e que no es pariente ny criado ny paniaguado, etc.
de la segunda pregunta dyxo que lo no sabe.
de la tercera pregunta dyxo que oyó dezir lo contenido a muchos vezynos
de palos e de otras partes.
de la quarta pregunta dyxo que lo oyó dezyr a personas que binieron del
dicho viaje.
de la quinta pregunta dyxo que lo oyó dezir a muchas personas asy en
esta ciudad como en palos o en las yndias.
de la sesta pregunta dyxo que lo que sabe es que estando este testigo
en santo domingo en la ysla española vido venir a Rodrigo bastidas e
juan de la cosa que venían del dicho viaje para se venir en castilla
con lo que trayan e en la dicha ysla española oyó dezir este testigo a
los dichos juan de la cosa e Rodrigo de bastidas como trayan muestra
de oro de la tyerra del darien delo que avian descubierto e que yban
conello al Rey nuestro señor e que oyó dezir a muchas personas como la
dicha muestra de oro la avían llevado a alcalá de henares a su alteza e
que allí avían sydo despachados e que oyó decir a muchos marineros de
la villa de palos e alos dichos juan de la cosa e Rodrigo bastidas que
hasta entonces no se avia decuvierto más al poniente salvo aquello que
ellos avían desquvierto e que sabe de cierto que los dichos juan de
la cosa e Rodrigo bastidas no avían nabegado conel dicho almirante don
cristoval colon, salvo ellos por su parte fueron a descubrir la dicha
tyerra e que esto quelo sabe por que este testigo vido quando el dicho
almirante partió de castilla a descubrir e los dichos juan de la cosa e
Rodrigo bastidas no yban en su conpañia.
de las siete preguntas dyxo que lo oyó dezyr lo contenydo enla pregunta
estando este testigo en la villa de palos y en sevilla e vido partir
los navíos para el dicho viaje los quales salieron del Rio desta cibdad.
de la otava pregunta dyxo que lo oyó dezir a muchos de los que fueron
en el dicho viage.
a la novena pregunta dixo que lo oyó dezir a los mismos que fueron en
conpañía del dicho almirante a descubrir la dicha tyerra.
de la dézima pregunta dixo que lo que sabe es que este testigo vido yr
desde esta ciudad a los dichos viceynte yañez e juan de solis para el
dicho viaje adelante de la tierra de veragua e despues desto estando
este testigo en la ysla española vido tornar al dicho viceynte yañez
e juan de solís que venian de descubrir la dicha tierra e hablaron
con este testigo e que cree este testigo quel dicho almirante no avía
tocado en la dicha tierra salvo los dichos juan de solís e viceynte
yañez por que si el dicho almirante allí tocara los dichos juan solís
e viceynte yañez lo dijeran e dexaran señal de donde avía tocado.
de la honce pregunta dyxo que lo oyó dezir al dicho martin alonso e a
otros vezynos de palos.
a la doze pregunta dyxo que lo oyó dezir en la villa de palos e vido
platycar al dicho martin alonso e al dicho almirante a razon del dicho
viaxe estando en la villa de palos.
de la treze pregunta dyxo que lo oyó dezir al dicho martin alonso
estando en la villa de palos.
de la catorce pregunta dyxo que lo que sabe es que este testigo vido
al dicho martin alonso dar al dicho almirante dos navíos que tenya
suyos e desus parientes e el dicho martin alonso e sus hermanos e otros
parientes suyos e criados vido este testigo que fueron enel dicho viaje
e partyeron de la dicha villa de palos e lo al contenido en la pregunta
que lo non sabe.
de la quinze pregunta dyxo que vido quel dicho martin alonso yba por
capitan del uno de los dichos dos navíos e su hermano yva por capitan
del otro navío e lo al contenido en la pregunta lo oyó dezir á muchos
marineros de dicha armada.
a la diez y seis pregunta dyxo que lo oyó dezir a muchos de los que
fueron el dicho viaje.
de la diez e syete pregunta dyxo que lo oyó dezir a los dichos
marineros.
de la diez e ocho pregunta dixo que lo oyó decir alos dichos marineros.
a la diez e nueve e veynte e veynte e uno e veynte e dos e veynte e
tres e veynte e quatro preguntas dyxo que oyó dezir lo contenydo en las
dichas preguntas a los mismos marineros que fueron el dicho viaje e que
deste fecho esto es lo que sabe socargo del juramento que fizo e dyxo
que no sabe escrebir.
[Nota al margen: Juan de Ungría, testigo.]
juan de ungría vezino de la villa de moguer, testigo recibido en la
dicha razon del primero ansy a ello dyxo que conoce al dicho almirante
don diego colon desde mochacho e que conoció al dicho almirante don
cristobal colon su padre ha veynte e cinco años e que conoce al dicho
señor don juan de fonseca obispo de burgos a veynte e tres años e
que conoció a los dichos martin alonso pinçon e viceynte yañez e a
francisco martin sus hermanos ha desde que este testigo se aquerda e
que no conoze e conoció alos otros contenydos en la pregunta de veynte
años a esta parte; preguntado que hedad ha, dyxo que mas de sesenta
años e que martin alonso pinçon e los otros sus hermanos heran primos
de este testigo, fijos de dos primos hermanos e que no lleva yntereses
en este pleyto e que lo venza el que toviere justicia.
al tercer artículo dyxo que lo que sabe es que puede aver treze o
catorce años que este testigo estando en la ysla española de santo
domingo vido quel almirante viejo don cristobal colon entró en la
dicha isla de santo domingo en tres navíos e allí dezyan que venían
de descubrir la tierra firme de paria e que despues desto dende a dos
a tres años estando este testigo en esta cibdad de Sevilla vido a pero
alonso niño e a sus hermanos que venían de descubrir el rescate de las
perlas, ques avajo de paria e que este testigo les vido traer muchas
perlas e aljófar en cantidad dela que dezían que trayan del dicho
rescate e que este testigo vido que quando el dicho almirante viejo
vino ala dicha ysla no venía con el dicho pero alonso niño ny ninguno
de sus hermanos e que lo demás que lo non sabe.
al quarto artículo dyxo que dize lo que dicho ha e que este testigo
supo en esta cibdad quando vinieron los dichos cristobal guerra e pero
alonso niño e los otros de descobrir el rescate de las dichas perlas de
los mismos como avían aportado en galicya e que de allí avían venido
a esta cibdad de sevilla derechos e que este testigo vido que los
sobredichos dieron cuenta de las dichas perlas e rescate al señor don
juan de fonseca en nonbre de su alteza e que el dicho señor don juan
rescibió la parte que su alteza pertenezía segund que lo oyó dezir e
que este testigo oyó dezyr a los dichos cristobal guerra e a los otros
sus conpañeros e a otros que el dicho almirante no avía entrado ni
allegado al dicho rescate delas dichas perlas salvo a paria e asy fué
público e notorio.
al quinto artyculo dyxo que este testigo oyó dezir lo contenido en esta
pregunta alos dichos hojeda e juan dela cosa e los otros que con ellos
fueron al dicho viaje e asy es público e notorio.
al seys artyculo dyxo que este testigo oyó dezyr lo contenido al dicho
Rodrigo de la bastida e juan de la cosa estando en el puerto de santo
domingo e que estando allí el dicho juan de la cosa le enseñó todo el
oro que trayan de la dicha tyerra de uraba para muestra para yr ala
corte de su alteza e que despues le vido para partyr de santo domingo
para venir a castilla e que despues no sabe lo que les pasó en la corte.
al syete artyculo dyxo que sabe e vido quel dicho viceynte yañez con
quatro caravelas armadas desy e de sus parientes fueron desde el Rio
de saltes a descobrir e que descubrieron ochocientas leguas de tierra
e costa de norueste sueste por que este testigo era piloto del dicho
viceynte yañez e que allí allaron el agua dulce que entrava en la mar
más de veynte leguas e que nunca antes que esta tierra se descubriese
no avia ydo por allí el dicho almirante ny otra persona destos reynos
e que sabe e vido que al tiempo quel dicho almirante fué a descubrir
a paria no fué con el dicho viceynte yañez e que sy ovyera ydo este
testigo lo supiera.
al ocho artyculo dyxo queste testigo oyó dezir a muchas personas en
moguer y en palos quel dicho diego de lepe abia ydo a descubrir e que
no oyó dezir en qué parte abía ydo e que sabe e quel dicho diego
de lepe nunca navegó con el dicho almirante porque no tenia conel
conversacion.
al nueve artículos dixo que lo oyó dezir a muchas personas que dezyan
que avían ydo con el dicho almirante el dicho viaje lo qual oyó dentro
en santo domingo.
al diez articulo dyxo que oyó dezir lo contenido en esta pregunta a
los dichos juan de solís e aviceynte yañez e otras personas e asy es
público e muy notorio.
al onze artículo dyxo que este testigo oyó dezir que dicho martin
alonso pinzon e un hermano suyo fueron á Roma e que ayá avían traydo
cierta escritura de aviso para descubrir e que despues él e el dicho
almyrante se avían juntado e ydo a descubrir e que descubrieron la
tierra contenida enesta pregunta e que asy fué público e notorio.
al doze artículo dyxo que dize lo que dicho ha de suso.
al treze artyculo dyxo que sabe quel dicho martin alonço pinçon en los
tienpos que yba a descubrir tenya muy bien lo que avía menester e que
lo demás que lo non sabe.
al catorze artículo dixo que dize lo que dicho ha e lo demás que lo oyó
dezir a muchas personas e que es publico e notorio.
al quinze artículo dyxo que lo oyó dezir a muchas personas a asy fué
público e notorio.
al diez e seys artículos dyxo que lo oyó dezir a muchas personas e asy
fué público e notorio.
al diez e syete artículos dyxo que lo oyó dezir asy públicamente a
personas que dezían abían ydo con el dicho almirante.
al diez e ocho artículos dyxo que lo oyó dezir asy a los dichos martin
alonso e a otras personas.
al diez e nueve artyculo dyxo que oyó dezir lo contenydo en esta
pregunta a todos los que fueron en el dicho viaje e que asy es notorio.
al veynte artículo dyxo que oyó dezir lo contenido en esta pregunta a
los dichos martin alonso e alos otros que con él yban.
al veinte e un artículo dyxo que oyó dezir lo contenido en esta
pregunta al dicho martin alonso e a otras personas delas que con él
fueron e que este testigo vido parte del dicho oro en poder del dicho
martin alonso.
al veynte e dos artículo dyxo que oyó dezir lo contenydo en esta
pregunta a muchas personas e asy es muy notorio como en esta pregunta
se contiene.
al veynte e tres artículo dyxo que dize lo que dicho ha e que todo lo
contenido en esta pregunta es asy público e muy notorio en esta ciudad
e en la dicha ysla e en otras partes.
al veynte e quatro artículo dyxo que oyó dezir lo contenydo en esta
pregunta a muchas personas e asy es público e notorio.
al veynte e cinco artículo dyxo que dize lo que dicho ha e que de este
fecho esta es la verdad,—juan de unbría.
De lo qual que dicho es, de pedimiento del dicho pedro de ysasaga en el
dicho nonbre e por mandado del dicho señor teniente dí la presente fe
firmada del nonbre del dicho señor teniente e firmada de mi nonbre e
sygnada con mi sygno ques fecha en la ciudad de sevilla á quinze dias
del mes de enero año del nacimiento de nuestro salvador jesucristo de
mill e quinientos e diez e seys años testigos que lo vieron coregir
con lo original, francisco Sanchez e alonso de xerez, escrivano vezino
desta dicha Ciudad de sevilla=el bachiller peñalver.
e yo el sobre dicho fernan quijada escrivano e notario público sobre
dicho lo fize escrebir en estas diez e seys fojas de papel e enfin de
cada plana van salvadas las enmiendas e de pedimiento del dicho pedro
de ysasaga e mandamiento del dicho señor teniente lo fice escrebir e
concertar e fice este mi sygno en testimonio de verdad=fernan quixada,
escrivano de sus altezas.
98.
(Año 1515.—_Septiembre 19, Lepe._)—Probanza hecha á petición del
Fiscal, según interrogatorio de veinticuatro preguntas.—(_A. de I._,
Pto. 1-1-5/12 pieza 23. fol. 30.)
En la villa de Lepe miércoles diez e nueve dias del mes de Setienbre
año del nascimiento de nuestro Salvador Jesucristo de mill e
quinientos e quinze años antel honrrado cristobal de carbalea alcalde
hordinario desta villa de Lepe por el muy magnífico señor el conde
de ayamonte mi señor, y en presencia de mí Juan Tenorio escrivano
de cámara de la Reyna nuestra señora e su notario público en la su
corte y en todos los sus Reynos e señoríos y escribano público desta
dicha villa de lepe por su señoría, paresció presente bartolomé de
arriola, estante en esta villa de lepe, en nonbre e como procurador
que se mostró ser de pedro de ysasaga fator de sus altezas en la casa
dela contratacion, e por virtud del poder firmado e sinado descrivano
público e ante el dicho alcalde presente e presentó una carta dela
Reyna nuestra señora sellada en las espaldas con su sello Real de cera
colorada y Refrendada de algunos delos señores del su muy alto concejo
y con ella un escrito de ynterrogatorio su tenor de todo lo qual
escrevimente uno en pos de otro es esto que se sygue[47].
[47] Aquí el poder dado por el Licenciado Pero Ruiz, procurador
y fiscal de S. A., á Pedro de Isasaga factor dela casa dela
Contratacion de Sevilla, fecho en Burgos 19 de Junio de
1515.=Sigue después el poder sustitución dado por el dicho Pedro
de Isasaga á favor de Bartolomé Arriola para que lo represente
en el pleito seguido con D. Diego Colón, Sevilla 11 Setiembre de
1515; la Real cédula Receptoria dada por D.ª Juana para el mismo
objeto fecha en Burgos, 25 Mayo de 1515, y las diligencias de
presentación de testigos.
[Nota al margen: Manuel de Valdovinos, testigo.]
El dicho manuel de valdouinos testigo presentado por el dicho bartolomé
de arriola aviendo jurado en forma de derecho dixo seyendo preguntado
por las preguntas generales del dicho ynterrogatorio conforme ala ley
de Madrid, que es honbre de hedad de cinquenta y seiys años poco más ó
menos e que no es pariente ni criado ny paniaguado de ninguna de las
partes, etc.
A la primera pregunta dixo que no conosce al dicho fiscal ny al dicho
almirante e que conosció al dicho almirante don cristobal difunto e que
conosció a don Juan de fonseca obispo de burgos e que conosció al dicho
martin alonso pinçon e que conosció a Juan de la cosa e que conosció a
Alonso de hojeda e que no conosció a pero alonso niño e que conosció a
cristobal guerra e que no conosció a Rodrigo Bastidas e que conosció a
Diego de Lepe e que conosce a Juan de Solís.
A la segunda pregunta dixo que lo que sabe es que este testigo fué
a descubrir con vicente yañes pinçon el segundo viaje, e que fué a
descubrir a las bandas del su ueste, e que yvan dentro en el dicho
navío ciertas personas que avían ydo con el dicho almirante don
Cristobal quando diz que descubrió a paria, e que las personas heran,
Diego martin vecino de Palos, e sus hijos juan martin e Francisco
martin e algunos otros, e que este testigo oyó dezir alos suso dichos
que quando el dicho don cristobal colon fué a paria e diz que la
descubrió, que entró por la banda del mar de la ysla de la Trenidad,
e quando allí entró dentro en el golfo de paria, e que entonces
descubrió el Resgate del oro en gran catidad e de perlas, e que del
golfo de paria se salió por la boca del dragon para yr a la ysabela, e
que este testigo no sabe sy el dicho don Cristobal descubrió la ysla
margarita ny sinó ny sy paso a vista della ni sy no.
A la tercera pregunta dixo que no sabe nada delo contenido más delo que
dicho tiene enla pregunta antes desta.
A la quarta y quinta y sesta preguntas dixo que no sabe más de lo que
dicho tiene.
A la setena pregunta dixo que este testigo fué con el dicho Vicente
Yañez pinçon, como dicho tiene, la segunda vez que fué á descubrir
e que sabe e vydo este testigo que el dicho Vicente yañes descubrió
partiendo del cabo verde al sur sudueste e que hallaron la tierra a
quinientas leguas, ala qual tyerra no había llegado nyngun navío ny
estava descubierta, e allí puso el dicho Vicente yañes por nonbre
Rostro hermoso, que agora diz que se llama santa cruz e sant agostin,
y el dicho Vicente yañez tomó la posesion por el Rey e de allí
corrieron al norueste hallando en el camino muchos Rios e puertos yendo
costeando, e dieron en un Rio grande anagazado al qual pusyeron por
nonbre paritura donde hallaron en la mar que salía del Ryo el agua
dulce más de treynta leguas e de allí salieron e fueron costeando fasta
paria y entraron por dentro de la Trenidad la tierra e que oyó dezir
a Vicente yañes que no avía ydo con el dicho almirante quando el dicho
almirante descubrió a paria.
A la otava, novena y décima preguntas dixo que no sabe más delo que
dicho tiene.
A la undésima pregunta dixo que oyó dezir lo contenido.
A la dodésima y tercia désima pregunta dixo que no las sabe.
A la quinta désima pregunta dixo que lo que sabe delo contenido es
que oyó dezir al dicho vicente yañes pinçon y a otros honbres vecinos
de palos que yvan con él, el viaje que fué este testigo con el dicho
viceynte yañez, e que diz que avían ydo en el dicho viaje ochocientas
leguas desde el hierro corriendo al hueste e que el dicho vicente yañes
y el dicho martin alonso se allegaron con los navíos que llevavan al
navío que llevava el dicho Colon e diz que le dixeron: señor, dónde
vamos que ya hemos corrido las ochocientas leguas y no hallamos tierra,
y esta gente dizen que se van a perder, e que el dicho don cristobal
respondió: martin alonso hazedme este plazer que tengays conmigo este
dia y esta noche e si no vos diese tierra antes del dia y antes de
por la mañana, cortarme la cabeça e bolveros heys syno vos la diere,
que tienpo teneys para bolveros, e que el dicho martin alonso le
Respondió e dixo, agora agora señor nunca plega a Dios que harmada de
tan gran Rey no solamente esta noche syno de aquí a un año, e que
dende entonces echaron más al sudueste una quarta, e que diz que al
sol puesto dixo el dicho Colon a todos los que allí yvan que mirasen
por tierra e que la verían e que toda la gente subidos por las gavias
e por los castillos miraron hasta que el sol se cerró e que ninguno
honbre de todos los navíos vido tierra syno el mismo Colon al poner del
sol, e diz que les dixeron la veys, no la veys, e que nunca ninguno de
los que yvan con él la vido, e que al quarto de la prima rendida, el
dicho Colon mandó hazer guardias en las proas delos navíos, e que yendo
navegando al otro quarto vido la tierra un Juan bermejo de Sevilla e
que la primera tierra fué la ysla de guadahani.
A la sesta, sétima e otava désima pregunta dixo que dize lo que dicho
tiene.
A la novena désima pregunta dixo que oyó dezir alos sobre dichos lo
que dicho tiene e que enla dicha ysla de guadahani se despartieron
unos navíos de otros porque diz que allí avían tomado lengua de los
yndios los quales les dixeron que avía una isla que se llamaba hayti
donde avía mucho oro e que le señalaron fazia qué parte hera e que la
dicha ysla oyó dezir que la avía hallado el dicho martin alonso Pinçon
primero que ninguno e de allí diz que lo hizo saber al almirante con
canoas, e cartas e que quando el dicho colon vino estavan en la dicha
ysla el dicho martin alonso.
A las veynte preguntas dixo que no la sabe.
A las veynte e una pregunta dixo que oyó dezir lo contenido el dicho
viaje.
A las veynte e dos preguntas dixo que no sabe más delo que dicho tiene.
A las veynte e tres preguntas dixo que no la sabe más delo que dicho
tiene e que sabe que el dicho martin Alonso pinçon fuera honbre de muy
buen seso e sabía muy bien las cosas dela mar.
A las veynte e cuatro preguntas dixo que no la sabe.
A las veynte e cinco preguntas dixo que dize lo que dicho tiene e
que no sabe otra cosa e que esta es la verdad para el juramento que
fizo, que firmó de su nonbre en el Registro desta justicia; martin de
baldouinos.
[Nota al margen: Pero Ramírez, testigo.]
Pero rramirez testigo presentado por el dicho bartolomé de arriola
aviendo jurado en forma de derecho dixo que no es pariente ny criado ni
paniaguado de ninguna delas partes, etc., e que este testigo es honbre
de cinquenta e seys años poco más o menos.
A la primera pregunta dixo que no conosce al Fiscal ni al dicho
almirante e que conosció al dicho almirante su padre don Cristobal
difunto e que conosce al dicho señor obispo don juan de Fonseca e que
conosció alos dichos martin alonso pinçon e vicente yañez, e que no
conosció a Juan dela Cosa e que no conosció al dicho alonso de hojeda e
que conosció a pero alonso niño e que no conosció a Cristobal Guerra
ni a Rodrigo Bastidas e que conosció á Diego de Lepe e que conosció al
dicho Juan de Solis.
A la segunda pregunta dixo que no la sabe.
A la tercera pregunta dixo que este testigo oyó dezir que el segundo
viaje que viceynte yañez fué a descubrir que este testigo fué en su
conpañía e que estavan descubriendo en las yndias Cristobal Guerra
e pero alonso niño e que el dicho viaje oyó este testigo dezir que
los dichos cristobal guerra e pero alonso niño avían descubierto las
perlas, pero que este testigo no sabe ni oyó decir sy los suso dichos
descubrieron a paria ny a la ysla margarita.
A la quarta pregunta dixo que este testigo oyó dezir públicamente el
dicho viaje que los dichos Cristobal Guerra e pero alonso niño avían
descubierto las pelrras y el Resgate dellas e que ellos las truxeron al
Rey e que desde entonces oyo dezir que ninguno avía llegado al dicho
lugar donde están las pelrras salvo los susodichos.
A la quinta pregunta dixo que no la sabe.
A la sesta pregunta dixo que sabe que el dicho vicente yañez fué a
descubrir y este testigo fué con él e fueron derechamente alas yslas
de antonio que son del Rey de Portugal a fazer carnaje e que de allí
partieron la vía del sudueste para yr en busca de descubrir e pensaron
de no fallar tierra dende en tres o quatro meses e acabo de catorze
dias dieron en tierra firme la vía del sursudueste e dieron en un
cabo al qual pusieron nonbre Rostro hermoso y echaron andar e saltaron
en tierra e de allí no pudieron yr más avante e bolvieron costeando
hasta que dieron en paria e llegando a paria conoscieron la tierra unos
hijos de Diego martin, sobrinos de viceynte yañez pinçon que yba en
la caravela gorda, al qual dixo que era paria e que allí avía estado
con el almirante colon, e los llevó a surjir en una ysla que está
junto de tierra firme, que entró por ella la boca del Dragon e que de
allí fueron a una ysla que hallaron, corriendo al nordeste, a la que
pusieron nonbre ysla de mayo, e de allí fueron su viaje e fueron a dar
a la ysla de guadalupe, que es en las honze mill vírgenes, e de allí
se partieron á san juan, e de san juan fueron a la ysabela, e de allí
fueron a otra ysla que dizen samana e a otra someto e a otra maguana e
que deste viaje hallaron un Rio grande, que hera tan grande que entrava
quarenta leguas en la mar de agua dulce, la qual provaron e hallaron de
agua dulce.
A la otava a cuarta déscima preguntas dixo que no las sabe.
A la quinta déscima pregunta dixo que lo que sabe es que este testigo
oyó dezir a muchos de palos que fueron con el dicho Colon, se
bolvieran, e que el dicho martin alonso pinçon fizo a sus parientes que
navegasen otros quatro dias más e asy descubrieron la tierra.
A la sesta déscima pregunta dixo que oyó dezir lo contenido en la dicha
pregunta a muchas personas de palos que fueron con el dicho Colon el
dicho viaje.
A la setena é otava déscima preguntas dijo que no las sabe.
A la novena pregunta dixo que oyó dezir lo contenido en la dicha
pregunta a muchos marineros de palos que fueron con el dicho Colon e
martin alonso el dicho viaje.
A las veynte preguntas dixo que oyó dezir lo contenido en la dicha
pregunta a algunas personas.
A las veynte e una pregunta dixo que no la sabe.
A las veynte e dos preguntas dixo que oyó dezir lo contenido en la
dicha pregunta a muchos marineros de palos que fueron con el dicho
martin Alonso e con el dicho almirante don Cristobal.
A las veynte e tres preguntas dixo que dize lo que dicho tiene en la
pregunta antes desta.
A las veynte e quatro preguntas dixo que a visto yr armadores a la
tierra firme con gente e dizen que an topado con tierra firme e an
rescebido daño los descubridores e su jente fasta que a visto que sus
altezas an enbiado mucha gente armada porque por fuerça los sojuzgasen.
A las veynte e cinco preguntas dixo que dize lo que dicho tiene e que
no sabe otra cosa para el juramento que fizo.
[Nota al margen: Juan de Moguer, testigo.]
Juan de moguer vecyno desta villa de lepe testigo presentado por el
dicho bartolomé de arriola aviendo jurado en forma de derecho dixo que
no es pariente de ninguna de las partes, etc.
A la primera pregunta dixo que no conosce al dicho fiscal e que conosce
al dicho almirante e que conosció al almirante viejo su padre don
Cristobal e que conosce al señor don Juan de Fonseca obispo que agora
es de burgos e que conosce a martin alonso pinçon e a viceynte yañez
pinçon e a Francisco martin pinçon sus hermanos, vesinos que fueron de
palos e que conosce a todos los demás contenidos en la dicha pregunta e
que conosce al dicho Juan de Solís.