_September 17, 1914_

Even now I can't realize it: I went into that nursing home on a

beautiful peaceful evening in July with nothing more important to worry

about than my silly old appendix, and somehow while I was lying low and

not worrying the entire world seems to have changed. I came in thinking

that it might be exciting to go to Ireland, because there was a chance

of a slight "scrap," and I come out and find the whole world in a

death-struggle. It is like some hideous nightmare. I suppose war must

have come upon most people as a surprise, a bomb-shell, but for me it

has come as all part of another existence. My life is now divided into

two parts, before I went into the nursing home, and after.

I was operated on quite successfully, though the doctor took two hours

to cut out my appendix and I recovered fairly quickly, though I quite

made up my mind that I was at the point of death hourly. My father and

mother came down to see me and were awfully good, but Elspeth after a

few days took a holiday because she was so "run down." I felt miserable

without her, but she was quite right to go. I must have been getting on

her nerves badly. The first news I got about the war was on a certain

morning when I looked out of my window and saw in the place where I

expected to see the summer circus a whole troop of yeomanry and their

horses. Then my doctor went away to join up.

I had to lie in bed and hear the most amazing stories. First the banks

all closed down and everybody thought that there was going to be no

money, then people began to fill their cellars with foodstuffs, then

day after day came more horrible news of disasters, of Germany breaking

through Mons and overrunning Belgium, of the wonderful defence put up

by the handful of English troops; gradually it seemed as if the war was

already over, that Paris would fall and England be invaded. Horrible

stories of atrocities in Belgium I can't understand. All the Germans

I've known were dear old Koenig at Radchester, fat old bald-headed

tourists at Lynton, sweating horribly as they climbed the hills behind

the coach, and three ripping flappers at Oxford years ago. Somehow I

had never imagined such a war as this to be possible. I remember now

that night at Radchester three years ago when that War Office man came

down and implored us to make the O.T.C. as smart as we could because we

should be needed in a few years. I had plenty of time lying on my back

for three weeks in that nursing home to think it all out. I had heaps

of visitors bringing flowers and fruit and papers, but I was restless

and miserable none the less.

As soon as I was able I went up to Bath and took Elspeth to Ilfracombe:

there I heard Hemmerde calling for recruits--it was just like Amyas

Leigh asking for another generation of Devon lads to help to beat the

Spaniards. All the same it's different now. All the glamour and glory

of war seem to have gone for ever: this is simply horrible, a massacre

by machinery. Perhaps my mind is not attuned to it. I am still very

weak, but the whole business seems preposterous.

We went down to Portsmouth to see some friends who had just joined

up and we saw the troopships, the searchlights at night, the coast

defences, the trains full of cheering soldiers, the streets full

of raw recruits. We went on to London and there were posters like

advertisements for soap imploring every man to join up and save his

country. Girls presented white feathers to any one in mufti, people in

trains invariably asked each other fiercely why they weren't in khaki.

By far the most violent of these interrogators were peaceful-looking

old ladies and young, healthy parsons. I went down to Hampton Court to

stay with Tony, who, of course, has gone into the Army. All Radchester

was in camp at Aldershot when war broke out and the entire school went

_en bloc_ to try to enlist. Those who were refused are crying with

anger at the thought that they will have to go back to Radchester next

term. There was some talk of the schools all being closed down. All

the young masters on the staff at Marlton have gone, and every boy of

eighteen and over and many a good deal younger. They needn't complain

that the Public Schools aren't doing their part. Every single fit man

in them joined at once. I wish I hadn't had my appendix out: then I

could have gone. Elspeth says I couldn't, because of my incipient

madness. I bet I would, though it would have been Hell to have left

her. How I should have gloried in this war before I became engaged. All

the Radcastrians are greatly "bucked" about it. At last adventure has

come to them with arms full.

_November 10, 1914_

Just when I ought to keep up my diary more accurately than ever I leave

it for weeks. It's no good putting in all the news about the war: that

is all seared into my soul. These three months have seen the deaths of

all the men who seemed to me to matter when I was at Oxford. All the

men of my age were killed off at once: they got out at the beginning.

From the other side they tell me it's just an endless line of blood and

mud, periods of intense boredom relieved by moments of fearful fright.

Every one thought in August that it would be all over by Christmas.

Kitchener gives it three years. My God! there'd be no England left

after three years. I went up to London to lecture on the teaching

of English and found the streets all darkened, which makes the town

incredibly beautiful and eerie. I suppose the idea is to bring the war

home to us more closely.

This term has been altogether strange. We are chastened and quite

different. Young boys are now prefects, heads of Houses, captains of

games: the Corps has ousted athletics. It seems wrong to be chasing

up and down a "Rugger" field while our brothers and dearest friends

are being killed within a few hundred miles. We have done an amazing

amount of Corps work this term: everybody is as keen as mustard to

make himself really fit. Boys are reading their Stonewall Jackson, and

Haking, and John Buchan, and everything that they can lay their hands

on to inform themselves of what is going on across the Channel and how

they shall best occupy their time here in preparation. By a very quaint

irony, for the first time in my life I have noticed that boys are

becoming really anxious to learn. Somehow intellectual pursuits seem

to be worth striving after: there is a perceptible wish in every boy's

mind to explore the garner-house of wisdom.

Never have I felt that the schoolmaster's job was so important as I do

now. Many of these boys will, please God, not have to fight, but they

will all have to take an active part in the reconstruction of England.

Every hour of every day we shall have to keep before them the ideals

which we mean to see put into practice by the next generation. Last

year we were in danger of getting sloppy: we were too rich, we were

chasing after every kind of new pleasure, not a thought was given to

the myriad problems of capital and labour, of poverty, of housing, of

health, of education. We are all trying our best at last to see which

of us can do the most for the sake of England: the name didn't mean

much to us so long as she was safe; now that she is in deadly peril

we are beginning to realize all that she is to us. Our new activity

in the Corps is a beginning: we are drilling, digging, scouting,

signalling, lecturing, bombing, bridge-building, range-finding,

entrenching--learning up tactics and strategy. So far as actual

military skill is concerned we are doing our best, but there is an

enormous amount of leeway to be made up in other departments of life.

For one thing, I believe the school is far more devout than it was.

Suffering has sent us back to the Cross. We have weekly Intercession

Services for our old boys. These are voluntary, but very few boys

absent themselves. Our preachers seem almost inspired. It must be much

easier to preach now than it used to be: we are all only too anxious

to know what to do: "Here am I, send me" is the cry of every one in

chapel. Our religion is a much more vital thing than it ever used to

be. We are all working at top speed all the time. I only hope we don't

break down as the newspapers have. Every one of the papers except the

_Daily Telegraph_ has lost its head not once nor twice since war broke

out. It is almost painful to read the leading articles at present.

They blame everybody in authority for failure to cope with the present

situation. How the German Press must gloat.

In the place of the young men who have left us we have had to employ

very old men, who are for the most part extraordinarily genial and

take to the work as a trout to water. Not all of them, alas, have been

successful. Boys still "rag" a man who is incompetent, and they have

little respect for age, but on the whole these old men have fallen into

line far better than any one would have dreamt possible.

_December 13, 1914_

Our first term of war is nearly over. It has been a strange, unreal

sort of life. Every day some fresh disaster befalls us in the shape

of casualties. Every week some boys come back, healthy, handsome and

extraordinarily grown-up in their officers' uniforms: we at school seem

to be settling down to play our part. The officers of the O.T.C. have

been told to carry on where they are, that the work they are doing is

invaluable: so we content ourselves with that, though it seems very

little. We have had a naval victory at the Heligoland Bight, and

a defeat and a victory off the coast of South America. The Germans

advance no more in France, the whole world seems to be preparing to

rise in arms on the slightest provocation. Every week Horatio Bottomley

and Belloc explain to us that the end is in sight and the Northcliffe

Press tells us that we can never win but shall wage an age-long war. We

hope the one and fear the other--and carry on.

It is a strange thing, but the beginning of war which I expected would

quash all chance of writing has seen the beginning of my success.

_Blackwood's_, the _Contemporary_ and the _National Review_ have all

printed articles of mine, and I am writing as much as I can, spurred on

by this undreamt-of piece of luck.

Although it is a time of war and full of horrors the term passed very

quickly indeed. Elspeth and I are now absolutely united. Her father

has gone out to Egypt with a staff appointment, her mother is still

in Bath, both her brothers are out in France. All entertainments at

Marlton have suddenly ceased. There are no more dinner-parties, no more

House suppers, school matches were all "scratched" this term, and the

people in the town no longer play "bridge." We are rapidly becoming a

soberer people and our efforts are directed to one object only, the

winning of the war. Yet the strange thing is that so many things go

on just as usual. People seem to have any amount of money, the shops

advertise the same old extravagant useless things; dances, theatres,

horse-racing, football matches still continue--there is no lack of

these things any more than there was during the Boer War.

Perhaps we are learning to "do without" gradually. It must be

different in France and Belgium. I shall never forget my first sight

of Belgian refugees and wounded soldiers arriving at Marlton station.

Somehow we don't, we can't realize the horror of it in this peaceful

valley, but the tragic faces of these tortured, homeless women

penetrates at one flash into the very heart. All the gay, irresponsible

women who last July spent their days on the polo ground now vie with

one another in providing homes for the Belgians and hospitals for the

wounded. Girls who were accustomed to do nothing more arduous than hunt

or take the spaniels for a walk now nurse through the night, scrub

floors, act as kitchenmaids, drive motor-vans and generally carry on

the work that is left for them to do. So many of them have husbands or

brothers fighting that they would go mad with brooding too much if they

were not working every hour of every day. There may be a few who are

still untouched by the war, but there are certainly none in Marlton.

Boys who left at the end of last term have already come back decorated

with the Military Cross. Letters reach me from all parts of the globe

from old boys of Radchester who are sailing to fight in some region I

never heard of before the war. And all the time we try to preserve the

spirit that has made England great here at home in Marlton. It used to

seem something of a backwater before the war--how much more is it one

now: the milkmen and the farm labourers, the shop assistants, and the

railway porters who had never been farther afield than Exeter are now

in Egypt, Malta, India, France, all over the globe. What a widening of

experience, what books will be written when it is all over. For the

last year we have thought of nothing but the wonderful adventures of

Captain Scott and his fellow-adventurers in their quest for the South

Pole. Commander Evans came to Marlton and lectured to us about the

heroic death of Captain Oates: we were all swept off our feet with

enthusiasm but no one in the hall ever dreamt that he would be called

upon to emulate such a deed, and yet now daily, hourly, that feat is

being rivalled. So long as there are any men left in this country

there is no need to fear that we shall lack for heroes. Boys, who when

they were at school were looked upon as feckless funks, have performed

valorous exploits, which any one remembering their school days would

have regarded as absolutely beyond the bounds of belief.

_January 20, 1915_

I get heartily sick of the holidays these days because there is so

little to do, and I hate to see all my pals training while I am doing

nothing at all. Schoolmastering seems so dull, but there is no doubt

where one's duty lies.

_April 15, 1915_

I have now finished a second term at Marlton under war conditions. I

find that the war has brought us closer together, masters and boys

alike. We have had lectures from wounded soldiers on the campaign in

different parts of the globe. The Corps is more flourishing than ever.

Our favourite amusement now is the night-attack, which is nearer the

real thing than anything else we do. I went down to a depot the other

day to get some "tips" and saw some first-rate signalling, the Lewis

gun, and some bombing practice.

Poor Elspeth about half-way through the term complained to me one day

that she felt too rotten to keep some engagement that she was due for

and I fetched the doctor much against her will, and to my horror he

told me that she had appendicitis and must be operated on immediately.

We took her over to Lewes and put her into a nursing home, and I left

her there late one night after a last passionate embrace and was taken

over by Leary the next day in his side-car to hear the result of the

operation and was told that she had come through it all right. I shall

never forget the agony of waiting to hear the verdict. I made Leary

motor me at terrific speed half across Sussex to keep my mind from

dwelling too insistently on it. Her heart is weak and she nearly went

under, but thank God she pulled through in the end, although she was

very weak for a long time after. My life alone during her illness I

can't dwell upon: it was altogether too horrible. I roamed about the

countryside absolutely disconsolate. I have no use for life at all

without her. Every day as soon as work was over I "push-biked" the

eight miles into Lewes to see her and talk for a little, then cycled

home again to my lonely cottage. I was nearer dementia then than I have

ever been. I have got to know more of the boys in the school this last

term. They are a wonderfully fine lot, particularly O'Dowd and Raynes,

who still write weekly essays for me and discuss literary problems.

I tried to act _The Younger Generation_ in my Debating Society, but

the idea was quashed by the Censor. I have altered the old system of

reading round a table and substituted a much more effective plan. We

now read in Big School from the platform standing up, with action

and dresses complete. Instead of each individual member having to buy

copies of the play I have now bought numbers of copies and formed a

library upon which any member of the school may draw just as he likes.

We have had one or two strange temporary masters. One, an elderly

scholar, had an eccentric habit of always searching the bottoms of

one's trousers for matches: he had once heard of a man being burnt

alive that way and was in a continual fright lest it should happen to

some one whom he knew. We have got a new Sixth Form tutor, a fellow

of Queen's, Oxford, who has become a firm friend of mine. He is, like

most of my colleagues, very well off and has furnished himself with a

splendid library which he allows me to use. I have done a good deal

of writing and much reading: my books are costing me less because I

am doing a good deal of reviewing for the London papers. One of the

strangest effects of the war up to now has been its result upon the

world of papers and books. Paper is very expensive and there is great

difficulty in getting MSS. printed and bound, but people are all buying

books in great numbers, particularly poetry and fiction.

Owing to my own smaller successes I have received invitations to meet

and to stay with some of the leading writers of the day, which needless

to say I have accepted, though if I go I shall have to go without

Elspeth, for as soon as it was possible we took her by car from the

nursing home in Lewes all the way to her home at Bath, where the doctor

says she must stay for some months.

I can't face next term without her: I don't know what I shall do and

yet I cannot conscientiously expect her to come back to me until

she is quite fit to look after the house again. At present she is

recovering very slowly and looks dreadfully weak and thin.

_May 4, 1915_

When the term was over I did go round to the various houses to which

I had been invited and met the queerest people. I was nervous and

irritable without Elspeth and never stayed more than a night or two in

any one house and kept on rushing back to see how Elspeth was getting

on.

These Easter holidays have been rather nightmarish because of Elspeth's

illness. I could not settle down to anything, and of course we could

not go out much because she could not walk. On the other hand, for some

reason I was unable to concentrate my attention on writing. Everything

was in a state of blur owing to the shock I sustained at her operation.

In some degree last term was like the same term two years ago when I

was engaged. I tried to hurl myself into my work: I refereed on and

coached the junior games, I devised all sorts of schemes to interest my

boys in English, I had boys up to tea to remove some of my loneliness,

but I was gradually going out of my mind because I had no Elspeth by me

to soothe me. And all the time the war has been weighing very heavily

upon me. The waste of the flower of this country is frightful. On April

23 young Rupert Brooke died, and we have lost the premier poet of the

age before he had had the chance to transmit a quarter of the splendid

things that were burning inside him. Somehow I feel his loss more than

that of any one I have known.

XVII

_July 31, 1915_

This term has been the worst in my recollection. Elspeth was not

allowed to come back at the beginning of term because she was not able

to cope with the housework, so I thought to compromise by going up to

Bath every week-end to see her. I did this, but the five days between

each visit became so ghastly that I could not face them. I begged her

to come back at all costs to save my brain. She did so for a few weeks,

to her mother's intense indignation and her own no little wrath. Both

of them thought it merely gross selfishness on my part to demand such

a thing, as of course in a sense it was. But I really was ill. The

local doctor could do nothing and sent me up to a specialist in Harley

Street, who told me to go to the Highlands for the whole of the summer

holidays and take a complete rest. I'm suffering from an over-active

brain. So to-morrow we are to set off for the north of Scotland.

This term has passed uneventfully enough so far as the school is

concerned. I went to see the Bishop about being ordained and he

welcomed the suggestion, but I am still not clear in my mind about

it. I have always had a hankering after the church, but I wonder if

it is simply that I may find an excuse to preach. I know I am always

preaching in form. I spend the whole week preparing subjects for my

Sunday's divinity lesson, which is really a hotch-potch of the week's

events with a moral tag appended.

I have watched a few cricket matches and tried to rid myself of my

nervous behaviour in front of senior masters. I always behave in Common

Room as if I were a small boy: I have never been able to eradicate the

idea that these are _my_ masters whenever I meet them.

In my writings I am becoming too critical, but it is all rather

superficial. I know that there are grave abuses in the Public School

system, though the war swept away at least half of them; I also know

that I have a reputation here of indulging quite indiscriminately in

wholesale destructive diatribes: "the zeal of thine house hath eaten

me up" as they say of me. I have not tempered my enthusiasm with

reticence or bridled my tongue severely enough. The result is that I

have divided the school into two great factions, the loyalists and the

seceders. This is what my enemies lay to my charge. I cannot believe

that my influence carries any weight at all. I am only a junior master

and I don't mix with the boys here as I used to at Radchester for the

simple reason that I live too far away from the school and that I have

a wife. The only people who see much of the boys are the House-masters

and the House tutors. The rest of us take a few sets, control, say, a

debating or natural history society or choir, perhaps are responsible

for a form, and there's an end of our influence. By bowling at the

nets one meets a few others, in the Corps one comes across two Houses,

and of course the school prefects are known to all the staff. But

there is very little intimacy between boy and master, though such

relations are as much encouraged here as they were discouraged at

Radchester. A few of my closer friends come up to borrow books and

stay and talk sometimes, others again come to hear the gramophone or

to play the piano to me, but I have all too few friends among the

boys. There have been one or two colossal rows this term, in spite

of the fact that we are at war. Boy-nature seems to remain the same

in spite of all--and not only boy-nature but adult nature, for even

here members of Common Room fight one against the other like tigers

when one man infringes on another man's rights. All these disputes

have quite petty beginnings, but they assume alarming proportions in

a very short space of time. I have been preaching about the dangers

of over-athleticism. The consequence is that there is a blood-feud

between those who worship at the shrine of games and those who think

that games should be played merely as recreation. This has now become

a question of Houses. There are Houses where everything is put second

to games and others where games are put last. It is all rather comic

because it really means nothing at all. The whole matter is always just

personal. There are Houses with a tradition against taking the Corps

seriously: there are others where they think of nothing else. One good

sign I have noticed of late is the resuscitation of House Debating and

Literary Societies. Boys debate among themselves on all sorts of school

topics, internal politics; the spirit of criticism is abroad: boys are

beginning to think, there is hope for them. There are, however, many

masters who tell me that boys ought not to think: they ought to accept

and not question, that to inculcate the carping spirit is a malicious

practice. I wonder how much this is true. I stand and everyone knows

it, for the cultivation of the æsthetic and the intellectual first,

just because in the past they have been so despised. I am myself

neither æsthetic nor intellectual but I have a craving after each.

Athletics in themselves cannot satisfy the inner cravings of man: he

wants more nourishment than that. I like to see the school magazine

filled with good sound articles of general interest and poetry, as well

as accounts of the term's doings.

A Schoolmaster's Diary Being Extracts from the Journal of Patrick Traherne, M.A., Sometime Assistant Master at Radchester and Marlton. · 第 15 / 19 段