

concerning betreffs

concerning hinsichtlich

concerted action gemeinsames Handeln, gemeinsames Vorgehen

concession Konzession, Erlaubnis, Zulassung

conciliate schlichten

conciliation Schlichtung

conciliation committee Vergleichsausschuss

conciliation committee Vermittlungsausschuss

conciliator Schiedsrichter

conciliator Schlichter

conciliatory proceedings Güteverfahren

conclude folgern, schließen

conclude a contract einen Vertrag schließen

conclusion Schluß, Ergebnis

conclusion of a contract Abschluß eines Vertrags, Vertragsabschluß

conclusion of a deal Abschluss eines Geschäfts

conclusion of an agreement Abschluss einer Vereinbarung

conclusive beweiskräftig

concur zusammentreffen

concurrence of circumstances Zusammentreffen von Umständen

concurrent gleichzeitig

concurrent activity parallele Tätigkeit, gleichzeitige

concurrent operations gleichzeitig ablaufende Tätigkeiten

concurrent policies parallele Policen

condemn verdammen

condense kurz fassen

condensed form zusammengefasste Form

condition Bedingung

condition of admission Zulassungsbedingung

conditional bedingt

conditional acceptance Akzept unter einer Bedingung

conditional acceptance bedingte Annahme

conditional agreement Vertrag mit Vorbehaltsklausel

conditional endorsement Indossament mit Vorbehalt

conditional sale Verkauf unter Eigentumsvorbehalt

conditions Bedingungen

conditions for access Zugangsbedingungen

conditions for entrance Zugangsbedingungen, Zugangsvoraussetzungen

conditions for entry Zugangsbedingungen, Zugangsvoraussetzungen

conditions of a contract Bedingungen eines Vertrages

conditions of employment Arbeitsbedingungen

conditions of employment Bedingungen der Beschäftigung

conditions of entitlement Anspruchsvoraussetzungen

conditions of living Lebensbedingungen

conditions of marketing Vertriebsbedingungen

conditions of sale Bedingungen des Verkaufs, Verkaufsbedingungen

conditions of sale Lieferbedingungen

conditions of service Arbeitsbedingungen

conditions of work Arbeitsbedingungen

condominium Eigentumswohnung (US)

conduct Benehmen

conduct of business Führung der Geschäfte

conduct of negotiations Führung der Verhandlung

confer übertragen

confer a right ein Recht übertragen

confer with sb. mit jemandem Rücksprache nehmen

conference Besprechung

conference centre Konferenzzentrum

conference table Konferenztisch

confidant Vertrauensperson

confide anvertrauen

confidence man Schwindler

confident zuversichtlich

confidential vertraulich

confine beschränken

confirm bestätigen

confirmation Bestätigung

confirmation in writing Verbriefung, schriftliche Bestätigung

confirmation of payment Zahlungsbestätigung

confirmation of reservation Buchungsbestätigung

confirmation of signature Unterschriftsbeglaubigung

confirmatory letter Bestätigungsschreiben

confirmed letter of credit bestätigtes Akkreditiv

confiscate konfiszieren

confiscation Beschlagnahme

conflagration Feuersbrunst, Brand, Großfeuer

conflict Konflikt

conflict of goals Zielkonflikt

conflict of interest Interessenkonflikt

conflict of interests Interessenkonflikt

conflict of objective Zielkonflikt

conflicting sich widersprechend

conflicting interests Interessenkollision

conflicting interests widerstreitende Interessen

conform gleichlauten

conformable übereinstimmend

conforming with übereinstimmend mit

conformity Übereinstimmung

confront gegenüberstehen, gegenüberstellen

confrontation Gegenüberstellung

confuse verwechseln

confusion Verwechslung

congratulate gratulieren

congratulation Glückwunsch

congress Kongreß, Zusammenkunft

conjunction Verbindung

connect verbinden

connection Verbindung

conscience Gewissen

conscientious gewissenhaft

conscript Wehrpflichtiger, Eingezogener

conscription Wehrpflicht

consecutively numbered fortlaufend nummeriert

consent zustimmen, Zustimmung

consequences arising out of Folgen die sich ergeben aus

consequences arising out of delay Folgen von Verzögerungen

consequences arising out of loss Folgen aus Verlusten

consequential costs Folgekosten

consequential damage Folgeschaden

consequential damages Ersatz für mittelbaren Schaden

consequential loss Folgeschaden

conservation of value Werterhaltung

consider bedenken, berücksichtigen

consider sich überlegen, beachten, berücksichtigen

considerable beträchtlich

considerable loss empfindlicher Verlust

consideration Berücksichtigung

consideration Überlegung, Gegenleistung

considers the matter to be urgent die Angelegenheit als dringend erachtet

consign übersenden

consigned goods Konsignationsware

consignee Empfänger

consignment Sendung, Kommission

consignment goods Konsignationsware

consignment note Frachtbrief

consignment of goods Warensendung

consignment of valuables Sendung von Wertgegenständen

consignment of valuables Wertsendung

consignor Absender

consistency Stetigkeit, Folgerichtigkeit, Gleichheit

consolidate vereinigen, konsolidieren

consolidated balance sheet Gemeinschaftsbilanz, Konzernbilanz

consolidated balance sheet konsolidierte Bilanz

consolidated balance sheet Konzernbilanz

consolidated loss Konzernverlust

consolidated profit Konzerngewinn

consolidation of prices Festigung der Preise

consols staatliche Rentenanleihen

consols Staatspapiere (Br.)

consortium Konsortium

constant beständig

constant konstant

constant costs konstante Kosten

constant prices beständige Preise

constant risk gleichbleibendes Risiko

constant source of friction beständige Ursache von Reibungen

constitute ausmachen

constitute bezeichnen

constitute festlegen

constitutes a definite understanding begründet eine feststehende Verpflichtung

constrained movement eingeschränkte Bewegung

constrained movement eingeschränkte Bewegung

constraint Zwang

construct erbauen

construction Errichtung

construction engineer Bauingenieur

construction financing Baufinanzierung

construction industry Bauwirtschaft, Bauindustrie

construction management Bauleitung

construction of a contract Auslegung eines Vertrages

construction work Bauarbeiten

construction worker Bauarbeiter

construction works Bauarbeiten

constructive loss angenommener Schaden

constructive total loss angenommener Totalschaden

construe a contract einen Vertrag auslegen

construed ausgelegt

consul Konsul

consular konsularisch

consular charges Konsulatsgebühren

consular fee Konsulatsgebühr

consular fees Konsulatsgebühren

consular invoice Konsulatsfaktura

consult befragen, konsultieren

consultancy contract Beratungsvertrag, Beratervertrag

consultant Berater

consultation Beratung

consultative business beratendes Geschäft

consulting engineer beratender Ingenieur

consulting engineer Betriebsberater

consulting firm Beratungsunternehmen

consume verbrauchen, konsumieren

consumer Verbraucher, Konsument

consumer acceptance Aufnahmefreudigkeit

consumer acceptance Kaufbereitschaft

consumer advertising an den Verbraucher gerichtete Werbung

consumer analysis Verbraucheranalyse

consumer attitude Einstellung der Verbraucher

consumer behaviour Konsumverhalten, Verbraucherverhalten

consumer buying habit Kaufgewohnheit der Verbraucher

consumer counseling Verbraucherberatung

consumer credit Konsumentenkredit, Verbraucherkredit

consumer credit Verbraucherkredit

consumer demand Konsumnachfrage, Nachfrage der Verbraucher

consumer durable langlebiges Konsumgut, Gebrauchsgut

consumer good Gebrauchsgut

consumer goods Verbrauchsgüter

consumer goods industry Verbrauchsgüterindustrie

consumer habits Gewohnheiten der Verbraucher

consumer income Verbrauchereinkommen

consumer industry Verbrauchsgüterindustrie

consumer motivation research Erforschung der Verbrauchsmotive

consumer needs Bedürfnisse der Verbraucher

consumer preference Bevorzugung durch den Verbraucher

consumer price Verbraucherpreis

consumer price index Lebenshaltungskostenindex

consumer price index Verbraucherpreisindex

consumer research Verbraucherforschung

consumer resistance Widerstand der Verbraucher

consumer satisfaction Verbraucherbefriedigung

consumer society Verbrauchergesellschaft

consumer spending Konsumausgaben

consumer studies Verbraucherstudien

consumers cooperative society Verbrauchergenossenschaft

consuming public Verbraucherschaft

consumption Verbrauch, Konsum

consumption function Konsumfunktion

consumption habits Verbrauchsgewohnheiten

consumption of materials Lohnverbrauch

consumption tax Verbrauchssteuer

contact Kontakt, kontaktieren, Kontakt aufnehmen

contact man Kontakter

contact man Verbindungsmann

contact with other cargoes Berührung mit anderen Ladungen

contain enthalten

contained in enthalten in

container Behälter, Container

container Container

container service Container-Dienst

container ship Container-Schiff

containerization Containerisierung, Umstellung auf Container

containerization Verfrachtung mit Container

containerize auf Container umsteigen

containerize in Container verladen

containerized freight containerisierte Fracht

contains a reference to einen Hinweis erhält auf

contains useful information enthält wertvolle Information

contango Prolongationsgebühr, Aufgeld

contango Reportgeschäft

contango money Prolongationskosten

contemplated genannt

contemplated in article 1 vorgesehen in Artikel 1

contemporaneous performance Erfüllung Zug um Zug

contempt Missachtung

contempt verachten

contempt Verachtung

contend streiten

contention Streit

contents Inhalt, Hausrat, Mobilien

contest anfechten, bestreiten

contest Preisausschreiben, Wettbewerb

contestant Teilnehmer an einem Wettbewerb

contestation Anfechtung

continental call Gespräch mit dem Festland

contingency allowance Verteilzeitzuschlag

contingency fund Sicherheitsreserve

contingency table Kontingenztabelle

contingent Kontingent, Quote, Anteil

contingent on abhängig von

contingencies Nebenausgaben

continual sich dauernd wiederholend

continuation Fortdauer, Fortsetzung, Weiterführung

continuation rate Verbleibquote

continue fortsetzen, weitermachen

continue a business ein Geschäft fortführen

continue to work weiterarbeiten

continued bonds verlängerte Obligationen

continues to require benötigt auch in Zukunft

continuing education ständige Weiterbildung, Fortbildung

continuity Kontinuität

continuous fortlaufend, ununterbrochen

continuous audit permanente Revision

continuous budgeting laufende Finanzplanung

continuous inventory Dauerinventur

continuous operation Dauerbetrieb

continuous production kontinuierliche Fertigung

continuous production kontinuierliche Produktion, Fließfertigung

continuous reading method Fortschrittszeitverfahren

continuous variable stetige Variable

contra gegen

contraband Kontrabande

contract einen Vertrag schließen, Vertrag

contract for carriage Beförderungsvertrag

contract for delivery Liefervertrag

contract for services Werkvertrag

contract for the carriage den Beförderungsvertrag abschließen

contract for the transport den Transport beschaffen

contract goods die Ware des Vertrags

contract in writing schriftlicher Vertrag

contract of affreightment Befrachtungsvertrag

contract of affreightment Frachtvertrag

contract of agency Geschäftsbesorgungsauftrag

contract of apprenticeship Lehrvertrag

contract of association Gesellschaftsvertrag

contract of brokerage Maklervertrag

contract of carriage Beförderungsvertrag

contract of employment Arbeitsvertrag

contract of guarantee Garantievertrag

contract of indemnity Garantievertrag

contract of insurance Versicherungsvertrag

contract of labour Arbeitsvertrag

contract of lease Pachtvertrag

contract of loan Darlehensvertrag

contract of personal service Dienstvertrag

contract of representation Vertretervertrag

contract of safe custody Verwahrungsvertrag

contract of safe-custody Vertrag zur sicheren Verwahrung

contract of sale Kaufvertrag

contract of service Dienstvertrag

contract of surety Bürgschaftsvertrag

contract period Vertragsdauer

contract terms Vertragsbedingungen

contracting party vertragschießende Partei

contraction Schrumpfung

contractor Kontraktor, Unternehmer

contracts with the insurer schließt mit dem Versicherer den Vertrag

contractual vertraglich

contractual agreement vertragliche Vereinbarung

contradict widersprechen

contrary to gegen, zuwider

contrary to contract vertragswidrig

contrary to instructions weisungswidrig

contrary to regulations gegen die Vorschriften

contrary to rules regelwidrig

contrast Gegensatz

contribute beitragen

contribution Beitrag

contribution assessment Beitragsbemessung

contribution assessment ceiling Beitragsbemessungsgrenze

contributor Beitragszahler

control beherrschen, leiten, steuern, überwachen

control Kontrolle, kontrollieren

control kontrollieren, überprüfen, prüfen

control of consumption Konsumlenkung

control of costs Kostenüberwachung

control of currency movement Kontrolle der Bewegung der Zahlungsmittel

control of exchanges Devisenkontrolle

control of foreign exchange Devisenkontrolle

control of operations Betriebsüberwachung

control of purchasing power Kaufkraftlenkung

control over the goods Verfügungsgewalt über die Ware

control the speed die Geschwindigkeit bestimmen

controlled company untergeordnetes Unternehmen

controlled cycle allowance Verfahrenszuschlag

controlled economy gelenkte Wirtschaft

controlled economy Zwangswirtschaft

controlled machine time Nutzungshauptzeit

controlled machine time Nutzungshauptzeit

controlled price Festpreis, gebundener Preis

controlled price gebundener Preis

controlled work unbeeinflussbare Arbeit

controller Kontrolleur

controlling company beherrschendes Unternehmen

controlling company Holdinggesellschaft

controlling interest maßgebendes Kapitalinteresse

controls for operating Bedienungskontrollen

controversial strittig

controversy Streit

convalescence Genesungszeit, Erholungszeit

convalescent home Genesungsheim, Kuranstalt

convene zusammenkommen, sich versammeln

convenience Bequemlichkeit

convenience foods Fertiggerichte

convenience goods Bedarfsdeckungsgüter

convenience goods Verbrauchsgüter

convenience goods Waren des täglichen Bedarfs

convenient bequem

convention Abkommen, Zusammenkunft, Versammlung

conventional konventionell

conventional design konventionelles Muster

conventional interest üblicher Zinssatz

convergence thesis Konvergenzthese

conversion Umwandlung, Umrechnung

conversion cost Verarbeitungskosten

conversion difference Umwandlungsdifferenz

conversion key Umrechnungsschlüssel

conversion of a debt Umschuldung

conversion of debts Umschuldung

conversion of a loan Umwandlung einer Anleihe

conversion of debts Umwandlung von Schulden

conversion premium Wandelprämie

conversion price Wandelpreis

conversion rate Umwandlungskurs

conversion table Umrechnungstabelle

convert konvertieren, umwandeln

convert umwandeln, umrechnen

convert umwandeln, einlösen

convert a debt umschulden

convert into cash versilbern, zu Geld machen

convert into money zu Geld machen

convertibility Konvertierbarkeit

convertibility Umwandelbarkeit

convertible konvertierbar

convertible umwandelbar

convertible assets konvertierbare Werte

convertible bond Wandelanleihe

convertible bond Wandelobligation

convertible bond Wandelschuldverschreibung

convertible bonds in Aktien umtauschbare Obligationen

convertible currency konvertierbare Währung

convey abtreten, befördern

convey to the bearer dem Inhaber übertragen

conveyance Abtretung

conveyance of passengers Personenbeförderung

conveyance of property Übertragung von Vermögen

conveyer band Förderband

conveyer belt Förderband

conveyor-belt production Fließbandfertigung

cook of the books derjenige der Bücher verschleiert

cooked account frisiertes Konto

cooking of balances Bilanzverschleierung

cooling-off period Abkühlungsfrist, Stillhalteperiode

cooling-off period Abkühlungsperiode

cooperate zusammenarbeiten, kooperieren

cooperation Zusammenarbeit

cooperative genossenschaftlich, Genossenschaft

cooperative advertising Gemeinschaftswerbung

cooperative bank Genossenschaftsbank

cooperative basis genossenschaftliche Basis

cooperative buying genossenschaftliches Kaufen

cooperative credit association Kreditgenossenschaft

cooperative farming genossenschaftliche Landwirtschaft

cooperative marketing genossenschaftlicher Vertrieb

cooperative marketing genossenschaftliches Absatzwesen

cooperative production genossenschaftliches Herstellen

cooperative research genossenschaftliches Forschen

cooperative selling genossenschaftliches Verkaufen

cooperative society Genossenschaft

cooperator Mitarbeiter

coordinate koordinieren

coordinated koordiniert

coordination Koordinierung

coordination department Organisationsabteilung

cope with mit etwas fertig werden

cope with sth. etwas bewältigen

copy Kopie

copy chief Cheftexter

copy typist Typistin

copyright Urheberrecht

cordial herzlich

core hours Kernzeit

corner Ecke

corner shop Laden an der Ecke, Tante-Emma Laden

corner the market einen Aufkäuferring binden

coroner's inquest Leichenschau, Feststellung der Todesursache

corporate genossenschaftlich

corporate body juristische Person

corporate debt Gemeinschaftsschuld

corporate enterprise Körperschaft

corporate image Image des Unternehmens

corporate profits Unternehmensgewinne

corporation (US) soviel wie AG, GmbH

corporation Aktiengesellschaft (US)

corporation Körperschaft (Br.)

corporation property transfer tax Kapitalverkehrssteuer

corporation stocks Obligationen von Körperschaften

corporation tax Körperschaftssteuer

correct berichtigen, richtig

corrected probability berichtigte Wahrscheinlichkeit

corrective measures Abhilfemaßnahmen

correlation Korrelation, Wechselbeziehung

correspond with übereinstimmen mit

correspondence Briefverkehr, Korrespondenz, Übereinstimmung

correspondence clerk Korrespondent

correspondence course Fernkurs, Fernlehrgang, Fernunterricht

correspondent bank Korrespondenzbank

corrugated cardboard Wellpappe

corrupt bestechlich, verdorben, bestechen, verderben

cost account Unkostenaufstellung

cost accounting Kostenrechnung

cost accounting Selbstkostenrechnung

cost allocating Kostenzuordnung

cost allocation Lostenumlage

cost analysis Kostenanalyse

cost and freight C.& F., Kosten und Fracht (INCOTERM)

cost and freight Kosten und Fracht

cost and freight Warenkosten und Frachtkosten

cost assurance Kostensicherung

cost benefit analysis Kosten/Nutzen-Analyse

cost centre Kostenstelle

cost component Kostenkomponente

cost effectiveness Kostenwirksamkeit

cost effectiveness Wirtschaftlichkeit

cost efficiency Kosteneffizienz

cost free gratis

cost insurance and freight C.I.F. (INCOTERM)

cost minimization Kostenminimierung

cost of administration Verwaltungskosten

cost of arbitration Schiedsgerichtskosten

cost of carriage Transportkosten

cost of cartage Rollgeld

cost of clearance of debris Aufräumungskosten

cost of construction Kosten der Errichtung von Anlagen

cost of delivery Kosten der Anlieferung

cost of development Entwicklungskosten

cost of distribution Vertriebskosten

cost of education Bildungsaufwand

cost of education Bildungsaufwand, Bildungskosten

cost of entertainment Repräsentationskosten

cost of exchange Umtauschkosten

cost of financing Kosten der Finanzierung

cost of foundation Kosten der Gründung

cost of freight Frachtkosten

cost of idleness Stillstandskosten

cost of insurance Versicherungskosten

cost of living Lebenshaltungskosten

cost of living bonus Teuerungszulage

cost of living index Lebenshaltungskostenindex

cost of maintenance Unterhaltungskosten

cost of manufacture Fertigungskosten

cost of manufacture Herstellungskosten, Fertigungskosten

cost of marketing a product Vetriebskosten

cost of medicaments Arzneikosten

cost of operation Betriebskosten

cost of production Produktionskosten

cost of repairs Reparaturkosten

cost of storage Lagerungskosten

cost of wrong decisions Kosten von Fehlentscheidungen

cost per dozen Preis je Dutzend

cost per hundred Preis je hundert Stück

cost per thousand Preis je tausend Stück

cost price Selbstkostenpreis

cost reduction Kostendämmung

cost report Kostenaufstellung

cost saving kostensparend

cost schedule Kostentabelle

cost value Anschaffungswert

cost variance Kostenabweichung

cost-benefit analysis Kosten-Nutzen-Analyse

cost-benefit calculation Kosten-Nutzen-Rechnung

cost-conscious kostenbewusst

cost-efficient kostengünstig

cost-of-living index Lebenshaltungskostenindex

cost-performance analysis Kosten-Leistung Analyse

cost-price Selbstkostenpreis

cost, insurance and freight Kosten, Versicherung, Fracht

costing Kostenermittlung

costly kostspielig

costs Kosten

costs additional to the freight charges zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten

costs incidental to sth. Nebenkosten

costs incurred angefallene Kosten

costs incurred because Kosten, die entstehen weil

costs of arbitration Schiedskosten, Schiedsgerichtskosten

costs of certificates of origin Kosten der Ursprungszeugnisse

costs of checking operations Kosten des Prüfens

costs of customs clearance Verzollungskosten

costs of damage Kosten der Beschädigung

costs of financing Finanzierungskosten

costs of loss Kosten des Untergangs, Kosten des Verlustes

costs of maintenance Instandhaltungskosten

costs of replacement Wiederbeschaffungskosten

costs of the performance Kosten der Erfüllung

costs resulting from this sich hieraus ergebende Kosten

costs thereby incurred Kosten die dabei anfallen

council Ratsversammlung

council housing sozialer Wohnungsbau (Br.)

counsel Rat

counseling Beratungsdienst

count rechnen, zählen

countable zählbar

counter Bankschalter

counter Schalter

counter claim Gegenforderung

counter entry Gegenbuchung

counter evidence Gegenbeweis

counter-claim Widerklage, Gegenklage

counter-cyclical antizyklisch

counter-evidence Gegenbeweis

counter-order abbestellen, Abbestellung

counter-sign gegenzeichnen

counter-signature Gegenzeichnung

counterbalance Gegengewicht

counterbill Rückwechsel

counterfeit fälschen, Fälschung

counterfeit Fälschung

counterfeit money Falschgeld

counterfeits Fälschungen

counterfoil Abschnitt

counterfoil Gegenabschnitt

counterfoil im Scheckheft verbleibender Abschnitt

countermand rückgängig machen

countermand Widerruf

countermand widerrufen

countersign gegenzeichnen

countersignature Gegenzeichnung

countervailing power Gegenmacht

counting Auszählung

counting Zählen, Abzählen

counting procedure Zählverfahren

countries represented in the committee Im Komitee vertretene Länder

country Land

country bank Provinzbank

country of birth Geburtsland

country of destination Bestimmungsland

country of dispatch Versandland

country of emigration Auswanderungsland

country of exportation Exportland

country of immigration Einwanderungsland

country of importation Importland

country of origin Ursprungsland

country of origin Ursprungsland

country of production Herstellungsland

country of production Herstellungsland

country of recruitment Anwerbeland

county Grafschaft

coupon Abschnitt

coupon Gutschein

coupon collection department Couponabteilung

coupon sheet Couponbogen

courage Mut

courageous mutig

courier Eilbote

courier mail Kurierpost

course Gang, Lauf, Kurs

course Lehrgang, Kurs

course of business Ablauf eines Geschäfts, Geschäftsgang

course of business Geschäftsablauf

course of instruction Lehrgang

course of instruction Schulung, Schulungslehrgang, Lehrgang

course of studies Studiengang

course of studies Studium, Lehrgang

court Gerichtshof

court decision Urteil des Gerichts, Gerichtsurteil

court fees Gerichtskosten

court of arbitration Schiedsgericht

court of arbitration Schiedsgerichtshof

court of bankruptcy Konkursgericht

court proceeding Gerichtsverfahren

covariance Kovarianz

cover abdecken, Abdeckung

cover bedecken, Bedeckung

cover decken

cover Schutzumschlag

cover Deckung, Schutz

cover a loss einen Verlust abdecken

cover a risk ein Risiko decken

cover a risk Risiko decken

cover by a mortgage durch eine Hypothek abdecken

cover girl Titelmädchen

cover insurance Versicherung decken

cover note Deckungsbestätigung

cover ratio Deckungsverhältnis

cover the expenses die Kosten decken

coverage Anwendungsbereich, Rahmen, Umfang

coverage Deckung

covered gedeckt

covered by insurance versichert

covered cheque gedeckter Scheck

covered market Markt in einer Markthalle

covered market Markthalle

covering agreement Mantelvertrag

covering law Rahmenvorschrift

covering letter Begleitschreiben

covering note Begleitschreiben

covering purchase Deckungskauf

covering the transport of the goods das sich auf den Transport der Ware bezieht

coward Feigling

crack krachen, bersten

cradle Wiege

craft Fahrzeug, Schiff

craft Handwerk

craft certificate Facharbeiterbrief

craftsman Facharbeiter, Handwerker, Gewerbetreibender

craftsman Handwerker

craftsmanship handwerkliches Können

cram stopfen

cramp Krampf

cranage Krangebühr

crane Kran

crash Krach, krachen, zusammenbrechen

crash Zusammenbruch, Pleite

crate Lattenverschlag

crate packing Verpackung im Verschlag

crayon Kreise, Farbstift

creamery Milchgeschäft, Molkerei

create a mortgage eine Hypothek bestellen

create obligations Verpflichtungen begründen

creation of credit Kreditschöpfung

creation of money Geldschöpfung

creation of mortgages Bestellung von Hypotheken

creation of reserves Bildung von Reserven

creation of reserves Schaffung von Reserven

creation of value Wertschöpfung

creative kreativ

creative labour schöpferische Arbeit

creative precedent Präzedenzfall

creative work gestalterische Arbeit

creativity Kreativität

credentials Beglaubigungsschreiben

credibility Glaubwürdigkeit

credit restrictions Krediteinschränkungen

credit gutschreiben

credit Kredit

credit accommodation Kreditgewährung

credit accommodation Krediterleichterung

credit advice Gutschrift

credit agency Auskunftei

credit agency Kreditbüro

credit an account einem Konto gutschreiben

credit an account with ein Konto erkennen

credit applicant Kreditantragsteller

credit at a bank Guthaben bei einer Bank

credit balance Guthaben

credit balance Guthabenüberschuss

credit bank Kreditbank

credit buying Kreditkauf

credit card Kreditkarte

credit control Kreditkontrolle

credit control Kreditüberwachung

credit cooperative Kreditgenossenschaft

credit customer Kreditkunde

credit department Kreditabteilung

credit entry Gutschrift

credit expansion Kreditausweitung

credit extension Kreditverlängerung

credit facilities Darlehensmöglichkeiten

credit facilities Kreditmöglichkeiten

credit facilities Kreditmöglichkeiten, Krediteinrichtungen

credit form Formblatt zur Kreditbeantragung

credit guarantee Kreditbürgschaft

credit in blank Blankokredit

credit information Kreditauskunft

credit institution Kreditanstalt

credit insurance Delcredereversicherung

credit insurance Kreditversicherung

credit interest Habenzinsen

credit item Kreditposten

credit limit Kreditgrenze

credit limited to Kredit begrenzt auf

credit line Kreditgrenze

credit margin Kreditgrenze

credit money Buchgeld

credit note Gutschrift

credit on landed property Realkredit

credit on mortgage hypothekarischer Kredit

credit on real estate Realkredit

credit period Kreditlaufzeit

credit rating Beurteilung der Kreditfähigkeit

credit rating Einstufung der Kreditfähigkeit

credit reserves Kreditreserven

credit slip Einzahlungsschein

credit squeeze Kreditbremse

credit squeeze Kreditknappheit

credit standing Kreditwürdigkeit

credit stringency Kreditknappheit

credit terms Akkreditiv-Bedingunen

credit transactions Kreditgeschäfte

credit transfer Überweisung

credit transfer Überweisung eines Guthabens

creditor Gläubiger

creditor by endorsement Girogläubiger

creditor by priority bevorrechtigter Gläubiger

credits are separate transactions Akkreditive sind getrennte Geschäfte

creditworthiness Kreditwürdigkeit

creep kriechen

creeping inflation kriechende Inflation

creeping inflation schleichende Inflation

cremation expenses Feuerbestattungskosten

cremation expenses insurance Feuerbestattungskostenversicherung

crest Kamm, Gipfel, Wappen

crew Mannschaft

crew accommodation Unterkunft für die Mannschaft

criminal offence strafbare Handlung

criminally liable strafrechtlich haftbar

crinkled cardboard Wellpappe

cripple Krüppel, verkrüppeln

crises Krisen

crisis Krise

criterion Kriterium, Merkmal

critical parameter kritische Grundgröße

critical path analysis Analyse des kritischen Wegs

critical path analysis Netzplantechnik

critical time Grenzzeit

crop insurance Ernteversicherung

crop loss Ernteverlust, Verlust der Ernte

cross querschreiben, Kreuz

cross examination Kreuzverhör

cross reference Verweisung

cross trade Kompensationsgeschäft

cross-country international

cross-frontier grenzüberschreitend

cross-national zwischenstaatlich

cross-section Querschnitt

crossed cheque Verrechnungsscheck

crossing Kreuzvermerk auf einem Wechsel

crossing of the frontier Überschreitung der Grenze

crowd Menge, Gedränge

crowd behaviour Massenverhalten, Verhalten in der Masse

crucial point entscheidender Punkt

crude data Rohdaten

crude materials Rohstoffe

cult Kult, Verehrung

cultivate anbauen, verehren

cultivation Anbau, Landbau

culture Kultur

cultural revolution Kulturrevolution

cum dividend einschließlich Dividende

cum dividend mit Dividende

cumulate anhäufen, ansammeln

cumulative kumulativ, gehäuft, gesammelt

cumulative timing Zeitaddierung

cumulative dividend kumulative Dividende

cumulative effect kumulative Wirkung

cumulative figures Kumulationswerte

cumulative preferred share kumulative Vorzugsaktie

cunning schlau, gerissen

curbmarket Nachbörse

curbmarket prices Nachbörsenpreise

cure heilen, Heilmittel

curiosity Neugier

curious neugierig

currency Währung

currency clause Währungsklausel

currency dealer Devisenhändler

currency exchange Austausch von Zahlungsmitteln

currency fluctuation Kursschwankung

currency of a bill Laufzeit eines Wechsels

currency rates Umtauschsätze

currency reform Währungsreform

currency requirements Bedarf an Zahlungsmitteln

currency restrictions Währungsbeschränkungen

currency system Währungssystem

current laufend

current account (Br.) Girokonto

current account Kontokorrentkonto, laufendes Konto

current account customer Kontokorrentkunde

current assets Umlaufvermögen

current liabilities laufende Verbindlichkeiten

current payments laufende Zahlungen

current price Tagespreis

current quotation Tageskurs

current rate Tageskurs

current receipts laufende Einnahmen

current risks laufende Risiken

current transactions laufende Geschäfte

current value gegenwärtiger Wert, Tageswert, Marktwert

curricula Bildungsinhalt

curriculum Lehrplan

curtail beschneiden, kürzen

curtailment Kürzung

curvature Krümmung

curve Kurve, Biegung

custodian Vermögensverwahrer

custodianship account Depotkonto

custody Gewahrsam

custody of goods Aufbewahrung von Gütern

custom Brauch

custom Gewohnheit, Brauch

custom Handelsbrauch, Brauch

custom of the country Landesbrauch

custom of the particular port Hafenusancen

custom of the particular trade besonderer Handelsbrauch

customary üblich

customary deductions übliche Abzüge

customary packing handelsübliche Verpackung

customary to the operation für den Vorgang üblich

customer Kunde

customer complaint Kundenbeschwerde, Kundenreklamation

customer credit note Kundengutschrift

customer loyalty Anhänglichkeit der Kunden, Kundentreue

customer of the trade Handelsbrauch

customer prejudice Vorurteil der Kunden

customer waiting time Kundenwartezeit

customs Zoll

customs and practice Richtlinien und Gebräuche

customs area Zollgebiet

customs authorities Zollbehörde

customs barriers Zollschranken

customs boundary Zollgrenze

customs broker Zollmakler

customs clearance Verzollung

customs control Zollkontrolle

customs convention Zollvereinbarung

customs documents Zollpapiere

customs duties Zölle

customs entry Zolleinfuhrschein

customs examination Zollkontrolle

customs facilities Zolleinrichtungen, Zollstation

customs inspection Zollkontrolle

customs inspection office Zollabfertigungsstelle

customs invoice Zollfaktura

customs office Zollamt

customs officer Zollbeamter

customs seal Zollsiegel

customs shed Zollschuppen

customs union Zollunion

customs-free Zollfrei

cut herabsetzen, senken, kürzen

cut Kürzung, Herabsetzung

cut in expenditure Ausgabenkürzung, Ausgabensenkung

cut in prices Preissenkung

cut in spending Ausgabenkürzung

cut in working hours Arbeitszeitverkürzung

cut-throat competition ruinöser Wettbewerb

cutback Einschränkung

cutback Reduzierung

cutting of prices Preisunterbietung

cutting of wages Kürzung der Löhne

cycle Zyklus, Takt, Arbeitstakt

cycle insurance Fahrradversicherung

cycle length Taktdauer

cycle of money Geldumlauf

cycle theft insurance Fahrraddiebstahlversicherung

cycle time Taktzeit

cyclic element sich je Arbeitszyklus wiederholendes Element

cyclic element wiederkehrendes Element

cyclical konjunkturbedingt, zyklisch

cyclical zyklisch, konjunkturell

cyclical development konjunkturelle Entwicklung

cyclical downturn konjunktureller Abschwung

cyclical fluctuation Konjunkturschwankung

cyclical fluctuations zyklische Konjunkturschwankungen

cyclical forecast Konjunkturvorhersage

cyclical indicator Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikator

cyclical movement zyklische Bewegung

cyclical sensitivity Konjunkturempfindlichkeit

cyclical shock absorber Konjunkturpuffer

cyclical trend konjunkturelle Entwicklung

cyclical unemployment konjunkturelle Arbeitslosigkeit

cyclical upturn konjunktureller Aufschwung

cyclical variation Konjunkturschwankung

cyclically sensitive konjunkturempfindlich

D

daily täglich

daily allowance Zehrgeld für den Tag, Tagesgeld

daily average earnings Durchschnittstagesverdienst

daily benefits Tagesgeld

daily cash receipts Tageslosung

daily consumer needs täglicher Konsumbedarf

daily earnings Tagesverdienst

daily evening paper Abendblatt

daily interest Tageszinsen

daily job time report Arbeitszeitkarte

daily output rate Tagesleistungssatz

daily paper Tageszeitung

daily press Tagespresse

daily production Tagesproduktion

daily rate Tagessatz

daily receipts Tageseinnahmen

daily sales Tagesumsatz

daily shopping täglicher Einkauf

daily time sheet tagesauslastungsplan

daily turnover Tagesumsatz

daily wage rate Tageslohnsatz

daily wages Tageslohn

dairy Milchladen

dairy Molkerei

dairy man Milchmann

dairy van Milchwagen

damage schaden, beschädigen, Schaden

damage account Schadensrechnung

damage by fresh water Schaden durch Süßwasser, Süßwasserschaden

damage by hail Hagelschaden

damage by sea water Schaden durch Seewasser, Seewasserschaden

damage caused verursachter Schaden

damage caused by delay Verzugsschaden

damage done verursachter Schaden

damage for breach of contract Vertragsschaden

damage to persons Personenschaden

damage to property Sachschaden

damage to the goods Beschädigung der Ware

damage to the goods Schaden an der Ware

damaged beschädigt

damaged schadhaft

damaged at sea zur See beschädigt

damaged cargo beschädigte Ladung, beschädigte Fracht

damaged goods beschädigte Ware

damaged quality beschädigte Ware

damaged value Wert der beschädigten Ware

damaged value Wert im beschädigten Zustand

damages Schadenersatz

damages at large Pauschalentschädigung

damages at law gesetzlicher Schadensersatzanspruch

damages for non-performance Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung

damages for pain and suffering Schmerzensgeld

damages in transit Transportschäden

damaging event Schadensereignis

danger Gefahr

danger bonus Gefahrenzulage

danger to life Lebensgefahr

dangerous gefährlich

dangerous animals gefährliche Tiere

dangerous articles gefährliche Artikel

dangerous cargo gefährliche Fracht

dangerous cargo gefährliche Ladung

dangerous chattels gefährliche Gegenstände

dangerous goods Gefahrengut

dangerous goods Gefahrengut, gefährliche Ladung

dangerous performances gefährliche Vorführungen

dangerous premises gefährliche Geschäftsräume

dangerous structure einsturzgefährdetes Bauwerk

dangers of navigation Gefahren der Seefahrt

dangers of the sea Gefahren der See

dare wagen

dark dunkel

data Daten, Zahlen, Angaben

data Gegebenheiten, Daten

data content Inhalt, beinhaltete Daten, Inhaltsmerkmale

data processing Datenverarbeitung

date datieren, Datum, Verabredung

date back zurück datieren

date book Terminkalender

date forward vordatieren

date of application Tag des Antrags, Antragsdatum

date of arrival Tag der Ankunft

date of balance Bilanzstichtag

date of bill Ausstellungstag des Wechsels

date of birth Geburtsdatum

date of departure Abreisetag, Abreisetermin

date of dispatch Versandtag, Versandtermin

date of expiration Verfalltag

date of expiry Verfalltag, Verfallstermin

date of invoice Rechnungsdatum

date of issue Ausgabetag

date of joining Eintrittsdatum

date of joining the company Tag des Eintritts in die Firma,Eintrittsdatum

date of maturity Verfalltag

date of maturity Verfalltag, Verfalltermin

date of packing Verpackungsdatum

date of payment Termin für die Zahlung

date of payment Zahlungstag

date of publication Tag des Erscheinens, Erscheinungstermin

date of receipt Eingangsdatum

date of receipt Empfangstag

date of redemption Rückzahlungstermin

date of repayment Rückzahlungstermin

date of shipment Tag der Verschiffung, Verschiffungstermin

dated mit Datum versehen, datiert

dateless ohne Datum

dater Datumstempel

dating forward Vorausdatieren

day book Kassabuch

day nursery Tageskrippe

day of arrival Tag der Ankunft

day of death Todestag

day of departure Tag der Abfahrt

day of falling due Fälligkeitstermin

day of maturity Fälligkeitstag

day of payment Zahlungstag

day of the count Zähltag

day order Auftrag nur für diesen Tag

day rate Tageslohnsatz

day work Tagelohnarbeit

day's rate Tageskurs

day's schedule Tagesplan

day's work Tagesarbeit

day-labourer Tagelöhner

day-to-day von einem Tag zum anderen, laufend

day-to-day accommodation Tagesgelder

day-to-day loan kurzfristiges Darlehen

day-to-day money Tagesgeld

day-work Tagesarbeit

day-work rate Tageslohnsatz

day-work rate Tageslohnsatz

daycare facility for children Kindertagesstätte

daylight Tageslicht

days of grace drei Tage Zahlungsfrist, Nachfrist

days of grace Respekttage, Verzugstage

days of respite Respekttage, 3 Tage Gnade

dazzle blenden

dazzling blendend

dead tot

dead account Konto ohne Umsätze

dead article Ladenhüter

dead body Leiche

dead capital Kapital ohne Ertrag

dead capital totes Kapital

dead freight Ballast

dead freight zu zahlende aber nicht genutzte Fracht

dead stock unverkäufliche Ware

dead time Stillstandszeit

dead time Verlustzeit

dead weight Leergewicht

dead-end job Beruf ohne Zukunft

deadline letzter Termin

deadlock Stillstand

deadly tödlich

deaf taub, schwerhörig

deal Abmachung, Übereinkunft

deal Geschäft, Abschluss

deal in handeln mit

deal with sth. sich mit etwas befassen

dealer Händler

dealer analysis Händleranalyse

dealer in antiques Antiquitätenhändler

dealer research Händleranalyse

dealer's brand Händlermarke

dealing Handel

dealing for cash Kassageschäft

dealing in bonds Handel in Obligationen

dealing in stocks Handel in Aktien

dealings Geschäfte, Umsätze

dealings Geschäftsabschlüsse

dear interest hohe Zinsen

dear money teure Gelder, bei hohem Zinssatz

dear money teures Geld, teurer Kredit

dearness Teuerung

dearth Teuerung

death benefit Sterbegeld

death certificate Sterbeurkunde

death certificate Totenschein, Sterbeurkunde

death duties Erbschaftssteuer

death grant Sterbegeld

death rate Sterberate, Sterbeziffer

death rate Sterblichkeit

death risk Todesfallrisiko

debatable bestreitbar

debate debattieren, erörtern, verhandeln

debater Versammlungsredner

debasement of food Verfälschung von Nahrungsmitteln

debenture Schuldverschreibung

debenture capital durch Verkauf von Obligationen erworben

debenture holder Inhaber einer Schuldverschreibung

debenture stock Aktien mit garantierter Dividende

debenture stock besondere Vorzugsaktien (US)

debenture stock Obligationen (Br.)

debenture to bearer Inhaberschuldverschreibung

debenture to bearer Schuldverschreibung auf den Inhaber

debenture to order Schuldverschreibung an Order

debenture to registered holder Schuldverschreibung auf den Namen

debit belasten, Belastung

debit belasten, Lastposten, Schuldposten

debit advice Belastungsanzeige

debit advice Lastschrift

debit an account ein Konto belasten

debit and credit Soll und Haben

debit balance Passivsaldo

debit balance Saldo zu Ihren Lasten

debit interest Sollzinsen

debit item Debitposten

debit item Passivposten

debit note Belastungsanzeige, Lastschrift

debit note Lastschrift

debit side Soll

debit slip Lastschriftbeleg

debris Trümmer, Schutt

debt Schuld

debt collecting agency Inkassobüro

debt collection Eintreibung von Schulden

debt due fällige Schuld

debt of honour Ehrenschuld

debt on mortgage Hypothekarschuld

debt under a bill Wechselschuld

debtor Schuldner

debtor nation Schuldnerland

debts in arrears rückständige Forderungen

debts in foreign countries Auslandsschulden

debts of a company Schulden einer Firma

debts of the company Schulden der Firma

debts owing and accruing gegenwärtige und künftige Forderungen

debut erstes Auftreten

decade system Zehnersystem

decartelization Entflechtung

decartelize entflechten

deceased verstorben

deceit täuschen, Täuschung

deceit Täuschung

deceitful hinterlistig

deceitful täuschend, betrügerisch

deceive täuschen

decency Schicklichkeit, Anstand

decent schicklich, anständig, sittsam

decentralization Dezentralisierung

decentralization of management Dezentralisierung der Geschäftsleitung

decentralize dezentralisieren

deception Täuschung

deceptive täuschend

deceptive täuschend, betrügerisch

deceptive mark irreführendes Markenzeichen

decide entscheiden

decided by the custom wird vom Handelsbrauch entschieden

decides to refuse the documents entscheidet sich die Dokumente abzulehnen

decides to take up the documents entscheidet sich die Dokumente aufzunehmen

decimal dezimal

decimal system Dezimalsystem

decimalization Dezimalisierung

decimalize dezimalisieren

decipher entschlüsseln

decision Entscheidung

decision Entschluss, Entscheidung

decision making Entscheiden, Fällen von Entscheidungen

decision making Entscheidungsfindung

decision theory Entscheidungstheorie

decisive entscheidend

deck Deck

deck cargo Deckfracht

declaration Erklärung

declaration basis Erklärungsbasis

declaration of bankruptcy Bankrotterklärung

declaration of consent Zustimmungserklärung

declaration of dividend Erklärung der Dividende

declaration of inability to pay Erklärung der Zahlungsunfähigkeit

declaration of intent Erklärung der Absicht, Absichtserklärung

declaration of intention Erklärung einer Absicht, Willenserklärung

declaration of property Vermögensanmeldung

declaration of weight Gewichtsangabe

declaration policy Abschreibepolice

declare erklären

declare oneself bankrupt sich bankrott melden

declared dividend gebilligte Dividende

declared intention erklärter Wille

declared value angegebener Wert

declination Neigung

decline ablehnen, abnehmen

decline Abnahme, Sinken

decline Abnahme, Rückgang, Fall

decline Niedergang

decline Rückgang

decline acceptance Annahme verweigern

decline in birth rate Abnahme der Geburtenzahl

decline in earnings Minderung der Einkünfte

decline in price Abnahme des Preises, Fallen des Preises

decline in prices Kursrückgang

decline in prices Sinken der Preise

decline in value Wertabnahme

decline in value Wertminderung

decline of business Rückgang des Geschäfts

declining rückläufig, fallend

declining confidence abnehmendes Vertrauen

declining confidence schwindendes Vertrauen

declining population abnehmende Bevölkerung

declining population rückläufige Bevölkerungsentwicklung

decode entschlüsseln

decompose zerfallen

decorate schmücken, zieren

decorative schmückend

decoration Ausschmückung

decorator Raumkünstler

decoration paper Dekorationspapier

decrease Abnahme, Minderung, abnehmen, mindern

decrease in consumption Minderung des Verbrauchs

decrease in demand Abnahme der Nachfrage

decrease in exports Exportabnahme, Exportminderung

decrease in liquidity Abnahme der Liquidität

decrease in supply Abnahme des Angebots

decrease in the discount rate Diskontsenkung

decrease in value Wertabnahme, Wertminderung

decrease in value Wertminderung

decrease of prices Abnahme der Preise

decrease of risk Gefahrenabnahme, Gefahrenminderung

decrease of the bank rate Diskontsenkung (Br.)

decreasing risk abnehmendes Risiko

decrement Verminderung

decypher entschlüsseln

dedicate widmen, weihen

dedication Widmung, Hingabe

deduct abziehen

deductible abzugsfähig

deductible amount abzugsfähiger Betrag

deductible from income tax einkommensteuerabzugsfähig

deduction Abzug

deduction at source Abzugspflicht

deduction of expenses Abzug der Spesen

deed gesiegelte Urkunde, Tat, Handlung

deed Urkunde, notarielle Urkunde

deed of arrangement außergerichtliche Vergleichsurkunde

deed of arrangement Vergleichsurkunde

deed of assignment Abtretungsurkunde, Urkunde der Abtretung

deed of conveyance Übertragungsurkunde

deed of donation Schenkungsurkunde

deed of foundation Stiftungsurkunde

deed of gift Schenkungsurkunde

deed of partnership Gesellschaftsvertrag der oHG

deed of protest Protesturkunde

deed of transfer Übertragungsurkunde

deed of transfer Urkunde der Übertragung

deed of trust Treuhandvertrag

deep freezer Tiefkühlschrank

deep freezer Tiefkühltruhe

defamation Verleumdung

defamatory verleumderisch

defamatory statement diffamierende Behauptung

defamatory statement Verleumdung

defame verleumden

default Nichterfüllung, Versäumnis

default Verpflichtung nicht einhalten

default Verzug

default fine Verspätungszuschlag

default in delivery Lieferverzug

default of acceptance Annahmeverzug

default of payment Nichtzahlung

defaulted notleidend

defaulted bonds notleidende Obligationen

defaulter jemand der seinen Zahlungen nicht nachkommt

defaulter Säumiger

defaulter säumiger Zahler

defeasible anfechtbar

defeat niederschlagen, Niederlage

defect Defekt, Mangel, Fehler

defect Fehler, Mangel

defect Mangel

defect of form Formfehler

defective fehlerhaft, mangelhaft

defective contract fehlerhafter Vertrag

defective goods Ausschuss

defective packing mangelhafte Verpackung

defective work Ausschussarbeit

defence Verteidigung (Br)

defense Verteidigung (US)

defend verteidigen

defence budget Verteidigungsetat

defer aufschieben

defer aufschieben, verschieben

deferment Aufschub

deferred aufgeschoben, verzögert

deferred annuity aufgeschobene Rente

deferred annuity aufgeschobene Rente, verzögerte Rente

deferred bonds Obligationen mit verzögerter Verzinsung

deferred charges verzögerte Gebühren

deferred charges to expense transitorisches Aktivum

deferred charges to income transitorisches Passivum

deferred demand verzögerte Nachfrage

deferred item Übergangsposten

deferred payment hinausgeschobene Zahlung

deferred payment credit Deferred-Payment-Akkreditive

deferred retirement hinausgezögerte Pensionierung

deferred shares Verzugsaktien

deferred stock Verzugsaktien

deferring Aufschub

deficiency Defizit, Unzulänglichkeit, Mangel

deficiency Fehlbetrag

deficiency in number unzulängliche Anzahl

deficiency in quantity unzulängliche Menge

deficiency in receipts Mindereinnahmen

deficiency in weight fehlendes Gewicht

deficit Defizit, Fehlbetrag, Verlust

deficit guarantee Ausfallbürgschaft

deficit spending öffentliche Ausgaben zur Belebung des Handels

definable bestimmbar

define definieren

definite bestimmt

definite decision Endbescheid, endgültiger Bescheid

definite event bestimmtes Ereignis

definition Definition

definitions Begriffsbestimmungen

deflation Dämpfung der Konjunktur

deflation Deflation

deflationary gap deflatorische Lücke

deflator Deflator

deform verunstalten, entstellen

defraud betrügen, Betrug

defraudation Betrugshandlung

defraudation of customs Zollhintergehung

defunct gelöscht

defunct company im Handelsregister gelöschte Firma

degenerate nachlassen

degree Grad, Rang, akademischer Grad

degree of damage Ausmaß des Schadens

degree holder Absolvent

degree of accuracy Grad an Genauigkeit, Genauigkeitsgrad

degree of accuracy Grad der Genauigkeit

degree of automation Grad der Automatisierung

degree of computerization Grad der Computerisierung

degree of dependence Grad der Abhängigkeit

degree of disablement Grad der Invalidität

degree of disablement Invaliditätsgrad

degree of fitness Grad der Tauglichkeit

degree of fitness Tauglichkeitsgrad

degree of industrialization Industrialisierungsgrad

degree of mechanization Grad der Mechanisierung

degree of priority Grad der Priorität

degree of priority Prioritätsgrad

degree of probability Grad der Wahrscheinlichkeit

degree of urgency Dringlichkeitsstufe

degree of utilization Auslastungsgrad

degree of utilization Grad der Nutzung

delay Verzögerung, verzögern

delay allowance Vergütung für unverschuldete Unterbrechung

delay allowance Verteilzeitzuschlag

delay of dispatch Verzögerung der Versendung

delay of messages Verzögerung von Nachrichten

delay of payment Zahlungsverzug

delay of transport Verzögerung des Transports

delay or loss in transit Verzögerung oder Verlust unterwegs

delayed delivery verspätete Anlieferung

delayed demand verzögerte Nachfrage

delayed dispatch verzögerter Versand

delaying tactics Verzögerungstaktik

delays arising in the Verzögerungen, die sich ergeben bei

delays resulting from this sich hieraus ergebende Verzögerungen

delcredere agent Vertreter der das Inkasso garantiert

delcredere bond Garantieschein

delcredere commission Delcredereprovision

delcredere for a bill Wechseldelcredere

delegate delegieren

delegation Delegation

delegation Übertragung einer Vollmacht

delete löschen

delete streichen

delete streichen, auslöschen

deliberate act vorsätzliche Handlung

delicatessen shop Delikatessenladen

delinquent account Dubiosekonto

deliver ausliefern

deliver a letter einen Brief zustellen

deliver into the charge of the air carrier dem Luftfrachtführer übergeben

deliver the goods die Ware liefern, die Ware übergeben

delivered geliefert

delivered at frontier geliefert Grenze

delivered by the seller vom Verkäufer übergeben, angeliefert

delivered duty paid geliefert verzollt

delivered to a carrier einem Frachtführer übergeben

delivery Anlieferung, Lieferung

delivery Aushändigung, Anlieferung

delivery Auslieferung, Übergabe

delivery date Liefertermin

delivery date Termin für die Anlieferung

delivery dates to the vessel Zeitpunkt der Lieferung an das Schiff

delivery from the quay ab Kai Lieferung

delivery note Lieferschein

delivery of the property Übergabe des Eigentums

delivery order Auslieferungsauftrag

delivery service Zustelldienst

delivery to the buyer Übergabe an den Käufer

delivery van Lieferwagen

demand nachfragen, Nachfrage

demand verlangen

demand analysis Analyse der Nachfrage

demand and supply Nachfrage und Angebot

demand creation Bedarfsschaffung

demand curve Nachfragekurve

demand curve for labour Nachfragekurve nach Arbeitskräften

demand draft Sichtwechsel

demand for advances Kreditbedarf

demand for labour Arbeitskräftenachfrage

demand for money Nachfrage nach Geld

demand forecast Bedarfsvorhersage

demand from someone von jemandem fordern

demand inflation Nachfrageinflation

demand loan kurzfristiges Darlehen

demand loan Tagesgeld

demand management nachfragesteuernde Anti-Inflationspolitik

demand note Anforderung, Mahnung

demand note Aufforderung

demand of payment Aufforderung zur Zahlung

demand payment zur Zahlung auffordern

demand price Geldkurs

demand quotation Geldkursnotierung

demand shift Nachfrageverschiebung, Nachfrageveränderung

demand-deficient unemployment nachfragebedingte Arbeitslosigkeit

demand-oriented nachfrageorientiert, bedarfsorientiert

demarcation dispute Abgrenzungsstreitigkeiten

demographer Demograph, Bevölkerungswissenschaftler

demographic characteristics demographische Merkmale

demographic policy Bevölkerungspolitik

demography Bevölkerungsstatistik

demography Bevölkerungswissenschaft, Demographie

demolition works Abbrucharbeiten

demonstrate beweisen, vorzeigen, vorführen, demonstrieren

demonstrate darlegen, vorführen

demonstration Darlegung, Vorführung

demonstration Demonstration, Kundgebung

demonstration Vorführung, Demonstration

demonstration effect Demonstrationseffekt

demonstration ground Vorführgelände

demonstration worker Vorführer, Vorführarbeiter

demonstrator Vorführer

demoralized market äußerst gedrückter Markt

demurrage Liegegeld

demurrage amount Liegegeldbetrag

denationalize in Privatbesitz überführen

denial of acceptance Annahmeverweigerung

denominate benennen

denomination Nennwert, Benennung

denomination of a bank note Nennwert einer Banknote

denominational portraits Bilder auf Banknoten

denominator Zähler

denotation Benennung, Bezeichnung

denotes the other extreme bedeutet das andere Extrem

denounce aufkündigen, angeben, anzeigen

denunciation Anklage, Angriff, Denunzierung

density Dichte

density of population Bevölkerungsdichte

dental treatment Zahnärztliche Behandlung

deny leugnen, verleugnen

depart abfahren

departing passengers abfahrende Passagiere, abfliegende

department Abteilung, Fachbereich, Unternehmensbereich

department chief Abteilungsleiter

department head Abteilungsleiter

department manager Abteilungsleiter

Department of Commerce (US) Handelsministerium

Department of Trade and Industry Wirtschaftsministerium

department store Kaufhaus

department superintendent Abteilungsleiter

departmental costs Abteilungskosten

departure Abfahrt

departure from the labour force Abgang aus dem Erwerbsleben

departure time Abgangszeit

depend beruhen

depend on abhängig sein von

dependent abhängig

dependent employment abhängige Beschäftigung

dependent labour force abhängige Erwerbspersonen

dependent variable abhängige Variable

dependent working population abhängige Erwerbspersonen

depending on market conditions konjunkturbedingt

depletion eine Art von Anschreibung

depopulation Entvölkerung

depose absetzen, deponieren, niederlegen

deposit Einlage

deposit einlegen

deposit a security eine Sicherheit hinterlegen

deposit account Depositenkonto

deposit account Sparkonto

deposit account Sparkonto, Einlagenkonto

deposit as a security eine Sicherheit stellen

deposit at the bank auf der Bank hinterlegen

deposit bank Depositenbank

deposit banking Depositengeschäft

deposit business Banklombardgeschäft

deposit capital Einlagekapital

deposit contract Verwahrungsvertrag, Aufbewahrungsvertrag

deposit counter Einzahlungsschalter

deposit department Depositenabteilung

deposit division Depositenabteilung

deposit fee Depotgebühr

deposit money Buchgeld

deposit money Geld einzahlen

deposit of a security Hinterlegung einer Sicherheit

deposit of bills Wechseldepot

deposit receipt Depotschein, Hinterlegungsschein

deposit slip Einzahlungsbeleg

deposit slip Einzahlungsschein

depositary Depotstelle, Verwahrer

depositor Einzahler

depositor Sparer

deposits Einlagen

deposits on current account Kontokorrenteinlagen

depot Lagerhalle, (US) Güterbahnhof

depot Niederlage, Warenlager, Auslieferungslager

depot master Lagerverwalter

depreciate abschreiben

depreciate abschreiben, abwerten

depreciated currency entwertete Währung

depreciation Abschreibung

depreciation Abschreibung, Abwertung

depreciation Minderung des Wertes

depreciation account Abschreibungskonto

depreciation formula Abschreibungsformel

depreciation in value Wertabnahme

depreciation in value Wertminderung

depreciation of currency Geldentwertung

depreciation rate Abschreibungssatz

depress herabdrücken, niederdrücken

depressed area Notstandsgebiet

depression Baisse, Wirtschaftskrise

depth interview Tiefenbefragung

deregulation Abschaffung von beschränkenden Bestimmungen

derivation Abweichung

deprive berauben, entziehen

depth Tiefe

deputation Abordnung

derail entgleisen

deride verlachen

derisive höhnisch

derived demand abgeleitete Nachfrage, abgeleiteter Bedarf

derived demand abgeleitete Nachfrage, sekundäre Nachfrage

derived income abgeleitetes Einkommen, sekundäres Einkommen

derogatory abträglich

descenders Unterlängen der Buchstaben

descend absteigen

descent Abstieg

describable beschreiblich, beschreibbar

describe beschreiben

description Beschreibung

description of contents Inhaltsbeschreibung

description of goods Warenbeschreibung

description of risk Beschreibung des Risikos

descriptive beschreibend

descriptive economics beschreibende Volkswirtschaftslehre

deseasonalization Saisonbereinigung

deserted wife verlassene Ehefrau

design Entwurf, Gestaltung, entwerfen, gestalten

designer Gestalter

desire to buy Kaufwunsch, Drang zu kaufen

desired value Sollwert

desk Schreibtisch

desk calculator Arbeitsplatzrechner

desk work Büroarbeit

desk work Schreibtischarbeit

desolate einsam, verwüsten

despacheur Sachverständiger in Havarieangelegenheiten

despair verzweifeln, Verzweifelung

destination Bestimmung, Verbleib

destination Bestimmungsort

destination Löschungshafen

destruction Zerstörung

destroy zerstören

detach abtrennen, loslösen

detach a coupon Kupon abtrennen

detachable abtrennbar

detail Einzelheit, genau beschreiben

detail drawing Teilzeichnung

detailed drawing detaillierte Zeichnung

detailing the amount mit detaillierter Angabe des Betrags

detain zurückhalten, aufhalten

detect entdecken

detection Entdeckung

detention Aufenthalt, Verzögerung

detention Zurückhaltung einer Ware

deteriorate verschlechtern

deteriorating balance of payments sich verschlechternde Zahlungsbilanz

deterioration Verderb

deterioration Verschlechterung

deterioration Wertminderung, Verfall

deterioration of quality Qualitätsverschlechterung

determinable bestimmbar

determinant bestimmender Faktor

determination of requirements Bedarfsermittlung

determinative bestimmend

determined by the operator vom Arbeiter selbst bestimmt

determining factor bestimmende Faktor

detest verabscheuen

detestable abscheulich

detestation Verabscheuung

detract abziehen

detremined by the operator vom Arbeiter selbst bestimmt

detriment Schaden, Nachteil

detrimental nachteilig, schädlich

devaluate abwerten

devaluation Abwertung

devastate verwüsten

devastation Verwüstung

devalue abwerten

develop entwickeln

developable entwicklungsfähig

developing country Entwicklungsland

development Entwicklung

development aid Entwicklungshilfe

development area Entwicklungsgebiet

development area Entwicklungsregion, Entwicklungsgebiet

development area Fördergebiet

development areas Entwicklungsgebiet

development bank Entwicklungsbank

development costs Entwicklungskosten

development division Entwicklungsabteilung

development effort Entwicklungsaufwand

development expenses Entwicklungskosten

development of a product Produktentwicklung

development of an industrial area Entwicklung eines Industriegeländes

development of costs Kostenentwicklung

development of new documents Entwicklung neuer Dokumente

development of new methods Entwicklung neuer Verfahren

development of prices Entwicklung der Preise

development of trade Entwicklung des Handels

development potentialities Entwicklungsmöglichkeiten

deviate abweichen

deviate from abweichen von

deviate from a principle von einem Grundsatz abweichen

deviation Abweichung

deviation clause Abweichungsklausel

deviation clause Wegabweichungsklausel

deviation from description Abweichung von der Beschreibung

deviation from sample Abweichung vom Muster

deviation from the voyage Abweichung von der Reiseroute

deviation of quality Abweichung von der Qualität

device Gerät

device for protection of cheques Scheckschutzvorrichtung

devise ersinnen

devise a plan einen Plan ausdenken

devour verschlingen

dexterity Geschicklichkeit

dexterous geschickt

diagnoses Diagnosen

diagnosis Diagnose

diagonal diagonal

diagram Diagramm, Schaubild

dial eine Telefonnummer anwählen, Ziffernblatt

dialect Mundart

dialogue Zwiegespräch

dialing tone Amtszeichen

diameter Durchmesser

diary Tagebuch, Terminkalender

dictate diktieren

dictation Diktat

diction Ausdrucksweise

diddle betrügen, übers Ohr hauen

die sterben

diet Diät

differ sich unterscheiden, abweichen

difference Unterschied

difference in rates Kursdifferenz

differences Unterschiede

differences of trading practice unterschiedliche Handelsbräuche

differential unterschiedlich

differential piece work Differentialstücklohn

differential timing Folgezeitmethode

differentiation Staffelung

difficult schwierig, schwer

difficulties Schwierigkeiten

difficulties arising from Schwierigkeiten, die sich ergeben aus

difficulty Schwierigkeit

diffuse ausstreuen, verbreiten

dig graben

digging Schürfen

digest Auszug, Kurzfassung, Extrakt

digit Ziffer

dignified würdig, würdevoll

dignitary Würdenträger

digress abschweifen

dilapidate zerfallen

dilemma Verlegenheit, Klemme

dim light gedämpftes Licht

dimensions Format, Dimension, Ausdehnung

diminish verringern

diminishing marginal utility abnehmender Grenznutzen

diminishing returns abnehmender Ertrag

diminishing utility abnehmender Nutzen

diminution Verminderung

diminutive klein, winzig

din Lärm

dine zu Mittag speisen

dining car Speisewagen

dip eintauchen

diploma Diplom

diploma holder Absolvent

diplomat Diplomat

diplomatic diplomatisch

diplomatic body diplomatische Korps

diplomatic immunity diplomatische Immunität

diplomatist Diplomat

dire schrecklich, schlimm

direct direkt

direct advertising agency Direktwerbungsagentur

direct business direktes Geschäft

direct buying direkter Kauf

direct charges direkte Kosten

direct costs direkte Kosten

direct damage direkter Schaden

direct debit direkte Belastung

direct debiting Abbuchungsverfahren

direct insurance direkte Versicherung

direct insurer Erstversicherer

direct labour costs direkte Arbeitskosten

direct letter of credit Kreditbrief an eine bestimmte Bank

direct lighting direkte Beleuchtung

direct loss unmittelbarer Schaden

direct mail direkte Zuschrift, direkte Werbung

direct mail advertising direkte Werbung durch die Post

direct mail medium Direktwerbemedium

direct material direktes Material (für die Produktion)

direct materials einer Ware zugeordnetes Material

direct observation direkte Beobachtung

direct sale Direktverkauf

direct selling Direktabsatz, Direktverkauf

direct selling direkter Verkauf

direct to the address of direkt an die Adresse von

direct work direkte Arbeit, produktive Arbeit

directed economy gelenkte Wirtschaft

direction Anweisung

direction of a company Leitung einer Firma

directly from the beneficiary direkt vom Begünstigten

directly from the insurer direkt beim Versicherer

director Direktor

director general Generaldirektor

director of materials Leiter der Materialbeschaffung

director of operations Leiter der Produktion

director of sales promotion Leiter der Verkaufsförderung

director of studies Studiendirektor, Studienleiter

director's report Jahresbericht

directorate Abteilung, Direktorat

directors' remuneration Aufsichtsratsvergütung

directorship Aufsichtsratsposten

directory Adressbuch, Namensverzeichnis

dirt Schmutz

dirt cheap so billig wie Trödelware

dirt cheap wie billiger Ramsch

dirty schmutzig

disability Invalidität, Unvermögen

disability Unfähigkeit, Behinderung

disability annuity Invaliditätsrente, Invalidenrente

disability benefits Invalidenrente

disability for service Dienstunfähigkeit

disability insurance Arbeitsunfähigkeitsversicherung

disability pension Erwerbsunfähigkeitsrente

disability percentage Invaliditätsgrad

disable unfähig machen, unfähig sein

disabled erwerbsunfähig, arbeitsunfähig

disabled erwerbsunfähig, arbeitsunfähig

disabled schwerbeschädigt

disabled bond nicht mehr gültiger Pfandbrief

disabled person Invalide

disabled person Invalide, Erwerbsunfähiger, Behinderter

disabled person Schwerbeschädigter

disablement Arbeitsunfähigkeit

disablement resettlement officer Berufsberater für Behinderte (Br.)

disadvantage Nachteil

disadvantaged benachteiligt

disadvantageous nachteilig

disaggregation Disaggregation

disagio Kursverlust, Abschlag

disagree nicht übereinstimmen

disagree verschiedener Meinung sein

disagreeable unangenehm, widerwärtig

disagreement Meinungsverschiedenheit

disappear verschwinden

disappearance Verschwinden

disassemble auseinandernehmen

disassociate trennen

disassociation Trennung

disaster area Katastrophengebiet

disburden entlasten

disburse auslegen, ausgeben

disbursement Aufwendung

discharge entbinden, entlassen, Entlassung

discharge a debt eine Schuld ablösen

discharge a mortgage eine Hypothek löschen

discharge an acceptance ein Akzept einlösen

discharge cargo Fracht entladen

discharge from liability aus der Haftung entlassen

discharge from liability einer Verbindlichkeit entheben

discharge of a bankrupt Entlastung eines Konkursschuldners

discharge of a bill Einlösung eines Wechsels

discharge of a debt Begleichung einer Schuld

discharge of a trustee Entlastung eines Treuhänders

discharged bankrupt rehabilitierter Konkursschuldner

disciplinary action Disziplinarverfahren

discipline Disziplin, Lehrfach

disciplines taught Lehrfächer, Unterrichtsfächer

disclaim ableugnen

disclose enthüllen, aufdecken

disclosed reserves offene Reserven

disclosure Auskunft

disclosure Enthüllung

disclosure Enthüllung, Aufdeckung

disconnect losmachen

discontented unzufrieden

discontentment Unzufriedenheit

discontinuance Unterbrechung

discontinuance of business Geschäftsaufgabe

discontinuation Unterbrechung, Einstellung

discontinue aufhören, unterbrechen

discontinued unterbrochen, eingestellt

discord Zwietracht

discount Diskont, Nachlass, Rabatt

discount diskontieren, abziehen

discount Preisnachlass, Rabatt, Diskont

discount Rabatt

discount a bill einen Wechsel diskontieren

discount bank Diskontbank

discount bill Diskontwechsel

discount broker Diskontmakler

discount broker Wechselmakler

discount charges Diskontspesen

discount for large orders Rabatt für Großaufträge

discount for large sums Summenrabatt

discount holdings Bestand an Diskontwechseln

discount house Diskontbank (Br.)

discount house Diskontladen (US)

discount house Wechselbank

discount policy Diskontpolitik

discount price Rabattpreis

discount rate Diskontsatz

discount rate Diskontsatz

discount shop Diskontladen (Br.)

discount shop Laden der mit reduzierten Preisen verkauft

discountable diskontierbar

discounter Diskontladen

discounting of a bill Wechseldiskontierung

discounts received Liefererskonto

discourage entmutigen

discourage from abraten von

discouraged worker entmutigter Arbeiter

discouragement Entmutigung

discover entdecken

discovery Entdeckung

discredit in Misskredit bringen

discreet verständig, umsichtig

discrepancy Abweichung

discrepancy Unstimmigkeit

discretion Diskretion, Ermessen

discretion Einsicht, Verstand, Urteil, Ermessen

discretionary buying power verfügbare Kaufkraft

discretionary clause Kannvorschrift

discretionary income verfügbares Einkommen

discretionary power Ermessen

discretionary power freie Verfügungsgewalt

discriminate benachteiligen, diskriminieren

discriminate diskriminieren, benachteiligen

discriminate unterscheiden, einen Unterschied machen

discrimination Benachteiligung, Diskriminierung

discrimination in price Spaltung der Preise

discriminative practices unterschiedliche Behandlung

discriminatory benachteiligend, diskriminierend

discriminatory power Trennschärfe

discuss diskutieren, erörten

discussion group Diskussionsgruppe

disdain verachten, verschmähen

disembark ausschiffen

disenchant entzaubern

disengage from freimachen von

disentangle entwirren

disequilibria Ungleichgewicht, Unausgewogenheit

disequilibrium on the labour market Arbeitsmarktungleichgewicht

disfavour Abneigung, Ungunst

disfigure entstellen

disgrace Ungnade, in Ungnade bringen

disguised attempt getarnter Versuch

disguised inflation versteckte Inflation

disguised unemployment versteckte Arbeitslosigkeit

disgust Ekel, Abscheu

dish Schüssel, Gericht

dishonour entehren, nichtachten, nicht einlösen

dishonour Unehre, Schande, Schimpf

dishonour a bill einen Wechsel nicht einlösen

dishonourable unredlich

dishonoured bill notleidender Wechsel

dishonoured note nicht eingelöster Wechsel

dishonouring of a B/L Nichthonorierung eines Wechsels

disinclination to buy Kaufunlust, Unlust zu kaufen

disinclination to invest Investitionsunlust, Unlust zu Investieren

disillusion Ernüchterung, Befreiung von einer Illusion

disinclination Abneigung

disinclined abgeneigt

disinterested selbstlos

disinterestedness Selbstlosigkeit

dislike nicht mögen

dismal trübselig

dismantle abbauen, auseinandernehmen

dismantle auseinandernehmen

dismiss ablehnen, entlassen

dismiss entlassen, kündigen, ausstellen

dismiss an application einen Antrag ablehnen

dismissal Entlassung

dismissal Entlassung, Kündigung, Ausstellung

dismissal protection Kündigungsschutz

dismissal provisions Kündigungsschutzbestimmungen

disobedience Ungehorsam

disobedient ungehorsam

disorder Unordnung

disorganization Auflösung, Unordnung

disparity Ungleichheit

dispatch absenden, abfertigen, Abfertigung

dispatch date Termin für den Versand

dispatch note Versandanzeige, Verladeschein

dispatch of goods Warenversand mit der Post

dispatching of instructions Verteilung von Anweisungen

dispatching the goods to that place Versendung der Ware an diesen Ort

dispensable entbehrlich, überflüssig

dispense ausgeben

displace versetzen, verdrängen, ersetzen

displaced labour freigesetzte Arbeitskräfte

displaced person Heimatloser, Flüchtling

displaced workers freigesetzte Arbeitskräfte

display ausstellen, Schaufensterdekoration

display material Schaumaterial, Werbematerial

display poster Schaufensterplakat

display window Schaufenster

displease missfallen, verärgern

disposable income verfügbares Einkommen

disposable personal income verfügbares persönliches Einkommen

disposal Veräußerung

disposal Verfügung

dispose veräußern

dispose verfügen, verkaufen, disponieren

disposition to buy Kaufbereitschaft

disposition to sell Bereitschaft zu Verkaufen

dispossess enteignen

dispossession Enteignung

disproof Widerlegung

disprove widerlegen

disputable strittig

disputation Streitgespräch

dispute auseinandersetzen, Auseinandersetzung

dispute settlement Beilegung einer Streitigkeit

disqualification Unfähigkeit

disqualified disqualifiziert

disqualify unfähig machen

disquiet beunruhigen

disquietness Unruhe

disregard missachten, außer Acht lassen

disregard nicht beachten

disregard instructions gegen Weisungen handeln

disreputable gemein, unehrbar, schimpflich

disrepute Misskredit

disrupt unterbrechen, zerreißen

dissatisfaction Unzufriedenheit

dissatisfied with unzufrieden mit

dissatisfy missfallen

dissaving Entsparen

dissect zerschneiden, zergliedern, sezieren

disseminate ausstreuen, aussäen

dissolution Auflösung

dissolution Liquidation

dissolution of a partnership Auflösung einer oHG

dissolve auflösen

dissonance Missklang, Misston, Unstimmigkeit

dissonant mißtönend, mißklingend, unstimmig

dissuade abraten

distance Ferne, Entfernung

distance learning Fernstudium

distance teaching Fernunterricht

distant fern

distaste Widerwille

distinct verschieden

distinguish unterscheiden

distinguishable unterscheidbar

distinguished ausgezeichnet

distort verdrehen, verzerren, entstellen

distortion Entstellung, Verzerrung

distortion of competition Wettbewerbsverzerrung

distortion of prices Verzerrung der Preise

distortion of results Verzerrung der Ergebnisse

distract abziehen, ablenken

distraction Abzug, Ablenkung, Zerstreuung

distrainable pfändbar

distraint Pfändung

distraint Zwangsvollstreckung

distress Notlage

distribute verteilen, vertreiben

distributing agency Vertriebsagentur

distribution Verteilung

distribution Vertrieb

distribution agency Vertriebsstelle

distribution area Absatzgebiet

distribution basis Verteilungsschlüssel

distribution cartel Vertriebskartell

distribution centre Verteilungszentrum, Absatzzentrum

distribution channel Absatzweg

distribution cost accounting Vertriebskostenrechnung

distribution cost analysis Vertriebskostenanalyse

distribution costs Vertriebskosten

distribution curve Verteilungskurve

distribution expenses Vertriebskosten

distribution network Vertriebsnetz

distribution of dividends Dividendenausschüttung

distribution of earnings Gewinnverteilung

distribution of goods Güterverteilung

distribution of income Einkommensverteilung

distribution of population Bevölkerungsverteilung

distribution of profits Gewinnverteilung

distribution of risks Verteilung des Risikos, Risikoverteilung

distribution of wealth Vermögensverteilung

distribution plan Vertriebsplan

distributive trade Absatzwirtschaft

distributor Zwischenhändler

district Bezirk, Kreis

district office Bezirksstelle, Zweigstelle

distrust misstrauen, Misstrauen

distrustful misstrauisch

disturb stören

disturbance Störung

disturbing störend

diverge auseinandergehen, auseinanderlaufen

divergence Abweichung

divergent abweichend

diverse verschiedene

diversification Diversifikation

diversification of production Diversifikation der Produktion

diversification of production Verbreiterung der Produktion, Ausweitung

diversification of risks Risikoverteilung

diversify diversifizieren, mannigfaltig machen

diversity in interpretation unterschiedliche Auslegung

diversity of interpretation unterschiedliche Auslegung

divide teilen

divide into einteilen in

dividend Dividende

dividend Gewinnanteil, Dividende

dividend account Dividendenkonto

dividend coupon Dividendencoupon

dividend disbursement Dividendenausschüttung

dividend forecast Dividendenvoraussage

dividend on capital Kapitaldividende

dividend on common stock Dividende auf Stammaktien

dividend on preferred stock Dividende auf Vorzugsaktien

dividend paper Wertpapier mit Anspruch auf Dividende

dividend prospects Dividendenaussichten

dividend warrant Gewinnanteilschein

dividends not yet collected noch nicht abgehobene Dividenden

dividing rule Trennlinie

divisibility Teilbarkeit

divisible teilbar

division Abteilung

division Teilung, Abteilung

division Teilung, Unterteilung, Abteilung

division into shares Stückelung

division of labour Arbeitsteilung

division of markets Aufteilung der Absatzmärkte

division of powers Gewaltenteilung

division of profits Gewinnverteilung

division of territory Gebietsaufteilung

division of work Arbeitsverteilung, Arbeitsteilung

divorced geschieden

do a bad job schlechte Arbeit leisten

do a good job gute Arbeit leisten

do not convert verwandeln nicht

do not deal in goods handeln nicht mit Waren

do not deal in other performances handeln nicht mit anderen Leistungen

do not deal in services handeln nicht mit Dienstleistungen

do one's work seine Arbeit verrichten

do sth. etwas tun

dock Dock, Trockendock, Hafenbecken

dock dues Hafengebühren, Dockgebühren

dock warrant Dockschein

docket Zettel

doctor of economics Doktor der Wirtschaftswissenschaften

doctor of laws Doktor der Rechtswissenschaft

doctor of medicine Doktor der Medizin

doctor of philosophy Doktor der Philosophie

doctor's fee Honorar des Arztes, ärztliches Honorar

doctoring of balances Bilanzverschleierung

document Dokument, Handelspapier

document of appointment Berufungsurkunde

document of title Dispositionsdokument

document of title to goods Traditionspapier

documentary durch Dokumente belegt

documentary collection dokumentäres Inkasso

documentary credit Dokumentenakkreditiv

documentary credits Dokumentenakkreditive

documentary draft Dokumententratte

documentary film Dokumentarfilm

documentary practices Praxis im Umgang mit Dokumenten

documentary proof schriftlicher Nachweis

documents against acceptance Dokumente gegen Wechselakzept

documents against acceptance Handelspapiere gegen Akzeptierung

documents against payment Handelspapiere gegen Zahlung

documents against payment Zahlung gegen Dokumente

documents are to be presented Dokumente müssen vorgelegt werden

documents as defined below unten definierte Dokumente

documents collected Inkassodokumente

documents for collection Dokumente zum Inkasso

documents payable at sight bei Sicht zahlbare Dokumente

documents transferring title to sb. gewaltübertragende Dokumente

documents will only be released Dokumente werden nur freigegeben

dodge ausweichen, seitlich umgehen

dodge a tax eine Steuer umgehen

does not constitute any undertaking begründet keine Verpflichtung

does not take place findet nicht statt

dole milde Gabe

dole Arbeitslosenunterstützung (Br.)

dole out sparsam austeilen

dollar cheque Dollarscheck

dollar crisis Dollarkrise

dollar holdings Dollarreserve

dollar parity Dollarparität

domain Bereich, Herrschaftsbereich

domain of uncertainty Unsicherheitsbereich

domestic inländisch, häuslich

domestic accident häuslicher Unfall

domestic and business premises Haus- und Geschäftsräume

domestic bill Inlandswechsel

domestic commerce Binnenhandel

domestic competition Inlandskonkurrenz

domestic consumption Inlandsverbrauch

domestic customer Inlandskunde

domestic debts Inlandsschulden

domestic demand Binnennachfrage, inländische Nachfrage

domestic industry heimische Industrie, heimische Wirtschaft

domestic investments Inlandsinvestitionen

domestic labour market inländischer Arbeitsmarkt

domestic law inländisches Recht

domestic market Inlandsmarkt

domestic market Inlandsmarkt, Binnenmarkt, heimischer Markt

domestic needs Haushaltsbedarf

domestic order Inlandsauftrag

domestic price Inlandspreis

domestic production Inlandsproduktion

domestic sales Inlandsumsätze

domestic science Hauswirtschaftslehre

domestic suppliers Inlandslieferanten

domestic trade Binnenhandel

domestic work Hausarbeit

domestic worker einheimischer Arbeitnehmer

domicile Wohnort, Wohnung, Haus

domicile Zahlungsstelle

domicile of a bill Zahlungsadresse

domiciliation Zahlbarstellung

dominance Herrschaft

dominant herrschend

domineer tyrannisieren, beherrschen

dominion Herrschaft, Herrschaftsgebiet

donation Schenkung, Spende

donate schenken

done getan, gehandelt

donee derjenige, dem eine Vollmacht gegeben wird

door delivery Lieferung an die Tür

door-to-door time Durchlaufzeit

doorstep delivery Lieferung ans Haus

doorstep sale Verkauf an der Haustür

dormant schlafend, ruhend, schlummernd

dormant account inaktives Konto

dormant partner stiller Teilhaber

dose Maß, Portion, Dosis

dosage Maß

dot Punkt, Pünktchen, punktieren

double doppelt, doppeln

double column Doppelspalte

double column advertisement zweispaltige Anzeige

double count Doppelzählung

double damages doppelter Schadensersatz

double dealer falscher Mensch

double earner Doppelverdiener

double entry bookkeeping doppelte Buchführung

double indemnity Doppelversicherung

double insurance Doppelversicherung

double insurance Überversicherung

double job holder Person mit Nebentätigkeit, Doppelverdiener

double job holding Ausüben mehrerer Tätigkeiten

double jobber Person mit Nebentätigkeit

double page Doppelseite

double tariff Doppeltarif

double taxation Doppelbesteuerung

double-indemnity clause Unfallzusatzversicherung (verdoppelt Wert)

double-spaced zweizeilig

doubly doppelt

doubt Zweifel, Bedenken, zweifeln, bezweifeln

doubt zweifeln

doubtful zweifelhaft

doubtful accounts Dubiose

doubtful claim zweifelhafte Forderung

doubtful debts dubiose Außenstände

dowdy unelegant, schlampig

down payment Anzahlung

down-time Verlustzeit

downgrading Herabstufung

downswing Abschwung

downswing Abwärtstrend

downtown Innenstadt (US)

downtrend Abwärtstrend

downturn Abschwung

downward drift fallende Tendenz

downward mobility Abstiegsmobilität

downward movement Bewegung nach unten

downward movement Rückgang

dowry insurance Aussteuerversicherung

dozen Dutzend

draft entwerfen, Entwurf, Zeichnung

draft Tratte, Wechsel

draftee Wehrpflichtiger, Einberufener

drafts and cheques in hand Wechsel- und Scheckbestand

drafts drawn by the beneficiary vom Begünstigten gezogene Tratten

drag ziehen, schleppen, schleifen

drain Abfluss, entleeren

drain of bullion Abfluss von Gold

drastic drastisch

draught Zug

draw beziehen, ziehen

draw zeichnen

draw ziehen, einen Wechsel ziehen

draw a bill on sb. auf jemanden einen Wechsel ziehen

draw a check on a bank einen Scheck auf eine Bank ziehen

draw a pension Altersruhegeld beziehen

draw a pension eine Pension beziehen

draw a pension Rente beziehen, Pension beziehen

draw a sample eine Stichprobe ziehen

draw a secret from sb jemandem ein Geheimnis entlocken

draw back zurückziehen, zurückweichen

draw breath Atem schöpfen

draw benefits Leistungen beziehen

draw by lot auslosen

draw cash from an account Geld von einem Konto abheben

draw conclusions Schlüsse ziehen

draw money Geld abheben

draw near näher herankommen

draw off wegnehmen

draw over herüberziehen

draw retirement benefits Altersruhegeld beziehen

draw the balance die Bilanz ziehen

draw the consequences Schlussfolgerungen ziehen

draw unemployment benefits Arbeitslosenunterstützung beziehen

draw up aufsetzen

draw up a contract einen Vertrag entwerfen

draw up a document eine Urkunde ausstellen

drawback Nachteil

drawback Nachteil, Missstand, Hindernis

drawee Bezogener

drawer Aussteller

drawing Auslosung

drawing up a contract einen Vertrag entwerfen

drawings Abhebungen

drawn by the beneficiary vom Begünstigten gezogen

drawn on the issuing bank gezogene auf die eröffnende Bank

dread fürchten, scheuen, Furcht, Scheu

dream träumen, Traum

dress allowance Kleidergeld

drift Tendenz

drill drillen, pauken, Drill, Übung

drill bohren, Bohrer

drip tropfen, tröpfeln

drive Werbeeinsatz, Werbefeldzug

drive treiben, führen

drive a hard bargain hart verhandeln

drive-in counter Autoschalter

driver Fahrer

drop fallen, fallen lassen, tropfen, Tropfen

drop Rückgang

drop away verloren gehen, abfallen

drop back zurückfallen

drop delivery Schwerkraftförderung

drop delivery Schwerkraftförderung

drop down abfallen, hinabfallen

drop in prices Preissturz, Preisrückgang

drop off nacheinander weggehen

drop out Bildungsabbrecher, Ausbildungsabbrecher

drop out vorzeitig ausscheiden, ausbrechen

drop out of the labour force aus dem Erwerbsleben ausscheiden

dropout rate Ausbrecherquote

drought Dürre, Trockenheit, Trockenperiode

drown ertrinken

drowsy schläfrig

drudge abplacken, schuften

drudgery harte Arbeit

drug Droge, Arznei

drugstore Drogerie (US)

drum trommeln, zusammentrommeln, Trommel

dry cargo Trockenladung

dry goods nicht Lebensmittel

dry rot Hausschwamm

dual dual

dual labour market dualer Arbeitsmarkt

dual system duales System

dual-use package Mehrwegpackung

dubious ungewiss

dubious debts Dubiose

due fällig, Gebühr, Abgabe

due date Fälligkeitstag, Fälligkeitstermin

due date of a bill Fälligkeitstermin eines Wechsels

due for payment fällig zur Zahlung

dull lustlos, träge, flau, schwerfällig

dull sale schleppender Verkauf

dull season flaue Geschäftszeit

dullness Flaute

duly ordnungsgemäß

duly appropriated to the contract in geeigneter Weise konkretisiert

duly authorized person Bevollmächtigter

duly completed ordentlich ausgefüllt

duly delivered ordentlich angeliefert

duly endorsed mit einem zusätzlichen Vermerk versehen

duly paid ordentlich bezahlt

duly put at his disposal ihm ordnungsgemäß zur Verfügung gestellt

duly signed ordentlich unterschrieben

dummy Leerpackung

dummy Schaufensterpuppe

dummy concern Scheinunternehmen, Scheinfirma

dummy pack Schaupackung

dummy salesman stummer Verkäufer

dummy table Leertabelle

dump auf den Markt werfen

dumping Dumping, Preisschleuderei, Unterbietung

dunning (US) Mahnung

dunning letter Mahnbrief (US)

dunning statistics Mahnstatistik

duplicate Duplikat, zweifach, vervielfältigen

duplicate of the consignment note Frachtbriefdoppel (Br.)

duplicating machine Vervielfältigungsapparat

duplicating process Vervielfältigungsverfahren

durability Dauerhaftigkeit

durable dauerhaft, unverderblich

durable commodities unverderbliche Güter

durable goods Gebrauchsgüter, dauerhafte Güter

durables Gebrauchsgüter

duration Dauer

duration of cover Garantiezeit, Versicherungsdauer

duration of employment Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung

duration of guarantee Garantiedauer

duration of present employment Dauer der gegenwärtigen Beschäftigung

duration of service Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung

duration of stay Aufenthaltsdauer

duration of study Studiendauer, Studienzeit

duration of training Ausbildungsdauer, Ausbildungszeit

duration of unemployment Dauer der Arbeitslosigkeit

duration of vacancy Laufzeit der offenen Stelle

during während

during the carriage während des Transports

dust Staub, abstauben

dusted quality angestaubte Ware

duster Staubtuch, Staublappen

dustproof staubdicht

dusty staubig

dutiable zollpflichtig, abgabenpflichtig

duties on buyer's account Zoll zu Lasten des Käufers

duty Pflicht, Zoll, Abgabe

duty free zollfrei

duty of disclosure Auskunftspflicht, Anzeigepflicht

duty of payment Zahlungspflicht

duty paid verzollt

duty to give notice Anzeigepflicht

duty to keep confidential Verschwiegenheitspflicht

duty to pay remuneration Arbeitsentgeltpflicht

duty to report Berichtspflicht

duty under a contract Vertragspflicht

duty unpaid unverzollt

duty-free zollfrei

duty-free shop zollfreier Laden

dwell verweilen

dwell upon a subject bei einem Thema verweilen

dwelling place Wohnung, Wohnsitz

dwelt wohnte, gewohnt

dwindle dahinschwinden

dwindle away dahinschwinden, verloren gehen

dwindle down sinken

dwindling schwindend, versiegend, Schwund

dwindling of interest Nachlassen des Interesses

dwindling of supplies Nachlassen des Angebots

dynamic dynamisch

dynamic demand dynamische Nachfrage

dynamic personality dynamische Persönlichkeit

dynamite Dynamit

dynasty Dynastie, Herrscherhaus

dynastic dynastisch

E

E.& O.E. Irrtümer und Auslassungen zugelassen

e.g. zum Beispiel

each documentary credit jedes Dokumentenakkreditiv

each individual case jeder Einzelfall

each package separately insured jedes Frachtstück separat versichert

each party is meant to assume jede Partei soll annehmen

eager begierig

eagerness Begierde

earlier than the stipulated date schon vor der festgesetzten Zeit

earliest event time frühester Termin für ein Ereignis

earliest finish time frühester Endtermin

early answer baldige Rückantwort

early closing früher Ladenschluss

early retirement vorgezogene Pensionierung

early retirement vorzeitige Pensionierung

early retirement vorgezogener Ruhestand

early retirement pension vorgezogenes Altersruhegeld

early riser Frühaufsteher

early school leaver Schulabbrecher

early warning system Frühwarnsystem

earmark Buchzeichen, Kennzeichen

earmark markieren, für etwas bestimmen

earmark markieren, kennzeichnen

earmarked gekennzeichnet

earmarked assets zweckgebundene Werte

earmarking of funds Zweckbestimmung von Mitteln

earn verdienen, einbringen, erwerben

earned income Arbeitseinkommen

earned income durch eigene Arbeit verdientes Einkommen

earned premium verbrauchte Prämie

earned rate Verdienst nach Leistungssatz

earned surplus account Konto für Reserven aus Reingewinn

earner Verdiener

earnest Ernst, ernst

earnest Anzahlung, Handgeld, Pfand

earnest money Handgeld, Anzahlung

earning Gewinn

earning ability Erwerbsfähigkeit

earning capacity Ertragsfähigkeit

earning capacity Erwerbsfähigkeit, Arbeitsfähigkeit

earning power Ertragskraft

earning rate Ertragswert

earnings Verdienste, Einkünfte

earnings curve Verdienstkurve

earnings lag Einkommensverzögerung

earnings prospects Verdienstaussichten

earnings sheet Verdienstabrechnungsbogen

earnings statement Gewinnaufteilung

earnings yield Gewinnrendite

earnings-related verdienstabhängig

earthquake Erdbeben

earthquake hazard Erdbebenrisiko

earthquake insurance Erdbebenversicherung

earthquake insurance Versicherung gegen Erdbeben

earthquake risk Erdbebenrisiko, Erdbebengefahr

ease erleichtern, Erleichterung, Leichtigkeit

ease lindern, lockern

ease of borrowing Leichtigkeit der Kreditaufnahme

ease of entry Leichtigkeit des Zugangs

ease of money Flüssigkeit des Geldes

ease off nachgeben, sinken

easement Grunddienstbarkeit

easier to consult leichter zu befragen

easier to handle leichter zu handhaben

easier to read leichter zu lesen

easing Abschwächung

easing Erleichterung, Nachlassen der Belastung

easing in money rates Abschwächung der Geldsätze

easing of tension Entspannung der Lage

easing of the capital market Lockerung des Kapitalmarktes

easily leicht, ohne Umstände

easy behaglich, leicht, bequem, lässig

easy credit policy Krediterleichterungspolitik

easy life behagliches Leben

easy circumstances auskömmliche Verhältnisse

easy going lässig, unbekümmert

easy manners ungezwungene Manieren

easy market Markt mit billigen Krediten

easy money billiges Geld, billiger Kredit

easy money leicht verdientes Geld

easy money leichtverdientes Geld

easy money policy Politik des billigen Geldes

easy profit müheloser Gewinn

eat up savings Ersparnisse aufbrauchen

eating place Speiselokal

eccentric exzentrisch, verschroben

echo Echo, Widerhall, widerhallen

ecological ökologisch

ecology Ökologie

econometric model ökonometrisches Modell

econometrician Vertreter der Ökonometrie

econometrics Ökonometrie

economic wirtschaftlich

economic activity Wirtschaftstätigkeit, Geschäftstätigkeit

economic adjustment wirtschaftliche Anpassung

economic advisor Wirtschaftsberater

economic agreement Wirtschaftsvertrag

economic aid Wirtschaftshilfe

economic aim wirtschaftliches Ziel

economic analysis Wirtschaftsanalyse

economic area Wirtschaftsgebiet

economic batch size wirtschaftliche Losgröße

economic boom Konjunkturaufschwung

economic centre Wirtschaftszentrum

economic climate Wirtschaftsklima, Geschäftsklima

economic climate Wirtschaftslage, Konjunkturlage

economic community Wirtschaftsgemeinschaft

economic congress Wirtschaftskongress

economic crisis Wirtschaftskrise

economic cycle Konjunktur, Konjunkturzyklus

economic cycle Konjunkturverlauf

economic demand wirtschaftliche Nachfrage

economic depression wirtschaftliche Depression

economic development wirtschaftliche Entwicklung

economic development Wirtschaftsentwicklung, Wirtschaftslage

economic difficulties wirtschaftliche Schwierigkeiten

economic disequilibrium wirtschaftliche Unausgewogenheit

economic disequilibrium wirtschaftliches Ungleichgewicht

economic district Industriegegend

economic efficiency wirtschaftliche Tüchtigkeit

economic equilibrium wirtschaftliches Gleichgewicht

economic equilibrium wirtschaftliche Ausgewogenheit

economic expert Wirtschaftssachverständiger

economic factors wirtschaftliche Faktoren

economic feasibility study Wirtschaftlichkeitsuntersuchung

economic fluctuations wirtschaftliche Schwankungen

economic forecaster Konjunkturbeobachter

economic geography Wirtschaftsgeographie

economic goods Wirtschaftsgüter

economic growth Wirtschaftswachstum

economic history Wirtschaftsgeschichte

economic independence wirtschaftliche Unabhängigkeit

economic indicator Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikator

economic interests wirtschaftliche Interessen

economic law Wirtschaftsrecht

economic leader Wirtschaftsführer

economic liberalism Wirtschaftsliberalismus

economic miracle Wirtschaftswunder

economic outlook Konjunkturaussichten

economic planning Wirtschaftsplanung

economic policy Wirtschaftspolitik

economic potential Wirtschaftspotential

economic power Wirtschaftsmacht

economic process wirtschaftliche Entwicklung

economic progress wirtschaftlicher Fortschritt

economic prospects Wirtschaftsaussichten, Konjunkturaussichten

economic recovery Wirtschaftsbelebung

economic refugee Wirtschaftsflüchtling

economic relations Wirtschaftsbeziehungen

economic research Wirtschaftsforschung

economic research institute Wirtschaftsforschungsinstitut

economic risk wirtschaftliches Risiko

economic ruin wirtschaftlicher Zusammenbruch

economic sanctions Wirtschaftssanktionen

economic sector Wirtschaftssektor, Wirtschaftsbereich

economic situation Konjunkturlage, Wirtschaftslage

economic slowdown wirtschaftliche Abschwächung

economic stability wirtschaftliche Stabilität

economic status Lebensstandard

economic support wirtschaftliche Hilfe

economic system Wirtschaftssystem

economic terminology Wirtschaftsterminologie

economic territory Wirtschaftsgebiet

economic theory Wirtschaftstheorie

economic trend Konjunkturlage, konjunkturelle Entwicklung

economic unit Wirtschaftseinheit

economic well-being wirtschaftliches Wohlergehen

economical sparsam, wirtschaftlich, billig

economical budget Sparetat

economically active erwerbstätig

economically active population Erwerbsbevölkerung, erwerbstätige Bevölkerung

economically backward wirtschaftlich rückständig

economics Wirtschaftswissenschaften

economics of education Bildungsökonomie

economics of growth Wachstumsökonomie

economics of growth Wachstumstheorien

economies of labour Arbeitseinsparungen

economies of scale Ertragssteigerung bei Großunternehmen

economies of scale Kostenersparnis durch Massenproduktion

economies of scale Wirtschaftlichkeit der Massenproduktion

economist Wirtschaftswissenschaftler

economization Rationalisierung, Einsparung

economize einsparen

economize sparsam umgehen

economize sparsam wirtschaften

economize wirtschaftlich verfahren, sparsam sein

economy Wirtschaft, Wirtschaftlichkeit

economy as a whole die Wirtschaft als Ganzes, Gesamtwirtschaft

economy class zweite Klasse im Luftverkehr

economy of abundance Überflusswirtschaft

economy of scarcity Mangelwirtschaft

economy of space Raumersparnis, Einsparung von Raum

economy of time Zeitersparnis, Einsparung von Zeit

economy-price sehr günstiger Preis

ecstasy Verzückung

ecstatic verzückt

edge Vorteil, Kante, Rand

edge a tool ein Werkzeug schärfen

edge away sich fortmachen

edge one's way through a crowd sich durchdrängen

edge off sich davonmachen

edged scharf, schneidig

edging Einfassung, Rand

edit herausgeben

edition Ausgabe

editor in chief Chefredakteur

editorial office Redaktion

editorial staff Redaktion, Belegschaft der Redaktion

editress Herausgeberin

educate erziehen, anlernen

education Erziehung, Bildung

education allowance Ausbildungsbeihilfe

educational achievement Bildungsabschluss, Bildungsniveau

educational advertising Aufklärung

educational advertising belehrende Werbung

educational attainment Bildungsabschluß

educational background Bildungsstand

educational demand Bildungsnachfrage

educational endowment Ausbildungshilfe

educational establishment Bildungseinrichtung, Bildungsstätte

educational establishment Bildungsinstitution, Lehranstalt

educational expansion Bildungsexpansion

educational goal Bildungsziel

educational guidance Ausbildungsberatung

educational institution Bildungseinrichtung, Bildungsstätte

educational journey Studienreise

educational leave Bildungsurlaub

educational leave Fortbildungsurlaub

educational level Ausbildungsniveau, Bildungsniveau

educational measures erzieherische Maßnahmen

educational opportunity Bildungschance

educational planning Bildungsplanung

educational policy Police der Ausbildungsversicherung

educational reform Bildungsreform, Ausbildungsreform

educational requirement Bildungsanforderung

educational requirements erforderliche Vorbildung

educational research Bildungsforschung

educational system Bildungssystem, Ausbildungssystem

educational upgrading Verbesserung des Ausbildungsstandes