giant Riese, riesig

giant-size pack Großpackung

gift Gabe, Geschenk

gift cheque Geschenkscheck, Geschenkgutschein

gift coupon Gutschein, Geschenkgutschein

gift package Geschenkpackung

gift parcel Geschenksendung

gift tax Schenkungssteuer

gift voucher Geschenkgutschein

gifted begabt

gigantic riesig

gild vergolden

gilded vergoldet

gilt-edged bill Primawechsel

gilt-edged investment mündelsichere Kapitalanlage

gilt-edged market Markt für mündelsichere Papiere

gilt-edged securities mündelsichere Wertpapiere

gilt-edged stock Staatsobligationen (Br.)

gilts Staatsobligationen (Br.)

gimmick ausgefallene Idee

gingerly zimperlich, behutsam

gipsy Zigeuner

giro Postscheckdienst (Br.) , Postgirodienst

giro account Girokonto, Postgirokonto

giro account Postscheckkonto (Br.)

giro services Postscheckdienste

give a limit ein Limit vorgeben

give a limit eine Grenze vorschreiben

give a person full powers einer Person Vollmacht geben

give an estimate for Kostenvoranschlag machen

give appropriate instructions geeignete Weisungen erteilen

give authority to sb Vollmacht erteilen

give away verschenken, weggeben

give cover Schutz gewähren

give due notice rechtzeitig bekannt geben

give full particulars detaillieren, volle Angaben machen

give in einreichen, nachgeben

give in mortgage als Hypothek geben, verpfänden

give notice kündigen

give notice of loss Schadensanzeige erstatten

give notice of said arrangements von diesen Vorkehrungen benachrichtigen

give notice to the buyer den Käufer benachrichtigen

give out austeilen

give over übergeben

give proper instructions genaue Anweisungen geben

give reasons begründen

give sb. a hint einen Wink geben

give sb. the sack entlassen, feuern

give security Sicherheit stellen

give the buyer notice den Käufer benachrichtigen

give the necessary instructions die notwendigen Anweisungen erteilen

give the seller due notice den Verkäufer ordentlich benachrichtigen

give up aufgeben

give up a business ein Geschäft aufgeben, sich zurückziehen

give-and-take basis Grundsatz des Gebens und Nehmens

give-away Dreingabe, Zugabe

give-away price Schleuderpreis

give-up Aufgabe

giveaway Werbegeschenk

given gegeben

given by way of security als Sicherheit hinterlegt

giving complete instructions mit vollständigen Anweisungen

giving precise instructions mit genauen Anweisungen

glad froh

gladden erfreuen

gladly gern

gladness Freude

glamour Zauber, Glanz

glace Blick, blicken

glass Glas, gläsern

glass bottle Glasflasche

glass breakage insurance Glasversicherung

glass padding Glaswolle

glaze verglasen

glide gleiten

gliding time Gleitzeit

glimpse flüchtiger Blick

glisten glitzern

glitter glitzern

global global

global acceptance allgemeine Anerkennung

global cover Pauschalversicherung

global economics weltwirtschaftliche Betrachtung

globe Kugel, Erdkugel

gloomy düster, dunkel, finster

glorification Verherrlichung

glorify verherrlichen

glorious ruhmvoll, herrlich, prächtig

glory Ruhm

gloss Glanz

glossary Glossar

glue Leim, leimen

glut überfüllen, übersättigen, überschwemmen

glut Fülle, Flut, Überfluss, Überschwemmung

glut in the market überfüllter Markt

glut of money Geldschwemme

glut of money Geldüberfluß

glut of money Geldüberhang

glutinous klebrig

glutton Schlemmer

gluttony Schlemmerei

go a long way weit reichen

go aboard an Bord gehen

go abroad ins Ausland gehen

go ahead vorangehen

go bankrupt Pleite machen

go by bus mit dem Bus fahren

go by car mit dem Wagen fahren

go by train mit dem Zug fahren

go down untergehen

go far weit reichen

go home heimgehen

go in rags in Lumpen herumlaufen

go mad wahnsinnig werden

go on a journey auf eine Reise gehen

go on pension in Pension gehen, in Rente gehen

go on strike streiken

go public an die Börse gehen

go to the office ins Büro gehen

go to arbitration aufs Schiedsgericht gehen

go to work zur Arbeit gehen

go out of office abtreten

go out of fashion aus der Mode kommen

go without entbehren

go through durchgehen

go-between Vermittler

go-slow Bummelstreik

go-slow strike Bummelstreik, Verlangsamung des Arbeitstempos

goal Ziel

goal conflict Zielkonflikt

going concern gut gehendes Geschäft

going out zu Ende gehen

gold bar Goldbarren

gold bullion Gold in Barren

gold clause Goldklausel

gold coin Goldmünze

gold coins Goldmünzen

gold cover Golddeckung

gold coverage Golddeckung

gold export Goldausfuhr

gold holdings Goldbestand

gold import Goldeinfuhr

gold inflow Goldzufluß

gold ingot Goldbarren

gold mark Goldmark

gold mines Goldminen, Goldbergwerke

gold option Goldoption

gold outflow Goldabfluß

gold parity Goldparität

gold piece Goldstück

gold premium Goldadagio

gold price Goldpreis

gold rate Goldkurs

gold reserves Goldreserven

gold standard Goldstandard

gold stock Goldbestand

gold supply Goldangebot

gold value Goldwert

golden handshake Abfindung

golden age goldenes Zeitalter

golden touch goldene Note

gone astray entlaufen, davongelaufen

good Wohl, Gut, gut

good address angesehene Wohnlage, angesehene Firma

good behaviour gutes Benehmen, gute Führung

good educational background gute Allgemeinbildung

good faith guter Glauben

good manners gute Manieren

good merchantable quality gute Handelsware

good merchantable quality and condition Ware in gutem Zustand

good reason triftiger Grund

good value preiswert

goodness Güte, Tugend

goods Waren

goods account Warenkonto

goods and chattels Hab und Gut

goods are usually delivered Waren werden gewöhnlich angeliefert

goods billed to customer in Rechnung gestellte Ware

goods dangerous in themselves an sich gefährliches Gut

goods depot Lagerhalle

goods destroyed untergegangene Sachen, verlorene Sachen

goods in bond Ware unter Zollverschluss

goods in bond Zollverschlussware

goods in process Halbfertigwaren

goods in process in Arbeit befindliche Ware

goods in short supply Mangelware

goods in stock Warenbestand

goods in transit Transportgüter

goods in transit insurance Transportversicherung

goods known to be dangerous als gefährlich bekannte Ware

goods of foreign make im Ausland hergestellte Ware

goods of quality Qualitätsware

goods of the contract description die im Vertrag genannte Ware

goods of the contract description Ware wie im Vertrag bezeichnet

goods on consignment Kommissionsware

goods on hand verfügbare Ware

goods on hand Warenvorrat

goods on order Auftragsbestand

goods on sale or return Kommissionsware

goods returned Rückware

goods shelf Warenregal

goods train Güterzug

goods transport Warentransport

goods with a quick turnover sich rasch umsetzende Ware

goods-in-transit Transitgüter

goods-producing sector güterproduzierender Sektor

goodwill imaginärer Firmenwert

goodwill advertising Prestigewerbung, Vertrauenswerbung

goodwill of a company ideeller Wert einer Firma

gourmet Feinschmecker

gourmet of wine Weinkenner

govern regieren, regeln, steuern, lenken

governable lenkbar

government Regierung

government bond Bundesobligationen

government bond Staatsanleihe

government control of the economy Bewirtschaftung

government controlled von der Regierung kontrolliert, gelenkt

government department Dienststelle der Regierung, Ministerium

government department Ministerium

government employee Beschäftigter im öffentlichen Dienst

government employee öffentlicher Bediensteter

government grant staatlicher Zuschuss

government owned staatseigen

government property Staatseigentum

government securities Staatsanleihe

government supervision staatliche Aufsicht

government-run facilities von der Regierung geschaffene Einrichtungen

governmental assistance Unterstützung durch die Regierung

grace Grazie, Anmut, Gnade

grace period Gnadenfrist

gracious gnädig

gradation Gradierung, Abstufung

grade Lohngruppe, Schulnote, Dienstgrad

grade Sorte, Grad, Neigung

grade of accuracy Grad an Genauigkeit

grade of quality Grad an Qualität

grade of school Schulklasse

grade of service Qualität der Dienstleistung

grade rate Tariflohnsatz

grade school Grundschule (US)

grade-rate Tariflohn

graded tax gestaffelte Steuer

grading Graduierung, Einstufung

grading Klassenbezeichnung

grading Staffelung, Einordnung

grading of jobs Einstufung von Tätigkeiten

grading scheme Lohngruppenverfahren

grading test Einstufungstest

grading test Einstufungstest

gradual allmählich

graduate Absolvent

graduate Universitätsabsolvent (Br.), Absolvent (US)

graduate occupation akademischer Beruf

graduate profession akademischer Beruf

graduate school Hochschule für Aufbaustudien (US)

graduate student Student im Aufbaustudium (US)

graduate unemployment Akademikerarbeitslosigkeit

graduated price gestaffelter Preis

graduated tariff gestufter Tarif

graduation Absolvierung, Einstufung

grained paper gekörntes Papier

grammar school Gymnasium, Oberschule (Br.)

grand großartig

grand total Gesamtbetrag

grant Beihilfe, Stipendium, gewähren, zugestehen

grant Zuschuss, Stipendium, Unterstützung

grant a concession eine Konzession erteilen

grant a licence eine Lizenz erteilen

grant a loan ein Darlehen gewähren

grant a pension Rente bewilligen, Pension bewilligen

grant a permit eine Erlaubnis erteilen

grant a request ein Gesuch bewilligen

grant an import licence eine Einfuhrgenehmigung erteilen

grant asylum Asyl gewähren

grant cover Deckung gewähren

grant of a patent Erteilung eines Patents

grant of an allowance Gewährung eines Nachlasses

grant of credit Kreditgewährung

grant-aided staatlich unterstützt

granting of a license Gewährung einer Lizenz

graph graphische Darstellung

graphic grafisch

graphic design grafische Gestaltung

grasp greifen, ergreifen, begreifen

grasping movement Greifbewegung

gratification Befriedigung, Erfüllung

gratify befriedigen

gratitude Dankbarkeit

gratuitous gratis, kostenlos, unentgeltlich

gratuitous copy Freiexemplar

gratuitous grant unaufgeforderte Schenkung

gratuity Gratifikation, Zuwendung

grave schwer, wichtig, ernst, gewichtig

grave schwerwiegend

grave situation ernste Situation

gray market grauer Markt

gray market Markt an der Grenze der Legalität

grease schmieren, fetten, ölen, Fett, Schmierfett

great groß, großartig

great attraction große Attraktion

great care große Sorgfalt

great danger große Gefahr

great day bedeutsamer Tag

great deal of money Menge Geld

great distance große Entfernung

great mistake schwerer Fehler

great news bedeutende Nachricht

great number beträchtliche Anzahl

greatness Größe

greed Gier, Habgier, Geldgier

greedy gierig, habgierig

green card grüne Versicherungskarte

green man unerfahrener Mitarbeiter

green revolution Agrarrevolution

greengrocer Gemüsehändler

greengrocer's shop Gemüseladen

greengrocery Gemüseladen

greet grüßen

greeting Gruß

grief Kummer, Gram

grievance Beschwerde

grievance committee Beschwerdeausschuss

grievance procedure Beschwerdeverfahren

grievous bodily harm schwere Körperverletzung

grim grimm, unerbittlich, hart

grin grinsen, Grinsen

grind reiben, zerreiben, mahlen, schleifen

grocer Krämer, Lebensmittelhändler

grocer's shop Lebensmittelladen

grocery Lebensmittelladen

gross brutto

gross amount Bruttobetrag

gross capital formation Bruttokapitalbildung

gross carelessness grobe Fahrlässigkeit

gross domestic product Bruttoinlandsprodukt, Bruttosozialprodukt

gross earnings Bruttoeinkünfte, Bruttoeinnahmen

gross fault grobe Fahrlässigkeit

gross ill-treatment grobe Mißhandlung

gross income Bruttoeinkommen, Bruttoverdienst

gross investment Bruttoinvestition

gross loss Bruttoverlust

gross margin Bruttohandelsspanne

gross national product Bruttosozialprodukt

gross national product deflator Deflator für das Bruttosozialprodukt

gross national product deflator Preisbereinigungsindex

gross negligence grobe Fahrlässigkeit

gross piecework system Gruppenakkordsystem

gross premium Bruttoprämie

gross proceeds Bruttoertrag

gross profit Bruttogewinn

gross receipts Bruttoeinnahmen

gross salary Bruttogehalt

gross weight Bruttogewinn

gross yield Bruttoertrag

grotesk lettering Groteskschrift

ground Boden

ground floor Erdgeschoss

ground hostess Bodenstewardess

groundless grundlos

group Gruppe

group basis Gruppennorm

group buying Gruppenkauf

group incentive Anreiz für Gruppenleistung

group incentives Gruppenbonus

group insurance Gruppenversicherung, Kollektivversicherung

group insurance Sammelversicherung

group interview Gruppeninterview

group life insurance Gruppenlebensversicherung

group of banks Bankenkonsortium

group of companies Unternehmensgruppe

group piece rate Gruppenakkord

group task rate Gruppenleistungslohn

group task rate Gruppenleistungslohn

group work Gruppenarbeit

grouping Einstufung in Gruppen

grouping Gruppierung, Eingruppierung

grow wachsen

grower Anbauer, Erzeuger

growing crops insurance Ernteversicherung

growth Wachstum

growth in consumption Konsumsteigerung

growth industry Wachstumsindustrie

growth of population Bevölkerungswachstum, Bevölkerungszunahme

growth of saving deposits Spareinlagenzuwachs

growth of technology technologisches Wachstum

growth of trade Ausdehnung des Handels, Zunahme des Handels

growth policy Wachstumspolitik

growth potential Wachstumspotential

growth prospect Wachstumsaussicht

growth rate Wachstumsrate

growth target Wachstumsziel, angestrebtes Wachstum

grudge missgönnen

grudgingly ungern, widerwillig

guarantee Bürgschaft, Garantie (Br.)

guarantee Garantie, Bürgschaft, Sicherheit

guarantee agreement Garantievertrag

guarantee for a bill Wechselbürgschaft

guarantee fund Garantiefonds

guarantee insurance Kreditversicherung

guarantee of delivery Liefergarantie

guarantee of quality Qualitätsgarantie

guarantee period Garantiezeit

guaranteed garantiert

guaranteed employment garantierte Mindestbeschäftigung

guaranteed price garantierter Preis

guaranteed prices garantierte Preise

guaranteed wages garantierte Löhne

guarantor Bürge

guarantor of a bill Wechselbürge

guarantor of a credit Kreditbürge

guaranty Garantie, Bürgschaft, Sicherheit

guaranty garantieren, Garantie (US)

guaranty agreement Bürgschaftsvertrag

guaranty of payment Zahlungsgarantie

guard bewachen, Wache

guardian Vormund

guess raten, erraten, vermuten, Vermutung

guesstimate grobe Schätzung, Daumenschätzung

guest Gast

guest-worker Gastarbeiter, ausländischer Arbeitnehmer

guidance Beratung, Leitung, Führung, Lenkung

guidance Leitung, Anleitung

guidance officer Berufsberater (Br.)

guide Führer, Fremdenführer, führen, leiten

guidebook Reisehandbuch, Reiseführer, Ratgeber

guided interview gelenktes Interview

guideline Richtlinie

guidelines Leitlinien, Richtlinien

guiding principle Richtlinie

guild Innung, Zunft, Gilde

guilt Schuld

guiltiness Verschulden

guilty schuldig

guinea-pig Meerschweinchen, Versuchskaninchen

gutter paper Revolverblatt

H

Habeas Corpus Act Gesetz zum Schutze der persönlichen Freiheit

haberdasher Kurzwarenhändler

haberdashery Kurzwarenhandlung, Kurzwarenabteilung

habit Gewohnheit

habit formation Erwerbung einer Routine

habit of eating Eßgewohnheit

habit of paying Zahlungsgewohnheit

habit-building gewohnheitsformend

habit-survey Verhaltensforschung

habitability Bewohnbarkeit

habitable bewohnbar

habitual gewohnt

hack hacken, zerhacken

haggle feilschen, handeln

hail Hagel, hageln

hail insurance Hagelversicherung

hailstorm insurance Hagelversicherung

hair-splitting Wortklauberei

hairline Haarlinie

half halb

half a dozen ein halbes Dutzend

half a holiday halber freier Tag

half page halbe Seite

half-dollar Halbdollarmünze

half-dozen halbes Dutzend

half-empty halbleer

half-fare halber Fahrpreis

half-full halbvoll

half-hearted halbherzig

half-holiday halber Feiertag

half-hourly halbstündlich

half-naked halbnackt

half-pay halber Lohn

half-price halber Preis

half-time halbtags

half-time employment Halbtagsbeschäftigung, Teilzeitbeschäftigung

half-timer Halbtagskraft

half-way halbwegs

half-yearly halbjährlich

hall Halle, Saal, Diele

hall-mark Silberstempel, Feingehaltsstempel

hallucination Sinnestäuschung

hallucinatory sinnestäuschend

halo-effect Halo-Effekt

halt halten, stoppen, Halteplatz

halve halbieren

hand Hand, Arbeiter

hand in einreichen

hand on weitergeben, überreichen

hand out ausgeben, austeilen

hand over aushändigen, übergeben, überreichen

hand printed handbedruckt

hand time Zeit für Handarbeit, Handzeit

hand worked handgearbeitet, handgefertigt

hand-made handgearbeitet

handbill Handzettel, Flugblatt

handbook Handbuch, Leitfaden

handcuff fesseln

handcuffs Fessel, Handschellen

handicap behindern, Behinderung, Nachteil

handicapped behindert, benachteiligt

handicapped employee körperbehinderter Beschäftigter

handicapped person Behinderter

handicapped worker körperbehinderter Arbeiter

handicaps to trade Handelshemmnisse

handicraft Handarbeit, Handwerk, Handwerkskunst

handicraft kunsthandwerklicher Beruf, Kunsthandwerk

handicraftsman Handwerker

handing over Übergabe, Aushändigung

handle erledigen, handhaben

handle any sort of business Geschäfte jeder Art erledigen

handle claims Schadensfälle bearbeiten

handle large sums of money mit großen Geldbeträgen umgehen

handle with care mit Vorsicht zu handhaben

handle with care vorsichtig umgehen

handling Bearbeitung, Behandlung

handling Umschlag

handling by banks Bearbeitung durch Banken

handling capacity Umschlagskapazität

handling charges Bearbeitungskosten

handling charges Gebühren für die Handhabung

handling costs Abwicklungskosten

handling expenses Bearbeitungskosten

handling of cargo Umschlag der Ware

handling of documents Bearbeitung von Dokumenten

handling of goods Güterumschlag

handling of goods Umschlag einer Ware

handling of information Verarbeitung von Information

handling time Bearbeitungszeit

handsome gutaussehend

handout Handzettel, Informationsblatt

handwriting Handschrift

handwritten handschriftlich

handy geschickt, handlich, passend, bequem

handy size handliches Format

hang up aufhängen

haphazard zufällig

happen sich ereignen, zufällig geschehen

happily glücklicherweise

happy glücklich

happy event freudiges Ereignis

happy omen günstiges Vorzeichen

happy position glückliche Lage

happy touch freundliche Note

harbour Hafen, beherbergen

harbour authority Hafenbehörde

harbour dues Hafengebühren

harbour entrance Hafeneingang

harbour master Hafenmeister

harbour of refuge Nothafen

hard hart, schwierig

hard cash bare Münze, Hartgeld

hard currency harte Währung

hard facts nackte Tatsachen

hard goods Gebrauchsgüter

hard rule unabänderliche Regel, feste Regel

hard selling zum Kauf zwingen

hard times schlechte Zeiten

hard to sell schwer verkäuflich

hard worker fleißiger Arbeiter

hard-core inflation Inflationssockel

hard-core unemployment längerfristige Arbeitslosigkeit

hard-fought hart umkämpft

hard-to-fill vacancy schwer zu besetzende offene Stelle

hard-working sehr fleißig

harden härten, verhärten

harden versteifen

hardening Versteifung

hardening Versteifung, Verhärtung

hardening of prices Anziehen der Preise

hardening of the competition Verstärkung des Wettbewerbs

hardening of the market Erschwerung des Absatzes

hardening of the market Versteifung des Marktes

hardening of the situation Verhärtung der Lage

hardship Härte

hardship allowance Härtezulage

hardship clause Härteklausel

hard up in Geldverlegenheit

hardware Geräte (im Computerbereich), Eisenwaren

hardware Haushalts- und Eisenwaren

harm Schaden, Nachteil, schädigen, verletzen

harmful schädlich, nachteilig

harmless unschädlich, ohne Nachteil

harmonization Harmonisierung

harmonize harmonisieren, in Übereinstimmung bringen

harmony Harmonie

harsh barsch, rau

harum-scarum Hals über Kopf, überstürzt

harvest Ernte, ernten

has become indispensable ist unentbehrlich geworden

has been carried out wurde durchgeführt

has been made available ist benutzbar gestellt worden

has been revised ist revidiert worden

has been the subject of amendments ist abgeändert worden

has come to hand ist eingetroffen

has remained indispensable ist immer noch unentbehrlich

has remained indispensable ist unentbehrlich geblieben

has taken into account hat in Betracht gezogen

has to dispatch the goods muß die Ware versenden

has to procure marine insurance muß die Seeversicherung abschließen

hashish Haschisch

haste Hast, hasten

hatch ausbrüten

hate hassen, Haß

hatred Haß

haul schleppen, ziehen

haulage Fuhrgeld, Transport

haulage service Transportdienst

haunt regelmäßig besuchen

have a hand in a business an einem Geschäft beteiligt sein

have all played an active role haben alle aktiv teilgenommen

have been borne in mind wurden berücksichtigt

have been carefully drafted sind sorgfältig abgefasst

have been effectively delivered sind tatsächlich geliefert worden

have been given a new look haben ein neues Aussehen erhalten

have been retained unchanged wurden unverändert beibehalten

have been widely used sind viel benutzt worden

have changed radically haben sich grundlegend geändert

have no obligation to sind nicht verpflichtet zu

have one's life assured sich versichern lassen

have the meanings haben die Bedeutung

have your money ready halten Sie Ihr Geld bereit

have-not Habenichts

having regard to unter Berücksichtigung

hawk hökern, hausieren

hawker fliegender Händler, Hausierer, Höker

hawker Straßenhändler, Wandergewerbetreibender

hawking ambulanter Handel

hazard Gefahr, Risiko, Zufall, wagen

hazard not covered ausgeschlossenes Risiko

hazardous riskant, gefährlich

hazardous goods gefährliche Güter

hazardous occupation gefährlicher Beruf

hazards of the sea Gefahren der See

hazard the consequences die Folgen in Kauf nehmen

he declined to answer questions er weigerte sich auszusagen

he has fulfilled his obligations er hat seine Verpflichtungen erfüllt

he has reserved to himself a period er hat sich eine Frist vorbehalten

he is authorized to act er ist bevollmächtigt zu handeln

he is known as er ist bekannt als

he is not responsible er ist nicht verpflichtet

he may have to fulfill die eventuell erforderlich sind

he refuses to pay such interest er weigert sich solche Zinsen zu zahlen

he will open the fair er wird die Messe eröffnen

he would normally be called upon er würde normalerweise tragen müssen

head Kopf, Haupt, Abteilungsleiter

head cashier Hauptkassier

head clerk Bürovorsteher

head of a delegation Leiter der Abordnung

head of a letter Briefkopf

head of a letter Kopf eines Briefes

head of a list Kopf einer Liste

head of delegation Leiter der Delegation

head of department Abteilungsleiter

head of division Referent, Referatsleiter

head of page Kopf der Seite

head of state Staatsoberhaupt

head of the business Chef des Unternehmens

head of the delegation Leiter der Delegation

head of the directorate Abteilungsleiter im Ministerium

head of the family Familienvorstand

head of the household Haushaltsvorstand

head of the letter Briefkopf

head of the school Leiter der Schule

head office Hauptbüro, Zentrale, Stammhaus

head office Hauptniederlassung

head office Hauptsitz

head office Zentrale, Hauptbüro

head office Zentralverwaltung, Hauptverwaltung

headhunting Jagd nach qualifizierten Arbeitskräften

heading Briefkopf, Überschrift

heading of the table Tabellenüberschrift

headless kopflos

headline Schlagzeile

headman Aufseher, Vorarbeiter

headmaster Schulleiter

headphones Kopfhörer

headquarters Hauptquartier, Hauptgeschäftsstelle

headquarters Zentrale

heal heilen

health Gesundheit

health care Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsvorsorge

health care Gesundheitswesen

health certificate Gesundheitszeugnis

health examination Überprüfung der Gesundheit

health hazard Gesundheitsrisiko

health insurance Krankenversicherung

health insurance contribution Krankenversicherungsbeitrag

health insurance funds Krankenkassen

healthy gesund

heap Haufen, häufen

hear hören

hearing Anhörung

hearing Hearing, Anhörung

hearing of a witness Vernehmung eines Zeugen

hearing of the application Anhörung, Verhandlung eines Antrags

hearing of witnesses Zeugenvernehmung

hearsay Hörensagen

heart Herz

hearten ermutigen

heartless herzlos

heat Hitze, Wärme, heizen

heaviness Schwierigkeit einer Arbeit

heavy schwer

heavy schwierig, schwer

heavy burden drückende Last

heavy cargo Schwergut

heavy industry Schwerindustrie

heavy losses schwere Einbußen, schwerer Schaden

heavy losses schwere Verluste

heavy traffic Lastenverkehr

heavy type Fettschrift

hedge absichern

hedge Absicherung im Termingeschäft

hedge Sicherungsgeschäft

hedging Abschluß von Deckungsgeschäften

hedging Absicherung mit Deckungsgeschäften

hedging transaction Deckungsgeschäft

heed achten, beachten

heedful achtsam, aufmerksam

heel Ferse, Absatz

height Höhe, Größe

height of the season Höhepunkt der Saison

heighten erhöhen, vermehren, vergrößern

heir Erbe

heiress Erbin

held for damages schadensersatzpflichtig

helicopter Helikopter

help Hilfe, Hilfskraft, helfen, unterstützen

help on vorwärts helfen, fördern

help through durchhelfen

help wanted Haushaltshilfe gesucht

helper Gehilfe, Helfer

helpful hilfreich

helpfulness Hilfsbereitschaft

helping Portion

helpless hilflos

helter-skelter Hals über Kopf

hemisphere Hemisphäre, Halbkugel, Gehirnhälfte

hen-party Damenkränzchen

herd Herde

hereafter in Zukunft, nachstehend

hereby assigned to them die ihnen hiermit gegeben wird

herein after called nachstehend genannt

herein before mentioned oben erwähnt

hereinafter nachstehend

hereinafter called nachstehend genannt

hereupon hierauf

hermetic hermetisch, luftdicht

hero Held

heroic heldenmutig

hesitate zögern, zaudern

hesitancy Unschlüssigkeit

hesitant zögernd

hesitation Zögern

hi-jacker Flugzeugentführer

hi-jacking Flugzeugentführung

hiatus Lücke

hidden versteckt

hidden assets stille Reserven

hidden damage versteckter Schaden

hidden defect versteckter Mangel

hidden distribution of profits versteckte Gewinnausschüttung

hidden dumping verstecktes Dumping

hidden earnings versteckte Verdienste

hidden economy Schattenwirtschaft

hidden effect versteckte Wirkung

hidden fault versteckter Fehler, Mangel

hidden inflation versteckte Inflation

hidden observation versteckte Beobachtung

hidden offer verstecktes Angebot

hidden persuader geheimer Verführer

hidden persuasion geheime Verführung

hidden reserve versteckte Reserve

hidden reserves stille Reserven

hidden reserves versteckte Reserven, stille Rücklagen

hidden unemployment versteckte Arbeitslosigkeit

hide verstecken, beiseite schaffen

hideous hässlich

high class erstklassig, von hoher Qualität

high diligence große Sorgfalt

high efficiency hoher Leistungsgrad

high finance Hochfinanz

high flyers stark favorisierte Aktien

high grade hochwertig, hohe Qualität

high income group Gruppe der Spitzeneinkommen

high light Glanzpunkt

high performance hohe Leistung

high pressure Hochdruck

high priced hoch im Preis, teuer

high priced goods Ware gehobener Preislage

high school Sekundarschule (US)

high school graduation Abitur (US)

high seas Hochsee, offene See

high speed hohe Geschwindigkeit

high speed railroad Schnellverkehrsbahn

high standard hoher Standard

high tension Hochspannung

high water Hochwasser, Flut

high yield hoher Ertrag

high-capacity von hoher Kapazität

high-class erstklassig

high-class robbery Hochstapelei

high-duty hochleistungsfähig

high-grade hochgradig, hochwertig

high-level auf hoher Ebene

high-paid hochbezahlt

high-performance Hochleistungs-

high-pressure selling aggressive Verkaufstechnik

high-price merchandise Luxusgüter, teure Güter

high-priced hoch im Preis

high-quality hochwertig

high-quality article Qualitätsartikel

high-value hochwertig

higher bid höheres Angebot

higher education Gymnasialbildung

higher education Hochschulwesen, Hochschulbildung

highest award die höchste Belohnung, der erste Preis

highest bid Höchstangebot

highest bidder Höchstanbieter, Meistbietender

highest level Höchststand

highest quality beste Qualität, Spitzenqualität

highest rate höchster Satz

highlight Glanzpunkt

highly sehr

highly qualified manpower hochqualifizierte Arbeitskräfte

highly trained employee hochqualifizierte Arbeitskraft

highness Höhe

highway Fernstraße, Landstraße

highway robbery Straßenräuberei

highway transport Güterfernverkehr (US)

hilarious heiter, lustig

hinder hindern, behindern, aufhalten

hindrance Hindernis, Behinderung

hint andeuten, Hinweis

hint Tip, Wink

hinterland Hinterland

hire einstellen, anheuern, anwerben

hire mieten, anheuern

hire purchase system Mietkaufsystem

hire a crew eine Mannschaft anheuern

hire purchase Mietkauf, Kauf auf Raten

hire purchase agreement Mietkaufvertrag

hire-purchase Abzahlungskauf, Mietkauf

hire-purchase agreement Abzahlungsvertrag, Mietkaufvertrag

hire-purchaser Käufer auf Raten, Mietkäufer

hirer of a safe Mieter eines Tresorfaches

hiring contract Mietvertrag

hiring of men Anheuern von Leuten

hiring procedure Verfahren der Anheuerung

hiring rate Zugangsrate

historian Geschichtsschreiber

history Geschichte

histogram Histogramm, Balkendiagramm

hit treffen, schlagen, Treffer, Schlager

hit by unemployment von Arbeitslosigkeit betroffen sein

hoard horten, Hort

hoard up a treasure ein Vermögen ansammeln

hoarding Horten

hoarding of goods Horten von Ware

hoarding of labour Hortung von Arbeitskräften

hoarding of money Horten von Geld

hoarding purchases Hortungskäufe

hoist Flaschenzug, Winde

hoist hochziehen, hochwinden

hold halten, festhalten, innehalten, besitzen

hold a chair einen Lehrstuhl innehaben

hold a festival ein Fest abhalten

hold a job einen Arbeitsplatz haben

hold a view eine Ansicht vertreten

hold an account with ein Konto haben bei

hold bonds Obligationen besitzen

hold good gelten

hold in pledge als Pfand halten

hold one's ground sich behaupten

hold responsible verantwortlich machen, haftbar machen

hold sb. liable jemanden zur Verantwortung heranziehen

hold shares Aktien besitzen

hold up aufrecht halten

hold-up Überfall, Stockung

holder Inhaber

holder Inhaber

holder for value gutgläubiger Erwerber

holder in due course rechtmäßiger Inhaber

holder of a bill of exchange Inhaber eines Wechsels

holder of a Bond Inhaber einer Obligation

holder of a cheque Inhaber eines Schecks

holder of a cheque Scheckinhaber

holder of a copyright Inhaber eines Urheberrechts

holder of a licence Inhaber einer Lizenz

holder of a licence Lizenzinhaber

holder of a patent Inhaber eines Patents

holder of a pension Empfänger einer Pension

holder of a pledge Pfandhalter

holder of a position Stelleninhaber

holder of a scholarship Empfänger eines Stipendiums

holder of a security Inhaber eines Wertpapiers

holder of a share Inhaber einer Aktie

holder of a title Inhaber eines Titels

holder of an account Kontoinhaber

holder of an annuity Rentenempfänger

holder of preferential shares Vorzugsaktionär

holding company Dachgesellschaft, Beteiligungsgesellschaft

holding company Holdinggesellschaft

holding company Holdinggesellschaft, Dachgesellschaft

holding of shares Aktienbesitz

holding society Holdinggesellschaft

holdings of foreign currency Reserven in ausländischer Währung

holdings of gold Goldreserven

holdings of securities Wertpapierbestände

holdup Betriebsstörung, Stillstand

holiday camp Ferienlager

holiday course Ferienkurs, Ferienschule

holiday entitlement Urlaubsanspruch

holiday pay Feiertagslohn

holiday pay Urlaubsgeld

holiday pay Urlaubszulage

holiday work Ferienarbeit

holidays Urlaub

hollow hohl

holograph eigenhändig selbst geschrieben

homage Huldigung

home Zuhause. Heim

home address Heimatanschrift, Privatanschrift

home consumption Inlandsverbrauch

home country Heimatland

home country Heimatland, Vaterland

home delivery Anlieferung frei Haus

home demand Inlandsnachfrage

home economics Hauswirtschaftslehre

home for old aged Altersheim

home for old people Altersheim

home industry Heimindustrie, heimische Wirtschaft

home insurance Hausversicherung

home made selbstgemacht

home market Inlandsmarkt, Binnenmarkt, heimischer Markt

Home Office (Br.) Innenministerium

home produced goods Inlandserzeugnisse

home safe Heimsparbüchse

home sales Inlandsverkäufe

Home Secretary (Br.) Innenminister

home service office Kleinlebensversicherung

home trade Binnenhandel

home worker Heimarbeiter

home-produced goods im Inland hergestellte Ware, Inlandsware

home-service insurance man Hausvertreter

home-work Heimarbeit, Schulaufgabe

homeless heimatlos

homely einfach, schlicht, gemütlich

homemade selbstgemacht, im Inland hergestellt

homeowner Hauseigentümer

homeowner's insurance policy Hausrats- und Haftpflichtversicherung

homestead Heimstätte, Eigenheim (US)

homework Heimarbeit

homework system Heimarbeitssystem

homicide Mord, Totschlag, Ermordung

honest ehrlich

honesty Ehrenhaftigkeit

honor Ehre, ehren (US)

honorarium Honorar als ehrenhafte Vergütung

honorary ehrenhalber

honorary appointment Berufung in ein Ehrenamt

honorary member Ehrenmitglied

honorary office Ehrenamt

honour Ehre, ehren, honorieren

honour einlösen

honour a bill einen Wechsel einlösen

honour a bill einen Wechsel zahlen

honour a bill at maturity Wechsel einlösen

honour a bill on presentation einen Wechsel bei Vorlage einlösen

hooligan Straßenlümmel

hoot tuten, hupen

hop hüpfen, Sprung

horizon Gesichtskreis, Horizont

horizontal horizontal

horizontal amalgamation horizontaler Zusammenschluss

horizontal expansion horizontale Erweiterung

horizontal integration horizontale Zusammenlegung

horoscope Horoskop

horrible entsetzlich

horrify Entsetzen verursachen

horse Pferd

horticulture Gartenbau

horticulturist Gemüsegärtner

hosiery Strumpfwaren

hospitable gastfreundlich

hospital Krankenhaus

hospital accommodation Krankenhausunterbringung

hospital expense Krankenhauskosten

host Gastgeber

host country Gastland, Aufnahmeland

hostage Geisel

hostel Herberge, Jugendherberge

hostess Gastgeberin, Hostesse

hostile fire Schadensfeuer

hostilities risk Risiko von Feindseligkeiten

hot heiß

hot issues heiße Aktien

hot money Fluchtgeld, heißes Geld

hotel Hotel

hotel accommodation Hotelunterkunft

hotel business Hotelgewerbe

hotel chain Hotelkette

hotel reservation Hotelreservierung

hotelier Hotelier

hour Stunde

hourly earnings Stundenverdienst

hourly output Stundenleistung

hourly productivity of labour Stundenproduktivität der Arbeit

hourly rate Stundenlohn, Stundensatz

hourly rate Stundensatz

hours of attendance Dienststunden

hours of business Geschäftsstunden

hours of work Arbeitszeit

hours of work Arbeitszeit

hours on incentive Akkordstunden

hours paid at hourly rate Zeitlohnstundenanteil

hours worked geleistete Arbeitsstunden

house Haus, unterbringen

house advertising Eigenwerbung, Werbung für das eigene Haus

house agency Hausagentur

house bill aufs eigene Haus gezogener Wechsel

house hunting Wohnungssuche

house owner Hausbesitzer

house owner Hauseigentümer

house owner's policy Hauseigentümerversicherung

house-to-house distribution Direktvertrieb

housebreaker Einbrecher

housebreaking Einbruch

housebuilding Wohnungsbau

household Haushalt

household Haushalt

household aids haushaltliche Geräte

household and personal effects Hausrat

household effects Hausrat, Hausratsgut

household insurance Hausratsversicherung

household money Wirtschaftsgeld

household sample Haushaltsstichprobe

household supply store Geschäft für Haushaltswaren, Haushaltsgeräte

household survey Haushaltserhebung, Haushaltsbefragung

householder's comprehensive insurance Hausrat- und Haftpflichtversicherung

householder's comprehensive policy Hausrats- und Haftpflichtversicherung

householder's insurance policy Hausrats- und Haftpflichtversicherung

housekeeping Haushaltsführung

housekeeping allowance Haushaltsgeld

housekeeping money Wirtschaftsgeld

housewife Hausfrau

housing Behausung, Wohnungswesen

housing agency Wohnungsvermittlung

housing allowance Wohngeld

housing allowance Wohngeld, Wohnungszuschuss

housing allowance Wohnungszuschuss

housing allowance Wohnungszuschuss, Wohngeld

housing area Wohngebiet

housing benefit Wohngeld, Wohnungszuschuss

housing development Siedlungsbau

housing shortage Wohnungsnot

hover in der Luft schweben

how the seller should wie der Verkäufer sollte

however jedoch

however described wie auch immer bezeichnet

however named wie auch immer benannt

huckster Höker, Profitmacher, verhökern

huddle Wirrwarr

huddle together zusammendrängen

huddle through sich durchwursteln

hull Schifsrumpf

hull insurance Frachtversicherung

hull underwriter Seekaskoversicherer

hum summen

human menschlich

human capital Bildungskapital

human climate Betriebsklima

human engineering Anpassung der Arbeitsbedingungen

human relations menschliche Beziehungen

human relations Mitarbeiterbeziehungen

human relations zwischenmenschliche Beziehungen im Betrieb

human resource development Entwicklung der menschlichen Arbeitskräfte

human resources Arbeitsreserven, potentielle Arbeitskräfte

human touch menschliche Note

humanities Geisteswissenschaften

humanization of work Humanisierung des Arbeitslebens

humanize menschlich machen, vermenschlichen

humble niedrig, bescheiden, gering, erniedrigen

humbug Schwindel, Schwindler, schwindeln

humid feucht

humidifier Luftbefeuchtungsanlage

humidifier Raumbefeuchter, Luftbefeuchter

humiliate erniedrigen, demütigen, beschämen

humiliating beschämend, erniedrigend

humiliation Demütigung, Erniedrigung, Beschämung

humorist Humorist

humorous humorvoll

hundred per cent incentive linearer Akkord

hundredweight Zentner (Br.50.8 kg)

hunger Hunger

hungry hungrig

hunt jagen, Jagd

hunt for a job Arbeit suchen, Stelle suchen

hunting accident Jagdunfall

hunting for a job auf Arbeitssuche

hunting liability insurance Jagdhaftpflichtversicherung

hurried eilig, hastig

hurtful schädlich, schädigend, nachteilig

hurry Eile

hurry away davoneilen

hurry off wegeilen

hurt verletzen, verletzt

husband Ehemann, Gatte

hush zum Schweigen bringen

hush money Schweigegeld

hustle drängen, schieben

hybrid gemischt, hybrid

hydrogen Wasserstoff

hygiene Hygiene

hygienic hygienisch, gesundheitlich

hypercritic überkritisch

hyperinflation galoppierende Inflation, Überinflation

hypermarket großer Einkaufsmarkt

hypnotic hypnotisch

hypnosis Hypnose

hypnotize hypnotisieren

hypocrisy Heuchelei

hypocritical heuchlerisch

hypothecate verpfänden

hypothecation Beleihung, Verpfändung

hypothecation Verpfändung

hypotheses Hypothesen

hypothesis Hypothese

hysteria Hysterie

hysterical hysterisch

I

id est das heißt

ICC International Chamber of Commerce

ICC Internationale Handelskammer

ICC's Banking Commission ICC-Bankenkommission

ice box Kühlschrank (US)

iciness Kälte

icy eisig

idea Idee, Gedanke, Einfall

ideal optimal, ideal, Ideal

ideal capacity optimale Kapazität

ideal distribution ideale Verteilung

ideal position optimale Stellung

ideal situation optimale Lage

idealize idealisieren

identical identisch, gleich, gleichlautend

identification Identifizierung, Kennzeichnung

identification card Ausweis, Personalausweis, Kennkarte

identification paper Ausweispapier

identify identifizieren, erkennen, kennzeichnen

identify by date and number mit Datum und Nummer bezeichnen

identifying code Erkennungskode

identity Identität

identity card Personalausweis

identity of interests Interessenübereinstimmung

idle nicht produktiv, müßig, brachliegend

idle ungenutzt

idle balances nicht aktive Posten

idle capacity Leerkapazität, ungenutzte Kapazität

idle capacity costs Leerlaufkosten

idle capital totes Kapital

idle facilities ungenutzte Betriebsanlagen

idle fellow Faulenzer

idle hour Mußestunde

idle man untätiger Mitarbeiter

idle money nicht angelegtes Kapital

idle money nicht arbeitendes Geld, ungenutztes Geld

idle period Liegezeit, Ruhezeit, Stillstandszeit

idle protest nutzloser Protest

idle talk leeres Geschwätz

idle time ungenutzte Zeit, Leerlaufzeit, Wartezeit

idleness Untätigkeit

idol Abgott, Idol

idyll Idylle

idyllic idyllisch

if and to the extent to which wenn und soweit

if customary falls dies dem Handelsbrauch entspricht

if he fails to take delivery wenn er die Ware nicht abnimmt

if marked as original falls als Original gekennzeichnet

if necessary nötigenfalls

if need be gegebenenfalls

if no precise point falls kein genau bestimmter Ort

if no such airport has been so named falls kein Bestimmungsflughafen benannt ist

if paid by the seller falls vom Verkäufer gezahlt

if paid on behalf of the seller falls im Namen des Verkäufers gezahlt

if possible soweit möglich, falls möglich

if procurable sofern dies möglich ist

if procurable wenn möglich

if such instructions are not received falls solche Weisungen nicht eingehen

if such negotiation is not effected falls eine solche Negoziierung nicht erfolgt

if the address is incomplete falls die Anschrift unvollständig ist

if the address is incorrect falls die Anschrift unrichtig ist

if the bank fails to act falls die Bank es versäumt zu handeln

if the bank is prepared to act falls die Bank zu handeln bereit ist

if the credit provides for acceptance wenn das Akkreditiv Akzeptierung vorsieht

if the credit provides for negotiation wenn das Akkreditiv Negoziierung vorsieht

if the credits provides for wenn das Akkreditiv vorsieht

if the distance is short wenn die Entfernung gering ist

if the order includes an instruction wenn der Auftrag eine Anweisung enthält

if the parties wish that falls die Parteien wünschen, dass

if the seller elects to falls sich der Käufer entschließt

if there are several points wenn es mehrere Orte gibt

if there are several stations gibt es mehrere Bahnhöfe

if they wish to refer to a term wenn sie sich auf eine Formel beziehen w.

ignoramus unwissender Mensch

ignorance Unwissenheit, Unkenntnis

ignorance is no excuse Unwissenheit ist keine Entschuldigung

ignorance of law Unkenntnis des Gesetzes

ignorant nicht wissend, unkundig

ignore ignorieren, nicht beachten, übersehen

ignore facts Fakten übersehen

ignore evidence Beweismaterial nicht beachten

ignore a remark eine Bemerkung überhören

ignore a reminder einen Mahnbrief unbeachtet lassen

ignore a person eine Person nicht beachten

ill über, schlimm, krank, schlecht

ill fame übler Ruf

ill health schlechte Gesundheit

ill management schlechte Geschäftsführung

ill with fever fieberkrank

ill-advised schlecht beraten

ill-conditioned schlecht beschaffen

ill-disposed übel gesinnt

ill-humoured in schlechter Stimmung

ill-paid schlecht bezahlt

illegal ungesetzlich, illegal, rechtswidrig

illegal acquisition unberechtigter Erwerb

illegal contract gesetzwidriger Vertrag

illegal employment Schwarzarbeit

illegal entry illegale Einfuhr

illegible unleserlich

illegitimacy Unrechtmäßigkeit

illegitimate unrechtmäßig

illiberal unfrei, niedrig, engherzig

illicit unerlaubt, gesetzwidrig

illicit business verbotene Geschäfte

illicit commerce unerlaubter Handel

illicit dealing unerlaubte Geschäfte

illicit discount unerlaubter Skontoabzug

illicit distillation Schwarzbrennerei

illicit earnings unerlaubter Verdienst

illicit labour Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung

illicit trade Schleichhandel

illicit trade verbotener Handel

illicit work Schwarzarbeit, verbotene Arbeit

illicit work unerlaubte Arbeit, Arbeit ohne Erlaubnis

illicit worker Schwarzarbeiter

illimitable unbegrenzbar, grenzenlos

illiquid illiquide

illiquid nicht flüssig

illiquid zahlungsunfähig, nicht flüssig

illiquid assets schwer zu liquidierende Aktivposten

illiquidity Illiquidität

illiquidity Zahlungsunfähigkeit

illiterate ungelehrt

illiterate person Ungebildeter

illness Krankheit

illogical unlogisch, unvernünftig

illuminate beleuchten, erleuchten

illuminated advertising Leuchtreklame

illuminated panel Leuchttafel

illumination Festbeleuchtung

illusion Illusion, Sinnestäuschung

illusive täuschend

illustrate bebildern, illustrieren, erläutern

illustrate veranschaulichen

illustrated advertisement illustrierte Anzeige

illustration Erläuterung, Bebilderung, Darstellung

illustrative erklärend, erläuternd

illustrator Illustrator, Zeichner

illustrious glänzend, berühmt

imaginable vorstellbar, denkbar

imaginary imaginär, eingebildet, gedacht

imaginary damages imaginäre Schadensersatzforderung

imaginary profit erwarteter Gewinnverlust bei Versicherungen

imaginary profit imaginärer Gewinn

imagination Vorstellungskraft, Vorstellungsgabe

imagination Phantasie, Imagination, Einbildungskraft

image Bild, Abbild, abbilden

imbalance Unausgeglichenheit, Unausgewogenheit

imbalance Ungleichgewicht

imbalance of supply and demand Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage

imbalance on the labour market Arbeitsmarktungleichgewicht

imbecile blöd, blödsinnig, geistesschwach, idiotisch

imitable nachahmbar

imitate nachahmen, nachmachen, imitieren, nachäffen

imitation Nachahmung

imitation leather Lederimitation

imitative nachahmend

imitative instinct Nachahmungstrieb

imitator Nachahmer

immanent innewohnend

immaterial unkörperlich, unwesentlich

immature unreif

immeasurable unermesslich

immediate unmittelbar. sofort

immediate annuity sofort beginnende Rente

immediate consequence unmittelbare Folge

immediate delivery sofortige Lieferung

immediate demand sofortiger Bedarf

immediate neighbours unmittelbare Nachbarn

immediate object unmittelbares Ziel

immediate possession sofortiger Besitz

immediate vicinity unmittelbare Nachbarschaft

immediately sofort, sogleich

immediately available sofort verfügbar

immediately effective sofort gültig, mit sofortiger Wirkung

immense riesig, unermesslich, ungeheuer, gewaltig

immense length ungeheure Länge

immerse eintauchen, untertauchen

immersed versunken

immigrant Einwanderer, einwandernd

immigrant population eingewanderte Bevölkerung

immigrate einwandern

immigration Einwanderung

immigration country Einwanderungsland

immigration quota Einwanderungsquote

imminence Bevorstehen, Bedrohung

imminent unmittel bevorstehend, drohend

imminent danger unmittelbare Gefahr

immobile unbeweglich

immobility Unbeweglichkeit

immobilize unbeweglich machen, festlegen

immobilize coins Münzen aus dem Verkehr ziehen

immobilized aus dem Verkehr gezogen

immoderate übermäßig groß, übertrieben

immodest unbescheiden

immoral sittenwidrig, unmoralisch

immoral contract gegen die guten Sitten verstoßender Vertrag

immoral tendencies lasterhafte Tendenzen

immoral life unmoralische Lebensführung

immortal unsterblich

immovability Unbeweglichkeit, Unerschütterlichkeit

immovable unbeweglich, unerschütterlich

immovable property Immobilien

immovables Immobilien

immovables unbewegliche Güter, Immobilien

immune immun, geschützt, unempfänglich

immutable unveränderlich

impact Bedeutung, Einwirkung, Aufprall

impact of a measure Wirkung einer Maßnahme

impact study Untersuchung der Werbewirksamkeit

impact test Wirkungstest

impair beeinträchtigen, vermindern, verschlechtern

impair schmälern, schwächen, schädigen

impaired capital durch Verluste gemindertes Kapital

impaired capital nicht gedecktes Kapital

impairment Beeinträchtigung

impart mitteilen, übermitteln

impartial unparteiisch

impassable unwegsam, unpassierbar

impassible unempfindlich

impatience Ungeduld

impatient ungeduldig

impeach anklagen

impeccable fehlerlos, tadellos

impecunious arm und mittellos

impede behindern

impel antreiben

impenetrable undurchdringlich

imperative gebieterisch, zwingend, imperativ

imperceptible unmerklich

imperfect unvollkommen, mangelhaft

imperfect competition imperfekter Wettbewerb

imperfect competition unvollständige Konkurrenz

imperfect market imperfekter Markt

imperfection Mangelhaftigkeit, Unvollkommenheit

imperil gefährden

imperiled Gefahren ausgesetzt

imperishable unvergänglich

impermeable undurchdringlich

impersonal unpersönlich

impersonal accounts Sachkonten

impertinence Frechheit

impertinent frech, unverschämt, nicht zur Sache gehörig

impertinent answer freche Antwort

impertinent behaviour freches Benehmen

impertinent tone frecher Gesprächston

imperturbable unerschütterlich, ruhig, gleichmütig

imperturbability Unerschütterlichkeit

impetus Ansturm

implant einpflanzen

implement Gerät, Hilfsmittel, Arbeitsgerät

implicate implizieren, einschließen

implication Implikation, Verwicklung

implicit impliziert

implicit stillschweigend

implicit stillschweigend unterstellt

implicit consent stillschweigende Zustimmung

implied impliziert

implied authority stillschweigende Vollmacht, implizierte

implied conditions implizierte Bedingungen

implied engagement stillschweigende Zusage

implore anflehen

imply implizieren, stillschweigend andeuten

impolite unhöflich

imponderable unwägbar

imponderability Unwägbarkeit

import Einfuhr, einführen

import Import, importieren

import article Importartikel, Importware

import ban Einfuhrverbot

import broker Importmakler

import commission agent Importkommissionär

import company Importunternehmen

import control Einfuhrkontrolle

import division Importabteilung

import duty Einfuhrabgabe, Einfuhrzoll

import levy Einfuhrabgabe, Einfuhrzoll

import licence Einfuhrerlaubnis

import list Importliste

import merchant Importkaufmann

import of foreign capital Kapitaleinfuhr

import permit Einfuhrerlaubnis

import quota Einfuhrquote

import rebate Einfuhrvergünstigung

import restrictions Einfuhrbeschränkungen

import substitution Importsubstitution

import trade Einfuhrhandel

import-turnover tax Einfuhrumsatzsteuer

importation Einfuhr

importation in bond Einfuhr unter Zollverschluss

imported commodities Einfuhrwaren, eingeführte Waren

imported goods Einfuhrwaren, eingeführte Waren

importer Importeur

importing firm Importfirma

impose auferlegen

impose a fine eine Geldstrafe auferlegen

impose a restriction eine Beschränkung auferlegen

impose a tax eine Steuer auferlegen

impose an embargo ein Embargo auferlegen

impose an obligation eine Verpflichtung auferlegen

imposed by foreign laws beruhend auf ausländischen Gesetzen

imposed by foreign usages beruhend auf ausländischem Handelsbrauch

imposition Auferlegung

impossibility of performance Unmöglichkeit der Erfüllung

impossible unmöglich

impostor Schwindler

impoverish arm machen

impracticable nicht zu verwirklichen

imprecise terms ungenaue Ausdrücke

impregnate imprägnieren

impress einprägen, beeindrucken

impressed beeindruckt

impressible empfänglich

impression Eindruck

impressive eindrucksvoll

impressive speech beeindruckende Rede

imprint Aufdruck, aufdrucken

imprison verhaften, einsperren, einkerkern

improbable unwahrscheinlich

improper unpassend, unsachgemäß

improper conduct unpassendes Benehmen

improper packing unsachgemäße Verpackung

impropriety Ungehörigkeit

improvable verbesserungsfähig

improvability Verbesserungsfähigkeit

improve sich bessern, verbessern

improvement Besserung, Verbesserung

improvement of the situation Verbesserung der Situation

improvement bonds Art von Kommunalanleihe

improvement factor Verbesserungsfaktor

improvement of land Bodenverbesserung

improvement of living conditions Verbesserung der Lebensbedingungen

improvements Werterhöhungen, Verbesserungen

improvidence Unvorsichtigkeit, Mangel an Vorsorge

improvident unvorsichtig, unwirtschaftlich

improvise improvisieren, aus dem Stegreif schaffen

imprudence Unklugheit, Unbedachtsamkeit

imprudent unklug, unbedacht

impudence Unverschämtheit

impudent unverschämt, dreist, schamlos

impulse Anstoß, Antrieb, Impuls

impulse buyer spontaner Käufer

impulse buying Spontankauf

impulse sales Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse

impulsive impulsiv, treibend

impure unrein

impurity Unreinheit

imputed risk kalkulatorisches Wagnis

in a buying mood in Kaufstimmung

in a case of urgency in einem dringenden Fall

in a consultative capacity in beratender Funktion

in a falling market bei fallenden Preisen, fallenden Kursen

in a great measure großenteils

in a managerial capacity in leitender Funktion

in a previous version in einer früheren Version

in a professional capacity in professioneller Funktion

in a rising market bei anziehenden Preisen, anziehenden Kursen

in a seagoing vessel in einem Seeschiff

in a transferable form in übertragbarer Weise

in a way in gewisser Hinsicht

in accord with in Übereinstimmung mit

in accordance with in Übereinstimmung mit

in accordance with instructions nach den Weisungen

in accordance with local custom wie am Orte üblich

in accordance with the facts den Tatsachen entsprechend

in accordance with the following rules nach folgenden Regeln

in accordance with the regulations in Übereinstimmung mit den Vorschriften

in accordance with the rules in Übereinstimmung mit dieser Ordnung

in accordance with the terms in Übereinstimmung mit den Richtlinien

in accordance with these rules in Übereinstimmung mit diesen Richtlinien

in account with in Übereinstimmung mit

in addition zusätzlich

in addition to zusätzlich zu

in addition to any expenses zuzüglich zu allen Kosten

in addition to the principal amount zusätzlich zum Hauptbetrag

in advance im voraus

in agreement with übereinstimmend mit

in agreement with the rules in Übereinstimmung mit den Regeln

in all cases in allen Fällen

in all its particulars in allen Einzelheiten

in an advisory capacity in beratender Funktion

in anticipation of im Vorgriff auf

in anticipation of in Vorwegnahme von

in arrears im Rückstand sein

in banking circles in Bankkreisen

in banking practice im Bankwesen

in block letters in Druckbuchstaben

in bond unter Zollverschluss

in brackets in Klammern

in capital letters in Großbuchstaben

in case im Falle

in case he may have reserved falls er sich vorbehalten hat

in case of im Falle von

in case of affirmation bejahendenfalls

in case of an emergency im Notfall

in case of being prevented im Falle der Verhinderung

in case of dishonour bei Nichteinlösung

in case of doubt im Zweifel, im Zweifelsfalle

in case of doubt im Zweifelsfall

in case of emergency notfalls

in case of loss im Falle des Verlusts, im Schadensfalle

in case of need im Notfall, notfalls

in certain circumstances unter gewissen Umständen

in cipher chiffriert

in circulation im Umlauf

in compliance with a condition in Erfüllung einer Bedingung, Übereinstimmung

in compliance with a law in Beachtung eines Gesetzes

in compliance with a rule in Befolgung einer Regel

in compliance with the regulations in Beachtung der Vorschriften

in compliance with the requirements in Erfüllung der Voraussetzungen

in conformity gleichlautend

in conformity with instructions nach den Weisungen

in conformity with the contract in Übereinstimmung mit dem Vertrag

in connection with any action im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme

in connection with such protest im Zusammenhang mit einem solchen Protest

in connection with the present contract aus dem gegenwärtigen Vertrag

in connection with the proceedings im Zusammenhang mit dem Verfahren

in consideration of anbetracht

in constant requisition ständig gebraucht

in credit operations im Akkreditiv-Geschäft

in currency of the country in der Währung des Landes

in default of appearance bei Nichterscheinen

in default of delivery mangels Lieferung

in default of payment mangels Zahlung

in different countries in verschiedenen Ländern

in discharge of a debt in Ablösung einer Schuld

in discharge of his duties aufgrund der Erfüllung seiner Verpflichtungen

in doing so dabei

in domestic trade im inländischen Handel

in due time rechtzeitig

in English currency in englischer Währung

in fact tatsächlich

in favour of zugunsten von

in fee simple als freier Grundbesitz

in force gültig

in force in Kraft

in force on Tag des Inkrafttretens

in foreign contracts in Verträge mit dem Ausland

in French currency in französischer Währung

in German currency in deutscher Währung

in good order and condition in gutem Zustand, in einwandfreiem Zustand

in his stead an seiner Stelle

in international trade im internationalen Handel

in joint security gemeinsam haftend

in keeping with the rules in Befolgung der Regeln

in larger quantities in größeren Mengen

in lieu of anstatt

in lieu thereof entsprechend, anstatt, an Stelle von

in lighters in Leichterschiffen

in line with the current practice dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst

in line with the market marktgerecht

in liner trade in der Linienschifffahrt

in local currency in inländischer Währung

in making this revision bei der Erstellung dieser Neuausgabe

in matters pertaining to in Angelegenheiten, die beziehen auf

in monetary form in Form von Geld

in my capacity as in meiner Eigenschaft als

in my capacity as in meiner Stellung als

in my discretion nach meinem Ermessen

in no way in keiner Hinsicht

in obtaining any documents bei der Besorgung irgendwelcher Dokumente

in obtaining the documents bei der Beschaffung der Dokumente

in order to um zu

in official capacity in amtlicher Funktion

in one's favour zugunsten von

in order to um zu

in order to zwecks

in order to avoid um zu vermeiden

in order to balance the account zum Kontoausgleich

in order to guard against confusion um Irrtümern vorzubeugen

in order to guard against misunderstandings um Missverständnissen vorzubeugen

in order to load the goods um die Ware zu verladen

in order to load the goods on board um die Ware an Bord zu verladen

in order to provide um bereitzustellen

in order to take delivery zur Übernahme

in part zum Teil, teilweise

in particular insbesondere

in pawn verpfändet

in payment of a debt in Begleichung einer Schuld

in payment of our account in Bezahlung unserer Rechnung

in practice in der Praxis

in pretence zum Schein

in principle im Prinzip, grundsätzlich

in progress im Gang

in proof of delivery zum Nachweis der Lieferung

in proper form ordnungsgemäß

in relation to air transportation in Bezug auf den Lufttransport

in respect od such discrepancy aufgrund einer solchen Unstimmigkeit

in respect of bezüglich

in respect of clean collections bei einfachen Inkassi

in respect of the goods im Hinblick auf die Ware

in respect thereof in dieser Hinsicht

in so doing auf diese Weise

in some degree einigermaßen

in some measure gewissermaßen

in sound condition unversehrt

in specie in bar

in specific trades in einzelnen Geschäftszweigen üblich

in such a way as to enable them so daß sie imstande sind

in such cases in solchen Fällen

in such collection order in solch einem Inkassoauftrag

in sufficient time so rechtzeitig

in sufficient time to so rechtzeitig, dass

in terms of a stated number in der Angabe einer bestimmten Anzahl

in that case in diesem Fall

in that case in diesem Falle

in the absence of anything to the contrary mangels Widerspruchs

in the absence of express stipulation mangels ausdrücklicher Vereinbarung

in the absence of such indication bei Fehlen solcher Angabe

in the absence of such instructions bei Fehlen solcher Weisungen

in the absence of such nomination mangels einer solchen Benennung

in the aggregate im Ganzen

in the case im Falle

in the case of falls

in the case of im Falle von

in the case provided for in in dem Falle vorgesehen in

in the chair den Vorsitz führen

in the contract of sale im Kaufvertrag

in the country of acceptance im Land der Akzeptierung

in the country of delivery im Lieferland

in the country of dispatch im Versandland

in the country of importation im Einfuhrland

in the country of origin im Ursprungsland

in the country of payment im Land der Zahlung

in the country of shipment im Verladeland

in the course of transit während des Transportes

in the course of transit by sea während des Seetransports

in the currency of the contract in der Vertragswährung

in the enclosure in der Anlage

in the event of falls

in the event of im Falle von

in the event of damage im Schadensfalle

in the event of death im Todesfalle

in the event of goods being dispatched falls Waren versandt werden

in the event of loss im Falle des Verlusts

in the event of loss im Schadensfalle

in the event of non-acceptance bei Nichtakzeptierung

in the event of non-payment bei Nichtzahlung

in the exercise of such liberty bei der Ausübung dieses Rechts

in the form in der Form

in the former case im ersteren Fall

in the higher grade of the civil service im höheren Dienst

in the interval in der Zwischenzeit

in the last preceding paragraph im vorhergehenden Absatz

in the latter case im letzteren Fall

in the legal sense im rechtlichen Sinne

in the long run langfristig, auf lange Sicht

in the lower grade of the civil service im einfachen Dienst

in the manner customary in der üblichen Weise

in the manner customary at the port dem Hafenbrauch entsprechend

in the manner expressly agreed in der ausdrücklich vereinbarten Weise

in the manner specified in der vorgeschrieben Art

in the middle grade of the civil service im mittleren Dienst

in the name of namens

in the name of the bearer auf den Namen des Überbringers

in the name of the beneficiary auf den Namen des Begünstigten

in the name of the drawer auf den Namen des Ausstellers

in the name of the holder auf den Namen des Inhabers

in the named port in dem benannten Hafen

in the new version in der neuen Version

in the place of payment am Zahlungsort

in the present version in der gegenwärtigen Version

in the rate of freight im Frachtsatz

in the relevant trade in dem betreffenden Handel

in the seller's view nach Auffassung des Verkäufers

in the transmission of cables bei der Übermittlung von Kabeln

in the transmission of telegrams bei der Übermittlung von Telegrammen

in the transmission of telex bei der Übermittlung von Fernschreiben

in the upper grade of the civil service im gehobenen Dienst

in the very act auf frischer Tat

in the work an der Arbeit

in their respective countries in ihren jeweiligen Ländern

in theory theoretisch

in time rechtzeitig

in times immemorial vor sehr langer Zeit

in times of glut in Zeiten einer Warenschwemme

in times of shortage in Zeiten in denen die Ware knapp ist

in top gear im schnellsten Gang

in transit auf dem Transportwege, unterwegs

in transit of any messages bei der Übermittlung von Nachrichten

in trust zu treuen Händen

in view of in Anbetracht

in whole or in part im Ganzen oder zum Teil

in working order in betriebsfähigem Zustand

in world trade im Welthandel

in-depth study gründliche Untersuchung

in-firm training betriebliche Ausbildung

in-firm training betriebliche Berufsausbildung

in-firm training innerbetriebliche Ausbildung

in-plant training betriebliche Ausbildung

in-service education Ausbildung während der Dienstzeit

in-service education betriebliche Ausbildung

in-service training Ausbildung am Arbeitsplatz

in-tray Posteingangskorb

inability Unvermögen, Unfähigkeit

inability to pay Zahlungsunfähigkeit

inability to perform Leistungsunfähigkeit

inability to work Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit

inability to work Invalidität

inable to pay zahlungsunfähig

inable to perform leistungsunfähig

inaccessible unzugänglich

inaccuracy Ungenauigkeit

inaccurate ungenau

inactive ruhend, nicht aktiv, nicht belebt, untätig

inactive capital brachliegendes Kapital

inactivity Untätigkeit, Trägheit

inadequacy Missverhältnis, Unangemessenheit

inadequacy Unangemessenheit, Unzulänglichkeit

inadequate unangemessen, unzulänglich

inadequate information Mangel an ausreichender Information

inadequate lighting ungenügende Beleuchtung

inadequately insured unzureichend versichert

inadmissible unzulässig

inadmissibility Unzulässigkeit

inalienable unveräußerlich

inalterable unveränderlich

inapplicable unpassend, nicht anwendbar

inapprehensible unbegreiflich

inapproachable unzugänglich

inappropriate ungeeignet, unpassend

inapt ungeschickt

inasmuch insofern

inattention Unaufmerksamkeit

inattentive unaufmerksam

inaudible unhörbar

inborn angeboren

inbound auf Heimfahrt

incalculability Unberechenbarkeit

incalculable nicht kalkulierbar, unberechenbar, ungewiß

incalculable damage nicht abschätzbarer Schaden

incalculable loss nicht abschätzbarer Verlust

incalculable risk nicht abschätzbares Risiko

incapability Unfähigkeit

incapable unfähig, nicht kompetent

incapacitated unfähig, unfähig gemacht, disqualifiziert

incapacitated for work erwerbsunfähig, arbeitsunfähig

incapacity for work Arbeitsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit

incapacity to work Erwerbsunfähigkeit

incautious unvorsichtig

incentive anfeuernd, Anreiz

incentive Anreiz, Ansporn, Stimulus

incentive Ansporn

incentive earnings Leistungsprämie

incentive operator Akkordarbeiter

incentive pay Entlohnung auf Leistungsgrundlage

incentive plan Prämienlohnplan

incentive scheme Prämiensystem

incentive system Prämienlohnsystem

incentive time Akkordzeit

incentive time Vorgabezeit

incentive wage Entlohnung auf Leistungsgrundlage

incentive wage leistungsabhängige Lohnform

incentive wage Leistungslohn, Bezahlung nach Leistung

inception Beginn

incertitude Unsicherheit

incessant unaufhörlich

inchoate cheque unvollständiger Scheck

incidence Ereignis

incidence of loss Schadenshäufigkeit

incident Vorfall, Ereignis

incidental anfallend

incidental beiläufig, zufällig

incidental costs indirekte Kosten, Nebenkosten

incidental earnings gelegentliche Nebeneinkünfte

incidental earnings Nebenverdienst

incidental element gelegentlich auftretendes Arbeitselement

incidental expenses anfallende Nebenkosten

incidental expenses gelegentliche Nebenausgaben

incidentals Nebenausgaben, unvorhergesehene Ausgaben

incise einschneiden

incision Einschnitt

incisive einschneiden

incite anreizen, antreiben

inclination Neigung

inclination to buy Neigung zu kaufen

inclination to sell Neigung zu verkaufen

include beinhalten

include einschließen, umfassen, beinhalten

included eingeschlossen

including einschließlich

including a bill of exchange das einen Wechsel einschließt

including any charges einschließlich aller Kosten

including any export duties einschließlich aller Exportabgaben

including any fees einschließlich aller Gebühren

including any taxes einschließlich aller Abgaben

including container traffic einschließlich Containertransport

including multi-modal operations einschließlich des multimodalen Transports

including roll-on roll-off traffic einschließlich Ro-Ro Verkehr

including the costs of einschließlich der Kosten für

including the reference number auch die Referenznummer

including their passage in transit einschließlich des Transits

inclusion Einschluß

inclusive einschließlich

incognito unerkannt, inkognito

incoherent ohne Zusammenhang, zusammenhangslos

incombustible unverbrennlich

income Einkommen

income account Ertragskonto

income bond Obligation mit Gewinnbeteiligung

income bracket Einkommensgruppe

income debenture Obligation mit Gewinnbeteiligung

income distribution Einkommensverteilung

income effect Einkommenseffekt

income elasticity of demand Einkommenselastizität der Nachfrage

income from agriculture and forestry Einkommen aus Land- und Forstwirtschaft

income from capital Einkünfte aus Kapitalvermögen

income from dependent work Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit

income from independent work Einkünfte aus selbständiger Arbeit

income from investment of capital Einkommen aus Kapitalvermögen

income from property Einkünfte aus Miete und Verpachtung

income group Einkommensklasse

income in kind Naturaleinkommen

income maintenance Einkommenssicherung, Sicherung der Einkommen

income maintenance Erhaltung der Einkommen, Einkommensgarantie

income on investments Vermögenseinkommen, Einkommen aus Anlagen

income policy Einkommenspolitik

income return Rendite

income statement Erfolgsrechnung

income supplement Einkommenszuschuss

income support Einkommenssicherung, Einkommensgarantie

income support Erhaltung der Einkommen

income support Sicherung der Einkommen

income tax Einkommensteuer

income tax payer Einkommensteuerzahler

income tax return Einkommensteuererklärung

income transfer Einkommensübertragung

incoming call eingehendes Gespräch

incoming exchanges eingehende Schecks

incoming goods Eingangsware

incoming mail Eingangspost

incoming mail eingehende Post

incoming post book Posteingangsbuch

incoming telex Eingangstelex

incomparable unvergleichlich

incompatible unvereinbar, unverträglich

incompetence Unzuständigkeit

incompetent nicht kompetent

incomplete instructions unvollständige Anweisungen

incompletely signed unvollständig unterzeichnet

incomprehensible unbegreiflich

inconclusive nicht beweiskräftig

inconsequence Folgewidrigkeit

inconsequent nicht folgerichtig

inconsiderate unbedacht

inconsistency Uneinheitlichkeit, Unvereinbarkeit

inconsistent with unvereinbar mit

inconspicuous unscheinbar

incontestable unanfechtbar

inconvertible nicht umwandelbar

incorporation handelsgerichtliche Eintragung

incorporation of a company Eintragung einer Firma

incorporeal chattels immaterielle Rechte

incorrect unrichtig

incorrectness Unrichtigkeit

incurruptible unbestechlich

Incoterms internationale Handelsbedingungen der ICC

increase erhöhen, Erhöhung

increase zunehmen, wachsen, ansteigen, erhöhen

increase Zunahme, Zuwachs, Anstieg, Erhöhung

increase a credit einen Kredit erhöhen

increase in capital Zunahme des Kapitals

increase in cost Zunahme der Kosten

increase in demand Erhöhung der Nachfrage

increase in demand Zunahme der Nachfrage

increase in efficiency Leistungssteigerung

increase in employment Zunahme der Beschäftigung

increase in employment Zunahme der Bevölkerung

increase in exports Exportzunahme, Exportsteigerung

increase in liquidity Zunahme der Liquidität

increase in performance Zunahme der Leistung

increase in price Preiserhöhung

increase in productivity Zunahme der Produktivität

increase in purchasing power Kaufkraftzuwachs

increase in salary Zunahme des Gehalts

increase in sales Zunahme der Verkäufe

increase in the bank rate Erhöhung des Diskontsatzes

increase in the discount rate Diskonterhöhung

increase in the discount rate Erhöhung des Diskontsatzes

increase in the risk Erhöhung des Risikos

increase in value Werterhöhung, Wertzunahme

increase in wages Zunahme des Löhne

increase of capital Erhöhung des Kapitals

increase of capital stock Kapitalerhöhung

increase of consumption Erhöhung des Verbrauchs

increase of dividends Erhöhung der Dividenden

increase of hazards Erhöhung der Gefahren

increase of purchasing power Erhöhung der Kaufkraft

increase of risk Gefahrenerhöhung, Risikozunahme

increase of taxes Erhöhung der Steuern

increase of the bank rate Diskonterhöhung (Br.)

increase of the interest rate Zinserhöhung

increase of wages Erhöhung der Löhne

increase the capital das Kapital erhöhen

increased erhöht

increased consumption Mehrverbrauch

increased cost of living erhöhte Lebenshaltungskosten

increased costs erhöhte Kosten

increased demand erhöhte Nachfrage

increased demand Mehrbedarf

increased efficiency Mehrleistung, Leistungssteigerung

increased expectation of life erhöhte Lebenserwartung

increased requirements erhöhter Bedarf

increasing zunehmend

increasing demand steigende Nachfrage, zunehmende Nachfrage

increasing risk steigendes Risiko

increasing unemployment zunehmende Arbeitslosigkeit

incredible unglaublich

increment Zunahme

increment Zunahme, Zuwachs, Erhöhung

increment Zuwachs

increment value Wertzunahme

increment value Wertzuwachs

incremental analysis Zuwachsanalyse

incremental cost Mehrkosten

incremental costs Grenzkosten

incur übernehmen, sich zuziehen

incur a loss einen Verlust erleiden

incur a risk ein Risiko übernehmen

incur any expenses irgendwelche Kosten übernehmen

incur any risks irgendwelche Gefahren übernehmen

incur debts Verpflichtungen eingehen

incur expenditures Ausgaben machen

incur expenses Auslagen machen

incurred liabilities eingegangene Verpflichtungen

indebted verschuldet

indebtedness Schuldenlast, Verschuldung

indebtedness Verpflichtung

indebtedness Verschuldung

indeed in der Tat

indefinable unbestimmbar

indefinite unbestimmt

indemnification Entschädigung

indemnify entschädigen

indemnification Entschädigung

indemnity Entschädigung

indemnity Schadensersatz

indemnity clause Schadensersatzklausel

indemnity for a loss Ersatz für einen Schaden

indemnity for damages Entschädigung

indemnity for losses Entschädigung für Verluste

indemnity in cash Barabfindung

indemnity in kind Naturalabfindung

indemnity period Haftungsdauer

indemnity sum Entschädigungsbetrag

indent Auslandsauftrag über Exporthaus (Br.)

indent Kaufauftrag

indent house Importhaus das Kaufaufträge ausführt

indentured labourer Arbeitsverpflichteter

independence Unabhängigkeit

independency Unabhängigkeit

independent unabhängig

independent activity unabhängige Tätigkeit

independent contractor selbständiger Unternehmer

independent means eigenes Vermögen

independent means unabhängiges Einkommen

independent observations unabhängige Beobachtungen

independent petrol station freie Tankstelle

independent shops selbständige Einzelhändler

independent television privates Fernsehen, unabhängiges Fernsehen

independent trade unabhängiger Handel

independent variable unabhängige Variable

indescribable unbeschreiblich

indestructible unzerstörbar

indeterminable unbestimmbar, nicht auszumachen

indeterminate bonds Obligationen ohne feste Fälligkeit

indetermination Unbestimmtheit, Unentschlossenheit

index Index

index Register, Sachregister, Index

index card Karteikarte

index clause Indexklausel

index loan an einen Index gebundene Anleihe

index number Indexnummer, Indexzahl, Messziffer

index of advertisers Verzeichnis der Inserenten

index of contents Verzeichnis des Inhalts

index of employment Beschäftigungsindex

index of exhibitors Ausstellerverzeichnis

index of goods Warenverzeichnis

index of members Verzeichnis der Mitglieder

index of names Namensliste

index of names Verzeichnis der Namen

index of production Produktionsindex

index of retail prices Einzelhandelskostenindex

index of stocks Aktienindex

index of wholesale prices Großhandelspreisindex

index value Indexwert

index-linked stock index-gebundene Aktie

index-linking Indexbindung, Indexierung

indexation Indexbindung, Indexierung

indexation clause Indexvereinbarung, Gleitklausel

indexed bond den Lebenshaltungskosten angepasste Obligation

indexed commodity im Sachregister aufgeführte Ware

indexed pension den Lebenshaltungskosten angepasste Rente

indexed wholesale price im Index aufgeführter Großhandelspreis

indicate anzeigen, hinweisen, andeuten, bezeichnen

indicating that aus dem sich ergibt, dass

indication Anzeichen

indication Anzeige, Hinweis, Andeutung, Bezeichnung

indication of ingredients Angabe der Zugaben

indication of measurements Maßangabe

indication of origin Ursprungsbezeichnung

indication of price Preisangabe

indication of quality Qualitätsangabe

indication of references Angabe von Referenzen

indication of route of transport Leitvermerk

indication of value Wertangabe

indication of weight Gewichtsangabe

indicative hinweisend

indicator Indikator

indicator Indikator, Kennzeichen, Kennziffer

indices Anzeichen (pl.), Kennziffern

indifference Gleichgültigkeit

indifference curve Indifferenzkurve

indifferent indifferent, gleichgültig

indigence Mittellosigkeit

indigenous worker einheimischer Arbeiter

indigent mittelos

indigestible unverdaulich

indirect indirekt, mittelbar

indirect advertising indirekte Werbung

indirect costs Gemeinkosten

indirect costs indirekte Kosten, mittelbare Kosten

indirect damage indirekter Schaden, mittelbarer Schaden

indirect expense indirekter Aufwand

indirect import indirekte Einfuhr

indirect labour indirekte Arbeit, unproduktive Arbeit

indirect labour cost indirekte Lohnkosten

indirect labour costs Lohngemeinkosten

indirect lighting indirekte Beleuchtung

indirect loss or damage indirekter Schaden

indirect material Gemeinkostenmaterial

indirect material Hilfsmaterial

indirect material cost indirekte Materialkosten

indirect parity indirekter Kurswert

indirect production costs Fertigungsgemeinkosten

indirect tax indirekte Steuer

indirect taxes indirekten Steuern

indirect transport costs Transportgemeinkosten

indirect work indirekte Arbeit, unproduktive Arbeit

indiscernible unmerklich

indiscreet nicht verschwiegen, unvorsichtig

indiscretion Unbesonnenheit, Unüberlegtheit

indiscriminate ohne Unterschied, unterschiedslos

indispensable unerlässlich

indisputable unbestreitbar

indistinct undeutlich

indistinguishable ununterscheidbar

individual einzeln

individual Einzelperson

individual Individuum

individual banker Privatbankier (US)

individual bargaining Einzellohnverhandlung

individual case Einzelfall

individual consumer einzelner Verbraucher

individual contracts Einzelverträge

individual costs Einzelkosten

individual decision individuelle Entscheidung

individual demand persönlicher Bedarf

individual deposits Einlagen von Privatpersonen

individual earnings Verdienst des einzelnen Arbeiters

individual file persönliche Akte

individual insurer Einzelversicherer

individual item Einzelstück, Einzelposten

individual payment Einzelzahlung

individual protection besonderer Schutz

individual shipment einzelne Sendung

individual underwriter Einzelversicherer

individualism Individualismus

individually persönlich, als Einzelner

individually liable persönlich haftend

indivisible unteilbar

indoor advertising Innenwerbung

indoor photo Innenaufnahme

indoor work Arbeit im Hause, Hausarbeit

indoors im Hause

indorse indossieren

induce verleiten, veranlassen, bewegen

induced demand induzierte Nachfrage

inducement Anreiz

inducement to buy Anreiz zum Kauf

inducement to buy Kaufanreiz

inductive method induktive Methode

industrial industriell, gewerblich

industrial accident Betriebsunfall, Arbeitsunfall

industrial action Klage auf Tariferhöhung

industrial advertising Industriewerbung

industrial adviser Industrieberater

industrial agreement Lohnvereinbarung

industrial and provident society Konsumgenossenschaft

industrial and provident society Wirtschaftsgenossenschaft

industrial archeology Industriearchäologie

industrial area Industriegebiet

industrial arts handwerkliche Fertigkeiten

industrial bond Industrieobligation

industrial bond Industrieschuldverschreibung

industrial building gewerblich genutztes Gebäude

industrial centre Industriezentrum, Industriezusammenballung

industrial classification Wirtschaftszweigsystematik

industrial commodities Industriegüter

industrial consumer Industrieabnehmer, Großabnehmer

industrial crisis Industriekrise

industrial decentralization Dezentralisierung der Industrie

industrial democracy Demokratisierung der Arbeitswelt

industrial design Gebrauchsmuster

industrial design industrielle Formgebung

industrial development industrielle Entwicklung

industrial dispute Arbeitsstreitigkeit, Arbeitskonflikt

industrial economics industrielle Betriebswirtschaftslehre

industrial education gewerbliche Ausbildung, Betriebsausbildung

industrial efficiency gewerbliche Tüchtigkeit

industrial engineering Lehre vom rationellen Arbeitskräfteeinsatz

industrial engineering Maßnahmen zur Arbeitseinsparung

industrial espionage Wirtschaftsspionage

industrial estate Gewerbegebiet

industrial facilities Fertigungsanlagen

industrial fair Gewerbemesse, Industriemesse

industrial fire risk insurance gewerbliche Feuerversicherung

industrial goods Industriegüter, Produktionsgüter

industrial goods fair Industriegütermesse

industrial hygiene gewerbliche Hygiene

industrial inertia Unbeweglichkeit des Industriestandorts

industrial injury Berufsunfall, Arbeitsunfall, Betriebsunfall

industrial injury Unfall am Arbeitsplatz

industrial injury Verletzung durch Betriebsunfall

industrial injury insurance Betriebsunfallversicherung

industrial interests Industriebeteiligungen

industrial issues Industrieemissionen

industrial labour industrielle Arbeit

industrial life insurance Kleinlebensversicherung

industrial medicine gewerbliche Medizin

industrial mobility Wirtschaftszweigmobilität

industrial obligation Industrieobligation

industrial park Industriegebiet

industrial peace Arbeitsfrieden

industrial population in der Industrie beschäftigte Bevölkerung

industrial potential Industriepotential

industrial production industrielle Produktion

industrial property Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern

industrial psychologist Arbeitspsychologe

industrial psychology Betriebspsychologie

industrial relations Beziehung Arbeitgeber und Gewerkschaft

industrial relations Beziehung zw. Management und Gewerkschaft

industrial revolution industrielle Revolution

industrial risk gewerbliches Risiko

industrial safety Sicherheit am Arbeitsplatz

industrial safety Unfallschutz, Betriebssicherheit

industrial sector Wirtschaftsbereich, Wirtschaftssektor

industrial sector Wirtschaftszweig, Wirtschaftsbereich

industrial securities Industrieobligationen

industrial selling Verkauf ab Werk, Werksverkauf

industrial settlement Industrieansiedlung

industrial spying Industriespionage

industrial training betriebliche Ausbildung

industrial training betriebliche Berufsausbildung

industrial training gewerbliche Ausbildung

industrial tribunal Arbeitsgericht

industrial undertaking Gewerbebetrieb

industrial union Industriegewerkschaft

industrial union wirtschaftszweiggebundene Gewerkschaft

industrial unrest Arbeitsunruhen, Arbeiterunruhen

industrial unrest Arbeitsunzufriedenheit

industrialism Industrialismus

industrialist Industrialist, Industrieller

industrialist Industrieller

industrialization Industrialisierung

industrialize industrialisieren

industrials Industrieaktien

industrials Industrieaktien und Industrieobligationen

industrious fleißig

industry gewerbliche Wirtschaft, produzierende Gewerbe

industry Industrie

industry Industrie, Industriezweig

industry level Wirtschaftszweigebene, Industrieebene

industry wide auf Wirtschaftszweigebene, auf Industrieebene

ineffective unwirksam

ineffective time Verlustzeit

inefficiency Leistungsschwäche

inefficient leistungsschwach

inelastic unelastisch, starr

inelastic demand unelestische Nachfrage

inelastic supply unelastisches Angebot

inertia Trägheit

inevitable unabwendbar, unvermeidlich, unvermeidbar

inevitable unvermeidlich

inevitable accident unvermeidliches Ereignis

inevitable event unvermeidbares Ereignis

infamous berüchtigt

infant Kind

infant industry junge Industrie

infant mortality Kindersterblichkeit

infect anstecken

infer schließen, folgern

inferior minderwertig

inferior Untergebener, untergeben, minderwertig

inferior good als minderwertig angesehene Ware

inferior goods inferiore Güter, billige Ersatzgüter

inferior goods minderwertige Ware

inferior make minderwertiges Fabrikat

infiltrate einsickern

infinite unbegrenzt

inflammable feuergefährlich

inflate aufblähen, aufblasen

inflated aufgebläht, überhöht

inflation Inflation

inflation gain Inflationsgewinn

inflation peril Inflationsgefahr

inflationary inflationär

inflationary adjustment Inflationsausgleich

inflationary gap inflatorische Lücke, Inflationslücke

inflationary spiral Inflationsspirale, Preisspirale

inflationary trend inflationäre Tendenz

inflationary trend inflationistische Tendenz

inflexible rule feste Regel

inflict a loss Schaden zufügen, Verlust zufügen

inflow Zugang, Eintritt, Zustrom

inflow of foreign workers Zustrom ausländischer Arbeitskräfte

influence Einfluss, beeinflussen

influx Zugang, Zutritt, Zustrom

inform informieren, mitteilen

informal formlos, informell

informal economy Schattenwirtschaft

informal group informale Gruppe

informal interview offenes Interview

informal meeting formlose Zusammenkunft

informal meeting Treffen, Besprechung

informal organization informelle Organisation

informant Auskunftsperson, Informant, Auskunftgeber

information Information, Nachricht

information Information, Angaben, Daten, Zahlen

information brochure Informationsbroschüre

information centre Informationsstelle

information delay Informationsverzögerung

information desk Auskunftsschalter

information office Auskunftsstelle

information panel Informationstafel

information processing Verarbeitung der Information

information retrieval Wiederauffinden von Information

information service Informationsdienst

information theory Informationstheorie

informative advertising aufklärende Werbung

informative literature Informationsmaterial

informatory informierend

infrastructure Infrastruktur

infrastructure facility Infrastruktureinrichtung

infrastructure installation Infrastruktureinrichtung

infrequent selten

infringe brechen, verletzen, verstoßen

infringe a patent gegen ein Patent verstoßen

infringe a rule gegen eine Regel verstoßen

infringe a trade mark gegen ein Warenzeichen verstoßen

infringement Verstoß gegen ein Recht

infringement of a right Verletzung eines Rechts

ingredient Bestandteil

inherent vice innewohnender Mangel

inherit erben

inheritance Erbschaft

inheritance tax Erbschaftssteuer

inherited error überkommener Fehler

inhibit hindern, hemmen

inimitable unnachahmlich

initial anfangs, Anfangsbuchstabe

initial advertising Einführungswerbung

initial batch Nullserie

initial campaign Einführungskampagne

initial inventory Anfangsbestand

initial order Erstauftrag

initial payment Erstzahlung

initial position Anfangsstellung

initial premium Anfangsprämie

initial purchase Erstkauf

initial salary Anfangsgehalt

initials Anfangsbuchstaben

initials Anfangsbuchstaben des Namens

initiative Initiative

inject einspritzen

injection Spritze

injection of capital Kapitalspritze

injunction einstweilige Verfügung

injury Verletzung

injustice Ungerechtigkeit

ink Tinte

inland bill Inlandswechsel

inland loan Inlandsanleihe

inland marine insurance Binnenschifffahrtstransportversicherung

inland marine insurance Binnentransportversicherung

inland marine insurance Binnenwassertransportversicherung

inland money order Inlandspostanweisung

inland revenue Steuereinnahmen

inland trade Binnenhandel

inland transportation insurance Binnentransportversicherung

inland waterways insurance Binnenwasserstraßentransportversicherung

innate angeboren

innavigable unschiffbar

inner innerer

inner reserve stille Reserve

innocence Unschuld, Schuldlosigkeit

innocent schuldlos, unschuldig, harmlos

innocuous unschädlich

innovation Innovation, Neuerung

innovate Änderungen treffen

innumerable zahllos, unzählig

innumerable aspects zahllose Aspekte

inoperative account umsatzloses Konto

inopportune ungelegen

input Eingabe

input Einsatz

input-output table Input-Output Tabelle

inquest Untersuchung, gerichtliche Untersuchung

inquire anfragen, nachforschen

inquiry Anfrage, Erhebung, Erkundigung, Befragung

inquiry Anfrage, Nachforschung

inquiry desk Auskunftsschalter

inquiry kiosk Informationsstand

inquiry of fact Untersuchung

inquiry office Auskunftsbüro

inquiry period Befragungszeitraum, Erhebungszeitraum

insane wahnsinnig, geisteskrank

inscribe einschreiben

inscription Inschrift

insecure unsicher

insecure investment unsichere Kapitalanlage

insensible unmerklich, unempfindlich

insensibility Unempfindlichkeit

inseparable untrennbar

insert einfügen

insert an advertisement inserieren

insertion Inserat

inserts Beilagen zu einer Zeitung

inside address Innenadresse

inside broker zugelassener Makler

inside staff Innendienstbelegschaft

inside work innerbetriebliche Tätigkeit

inside work Tätigkeit im Gebäude

insider Insider

insider Mitglied der Börse (US)

insider dealings unerlaubte Geschäfte von Börsenmitgliedern

insiders eingeweihte Kreise

insolvency Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit

insolvent zahlungsunfähig

inspect inspizieren

inspect prüfen, untersuchen, kontrollieren

inspection Inspektion, Kontrolle

inspector Aufseher, Prüfer, Inspektor

install installieren, aufstellen, einrichten

installation Installation

installation Installation, Anlage

installation costs Installationskosten, Aufstellkosten

installation date Termin für die Installation, Aufstellungstag

installation of a machine Aufstellung einer Maschine

installation work Installierung, Montagearbeit

installment Teilzahlung

installment bonds serienweise rückzahlbare Obligationen

installment business Abzahlungsgeschäft

installment buying Teilzahlungskaufinstalment credit Abzahlungskredit

installment plan Teilzahlungsplan

installment premium Prämienrate

installment system Abzahlungssystem

installments Teilzahlungen

instance Fall, Beispiel

instant sofortig

instantaneous death sofortiger Tod

instead of by the seller anstelle des Verkäufers

institute einrichten, einsetzen, Institut

institution Institut, Einrichtung

institution of education Bildungseinrichtung

institution of further education Erwachsenenbildungseinrichtung

institution of higher education höhere Lehranstalt

institutional institutionell

institutional advertising institutionelle Werbung

institutional advertising Repräsentationswerbung

institutional care Anstaltsfürsorge

institutional investor institutioneller Anleger

in store advertising Werbung im Laden

instruct anweisen, unterweisen, unterrichten

instruct by any teletransmission durch ein Telekommunikationsmittel beauftragen

instruction Anweisung, Unterweisung, Unterricht

instruction Ausbildung, Schulunterricht

instruction Weisung, Ausbildung, Unterweisung

instruction sheet Anweisungsblatt, Gebrauchsanweisung

instruction sheet Arbeitsanleitung

instructions Richtlinien

instructions as to the further handling Weisungen für die weitere Behandlung

instructions for any amendments Aufträge zu Änderungen

instructions for the issuance of credits Aufträge zur Akkreditiv-Eröffnung

instructions for use Gebrauchsanleitung

instructions from the case-of-need Weisungen der Notadresse

instructions regarding protest Weisungen hinsichtlich des Protestes

instructor Ausbilder, Instrukteur

instrument Instrument

instrument Wertpapier, Handelspapier

instrument mechanic Werkzeugmacher

instrument not to order Rektapapier

instrument of assignment Zessionsurkunde

instrument to order Orderpapier

instruments used for Dokumente verwendet zum

insufferable unerträglich

insufficiency Mangel, Unzulänglichkeit

insufficient ungenügend, unzureichend, unzulänglich

insufficient packing unzureichende Verpackung

insurability Versicherungsfähigkeit

insurable versicherbar

insurable versicherbar, versicherungsfähig

insurable interest versicherbares Interesse

insurable property versicherbare Sache, versicherbares Eigentum

insurable risk versicherbares Risiko

insurable value versicherbarer Wert

insurable value Versicherungswert

insurance of property Sachversicherung

insurance Versicherung

insurance activities Versicherungstätigkeiten

insurance adjuster Schadenssachverständiger

insurance adjuster Versicherungssachverständiger

insurance against all risks Versicherung gegen alle üblichen Risiken

insurance against breakage Versicherung gegen Bruchschaden

insurance against damage Versicherung gegen Beschädigung

insurance against fire Versicherung gegen Feuersschäden

insurance agent Versicherungsvertreter

insurance agreement Versicherungsvertrag

insurance broker Versicherungsmakler

insurance business Versicherungsgeschäft

insurance canvasser Versicherungsvertreter

insurance canvasser Versicherungswerber

insurance carrier Versicherungsträger

insurance certificate Versicherungszertifikat

insurance charges Versicherungskosten

insurance claim Versicherungsanspruch

insurance clause Versicherungsklausel

insurance combination Versicherungskombination

insurance commission Versicherungsprovision

insurance company Versicherung

insurance company Versicherungsgesellschaft

insurance company Versicherungsträger

insurance contract Versicherungsvertrag

insurance control Versicherungsaufsicht

insurance cover Versicherungsschutz

insurance coverage Deckung

insurance coverage Versicherungsschutz

insurance department Versicherungsabteilung

insurance expenses Versicherungskosten

insurance fee Versicherungsgebühr

insurance for one's own account Eigenversicherung

insurance fraud Versicherungsbetrug

insurance holder Versicherungsnehmer

insurance industry Versicherungsgewerbe, Versicherungswesen

insurance industry Versicherungswirtschaft

insurance inspector Versicherungsinspektor

insurance institution Versicherungsanstalt

insurance law Versicherungsrecht

insurance legislation Versicherungsgesetzgebung

insurance location Versicherungsort

insurance market Versicherungsmarkt

insurance mathematics Versicherungsmathematik

insurance note vorläufiger Versicherungsschein

insurance of buildings Gebäudeversicherung

insurance of contents Hausratversicherung

insurance of goods Versicherung der Ware

insurance of goods in transit Transportversicherung

insurance of growing timber Forstversicherung

insurance of merchandise Warenversicherung

insurance of persons Personenversicherung

insurance of ship and cargo Versicherung von Schiff und Ladung

insurance of specie in transit Valorenversicherung

insurance of stocks Versicherung von Lagerbeständen

insurance of travelling expenses Reiseausfallkostenversicherung

insurance of valuables Wertsachenversicherung

insurance officer Versicherungsbeamter

insurance on freight Frachtversicherung

insurance payments Versicherungsleistungen

insurance policy Versicherungspolice

insurance policy Versicherungsvertrag, Versicherungspolice

insurance policy number Versicherungsnummer

insurance premium Versicherungsprämie

insurance proposal Versicherungsantrag

insurance protection Versicherungsschutz

insurance rate Versicherungsprämie

insurance rate Versicherungsprämiensatz

insurance rate Versicherungssatz

insurance regulations Versicherungsbestimmungen

insurance representative Vertreter einer Versicherungsgesellschaft

insurance salesman Versicherungsverkäufer

insurance salesman Versicherungsvertreter

insurance service Versicherungsdienst

insurance shares Aktien von Versicherungsgesellschaften

insurance statistics Versicherungsstatistik

insurance tariff Prämientarif

insurance tax Versicherungssteuer

insurance taxation Versicherungsbesteuerung

insurance taxation Versteuerung von Versicherungen

insurance transactions Versicherungsgeschäfte

insurance value Versicherungswert

insurance with bonus Versicherung mit Prämienrückgewähr

insurance with index clause Indexversicherung

insurance with options Versicherung mit Optionen

insurance without bonus Versicherung ohne Prämienrückgewähr

insurance without medical examination Versicherung ohne ärztliche Untersuchung

insurance year Versicherungsjahr

insurant Versicherter, Versicherungsnehmer

insurant Versicherungsnehmer

insure versichern

insured against fire versichert gegen Feuer

insured event Versicherungsfall

insured letter Wertbrief

insured object versicherte Sache

insured parcel Wertpaket

insured person versicherte Person

insured property versicherter Gegenstand

insured value Versicherungswert

insured value Versicherungswert, versicherter Wert

insurer Versicherer

insurer Versicherer, Versicherungsgeber

insurer Versicherungsträger

insurmountable unüberwindlich

insurrection Aufstand, Empörung

insurrection risk Risiko des Aufstands

intact intakt, unberührt, unverletzt

intake capacity Aufnahmekapazität

intangible assets immaterielle Werte

intangible assets nicht greifbare Aktiven

integrated store Filiale

integration Eingliederung, Integration

integration Verflechtung

integration into employment berufliche Wiedereingliederung

intellect Verstand

intellectual klug, gebildet

intellectual activity geistige Tätigkeit

intellectual work geistige Arbeit

intelligence Einsicht, Information

intelligence Intelligenz, Nachrichten

intelligence department Auskunftsabteilung, Informationsabteilung

intelligence service Geheimdienst

intelligence test Intelligenztest

intelligent intelligent

intend beabsichtigen

intense angestrengt

intensify verstärken

intensity Intensität

intensity of labour Arbeitsintensität

intensive intensiv

intensive advertising intensive Werbung

intensive cultivation intensive Bearbeitung

intent Absicht, bedacht

intent to defraud Betrugsabsicht

intention Absicht

intention of the parties der Wille der Parteien

intention to defraud Betrugsabsicht

intentional absichtlich

intentional misrepresenting absichtlich falsche Darstellung

interact aufeinander wirken

inter-company zwischenbetrieblich

inter-country zwischenstaatlich, international

inter-industry mobility sektorale Mobilität

inter-office dealings direkte Geschäfte

interaction Wechselkwirkung

interbourse zwischen den Börsen

interbourse securities international gehandelte Wertpapiere

intercept abfangen

interchange austauschen, Austausch

interchange of ideas Gedankenaustausch

intercommunication system Sprechanlage

interconnecting flight Anschlussflug

interdepartmental zwischen den Abteilungen

interdepartmental cooperation Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen

interdict untersagen

interdiction of commerce Handelsverbot

interdiction of payment Zahlungsverbot

interest Interesse, Zins

interest Zins, Zinsen

interest account Zinskonto

interest at the rate of Zinsen zum Satz von

interest charge Zinsbelastung

interest computation Zinsstaffel, Zinsberechnung

interest coupon Zinsschein

interest date Valuta

interest date Zinstermin

interest differential Zinsgefälle

interest due Habenzinsen

interest earned Sollzinsen

interest earned Zinsertrag

interest earnings Zinsertrag

interest expenditures Zinsaufwand

interest factor Interessenfaktor, Aufmerksamkeitsfaktor

interest for default Verzugszinsen

interest in the partnership Geschäftsanteil

interest income Zinsertrag

interest increase Zinsanstieg

interest margin Zinsmarge

interest number Zinszahl

interest on account of delay Verzugszinsen

interest on arrears Verzugszinsen

interest on capital Kapitalzinsen

interest on credit balances Habenzinsen

interest on debit balances Sollzinsen

interest on deposits Depositenzinsen

interest on investments Zinsen aus Kapitalanlagen

interest payable fällige Zinsen

interest payable Passivzinsen

interest payable Zinsaufwendungen

interest payment date Zinstermin

interest payments Zinszahlungen

interest rate Zinssatz

interest rebate Zinsnachlass

interest receipts Zinseingänge

interest receivable Aktivzinsen

interest receivable Zinsforderungen

interest table Zinstabelle

interest voucher Zinsschein

interest warrant Zinsschein, Kupon

interest-bearing zu verzinsen, verzinslich

interest-free zinslos

interest-free loan zinsloses Darlehen

interests Interessen, Beteiligung, Anteil

inter-factory comparative study Betriebsvergleich

inter-firm comparison zwischenbetrieblicher Vergleich

inter-firm cooperation zwischenbetriebliche Zusammenarbeit

interfere sich einmischen

interfere stören

interference Einmischung

interference Störung

interference study Mehrplatzarbeitsstudie

intergovernmental zwischen den Regierungen

intergovernmental zwischenstaatlich, international

interim accounts Zwischenkonten

interim aid Überbrückungshilfe

interim audit Zwischenprüfung

interim balance sheet Zischenbilanz

interim certificate Interimsschein

interim certificate Zwischenbestätigung

interim dividend Abschlagsdividende

interim loan Überbrückungskredit

interim measures of protection einstweilige Sicherungsmaßnahmen

interim report Zwischenbericht

interim solution Zwischenlösung

interior decoration Innendekoration

interlocking question korrespondierende Frage

intermedia comparison Medienvergleich

intermediary Mittelsmann, Vermittler

intermediary Vermittler, vermittelnd, dazwischengeschaltet

intermediary bank eingeschaltete Bank

intermediary result Zwischenergebnis

intermediary state Zwischenstadium

intermediary trade Zwischenhandel

intermediate dazwischenliegend

intermediate class Zwischenklasse

intermediate examination Zwischenprüfung, Vorprüfung, Vordiplom

intermediate good Halbfertigware

intermediate good Zwischenprodukt, Zwischenerzeugnis

intermediator Vermittler, Schlichter

intermittent mit Unterbrechungen

intermittent element einzuschiebendes Arbeitselement

internal innerbetrieblich

internal affairs innere Angelegenheiten

internal audit betriebseigene Revision

internal auditor Innenrevisor

internal element Internes Element

internal element of an activity internes Arbeitselement

internal labour market betriebinterner Arbeitsmarkt

internal labour market betrieblicher Arbeitsmarkt

internal migration Binnenwanderung

internal taxes Inlandssteuern

internal work innerbetriebliche Tätigkeit

international international

International Chamber of Commerce International Handelskammer

International Chamber of Commerce Internationale Handelskammer

international cooperation internationale Zusammenarbeit

international division of labour internationale Arbeitsteilung

international insurance business internationales Versicherungsgeschäft

international insurance card Internationale Versicherungskarte

international money order internationale Postanweisung

international standards internationale Normen

international trading operations internationale Handelsgeschäfte

internationally accepted international anerkannt

interoffice innerbetrieblich

interpolation Interpolation

interpret auslegen, erklären, interpretieren

interpret dolmetschen

interpretation Auslegung, Übersetzung

interpretation of technical terms Auslegung von technischen Ausdrücken

interpreter Dolmetscher

interpretive problems Auslegungsschwierigkeiten

interrupt unterbrechen

interruption Unterbrechung

interruption by Acts of God Unterbrechung durch höhere Gewalt

interruption of business Unterbrechung der Geschäftstätigkeit

interruption of the business Unterbrechung der Geschäftstätigkeit

interruption of work Arbeitsunterbrechung

interruption of work Arbeitsunterbrechung, Arbeitsstörung

interstate zwischenstaatlich, international

interstate commerce zwischenstaatlicher Handel (US)

intervene intervenieren

intervention point Interventionspunkt

interview Einstellungsgespräch, Vorstellung

interview Interview

interview mündliche Befragung, Vorstellungsgespräch

interview guide Interviewrichtlinie

interviewed person befragte Person

interviewee befragte Person

interviewer Befrager

into aq vehicle provided in ein bereitgestelltes Fahrzeug

into the custody of the first carrier ins Gewahrsam des ersten Frachtführers

into the custody of the railway in das Gewahrsam der Eisenbahn

into whose charge delivery is to be made dem die Ware zu übergeben ist

intrinsic value eigentliche Wert

introduce einbringen, einführen

introduce a bill ein Gesetz einbringen

introduction Einleitung

introduction Einführung

introduction of a new method Einführung einer neuen Methode

introduction of shares Einführung von Aktien an der Börse

introductory einleitend

introductory advertising Einführungswerbung

introductory campaign Einführungswerbung

introductory offer Einführungsangebot

intruder aufdringlicher Mensch

invalid ungültig, außer Kraft

invalidity Arbeitsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit

invalidity Erwerbsunfähigkeit, Arbeitsunfähigkeit

invalidity Invalidität

invalidity pension Erwerbsunfähigkeitsrente

invent erfinden

invention Erfindung

inventor Erfinder

inventory Inventur, Inventurliste

inventory Lagerbestand, Warenbestand, Vorrat

inventory account Warenkonto

inventory card Lagerkarte, Lagerbestandskarte

inventory control Bestandsaufnahme

inventory control Bestandskontrolle

inventory register Inventurbuch

inventory sheet Inventarverzeichnis

inventory tag Inventuranhänger

invest investieren

invested capital Anlagekapital

investigate erforschen, untersuchen

investigation Untersuchung

investigator Befrager, Untersucher

investment Investition, Kapitalanlage

investment abroad Auslandsinvestition

investment account Beteiligungskonto

investment activity Investitionstätigkeit

investment adviser Anlagenberater

investment assistance Investitionshilfe

investment bank Anlagenbank

investment bank Emissionsbank

investment banking Emissionsgeschäft

investment broker Makler für Investitionen

investment business Anlagengeschäft

investment buying Anlagenkäufe

investment climate Investitionsklima

investment company Kapitalanlagegesellschaft

investment consultant Anlageberater

investment control Investitionslenkung

investment counsel Anlageberater

investment credit Anlagekredit

investment demand Investitionsnachfrage

investment department Kapitalanlageabteilung

investment gain Gewinn aus Kapitalanlagen

investment goods Investitionsgüter, Kapitalgüter, Anlagegüter

investment grant Investitionskostenzuschuss

investment grant Investitionszuschuss, Investitionsbeihilfe

investment grants Investitionszuschüsse

investment in a business Beteiligung an einem Geschäft

investment in foreign countries Auslandsinvestitionen

investment in plant and equipment Anlageinvestitionen

investment in the business Geschäftseinlage

investment incentive Investitionsanreiz, Investitionsförderung

investment income Kapitalertrag

investment income Vermögenseinkommen

investment list Anlageliste

investment management Effektenverwaltung

investment market Markt für Kapitalanlagen

investment objective Anlageziel

investment plan Kapitalanlageplan

investment policy Anlagepolitik

investment research Anlageforschung

investment risk Anlagerisiko

investment spending Investitionsausgabe

investment subsidies Investitionskostenzuschuss

investment trust Anlagefonds

investment trust Investmentgesellschaft

investment trust certificate Investmentzertifikat

investment trust security Anteilschein

investment value Anlagewert

investments abroad Auslandsanlagen

investments in foreign securities Auslandsinvestitionen

investor Kapitalanleger

investor Kapitalanleger, Kapitalgeber

invisible unsichtbar

invisible economy Schattenwirtschaft

invisible exports unsichtbare Ausfuhren

invisible exports unsichtbare Exporte

invisible hand unsichtbare Hand

invisible imports unsichtbare Einfuhren

invisible items of trade unsichtbare Handelsgüter

invisible transactions unsichtbare Transaktionen

invisibles unsichtbare Handelsgüter

invisibles unsichtbare Posten

invitation Einladung, Aufforderung

invitation to bid Ausschreibung

invite einladen

invite tenders zur Zeichnung auffordern

invoice Rechnung

invoice of the goods shipped Rechnung über die verschiffte Ware

invoiced amount Rechnungsbetrag, berechnete Betrag

invoiced goods fakturierte Ware

invoicing Fakturierung

involuntary unfreiwillig

involuntary unemployment unfreiwillige Arbeitslosigkeit

involved in bringing the goods there die beim Transport der Ware entstehen

involved in processing mit der Durchführung befaßt, Anreiz

involved in the contract durch den Vertrag bedingt