There are two lines of spontaneous Indian effort: the Ārya Samāj,

whose schools conform to the Government Code and regulations, and

neo-Hinduism,[98] which has produced Mrs Besant’s school for Indian

girls at Benares. The Ārya Samāj have a good training school for

teachers at Dehra Dun, students from which may be found teaching in

their schools in other parts of India. A High school department has

recently been added to it, and every effort is being put forth to make

it a strong educational centre. The school at Benares is in connexion

with the Hindu Central College, and poses as a definite revolt from

the anglicizing tendency of Government and mission schools. It

receives no grant, and as yet has not even applied for inspection. The

Government is considered to “favour Christian and mission schools,” and

therefore, though there is the same lack of funds here as elsewhere,

the promoters will have none of it or its money! Freedom to shape

their own curriculum is also a dominant motive. To enter the school

and see over a hundred beautifully dressed Indian girls, almost all

of the Brahman caste, sitting in groups of six or seven, on bright

carpets, the class-rooms well separated in the spacious airy building,

was certainly to feel that here one might find a solution of the

curriculum problem and a constructive theory of Indian education. “A

training in conduct and religion is what Indians, as a rule, value

most for their women--the work for those going beyond the rudiments is

too bookish in character.”[99] Here the teachers are free to saturate

the instruction throughout with the ethical elements of a religion

acceptable to the parents, to edit their own text-books, to emphasize

the study of the vernaculars and Indian classics without the strain

of examinations. The pupils stay longer than in other schools: many

“married” girls of fifteen and sixteen years are in the upper forms.

One particularly bright child of fourteen told us she was to be there

for four years while her husband studied in England. Thus there is

time really to influence the character and mind of the girls. Yet, on

analysis, from the purely educational point of view the school was

distinctly disappointing. As regards the staff, the Head-mistress, an

English lady, claimed no knowledge of the vernacular, and though her

intercourse with the girls seemed most cordial and sympathetic, it

was necessarily limited, and still more limited was her knowledge of

their studies. An American with the degree of B.Sc., a Brahman, wife

of one of the College professors, who had been educated in a convent,

three mission-taught girls, and sundry other teachers of a nondescript

character, completed the number. English was taught throughout, from

class III. upwards, and used as a medium of instruction in classes VI.

and VII., but the degree of fluency of the girls therein seemed hardly

to justify this method. Many of the ordinary text-books were in use,

and except for the moral catechisms and some stress laid on Indian art

and Hinduism in the drawing lessons, the difference of the curriculum

seemed more theoretical than actual. The theories are, however,

suggestive, and when traced to the basal thought that education must

be founded on the hereditary instinct and natural environment of the

child they are not in reality revolutionary but compatible with the

constructive system and ideals of the Christian religion.

[Illustration: The Isabella Thoburn College, Lucknow]

The Crosthwaite High School at Allahabad shows possibilities of a

different nature. It was started privately in Lucknow city some

eighteen years ago by a committee of Indian gentlemen and Government

officials, and was afterwards removed for the sake of a larger site

and fresher air. A long, low, roomy building, with deep verandahs,

forms the central school, with two hostels attached to it, in one of

which twenty Moslem girls were residing, in the other six Hindus. A

considerable number of day pupils, without restriction as to creed,

are drawn from Allahabad. Tuition and conveyance for day pupils are

given free, but the charge for boarders meets the cost. The Government

Code is followed throughout, and the knowledge of English, tested by

recitation and questioning on subject-matter, seemed of a thorough

quality. The school illustrated in miniature most of the usual

problems. It was marvellous that Moslem girls of really good family

should have been allowed to come to a boarding-school, some from far

distant States, and there was a certain pathos in the sight of them

being taught by any kind of woman who had “learnt to read and write

at home,” and who in some cases might almost have been their ayah.

This description applies only to the lower forms, but in these classes

girls are at the most formative age, and many would not stay for the

whole course. One teacher of this type was actually engaged in nursing

her baby while giving an arithmetic lesson, and one wondered which of

the two suffered more--the lesson or the baby! The Head-mistress was

a young Indian Christian graduate from the Isabella Thoburn College,

full of energy and enthusiasm for what seemed so difficult a task. She

herself had to take three lessons a day, which left little leisure for

the superintendence of the lower school with its double vernacular

(Hindi and Urdu) standards throughout. A similar position in a school

at home would have been occupied by a much older woman with many years’

experience of life. A question as to the religious teaching given

elicited the following reply: “The Mohammedan teacher has her own

girls; I teach the few Christians, and the Hindus look after their own

bathings!” There is no question here of Indianizing the curriculum.

In turning to the specifically Christian institutions, it has again to

be noted that the missionaries have been the pioneers of education,

that an overwhelming proportion of the aided schools are under their

management, and that a creditable proportion of Christian girls in the

High stages (552 out of 759 Indian girls) is maintained. No account of

women’s education in India would be complete without a full description

of the Isabella Thoburn College, or, as it is called throughout the

Northern provinces, the “Lal Bagh” (Rose Garden). From a tiny beginning

in 1870 as a bazaar school in Lucknow, with half a dozen Christian

girls, it has grown by successive stages to a splendidly equipped

collegiate institution, the portals of which may be entered by a

child as a tiny “rosebud” for the Kindergarten, and from whence the

full-blown B.A. may emerge some sixteen years later. The College and

its latest additions stand as a memorial to two strong personalities,

Isabella Thoburn, the founder, and Lilavati Singh, whose early death

in 1909, when Vice-Principal of the College, removed one of the Indian

leaders of women’s education. The ideals after which they strove and

the spirit of passionate sacrifice for others which dominated their

lives form a strong tradition in the school. The American sense of

community life which enters so markedly into their schools and colleges

has been transferred with wise adaptation to the Indian environment;

and the former pupils of the “Lal Bagh,” scattered throughout India,

are still under the glamour of their school days and are working

out its inspiration. Self-government in all that regards the common

interest is the rule of the College and Normal departments, and the

same principle is being slowly established in the High school in the

hope of developing the sense of responsibility so greatly needed in

the Indian character. The girls are practically all Christian, but

occasionally a non-Christian girl is found taking advantage of the

splendid education which she could obtain nowhere else. The Zenana

school, opened in 1909, is attended by some Hindu and Mohammedan girls

desirous of a simple course with domestic science, and it is expected

that this department will gradually increase. There is also a special

hostel for Hindu or Mohammedan girls which has not yet been much

utilized. The staff consists of seven or eight American graduates and

about fifteen Indian teachers, some of whom are graduates also. There

are no untrained teachers. This proportion in a school of some 200

pupils, and a College and Normal department of about 40, is refreshing

after other institutions, but it in no way satisfies the standard of

efficiency aimed at by the directors. The Normal department is of

special importance, as teachers are supplied from it to all parts of

Northern India. No student is admitted to the senior course who has not

passed the Matriculation or equivalent examination, and the Government

Report testifies to the thoroughness of the training given. A lower

qualification is accepted for the Kindergarten course. The Government

Code is followed throughout, and there is thus no question of an

experimental curriculum on Indian lines. The College is under a Board

of Directors which includes two prominent Indian gentlemen, and is in

connexion with the American Methodist Mission.

The Church Missionary Society has an excellent boarding-school for

Christian girls at Benares with about 100 pupils. The central schools

for the Christian community form a very important part of the work

of any mission, and it is entirely due to them that the creditable

percentage of Christian girls in the Secondary stages is maintained.

Where a Normal department can be added, their influence on the

non-Christian community and on the general educational situation

is very marked. Unfortunately some mission committees have still a

tendency to appoint a pupil to a post too soon, and the numbers are

not as large as they might be. The Benares class has at present nine

students who entered it with Middle Anglo-Vernacular qualifications;

its special feature, in addition to the ordinary subjects, is an

experimental attempt to give some conception of the Hindu environment

of religious thought to the students. The Indian Christian of the

second or third generation tends to be totally isolated in idea and

thought from other Indians, and this tendency is often accentuated

in mission schools. It is therefore exceedingly important that those

who are to influence Hindu life as teachers in mission or Government

schools should, in the course of their training, form some clear and

correct conception of the religious environment of their future pupils.

Experimental work of this type should prove most useful in any future

developments of Normal training which missionary societies may be

contemplating.

There is throughout a pleasant spirit of co-operation between the

various educational missionaries, and between them and the Government

authorities. There is a Missionary Educational Union for the Province

which the Inspectresses attend officially. An annual Teachers’

Conference is held in February, and it is probable that in the future

co-operation may pass from theory to actual fact in the development of

further work. A striking lack in the missionary contribution is the

absence of any school of really first-class character for non-Christian

girls, such as exist in Bombay and Calcutta. The educational work

for boys has been fully developed, but the parallel opportunity for

girls which the changing times have created has yet to be seized. It

may be argued that the Isabella Thoburn school has arrangements for

non-Christian girls, but even in these changing times there are few

non-Christians who would be willing to risk their daughters in a

boarding-school among such an overwhelming number of Christian girls,

whereas first-class schools starting fresh with no tradition would be

sufficiently in touch with the new movement to attract pupils by their

sheer efficiency. In this direction and in the training of teachers the

standard must be set by the missionary authorities if their reputation

as pioneers is to be maintained.

The situation in the Panjāb differs again only in degree. While there

has been no ebb in the increasing tide of pupils--an increase of 1328

in 1909, and of 3732 in 1910, making a present total of over 42,000

girls under instruction--the problem of administration and inspection

in a strictly _parda_ country is as difficult as elsewhere, and there

are stories of the inefficiency of the teachers which surpass even

those told of other provinces. The municipalities vary greatly in

their enthusiasm for the education of girls--Amritsar, for instance,

being well supplied with thirty-five girls’ schools, whereas Lahore

has only one of this type. The missions have as elsewhere the system

of boarding-schools for Christian girls, and carry on extensive work,

chiefly of a Primary nature, among non-Christians of all races and

creeds. Occasionally a non-Christian girl is found in a Christian

boarding-school. Some of these schools are specially commended by the

Inspectress for their teaching in domestic economy and sewing. “The

Sialkot boarding-school divides the children into families of twelve

girls who each do their own cooking, washing, and housework, even the

little ones helping.”[100] St. Stephen’s Girls’ School (S. P. G.) has

a special lace department where any girl who wishes to learn English

may earn the money to pay the requisite fee. The lace produced is of

a marketable quality, and not of the type which passes from bazaar

to bazaar in Great Britain. The work of the Kinnaird Girls’ High

School, Lahore, is similar to that of the Bombay school[101] under the

auspices of the same society (Z. B. M. M.). It is intended mainly for

Indian Christian girls, but contains a certain proportion of others.

The average age of leaving is about sixteen. Its training class is of

special interest. Women students in the Panjāb are allowed to take the

Junior Anglo-Vernacular training after matriculation, though, in the

case of men the same examination is open only to graduates. In spite of

this the girls generally stand fairly high in the lists, one of them

recently taking the second place. The class, however, averages only

some five students, though the school has over 160 girls. There is

another excellent High school for Indian non-Christian girls in Lahore

under the superintendence of an Indian Christian lady.

[Illustration: Church Missionary Society, Middle School,

Amritsar.--Hoop Drill]

Here, too, slowly but surely, the voice of Young India is making itself

heard in a new desire and a new effort. Lawyers, doctors, Government

servants, are seeking for their wives and daughters an education

which, if not equal to their own, will a least be a sufficient

compromise between the old status and the new ideas to which they give

utterance from public platforms and in the press. The reform sects,

notably the Ārya Samāj, are ready with a definite educational policy

of their own. They have a special orphanage at Ferozepore, and a

considerable number of schools; the Dev Samāj, a new rallying-point,

has two or more schools; there is a Sikh boarding-school near Amritsar;

and, “in opposition to these reforming Hindu societies, at least one

orthodox Hindu girls’ school has been opened lately. Whether the

activity of the reformers will force the orthodox Hindus to take

an interest in girls’ education and to start a network of schools

in opposition remains to be seen.”[102] The Maharani of Burdwar is

noted for her efforts in this direction, and her schools, the Vedic

Putri Pathshala and the Khatri Girls’ School at Lahore, both aim at

having High departments. Absolutely unique in its aim, management,

and curriculum is the Victoria May Girls’ High School, Lahore, now

known as Queen Mary College. The idea of establishing a High school

for Indian girls of good family was put forward by certain Indian

ladies at the _parda_ party held in honour of the visit of the then

Princess of Wales in November 1905, and the possibility of putting

this proposal into effect was attained by the munificence of certain

leading Native States in the Panjāb. The school is under the management

of five leading Indian gentlemen representing different creeds, and

of two of the highest officials in the Province. Its curriculum is,

so far as the writer’s experience extends, the only one in which a

definite constructive theory has been put forth for the education of

Indian girls on such lines as combine excellent modern education with

training suitable to their future environment.[103] Its ideals are

defined in the following extract from the prospectus. “The proposed

education is to be first and foremost womanly, therefore pupils will

not be prepared for Matriculation until alternative courses of study

suitable for girls be framed by the Education Department. The Indian

ideals of self-sacrificing motherhood and simplicity of life will be

held sacred, and the education given, while conducted on the best

modern methods, seeks in every way to guard the ideal of the Indian

wife in her home. For this reason the curriculum includes lessons on

the care of children’s health, simple remedies for ordinary illnesses,

‘first aid,’ invalid cookery, and science as applied to the home, in

the shape of the elementary laws of sanitation, ventilation, etc.”

Great attention is paid to the vernaculars and to the beautiful

Oriental scripts. Advanced pupils may study Persian or Sanskrit. A

speciality is made of colloquial English, but there is no study of it

as advanced literature. Moral instruction is given from the beautiful

stories and poems of all religions, no sacred book being excluded, and

is as effective as can be in an institution necessarily limited in

its religious life and instruction. A great effort is being made to

attract pupils from the families whose sons attend the Chiefs’ College

in Lahore; six or eight special suites of rooms are being reserved for

rajahs’ daughters and their necessary attendants, in new buildings

attached to the Principal’s house, and such facilities may do much to

break down the barrier which has hitherto separated these classes from

modern education. This school may serve not only as an inspiration

to its actual pupils, but may have a reflex influence on the whole

scheme of education. For instance, a course of lectures has recently

been started in connection with it to demonstrate to Indian ladies the

real needs of local girls’ schools, and to induce them to act where

possible as helpers and advisers. To turn what has hitherto proved an

obstructive force into a definitely constructive one would surely be an

excellent policy.

The Land of the Five Rivers has ever been a land of romance and of

stirring life, and the modern movement for the enlightenment of its

woman-kind has still the same elements, and is full of the promise of

the future.

VII

SIDELIGHTS ON SOME NATIVE STATES

“Vulgarity is unknown in India. This alone is education and of the

highest order. Reading and writing are minor to it.”

From the _Indian Ladies’ Magazine_.

To the student of Indian problems the Native States present in many

cases a survival of former conditions which elsewhere have been swept

away under the more direct influence of British rule; in others freedom

from the criticism to which an alien rule is liable has allowed

advanced rulers to experiment on the most modern lines. The term

“Native State” is itself capable of very diverse interpretation.[104]

There are in all about seven hundred districts so-called, with a total

population of over 62 million, and varying in size from the great

southern State of Hyderabad, with an area of over 82,000 square miles,

to parcels of land about the size of an average country estate in

England. The British Government takes direct cognizance of some hundred

of these in varying degrees of relationship. Some States are entirely

responsible for their own internal government with a British Resident

tactfully fulfilling his difficult office; in others the control

is more direct, under an officer appointed as administrator by the

Government till such time as the State finances or internal order may

justify once more the revival of relative independence under an heir

of the dynastic family. There is thus every variety of ruler, from the

rajah who holds the time-honoured doctrine of “L’état c’est moi,” and

whose State recalls the prejudices, barbarities, and general practices

of the Europe of the Middle Ages, to the virtuous chiefs who strive

to rule on modern principles of order and justice for the welfare of

their people. There are rajahs whose women-folk are the strictest of

_parda-nashin_ and others whose daughters may disport themselves

in English society at home to their hearts’ content, a curious

bye-product being the rani who is _parda-nashin_ in her own State

but not when she comes out into the world abroad.

It is natural that only amongst the more progressive States is any

opportunity found of studying the question of female education; in

others even the first beginnings are totally absent. The present

chapter is in no sense a complete survey, and only offers a few notes

which may indicate the general trend. It is difficult in many cases to

obtain exact information, as the British Government are wisely chary

of giving too much. The official reports, as M. Chailley puts it, wrap

up blame in velvet and distribute praise with a liberal hand, and a

letter to a native diwan[105] will not always procure an educational

report with the same promptitude as it would in British territory.

There is also the never-to-be-forgotten fact that “All the world’s

a stage,” and at times the temptation to play a part, to produce a

semblance of things which speak of progress and yet lack reality, is

too strong for the Oriental mind. Thus a school housed in a magnificent

building with four hundred girls on its roll may prove to have less

than two hundred in daily attendance, though each child is in receipt

of a monthly “stipend” from the State for the honour of her attendance;

and “God save the Queen” may be cheerily sung in honour of the beloved

Empress of whose death all India has not yet heard!

The education of the women of India · 第 7 / 14 段