conthenido e este testigo a visto algunas cartas de marear e por ellas
parece estar todo en una provincia.
a la sesta pregunta dyxo que lo que sabe es que este testigo se enbarcó
con el dicho almyrante para yr ala ysla Española, e trayan seis
caravelas, e que este testigo en una caravela e otras dos caravelas se
binieron derechas a Haythi e el dicho almirante con las otras tres se
fué desde Gomera fazia Cabo Berde e dende a pocos dias vino el dicho
almirante con los dichos navíos a Santo Domingo a la ysla de Aythi e
trayan algunas perlas e los maestres que conél benían dezían ellos e
otras personas que avían desqubierto la dicha provincia de Paria e que
desta manera lo sabe lo enesta pregunta contenido.
a la sétima pregunta dyxo que a oydo dezir lo contenido en la dicha
pregunta e que cree lo contenido en ella.
a la otava pregunta dyxo que cree lo contenido en la dicha pregunta
e asy mismo este testigo oyó dezir a Juan de la Cosa que benía con
Bastidas de descubrir, que abían venido por aquella costa de Paria e
quel almirante avía descubierto otras partes por la misma costa.
a la novena, décima, oncena e docena preguntas dyxo que no las sabe.
a la trezena pregunta dyxo que oyó dezir lo contenydo al piloto Morales
que de aquella tierra vino.
a la catorzena pregunta dyxo que dize lo que dicho a e que esto es
la verdad para el juramento que hizo e firmólo de su nonbre en el
registro. Gonçalo Perez, alcalde.—Francisco Fernandez.
[Nota al margen: Diego Rodriguez, testigo.]
El dicho Diego Rodriguez, testigo presentado por parte del dicho Anton
de Burguillos, aviendo jurado e siendo preguntado por las preguntas del
dicho ynterrogatorio dyxo e depuso lo siguiente:
a la primera pregunta dyxo que conoce a amas las dichas partes que no
es pariente de ninguna e que puede aver sesenta años poco más o menos.
a la segunda pregunta dyxo que lo que sabe es que oyó dezir que
descubrió la ysla de Aythi e Cuba e Jamayca e que lo demás de las otras
yslas de los Lucayos que él non sabe quien las descubrió.
a la tercera pregunta dyxo que dize lo que dicho tiene enla segunda
pregunta antes desta.
a la quarta pregunta dyxo que la sabe como en ella se contiene porque a
andado enellas.
a la quinta pregunta dyxo que a oydo dezir lo enla dicha pregunta
contenido, pero que él no lo a visto.
a la sesta pregunta dyxo que no lo sabe.
a la sétima pregunta dyxo que lo ha oydo dezir a muchas personas de
cuyos nonbres no se aquerda.
a la otava pregunta dyxo que la sabe como enella se contiene por que
vió yr a la mayor parte dellos.
a la novena, decena, oncena, docena e trecena preguntas dyxo que las
non sabe.
a la catorzena pregunta dyxo que dice lo que dicho tiene e que esto
es lo que sabe para el juramento que hizo e firmólo de su nonbre enel
registro.—Gonçalo Perez, alcalde, Diego Rodriguez.
[Nota al margen: Francisco de Mena, testigo.]
el dicho Francisco de Mena, testigo presentado por parte del dicho
Anton de Burguillos, haviendo jurado e siendo preguntado por las
preguntas del dicho ynterrogatorio dyxo e depuso lo siguiente:
a la primera pregunta dyxo que conoce amas las dichas partes, que no es
pariente de ninguna e tiene quarenta e cinco años poco más o menos.
a la segunda pregunta dyxo que a oydo decyr lo contenido a muchas
personas que con el dicho almirante avían benido.
a la tercera pregunta dyxo que oyó dezir lo contenido a muchas personas
marineros que vinieron con el señor almirante.
a la quarta pregunta dyxo que lo oyó dezir a muchas personas que
vinieron conel dicho almyrante.
a la quinta pregunta dyxo que a oydo dezyr lo enla dicha pregunta
contenido a muchas personas que con el dicho almirante avían benido e
que todos esta van en una costa.
a la sesta pregunta dyxo que la non sabe.
a la sétima pregunta dyxo que qree lo enla dicha pregunta contenydo por
ques público e notorio entre las personas que dello an noticia.
a la otava pregunta dyxo ques público e notorio lo contenido e que cree
que si él no fallara el camino que nadie pasara adelante.
a la novena pregunta dyxo que lo no sabe.
a la dezena pregunta dyxo que oyó dezir lo contenido a muchas personas
que con el dicho almirante binieron, e a muchos marineros.
a la onzena, decena e trezena preguntas dyxo que las non sabe.
a la catorcena pregunta dyxo lo que dicho tiene e que enello se afirma
e que no sabe más para el juramento que hizo e no lo firmó enel
registro por que dyxo que no sabía escribir.—Gonçalo Perez, alcalde.
E asy dicho los dichos e depusysiones de los testigos, el dicho Anton
Burguillos enel dicho nonbre lo pidió signado e cerrado e sellado en
pública forma en manera que faga fee, e el dicho señor alcalde se lo
mandó dar: testigos Juan de Oviedo e Toribio Balderrama, estantes
enesta dicha villa, e yo el dicho Juan de Oviedo, escrivano susodicho,
presente fuí en uno con el dicho señor alcalde e testigos, segund
que ante my pasó, e de pedimiento de dicho Anton de Burguillos e
mandamiento del dicho alcalde que aqui firmó su nonbre, lo fiz escrivir
e fiz este mi signo atal en testimonio verdad.—Juan de Oviedo.—Gonçalo
Perez, alcalde.
92.
(Año de 1515.—_Marzo 30, Medina del Campo._)—Hernando de Valladolid,
en nombre del fiscal, pide nuevo plazo hasta completar un año,
para presentar las probanzas, no habiéndolas concluído por justas
causas.—(_A. de I._, Pto. 1-1-4/11, pieza 5.)
93.
(Año de 1515.—_Abril 1, Medina del Campo._)—Juan de la Peña, en
nombre del almirante, suplica de la prórroga de ocho meses que ha
pedido el fiscal.—(_A. de I._, Pto. 1-1-4/11, pieza 5.)
94.
(Año de 1515.—_Abril 20, Medina del Campo._)—Provisión dada
á petición del fiscal del Consejo, prorrogando el término
de las probanzas, en el pleito del almirante. Acompañan los
interrogatorios.—(_A. de I._, 41-6-1/24)
95.
(Año de 1515.—_Mayo 25, Burgos._)—Real provisión prorrogando por
ocho meses al fiscal, el término señalado para presentar sus
probanzas.—(_A. de I._, Pto. 1-1-4/11, pieza 5.)
96.
(Año de 1515.—_Junio 13, Burgos._)—Poder otorgado por el fiscal Pedro
Ruiz en favor de Pedro Isasaga, para hacer probanzas.—(_A. de I._,
Pto. 1-1-4/11, pieza 5.)
97.
(Año de 1515.—_Agosto 11, Sevilla._)—Probanza hecha á petición del
fiscal, con arreglo á interrogatorio de veinticuatro preguntas.—(_A.
de I._, Protocolo 1-1-5/12, pieza 23.)
A todos quantos esta fe vierdes que Dios horre e guarde de mal. Yo
fernan quixada escrivano de la Reyna nuestra señora e su notario
público en la su corte y en todos los sus Reynos e señoríos, escrivano
que soy del oficio e juzgado del noble señor bachiller pedro nuñez de
peñalver tenyente de asystente en esta muy noble e muy leal ciudad de
Sevilla e su tyerra por el muy magnífico señor don juan de Silva de
Ribera asystente enella por la Reyna nuestra señora vos fago saber e
doy fé que parece que en sábado honce dias del mes de agosto e del año
que pasó del señor de mill e quinientos e quinze años antel dicho señor
teniente pareció pedro de ysasaga en nonbre del licenciado pedro Ruyz
procurador fiscal de su alteza e presentó una carta dela Reyna nuestra
señora suscripta en papel e sellada con su sello Real en las espaldas e
firmada de algunos de los señores de su muy alto consejo segun por ella
parecía su tenor dela qual dicha carta de su alteza e poder uno en pos
de otro es esto que sygue[46].
[46] Sigue el poder dado por el licenciado Pedro Ruiz, procurador
fiscal de S. A. á Pedro de Ysasaga, factor de la casa de
contratación, para que lo represente en el pleyto seguido con don
Diego Colon, fecho en Burgos en 19 de Junio de 1515.=Ydem la Real
Cédula receptoria dada por la Reyna doña Juana en Burgos á 25 de
Mayo de 1515 para el mismo asunto, presentación y juramento de
testigos.
Por las preguntas syguientes sean fechas alos testigos que fueren
presentados por el procurador fiscal de su alteza enel pleyto que ha e
trata conel almirante delas yndias.
1. Primeramente sean preguntados los dichos testigos si conocen al
dicho fiscal y al dicho almirante e si conocieron al Almirante don
Cristoval colon su padre e al señor don Juan de fonseca Obispo ques
agora de Burgos e a martin alonso Pinçon e a vicente Yañez e a sus
hermanos e a Pero Alonso niño e a cristoval guerra e a Rodrigo de
bastida e a diego de lepe e a Juan de solis e a Juan de la cosa e
Alonso de hojeda.
2. Yten si saben que el dicho almirante don Cristobal Colon quando dise
que descubrió a paria no tocó syno enla ysla dela trinidad en la parte
de asia a la mar ques debiado dela costa de tierra firme que dizen
paria e que de aquella ysla se apartó la vía dela española e que no vió
ni descubrió la ysla margarita quando venía ny pasó a vista della.
3. Yten si saben que los dichos cristoval guerra e pero alonso niño e
los que fueron en su conpañía descubrieron la dicha tyerra firme de
paria e el rescate delas perlas e la ysla margarita e que despues de la
aver descubierto el dicho cristoval guerra e pedro alonso niño dyxo el
dicho almyrante que abían pasado a vista dellas quando benían por la
española el qual dicho pedro alonso niño no avía benido con el dicho
almirante al qual biaje dizen que descubrió en paria ala voca del drago.
4. Yten si saben que los dichos cristobal guerra e pero alonso niño
descubrieron el rescate delas perlas e las rescataron e aportaron a
galicya e de allí binieron a Sevilla e dieron cuenta dellas a don juan
de fonseca que tenía cargo por sus altezas e pasaron la parte que a
sus altezas pertenecían e si saben que al tienpo que los susodichos
rescataron las dichas perlas el dicho almirante no avía entrado ni
tocado en aquellos lugares ny parte.
5. yten si saben que eneste tienpo alonso de hojeda e juan dela cosa
piloto e los que conél fueron descubrieron en la costa de tyerra firme
fazya el poniente desde los frayles e los jigantes fasta la parte que
agora se llama aquibaco e que antes desto el dicho almirante ny otras
personas algunas no avían tocado en la dicha costa ny en las dichas
tyerras que los dichos juan dela cosa e alonso de hojeda descubrieron e
que los despachó e mandó yr el dicho don juan de fonseca que agora es
Obispo de Burgos que tenía el cargo por sus altezas e que los dichos
juan dela cosa ny ojeda no avían navegado con el dicho almirante
en aquel viaje que dize que vino ala boca del dragon e que lo que
descubrieron fué por su cabsa e industria.
6. yten si saben que despues desto Rodrigo dela bastida e juan dela
cosa descubrieron por su industria e saber en la dicha tierra firme más
al poniente la parte que llaman uraba donde es la provincia del darien
e trujeron a alcalá de henares las muestras de oro e las otras cosas
que hallaron en la dycha tierra e allí lo dieron; por mandado de su
alteza le fueron despachados por el dicho don juan de fonseca e quando
bolvieron estavan ya en la dicha corte el dicho Obispo e allí pagaron
lo que pertenezía a su alteza lo qual fasta entonzes no avía sydo
descubierto por ninguna persona e sy saben que los dichos bastidas
e juan de la cosa nunca avían navegado con el dicho almirante quando
dizen que descubrió a paria.
7. yten sy saben que viceynte Yañez pinçon y los que conél fueron a
descobrir descubrieron fazia la parte de lebante ala costa que está
descubierta fasta la punta que llaman de Santa cruz e de San agostin,
de aquí entre la voca del ryo grande donde hallaron el agua dulze que
entraba enla mar e quel almirante ni otra persona destos reynos nunca
antes descubrieron aquella costa salvo viceynte yañez por su yndustria
e el dicho viceynte yañez no vino con el dicho almirante quando dize
que descubrió a paria.
8. yten si saben que diego de lepe y los que con él fueron otro viaje
descubrieron desde la dicha paria la costa que buelve fazia el mediodia
o el sur fasta el término que agora está descubierto, por que antes
ny despues el almirante ni otras personas no han ydo a descubrir en
aquellas partes e quel dicho diego de lepe nunca navegó con el dicho
almirante en ningund viaje.
9. yten si saben que despues desto el almirante fué a descubrir e
descubrió una parte dela tyerra que agora llaman veragua e que de allí
se bolvió a la española.
10. yten si saben que despues desto viceynte yañez e juan de solis
fueron a descobrir por mandado de su alteza e descubrieron adelante de
la dicha tyerra de veragua todo lo que hasta hoy está descubierto, en
la qual el dicho almirante no tocó ni descubrió costa alguna, lo qual
descubrieron por su yndustria y saber e que todo lo que los susodichos
descubrieron es apartado delo que el almirante descubrió por mucha
cantydad.
11. yten si saben que quando el almirante fué a descobrir aquellas
partes martin alonso pinçon vecyno de palos estava para yrlas a
descobrir a su costa con dos navíos suyos e tenya noticia cierta y
escrituras de la tyerra, las quales avía avido en Roma dela librería
del papa ynocencio VIII en aquel año que abía venido de Roma e avía
puesto en plátyca delas yr a descobrir e lo alimentava, etc.
12. yten si saben que el dicho martin alonso pinçon dió aviso al dicho
almirante don Cristobal colon dela tyerra e lo platycó conél por la
escritura susodicha la qual se dyxo que hera sentencia del tienpo
de salomon que resaba navegara por el mar mediterráneo fasta el fin
despaña e allí al poniente del sol entre el norte e el medio dia por
vía tenperada fasta noventa e cinco grados del camyno que fallaría una
tyerra de sypanso la qual es tan fértyl y abundosa e con la su grandeza
sojusgara a áfrica e europa.
13. yten si saben que dada la dicha escritura se eforzó el dicho
almirante más e despuso en yr a descobrir la dicha tierra e que el
dicho martin alonso pinçon lo fizo venir ala corte e que le dió dinero
para el camino por que el dicho don cristobal lo negociase, por que el
dicho martin alonso tenía bien lo que abía menester en su casa.
14. yten sy saben que despues de ydo dela corte fué a palos e que
no fallava quien le diese navíos ny gente que conél fuese, el qual
dicho martin alonso por servir a sus altezas le dió sus dos navíos
e determinó de yr conél con sus parientes e amigos por quel dicho
almirante le prometió la mitad de todas las mercedes que sus altezas le
avían prometydo fallando la tierra e le mostró los previlegios dellos.
15. yten sy saben que enel dicho viaje fué el dicho martin alonso como
persona principal por capitan de uno de sus dos navíos e sus hermanos
de las otras dos e que corrieron desde la ysla del hierro enel hueste
ochocientas leguas e que eneste tienpo doscientas leguas antes el
dicho almirante se hazía con la tierra e no sabía ya donde yr e desque
vido que no fallava llegóse al navío de martin alonso y le dyxo que le
parecía que fisyesen, que ya doscientas leguas avían andado demasiado
delo qual pensaba e ya avían de aver llegado ala tierra.
16. yten si saben que el dicho martin alonso dyxo, adelante adelante,
questa es armada y enbajada de tan altos príncipes como los Reyes
nuestros señores despaña e fasta oy nunca vino a menos e nunca plega
a dios que por nosotros benga a menos, que si vos señor quisiéredes
tornaros yo determino de andar fasta fallar la tierra o nunca volver
en españa e que por su yndustria e parecer pasaron adelante.
17. yten si saben que el dicho almirante le preguntó que si le parecía
que fuesen aquel camino e que el dicho martin alonso le dyxo que no,
que muchas vezes selo avía dicho que no yvan bien e que tornasen la
quarta del sudoeste e que darían en tierra más ayna e quel dicho
almirante le respondió, pues fagámoslo ansy, e luego mudaron la vía por
yndustria e parecer del dicho martin alonso pinçon el qual hera enaquel
tienpo honbre muy sabido en las cosas dela mar.
18. yten si saben que mudado el camino e vía por lo que el dicho martin
alonso pinçon avía dicho, luego dende a tres o quatro dias dieron con
la tierra en la ysla de los lucayos, en la ysla de guanahany.
19. yten sy saben que hallada aquella ysla una noche se despartieron
unos de otros y el dicho martin alonso se fué por una banda y desqubryó
la ysla española con otras syete yslas de los baxos de baburca y llegó
a la dicha ysla syete semanas antes que el dicho almirante y surgió
y estubo el dicho tienpo enel Rio de martin alonso las dichas syete
semanas antes quel dicho almirante llegase ala ysla española el qual no
bolviera a la dicha ysla sy non fuera por su yndustria del dicho martin
alonso que lo envió a llamar con canoas e cartas que le envió por quel
dicho almirante yba alas yslas de los lucayos avajo la vía del norueste
y abía ya perdido quando bolvió, su navío en que yba.
20. yten si saben etc., que el dicho martin alonso en las dichas
siete semanas entró en la dicha ysla española adelante alos caciques
principales de la tierra e llegó fasta do dizen la maguana a casa del
behechio e de caonabo por donde andubo e falló grandes muestras de oro
e lo rescató antes quel dicho almirante don Cristobal Colon llegase á
la dicha ysla.
21. yten si saben etc., que llegado el dicho almirante a la dicha ysla
española por razon de las dichas cartas e canoas con quel dicho martin
alonso lo envió a llamar e visto la ryqueza quel dicho pinçon avía
descubierto e allado e rescatado, luego se partyeron para castilla con
la muestra quel dicho martin alonso avía descubierto.
22. yten si saben ser público e notorio que sy no fuera por el dicho
martin alonso pinçon, quel dicho almirante se bolviera del camino e no
descubriera la tierra e que por su yndustria e saber del dicho martin
alonso se descubrió la tierra e quel dicho martin alonso descubrió la
ysla española e el oro della desde el Ryo que dizen de martin alonso
donde primero llegó é surgió que otra persona alguna é puso su nombre
al dicho puerto e Ryo.
23. yten si saben asy mismo ser público e notorio que si el dicho
martin alonso pinçon no diera sus navíos e fuera el dicho viaje
como conpañero del dicho almirante por razon del partydo quel dicho
almirante avía fecho con el dicho martin alonso que le avía prometydo
la mitad de todas las mercedes que sus altezas le avían concedido,
allando la tyerra, quel dicho almirante no fallara jente ny navíos que
conel vinieran, e que por venir el dicho martin alonso pinçon se alló
todo el aparejo, por que hera tenido en aquel tienpo en mucho por ser
muy sabido en las cosas dela mar e hombre para mucho e de muy grand
corazon.
24. yten si saben etc., que en vida del dicho almirante cristobal
colon su padre e otros armadores del rey nuestro señor por su mandado
descubrieron la dicha tierra firme e por su juzgado pelearon con ellos
e recibieron muy grande daño e no la pudieron sojuzgar e despues
tornaron a cobrar por mandado de su alteza la dicha tierra firme por
fuerza de armas e digan lo que cerca dello saben.
yten sean fechas a los dichos testigos las más preguntas generales al
caso pertenecientes y tocantes.
[Nota al margen: Alonso Rodríguez de la Calva, testigo.]
Alonso Rodriguez de la Calva vezino de la villa de palos testigo
recibido abiendo jurado, syendo preguntado dyxo: dela primera pregunta,
que no conoce al fiscal pero Ruyz e que conoce a un don diego colon
almirante, de tres años poco más ó menos, e que conoció al almirante
don cristobal colon, su padre, de quinze años, e que conoce al Señor
Obispo don juan de fonseca, de quinze años poco más o menos, e que
conoció a martin alonso pinçon, de otro tanto tiempo, e que conoce a
viceynte yañez e a francisco martin pinçon su hermano desde que se sabe
acordar e que conoce a los demás contenidos en las preguntas de doze e
treze años a esta parte poco más o menos.
De las preguntas generales dyxo ques de hedad de sesenta años, poco más
o menos, e que no es pariente ni criado ny paniaguado de ninguna de las
partes e que no le ha sido prometido ny dado ninguna cosa por que diga
su dicho e no ha sydo abisado delo que ha de dezyr e que no le lleva
yntereses en este pleyto e que lo venza quien toviere justicia.
De la segunda pregunta dyxo que oyó dezir lo contenido en la villa de
palos, donde este testigo es vezino, a vezynos de la dicha villa, pero
que este testigo no lo sabe porque no fué con él.
de la tercera pregunta dyxo que lo non sabe.
de la quarta pregunta dyxo que oyó dezir a pero alonso niño e a otros
sus conpañeros que no se acuerda de sus nonbres lo contenido enestas
preguntas.
a la quinta pregunta dyxo que lo non sabe.
de la sesta pregunta dyxo que oyó dezir todo lo contenido asy a vezinos
dela villa de palos, estando este testigo en la dicha villa, e asy
mismo en la ysla ysabela, en santo domingo, al dicho juan de la cosa e
a sus conpañeros que con él benían.
a la setena pregunta dyxo que oyó dezir lo contenido en esta pregunta
a un juan calvo, hermano de este testigo que fué por marinero con el
dicho viceynte yañez al dicho viaje, pero quelo non sabe.
a la otava pregunta dyxo que lo que sabe es que este testigo e otros
vezinos de la villa de palos fueron en conpañía de dicho diego de
lepe e partieron dende las yslas de Cabo verde en dos navíos, del uno
delos quales hera capitan el dicho diego de lepe, e llevaron la vía
del sudoeste quinientas leguas poco más o menos fasta que llegaron a
la tierra a una baya que este testigo e los otros que yban juntos le
pusieron nonbre san julian, e en la dicha baya e tierra que dicho ha
no hayaron lenguas ningunas, e de allí corrieron contra el poniente
fasta llegar al Rio de marañon, la qual tierra vido este testigo que
descubrió el dicho diego de lepe la costa de luengo fasta que llegaron
a paria e des que llegaron a paria tomaron en la isla de paria ciertos
yndios, los cuales el dicho diego de lepe truxo en los navíos e los
entregó al señor obispo don juan de fonseca en esta cibdad de sevilla,
e que sabe este testigo que la dicha tierra fasta paria como dicho ha,
quel dicho diego de lepe descubrió, otra persona ninguna fasta entonces
no la avía descubierto ny ydo a ella, e que lo sabe por queste testigo
yba por recebtor de sus altezas el dicho viaje, e sy otra persona
obiera ydo á descubrir aquella tierra este testigo lo supiera, por que
la dicha tierra este testigo e el dicho diego de lepe e los otros que
fueron el dicho viaje pusyeron marcas en la tyerra por sus altezas e
por que nynguno podía yr a descubrir sin mandado de su alteza e questo
es asy público y cierto e lo que sabe de esta pregunta.
a la novena pregunta dyxo que oyó decir lo contenido a ciertas personas
en la ysabela, en el puerto de santo domingo.
a la dézima pregunta dyxo que lo que sabe es que vido este testigo
partir los navíos en que fueron los dichos viceynte yañez e el dicho
juan de solís para el dicho viaje por mandado de sus altezas e que oyó
dezir este testigo en la dicha villa de palos quel dicho viceynte yañez
e juan de solís avían descubierto la parte de sotaviento de la ysabela
de la parte el poniente, que esto lo oyó dezir públicamente en la dicha
villa de palos e que el dicho almirante no avía tocado en la dicha
tyerra.
de la once, doze, treze e catorze preguntas dyxo que las no sabe.
a la quinze pregunta dyxo que oyó decir lo contenydo en la dicha villa
de palos a ciertos marineros que vinieron con la dicha armada.
de la diez e seis pregunta dyxo que lo oyó dezir alos marineros que
venían en la dicha armada.
de la diez e siete pregunta dyxo que lo non sabe.
de la diez e ocho pregunta dyxo que lo oyó dezir a los mismos marineros
que venían enlos navíos.
de la diez e nueve pregunta dyxo que lo oyó dezir a los dichos
marineros que venían en los dichos navíos en la dicha villa de palos.
de la veynte pregunta dyxo que la non sabe.
de la veinte e unas preguntas dyxo que lo que sabe es questando este
testigo en la cibdad de barcelona vido benía cierta gente de las que
benían el dicho viaje con la dicha señal de oro contenida en esta
pregunta e que este testigo lo vido y abló con los honbres que venían
del dicho viaje e vido que se vinieron para castilla con el dicho oro.
de la veynte y dos preguntas dyxo que lo oyó decir a todos los que
venían en el dicho viaje.
de la veynte e tres preguntas dyxo que lo non sabe.
de la veynte e quatro preguntas dyxo que lo non sabe más de lo que
dicho ha e que esto es lo que sabe so cargo del juramento que fizo e
firmolo.=alonso rodriguez dela calva.
[Nota al margen: Martín Martínez, testigo.]
martin martinez maestre del navío que se dice el Antygua, vezyno dela
villa de palos, testigo recibido en la dicha razon, abiendo jurado,
de la primera pregunta dyxo que no conoce al licenciado pero ruyz
fiscal e que conoze al almirante de mas de veynte años e que conozió
al almirante don cristoval colon, su padre, de otro tanto tienpo e que
conoze al señor obispo don juan de fonseca de diez e siete años poco
más ó menos e que conoce a los otros contenidos en la pregunta de más
de quinze años poco más o menos.