I cannot see why the latter should oust the former any more than the

former should supplant the latter. I want fair dealing. At present

there is no fair dealing. Consequently some of the brighter spirits

have produced magazines of their own, satirical, comic, serious,

any and every sort as a counterblast to the school magazine. These

illegitimate productions have a short life but a quite merry one. They

create endless diversion owing to the fact that the satire is too

carefully veiled for any but the very few to understand it; people

are set guessing as to the possible authors, and there is always a

rumour that the paper is about to be suppressed. They show a spark of

humour, whereas the legitimate magazine is always deadly serious: when

it aims at humour, as in its correspondence, it only succeeds in being

ineffably tedious and dull.

_September 20, 1915_

We had a wonderful holiday in Scotland. We went via Edinburgh to

Kingussie, which is in Strathspey, in full view of the Cairngorms; the

scenery between Blair Atholl and Kingussie is magnificently rugged

and grand. Kingussie itself is a fair-sized village of white-washed

houses with two quite excellent hotels, both under the same management.

We chose the cheaper and had the luck to have the run of the other.

From the very first we made friends. By a strange chance two of the

cheeriest and most typical of the best sort of Marltonians happened to

be up there and we went for many excursions together, bathing in lochs

and burns and climbing cairns.

Acting on my specialist's advice I began to take up golf and became

immediately seized with a mania. Before we left I was playing

thirty-six holes a day. The golf-course at Kingussie is right up the

mountainside and is truly hazardous and sporting. There were crowds of

visitors, all of them as merry as could be. Except for a few men in

kilts and trains full of sailors passing through, one would never have

believed that we were a nation at war. Every sort of person came and

stayed at our hotel during the eight weeks that we were there, from Mr.

Asquith and Mr. McKenna to the most astoundingly vulgar shopkeepers

from Dundee and Glasgow. The wonderful fresh air soon brought colour to

Elspeth's cheeks and she began to take exercise and climb some of the

peaks near by with me: she also bathed with me in the Spey and sat and

painted the blue hills while I wrote.

We made friends with the English chaplain and his wife, with the hotel

proprietor who had amassed a wonderful collection of curios, with a

peerless Marlborough boy whom I am never likely to forget, with a few

convalescent officers and most of the residents. Never a day passed

that was not full of enjoyment. The weeks passed all too quickly but

I rapidly grew better and my nerves became quieter and my outlook on

life less turbulent and queer. I owe my cure mainly to golf, which kept

my thoughts off writing or the war.

I have had articles in most of the important reviews and in several of

the weeklies. I find that I am being hailed as an educational expert

and a literary critic, whereas in reality I am neither. I am a poor,

rather demented creature with very high ideals and in my anxiety to see

some of my ideas carried out I offend many good men, put myself into

a false position and ruin myself in other people's estimation. I am

over-enthusiastic. If I could only learn to go more slowly. It is the

same old story about my mathematical teaching. I can't understand why

a boy should not acquire the rudiments of mathematics quickly. I know

that he could if he would only bestir himself. So if only the schools

as a whole would bestir themselves, we should get boys interested in

something more important than games. I go the wrong way to work. I

haven't got the tact of a flea. As my first publisher said when I sent

him the draft of my first novel, "This is too damned honest." That has

been my failure through life. Instead of turning things over in my mind

I just blurt out what I am thinking at the moment and get angry because

every one doesn't straightway agree.

Elspeth and I spent a few days at Nairn in order to taste the sea

breezes and I played golf with a Cambridge billiard Blue, who has now

a post in the British Museum. Nairn is full of interesting people,

but it is a strange anomaly of a place. In parts it is as hideous

as Radchester, in others, as in the view across to Cromarty, it is

exquisitely beautiful: the colours are soft and of every hue. I found

this part of Scotland interesting from a literary point of view. There

is certainly a touch of _Macbeth_ in Forres: and "Ossian" could only

have been written by a man who knew Kingussie. I hope before I die that

we shall once again have the chance to see Loch Laggan: I have never

been more taken with a piece of scenery in my life. Laggan is like a

miniature sea, set in between two beautifully shaped hills, ideally

quiet, perfect for bathing and for rambling about on the moors. But it

is too far out of the world for a man situated as I am now, who cannot

bear to be out of touch with the latest movements. Laggan would be

the place to go to worry out some new philosophy or to compose some

wonderful new piece of music. I think I could write a novel there. But

there must be no rumours of wars over the other side of the hill. In

these days the heart pines for London and friends: it sounds ungrateful

to say this, for Scotland did a great deal for me, and Elspeth and I

both benefited enormously from our stay and were loath to go.

_December 31, 1915_

We determined to take in a paying guest this term: our Scottish tour

cost us £100. Luckily we got an exceedingly interesting man, just

down from Oxford, who has come here to take temporary work. He is a

great historian and exceedingly keen on political economy. He began

by being badly "ragged" by the boys and detested by his colleagues

because of his rather new ideas and revolutionary principles: I came

to like him very much. He entertained Elspeth and me a good deal. When

he first arrived he was deadly serious, but we soon laughed him into a

more equable state of mind: unfortunately for us he was conscripted

although he was nearly blind, and so he had to go.

I have three times been up to the War Office to try to get out to the

Front, but it is no good thinking of it till I am sane again. The last

War Office official whom I saw sent me to the greatest brain specialist

in London, and I now go up every week to be quietened down. He won't

let me write more than is essential for my well-being, he tries to

put me into an easy state of mind where I cease from troubling about

anything. The idea is to get the nervous tissues to work evenly, not

to get frayed and harassed by the millions of perplexing doubts and

obsessions which flit across my mind. I am doing my best to act on his

advice. It is all a question of whether my will is strong enough to

impose a brake upon my mind, which is always showing signs of breaking

loose from the necessary restraint that sanity demands. He tells me to

enjoy life, not to take myself so seriously, to let things slide and

adjust themselves.

In my frenzy to get things done, I overreach myself. I attack the

deadly dullness of the countryside, I attack the abuses in a school

curriculum. I even oppose the current morality of the age and instead

of doing good I do active harm. I don't stop to think how my opinions

will be construed.

I wish some of those who look on me as a dangerous innovator could

see me in form. I am sure that no one could take exception to my

statements there. My whole gospel is all of a piece. "Lukewarmness" is

the unforgivable sin: one must be an active agent and ally oneself on

the side of God or mammon. There is no halting between two opinions:

if we accept (as we must) one or the other so must we fight for that

side tooth and nail. The Holy Ghost, the Divine Spark, conscience, call

it what you will that inspires men on to courageous, unselfish, heroic

acts and thoughts, dies unless it is nurtured and carefully looked

after. That is the lesson I impress on my boys in all the lessons where

I get a chance of talking. On Sunday and Monday mornings I comment on

all the books I have read during the week, drawing some lesson of life

for their guidance. He only is the true teacher who is not afraid to

teach, to explain the difficulties of life, his own shortcomings and

attempts to find the light. One must be honest to deal fairly with boys.

I spend my time now in bicycling down to school after breakfast,

teaching all the morning, writing articles all the afternoon with an

occasional variant by walking down to the town with Elspeth, teaching

from 4.15 to 6, and then coming home and writing until 10 and so to

bed. In this way the days slip past at incredible speed. We seem to

be in another world from the war: our only reminders are gigantic

catastrophes, big successes, old boys returning scarred and maimed;

telephonic communications plastered in the local bookseller's window,

wounded soldiers, Belgian refugees, and occasional lectures. Common

Room conversation has changed. The talk now during "break" is nearly

always on the news of the day and very gloomy are the predictions

made, especially by our older men, who are very hard hit by the horror

of it and age perceptibly between one term and another. The debating

societies flourish as they never did before, boys seem to be working

harder, games are relegated to a secondary place in the estimation of

the school and we seem to have settled down with grim determination to

see it through.

I have lately been lecturing to the Girls' School and in London on

Rupert Brooke. He is a poet exactly after my own heart. He is clever,

witty, honest, and tries to find a meaning in life. He strains after

Beauty but is not afraid of Ugliness: he is in love with the material,

the tangible joys of life, but is not afraid of probing into the unseen

world and guessing at what lies behind the darkness.

I have had the great good fortune to have two books published this

autumn, one a school textbook, the other a series of sketches of

English country life reprinted from the magazines. The sense of

authorship gives me tremendous pleasure and the letters I get of

adverse and commendatory criticism do me good. I would rather write a

real book that mattered, something to inspire and cheer people up and

show them a path through the labyrinth of life than anything else in

the world. Pray God I may live long enough to do that.

The days of quarrels and struggles for supremacy between Elspeth and

myself are over. She is extraordinarily patient with me and I do my

level best not to give her cause for offence. When either of us shows

signs of a relapse, the other immediately climbs down and gives in at

once. I am as happy as it is possible for man to be. Some half-dozen

boys come up to my house regularly and talk "bookish shop" and show up

literary compositions of wonderful insight and value. I am making more

and more friends in the school.

Coningsby is perhaps my closest friend: he is the Tony of Marlton:

he chafes at the routine and rules and finds an avenue of escape in

literature: he is also a born poet. He has a true sense of beauty and

is learning to discipline himself by imitating the metres of all the

older poets. I am trying to teach him the necessity of discipline,

reticence and restraint in writing as in life, but I find it very hard

owing to my own inability to conform in one or the other.

I take him with me to the University Extension Lectures on the modern

poets and to the frequent concerts given in the town by Plunket Greene,

Gervase Elwes, the London String Quartette, the Westminster Glee

Singers and other celebrities that come down here.

One thing which has brought out the latent talent and interesting side

of a number of boys has been a performance of _Twelfth Night_, which

one of the House-masters got up in aid of charity. Boys love acting

and to meet them day after day at rehearsals brought us all into much

closer contact than we were before.

Boys think far more deeply than they used to. They grow much more

quickly to maturity than they were wont. In one way one misses the

careless irresponsibility: it kept one eternally young to be always

with youth, but now, partly owing to the fact that all the senior boys

work in the holidays in munition factories or on farms, the whole

school is much more "grown up" in spite of the fact that the average

age is much lower.

_January 17, 1916_

Elspeth and I spent Christmas in Bath and I tried to write without much

success, so we decided to go to Bournemouth, where we stayed for three

weeks and enjoyed every minute of it. By a strange chance we met at

least half a dozen people who were with us in Scotland in the summer.

We walked about the cliffs trying to get strong and went to many

entertainments and read a great many novels. We joined in at nights

with the hotel people in their amusements, which did us both good and

went a long way to remove the depression of the times.

I still go up to London every week to see my specialist. I am gradually

getting quieter, though there are moments when my restlessness drives

me to do crazy things. There are hardly any old Radcastrians of my time

left. Two masters are back maimed for life, one armless, and the other

without a right leg. The other young ones are all killed. Stapleton has

given up his living and is working on a farm: Montague and Jimmy Haye

keep on coming and going from and to France. Both have been wounded

once, but they seem to bear charmed lives. They always spent some part

of their leave with us at Marlton. They live for getting somewhere

where it is really quiet and there is no reminder of the war.

_April 3, 1916_

It is strange to walk through the streets of Marlton and hear

working-men talking of Salonika, Gallipoli, Mesopotamia, and India in

the most casual way as if they were all villages within easy walking

distances. The postmen, porters, and farm labourers are beginning to

come back, having been invalided out of the services. All of them are

full of wonderful exploits and make us poor stay-at-homes feel out of

it and useless. The term has passed quietly. I have been told by the

Head Master that my writings do not altogether please my colleagues,

that I do not temper my enthusiasm with sufficient discretion or think

long enough before I commit myself to a judgment. I have been too much

obsessed with my theory that the intellectual and æsthetic faculties

should be cultivated before the others to see the dangerous side of my

tenets. I hate upsetting the masters here because some of them have

been very long-suffering with my madness. I am certainly extremely

unpopular because, like Feste, "I am comptible, even to the least

sinister usage." Under my mask I am abnormally sensitive. I hate making

enemies. I want to be every man's friend. I almost deceive myself into

thinking that I am, then in an unguarded moment I flaunt an opinion

which disgusts the conventional; in my horror of ignorance and dullness

I make sweeping generalizations about people who live in the country

and I somewhat naturally have the whole hive about my ears. Who am I,

forsooth, to talk of ignorance and dullness? Why should I set myself

up as a pinnacle of light? I don't: it's just because I am striving so

hard to escape from the slough that I seek to drag out others with me,

a foolish, quixotic act.

Elspeth and I have been amusing ourselves looking at all the vacant

houses in the town to find somewhere larger: it is rather a good game

going over other people's houses and comparing them with one's own.

We had a fortnight of deep snow and spent the time in tobogganing,

which took me right back to boyhood's days. For that fortnight I

was quite easy in my mind and irresponsible again, forgetful of the

myriad worries that beset me. We find it very hard to keep going. I

get agonies of apprehension just before each post comes in, wondering

what manuscripts are going to be returned, hoping against hope that

at last something will be accepted. If only I could get a series

commissioned, I should be happy. It's a fiendish business thinking out

subjects to amuse people, only to be turned down by one editor after

another. I spend a small fortune in stamps alone. All the same I ought

not to grumble: I make on an average about £100 a year by writing.

When editors do pay, they pay handsomely, quite out of proportion to

the trouble of writing the one article that finds acceptance. What

stupefies me is the enormous drawer full of writings all sent back too

often to submit again, or else topical and hence dead. I find that I

can't write on the war. I want to be definitely literary or definitely

educational. My colleagues dislike my doing the latter, and there is

very little market for the former.

XVIII

_May 4, 1916_

We spent the Easter holidays near a munitions works in Essex and had

our first taste of Zeppelins. I was acting in some amateur theatricals

to amuse the workers in the factories, and while we were driving home

afterwards immediately above us sailed gracefully along the grey

cigar-shaped beautiful engine of destruction. The noise of the bursting

shells and the bombs she dropped was terrific: but none of the people

who live here seemed to worry at all. I was frightened considerably,

but there was nothing to be done except go to bed, so we did. I don't

care about seeing any more Zeppelins: it would take a considerable time

for me to take them all as part of the day's work. I went over the

factories and saw the whole business, from danger buildings to the most

elementary innocuous part of the concern. It is a colossal undertaking

and one that gives a man some slight inkling of the gigantic conflict

in which we are engaged. The workers seemed all very cheery and were of

all types, from parsons to bricklayers, domestic servants to duchesses.

We were staying with some extremely pleasant people. The daughter of

the house, Sybil Grant, is to live with us for a term because she

is unhappy at school. Her mother likes my system of education: the

household is one of the best I have ever stayed in. They are all

interested in modern movements, in poetry, science, ethics, everything

pertaining to the intellect, and at the same time they are athletic.

Like the people in "Mr. Britling" they play strenuous and humorous

games of hockey every Sunday afternoon, recruiting from local Belgian

refugees, service men at home on leave, nurses, and all the local

girls for their sides. I have rarely enjoyed a holiday more. Yet even

here the bad side of my character came out at times. I grew restless

and morose some days and dashed off to London for no purpose except

that I wanted to keep moving. The suburbs of London on the north-east

side depress me frightfully. Coming back from Liverpool Street through

Hackney Downs and Enfield is like going through the Inferno.

_June 25, 1916_

It is rather jolly having Sybil Grant in the house: she gives me a

special human interest. It is the first time I have come into contact

with an absolutely "slack" person. She disliked school because she

could not get on with her work. I don't wonder. She is incapable of

tackling any subject unless she loves it. She reads a great deal of

poetry and likes writing it. But her art is quite formless. Like the

boy Coningsby she always writes of sea-gulls and desolate cliffs. All

her topics are as morbid as youthful topics always are: she delights in

death-bed scenes and lonely suicides, deserted lovers, and murderers.

In her way she is something of a mystic. She rather thinks that she

is gifted with "second sight," which spoils her a good deal, because

it leads her to imagine herself as a sort of divine prophetess. She

makes many friends among the boys, which is good both for them and for

herself.

I spend most of my time in being exceedingly rude to her and putting

her down to work out mathematical problems, which she loathes. In spite

of this, however, we understand one another pretty well and get on

admirably. We have to-day had a great lunch at the Castle Hotel, two

Sixth Form boys and two young but thoroughly intellectual masters. For

two hours we sat and discussed educational ideals. Maltby is all for

the many being sacrificed to the few: brains alone matter: he would

have all games "bloods" disregarded entirely unless they were in the

Sixth, but all members of the top forms privileged in every possible

sort of way in order to act as an incentive to others to emulate them;

intellectual and not athletic prowess is his creed, and of course

I agree to a large extent. Our object is to show boys that nothing

matters in comparison with the growth of the brain, that hard work

leads to competence, honour, and a full understanding of life, and

that nothing but hard work will bring out the best and most laudable

faculties in man. In order to achieve this we should have to destroy

the whole existing system, for the love of beef and muscle is at

present ingrained in boys from their earliest years and hero-worship

is apparently as rampant as ever it was. In my own small way I always

try to instil into my boys the necessity to open and use all the

brain-cells instead of just ten or twenty per cent, of them, but my

influence alone doesn't count for much. We try to teach the lesson that

games are only a recreation and not the serious business of life. I

believe the attitude which boys adopt towards the Corps is the right

one. They work hard enough at the book work, they try to become as

efficient as possible on parade, but they revel in field-days. We have

had two splendid ones this term. One day last week we marched down to

Welham Heights and fought a great fight across the heather against

heavy odds. It is a wonderful place. It was a very clear day and in

the intervals of fighting we got a chance of taking in the beauties

that lay before us, the winding valleys, the furze-clad downs, the

distant white cliffs and the green of the open sea. Few of those who

took part in this manœuvre will quickly forget the impression which

this superb view of Sussex made on their minds. Such a day fills us

all with renewed energies for our work: we fill our lungs with fresh

air and our minds with fresh and invigorating thoughts: we go back to

work revivified and full of determination. Incidentally we seem to get

to know each other better. On the way home in the train we discuss all

sorts of subjects nearest to our hearts, which we do not normally give

voice to.

We have very much more chastened Speech Days in war time than

we used to have. There is no cricket match, no prize-giving, no

luncheon, only the Priory service is retained and to that is added

the ever-lengthening list of Old Boys who have given their lives for

England.

_July 12, 1916_

A Schoolmaster's Diary Being Extracts from the Journal of Patrick Traherne, M.A., Sometime Assistant Master at Radchester and Marlton. · 第 16 / 19 段