My people have been staying in Cheltenham and as Elspeth and I had

been bickering freely and I had been feeling rotten, we decided that

it would be a good thing for both of us if I went to see them for

the week-end. I have always been irresolute, but I cannot remember

ever weighing anything so carefully as I did the pros and cons of

this ridiculously small matter. In the end I went. I was intensely

miserable and lonely in the train. All sorts of horrors crossed my

mind, accidents to Elspeth while I was away, accidents to the train. By

the time I got to Cheltenham I was in an abject state. I just embraced

my parents and then stated that I was going straight back home. They

did their best to prevail upon me at least to stay for one night, but

I was adamant. I walked with them, arguing all the way, to their hotel

and then straight back to the station, where I caught the last train

of the night for London. I arrived at Marlton at two in the morning

and had to rouse Elspeth by throwing stones at her window. Sobbing

and half-demented I was put to bed. She was in a terrible state: she

thought I had gone out of my mind. I am not certain that I wasn't.

All I know is that though I quarrel with her in this absurd way, I

cannot bear to leave her for more than a few hours at most. It is a

most extraordinary state of mind to have got into. I wish I could

explain it. No one could have been saner than I was up to the time

of my engagement: now I seem to be more nearly approaching insanity

with every passing hour. I cannot believe that every newly married

man suffers as I am suffering. All this tells on Elspeth too. Such

behaviour as mine only lessens her love for me. She does not really

sympathize at all. She is becoming cold. My God! please show me the way

to keep her love.

So ends my first term at Marlton.

I have read a good deal and bought a few books. I have made a start

at writing. My health is becoming very bad. I have not learnt how

to control myself or my wife. I want happiness and, straining after

it, only attain misery. I like the boys but they are slack and don't

really want to learn anything. I have joined the Corps, but it is not

so smart or popular here as it was at Radchester. I have enjoyed most

of all watching the school "Rugger" matches. It is considered part

of every one's duty to go down to the fields to watch all matches,

which irritates me. I don't want to watch because I'm expected to, but

because I want to. Neither Elspeth nor I are very popular: we have

made enemies by accepting an invitation to a House supper and then not

turning up because we left a day before the end of term. We had no idea

that these House suppers were only annual events and that invitations

to them are considered the highest honour possible when extended to

masters who don't own a House. It would be useless to explain.

The boys are far more civilized than they were at Radchester owing to

the fact that their House-masters are married and that quite frequently

they meet members of the other sex. They are more urbane and polished:

they acquire a kind of _savoir faire_ in their demeanour, a smartness

in their dress which was noticeably lacking at Radchester. There is

not so great a cleavage between home and school; they spend quite a

number of afternoons in drawing-rooms; they entertain the small sons

and daughters of the staff, they come into contact to a certain extent

with the life of the streets, they are allowed to buy whatever they

like in any shops, they are encouraged to explore the beauties of the

countryside on bicycles. Some of the prefects have motor-bicycles.

They are allowed to play golf and to go out to tea at the houses of

private residents in the town. Altogether they are made as happy as

it is possible for boys to be. In a word, I could not imagine any

boy committing suicide at Marlton, whereas they might at Radchester.

Nevertheless there are several things that are wrong about the place.

The lack of energy is by far the most noticeable. The lack of reading

is perhaps the next and may follow from it. The school library is very

old and well stocked with mediæval books of all sorts, being peculiarly

rich in archæological, historical and theological works, but it seems

to have stopped stocking new books about 1890. The amount of modern

stuff in it is composed entirely of books of little value which have

been presented to it. There is no system on which books are bought

at all: I looked in vain for Meredith, Swift, Hazlitt, Stevenson, or

Conrad, to mention a few names at random. There are but few purely

literary works and boys are certainly not encouraged to keep up with

the newest thought in philosophy, poetry, drama, essays and so on. Only

the senior boys are allowed to take books out; the bulk of the school

use the building on Sundays and then only when it is wet. They rarely

read anything except contemporary magazines. One thing that has pleased

me about my work is that I have been put on to teach history. This

seems to me one of the vitally important subjects. Domestic politics

rather than long descriptions of foreign wars, however, seem to me

to be the first essential. I have tried to make my forms realize the

continuity of history, its applicability to modern life, so that they

may not be led astray by any illogical sophistries in unscrupulous

newspapers. I find that they become really interested in the history

of the Home Rule question, the beginnings of the war between capital

and labour, electoral reform, the decentralization of government, the

power of the Cabinet, the Crown, the House of Lords and the Commons. I

want to equip them so that they will be able really to form their own

judgments when they grow up and not accept party shibboleths and be at

the mercy of any witty scoundrel.

Side by side with the history we read the famous literary works of the

time. Each boy (I did this at Radchester) selects one author or book

and writes descriptive criticism on him and it, which he afterwards

reads aloud, and comments are made by the rest. Boys are astonishingly

poor debaters, they cannot articulate clearly: even when they read

aloud they stammer over all except the simplest words.

Every night of the term I hold a voluntary class for Shakespeare

and drama-lovers in general: these readings of plays would go down

infinitely better if only boys knew how to pronounce words, how to get

up the meanings of passages, or even the meaning and use of stops. One

would think that an educated boy of sixteen or seventeen would really

know how to read, but only in the very rarest cases can he do so with

intelligence. Nowhere is this more clearly shown than in chapel, where

the prefects of the week read the lesson: they mumble over and spoil

some of the most dramatic and poetic passages in the Bible. It isn't

through lack of reverence or care but simply because they have never

been taught. Incidentally they have never been taught how to read to

themselves: they cannot concentrate on anything that requires thought

or hard work. A short story in a magazine they appreciate, and good

literature they can tolerate when it is read aloud to them by their

form masters; but they cannot tackle anything solid by themselves. They

distrust all standard authors as likely to be dull. Their surprise

when they are introduced to such a book as "Wuthering Heights" is

indescribably comic. In mathematics I still seem to have the horrid

trick of going so fast that no one learns anything. At any rate I

interest them: I wish I could get the stuff to stick in their minds.

XV

_January 13, 1914_

Elspeth is now with me at my father's home and in bed with "flu." While

we were there I got an invitation from Gregson's to write a book for

them on education, so Elspeth and I went straight down to Bath, and I

shut myself and wrote "Reform in Education" in ten days. It amounts

to 50,000 words. I find that I simply cannot write slowly. I start to

plan a thing out, then my brain refuses to take in anything except

matter for the book. I look on meals as a needless interruption. I want

to write all day and all night. The MSS. is now being typed for me,

and I am resting, by reading novels and magazines, playing bridge and

billiards with my father-in-law, and alternately quarrelling and making

it up with Elspeth.

_March 3, 1914_

There have been endless rows in the school this term and wholesale

expulsions. House-masters are told all about them, and the rest of us

kept in ignorance. What the whole body of the school knows is hidden

from us poor juniors. On what principle I wonder? Elspeth and I fight

daily over books. She dislikes any papers, magazines or books in the

drawing-room, and I hate to see the best room in the house given over

to nothing but clothes in the making. Having sold under compulsion all

the books that I so much valued I am now trying to build up another

library. This naturally costs money, but, as I frequently tell Elspeth,

I can't get ideas to write about unless I read a good deal.

My neurasthenia has been so acute lately that I have had to see the

school doctor: he wants me to go into a sort of retreat for the Easter

holidays alone. I'd far rather die. Because I attended every debate and

dramatic reading at the School Debating Society last term I have been

elected president. We have had debates on conscription, Lloyd George,

and classical and modern subjects. I have brought up the average

attendance from forty to about a hundred. I shall not be content until

we get the majority of the school to attend. These debates, etc.,

take place in Big School on alternate Saturday evenings from 7 till

8.45. That means dinner at 6.30, which precludes the possibility of

many members of Common Room attending. When I first began to go the

meetings were rather disorderly and riotous, and no one cared much

about the subject. There were long and awkward pauses, but now we

have managed to rouse a good deal of opposition, and people come with

very carefully prepared speeches, and there are less irrelevancies. I

have had one severe attack of appendicitis, but it passed off after a

few hours. Of course the school has had the usual diseases, mumps and

diphtheria. The whole town is down with the latter: it is said that the

water is bad, the milk is bad, and the sanitary arrangements mediæval.

It is really the most backward, sleepy place I ever came across. The

District Council fight among themselves, but never do anything for the

public weal. Most of the members are drapers, butchers, and bakers, and

consider nothing but their own interests.

I have been elected to the Sunday Afternoon Literary Society. There

are eight boy members and eight masters. We meet at 3.15 on alternate

Sunday afternoons, and a paper is read for an hour, and afterwards

there is tea. This society has been in existence for fifty years. There

is never any discussion, which is a great pity. At the end of term a

Shakespeare play is read.

The first papers I heard were on "The Schoolmaster in Literature,"

Francis Thompson and Kipling, and they were all extremely interesting.

Elspeth and I have dined with various members of the staff. They give

good dinners, but the conversation is not very thrilling; they dislike

anything out of the ordinary; they "never get the time to read," and

consequently won't talk "book-shop," which I am beginning to fear is my

only subject. They disapprove of my beagling because it takes me away

from the games; they don't know, of course, that I've been forbidden

to play games. As a matter of fact, I frequently referee the "kids'"

games, which are really amusing. They have a quaint habit here of

playing all their school matches in the Christmas term, and all their

House matches this term. Ingleby, who runs the games, is a passionate

devotee of "Rugger," and puts the fear of God into every boy who

comes near him. He is altogether delightful, and has a most charming

wife, but he cannot brook being "crossed." He dislikes and distrusts

me because I said somewhere that I thought games were overdone at

the Public Schools. His belief is that games have been, and are, the

saving of England, the one outstanding glory of our national life. To

this idea he clings through thick and thin, and opposition to it only

rouses him to fury. He has a strong face, and is one of the giants

here. His influence is enormous. He is an ideal schoolmaster of the old

swashbuckling type; he rules by fear and the rod; all his boys love

him almost as much as they dread him; he always looks as if he were

going to knock any man down who ventured to disagree with him. I like

him, but the devil that is in me always prompts me to get up against

him; he is a great stickler for convention; the first time we crossed

swords was on a very minute point of etiquette. A boy in his House,

who is taking the Army exam., wanted special coaching in English, and

so, not being able to find any classroom vacant in which to take him

I agreed to visit him in his study. Of course I ought to have asked

Ingleby's leave. I forgot, and he got furiously angry. "Young upstarts

disregarding rules of a thousand years' growth," and so on.

I like my Army class work. The English required for Sandhurst and

Woolwich is of a very low standard, but it is amusing. These general

questions, précis, reproductions, and so on, give me a chance of

introducing favourite passages from great authors, and I try my hardest

to make them read for themselves by running a sort of library in my

classroom. I fill up all my vacant shelves with "likely" books, and

just let them help themselves. The worst of it is that they nearly

always forget to bring them back. I find this as expensive a hobby as

having boys continually to tea at Radchester used to be.

My other English form are preparing for the London Matriculation,

which, as things stand, is the best examination in English that I

know. I concentrate all my powers on literature. I try to build up a

coherent idea of the history of English literature all through, and

most of the boys respond to the idea splendidly. The worst of it is

that they come to me, for the most part, desperately ignorant; three or

four plays of Shakespeare, and Sheridan and Goldsmith comprise their

whole stock of knowledge. On the other hand, there is a handsome prize

awarded annually (£20 worth of books), called the "Carfax," for the

boy who shows the best knowledge on Shakespeare, three set authors,

and a general paper on all the best authors from 1800 to the present

time. This stimulates the senior boys, and in this, the Lent term,

every year, some twenty or thirty boys really try to make up for the

lamentable deficiency in this branch of their education.

_May 5, 1914_

I find that I am getting slack in writing up my diary. I don't quite

know the reason unless it is that "happy is the nation that has no

history" applies equally to individuals. Elspeth and I are getting on

much better, by fits and starts. We still quarrel, but more rarely,

and only when I forget to show her some of those "little, unremembered

acts of kindness and of love" which make so great a difference to life.

We had one wonderful day at the Oxford and Cambridge Sports, when

I introduced her to all the old Oxford gang. She was thoroughly in

her element there. She was not born to be a schoolmaster's wife. She

needs gaiety, amusement, heaps of friends, and an incessant round of

youthful pleasures. I wish I could get a job in London if only for her

sake. She gets very tired of the everlasting topics of conversation at

Marlton, bulbs and babies. All true Marltonians are keen gardeners,

and they all have large families. I suppose four years of Radchester

made me forget the joys of a garden ... because really the gardens

of Marlton are a joy for ever; apparently the very rarest and most

delicate flowers will bloom in Marlton when they would die in any other

soil in England.

As soon as the holidays started Elspeth and I went to London in order

that I might continue to bombard the editors and publishers with

copy. There wasn't much doing, but we saw numbers of quite excellent

plays. I received a commission from Goddard's to edit a dozen plays of

Shakespeare and other dramatists for use in schools, for which they

promised me £50. I didn't spend as much time over them as I could

have wished. My old disease of hurry made me write Introductions

which I ought to have done much better, but my object was to say as

little as possible and not to overburden the juvenile mind with a

million unnecessary notes. It was an easily earned £50. I finished my

anthology, which I called "A Cluster of Grapes," and started to produce

a School Mathematical Course, which I eventually gave up because it

bored me.

Elspeth and I went as usual to the point-to-point meetings this year,

and the Bath dances, and thoroughly enjoyed ourselves. There are still

the same old cliques to be seen parading up and down Milsom Street,

weaving petty scandals over the tea-table at Fortt's, girls becoming

engaged and breaking it off, strange, unaccountable weddings and

stranger divorces. We are now looked upon as an old married couple and

no longer interesting.

_July 14, 1914_

This has been a good summer term; it was pleasant to come farther

south at the beginning of May instead of having to cut oneself off

from all the joys of summer by going to Radchester. Marlton in the

summer is exquisite: the town is just one blaze of colour: it is much

too hot, but luckily Elspeth loves the heat, and I don't mind it much.

Besides there is splendid bathing in the open-air school swimming-bath.

Financial affairs have been a constant thorn in my flesh. Here I

get £200, and on that I have to keep Elspeth, and a servant at £18

a year, a house the rent of which is £35 and the taxes £15. I give

her £2 a week on which to keep house, and we spend money like water

by travelling in the holidays. Worst of all I am still paying off

old Oxford debts, which drag us down still further, and my books and

tobacco bill average about £3 a term. All the other masters have

private means and live like princes. I suppose we ought to economize by

having no people to stay with us, but it would be deadly for Elspeth

while I was in school if she was always alone, and I, too, like old

friends to talk to at night. Consequently we are never free from

visitors. Her father and mother and brothers and sisters have all been

down, and several old Radcastrians, including Jimmy Haye and Montague,

both of whom love it.

I have had the luck to get Tony's first forty poems, that he showed

up to me for work at Radchester, printed in a monthly review. I am

now waiting to be operated on for appendicitis. I am going into the

nursing home on the 27th, as soon as ever I have finished correcting

all my exams. I am funking it horribly. It would be dreadful if this

were to be the end before I've really come to understand Elspeth and

treat her as she ought to be treated. I do so want also to write

something worth writing before I die. It's no good being morbid over

it. I only hope that the taking out of this offending member will

mean the eradication of all uncleanness and offence in me. It ought

to make me better tempered, more long-suffering, more loving and

lovable, and altogether more Christian and chivalrous. I read a paper

to the Sunday Afternoon Society on "The Predecessors of Shakespeare";

as usual I prepared it too hastily. I had far too much to say to get

through it in an hour. Before I knew about my operation I had accepted

an invitation to lecture at Stratford-on-Avon on the teaching of

English. These summer conferences are extraordinarily good things,

and one learns heaps of "tips" about how to tackle a subject in the

proper way. I still go on experimenting with my form. I have no reason

to be displeased with their progress in literature. I have had quite

a number of original pieces of work shown up. I have got to know two

boys in particular very well. Every week they read papers to me on any

subject, and we sit round a schoolhouse study table and argue. They

are as different as possible from each other. One is a brusque, quite

clever, very athletic lover of sensuous poetry; he pins his faith to

Byron, Swinburne, Rossetti, William Morris, Edward Dowson, and Arthur

Symons; his name is O'Dowd. The other, Raynes, is a quiet, demure

scholar, who does not get on very well in his House; his passion is

Meredith. I get more pleasure out of these two than out of any other

boys in the school. By far the rottenest thing I have to do is private

tuition. This means taking two or three very backward boys, usually in

mathematics, for an hour three times a week. For this we get extra pay,

£2 2s. for each boy! That is six guineas for thirty-nine hours' work.

Whereas I have before now got six guineas for an article which hasn't

taken me more than thirty-nine minutes. I grudge the time I have to

devote to these boys more than I can say; they know nothing, they never

will know anything, they don't want to know anything. And yet one can't

refuse to take them because every penny is important.

We have one great function here in the summer term before which

everything else fades, and that is Speech Day. This consists of a

wonderful service in the Priory, then we go to Big School, where

prizewinners read their papers, prizes are awarded, and speeches are

made and large luncheon-parties are given in each House-master's house.

The vast concourse then wanders slowly down to the fields to watch

the old boys' cricket match, and at night there is a school concert.

The music here is world-famous. The school concerts are magnificently

done. We have a large album of school songs, and selections are

taken from these, and there is usually some oratorio or cantata. The

festivities leave one slightly limp, and there is not much work done

during the rest of the term. The most surprising feature about it all

to me was the comparison between the Radchester Speech Day and the

Marlton Speech Day. The Radchester parent was a sight for the gods;

he was always wealthy, nearly always possessed of a distinct accent,

and wore clothes to match; he was hearty, bluff, and a good fellow;

his womenfolk gave me no pleasure. At Marlton the parents seemed to

be the salt of the earth; they were all aristocrats in name if not in

money. The majority of them are parsons and soldiers, and practically

to a man old Marltonians. Loyalty to his school is the one shining

characteristic of the Marltonian; to them there is simply no other

Public School in England. I don't wonder; the boys are perfectly happy.

They live secluded from the rotten side of the world in a valley which

takes the breath away for sheer loveliness. They have a great tradition

extending from the dark ages. There is a saying that no matter where he

is or in what circumstances an old Marltonian can be detected at once

by his geniality, his good-breeding, his entire absence of "side," and

soft, slow, lazy way of speaking. Quietly and insidiously the place is

beginning to take hold of me. There is no doubt whatever that I enjoy

life much more than I used to; I am beginning to observe beautiful

things, nature particularly. I find myself standing stock-still looking

at the clouds racing past the moon on a clear night behind the Priory;

the lilac and laburnum thrill me like an exquisite melody; the green of

the fields, the thickly leaved trees, flowers in a garden, all sorts of

things that didn't seem to me to matter much are now becoming ineffably

precious. The lights in the schoolhouse studies late at night, seen

as one crosses the court on the way home from school and chapel, are

amazingly beautiful and peaceful.

_July 24, 1914_

Here I am on the eve of being operated on. I wish it could be postponed

for a bit. There seems to be the chance of civil war in Ireland, and

the row in the Balkans looks like spreading. Elspeth and I are thinking

of going to Scotland when I am convalescent, but I should like to

cross over to Ireland and see really what is happening. We really have

treated Ireland throughout the ages damnably. I wonder what will come

of it all. I have finished correcting all my examination papers, and

done my reports, added up my marks, and now all is over. Elspeth has

been kindness itself to me lately; there is no doubt of the depth of

our love for each other. I have been making a will, which seems silly

because I don't leave much; about £150 worth of debts, and £1000 to

pay them with from my insurance. Of course there'll be the furniture,

but that's not much of an heirloom. I have had several horrible qualms

about death, but, good heavens! it's no good worrying. I wonder whether

Elspeth will marry again. After all, it won't matter to me when I'm

gone. This is a silly way to talk. This has been a rotten day. I

have said good-bye to a few boys, packed up what I shall want for

the nursing home, a volume of Chesterton and a volume of Stevenson.

I bicycled up to the golf links to say good-bye to the country that

I have now so learnt to love; and after tea, in a bowler hat and

"going-away" suit and suit-case, I walked up to the nursing home. It's

a rotten game doing all this in cold blood. Elspeth stayed with me

in my room, which is clean, comfortable, and faces south, until the

nurse turned her out. I am now left alone, and Elspeth isn't to be

allowed to see me until after the operation. It was agonizing parting

from her, and I dread the night. I haven't slept for a very long time

decently, and I certainly don't expect to to-night. I've been allowed

as a special concession to finish writing up my diary to date. It

seems all very futile now. I've made jolly little of my life. I've

loved a few boys, taught a few of them something, taught a great many

nothing. I have irritated some very good people by giving publicity to

ill-considered judgments, and I have given of my all to one girl; I

live in and for and by Elspeth alone. She is the whole of life to me.

God grant that we may be spared to one another and learn to be truly

and always happy together.

XVI

A Schoolmaster's Diary Being Extracts from the Journal of Patrick Traherne, M.A., Sometime Assistant Master at Radchester and Marlton. · 第 14 / 19 段