As the returns of the Bengal census[90] show only 319,384 Christians

in a total population of 52,668,269, these figures referring to their

daughters’ education are striking. The aim of Christian education is

twofold, the building up of the Christian community so that ultimately

the Indian Church may be a strong social factor, and the education

of non-Christians with a view to influencing them either directly or

indirectly in favour of Christianity. These two aims are combined in

most mission-work except in the case of most of the girls’ Boarding

schools where a non-Christian girl is naturally the exception. Of the

eleven High schools for Indian girls in the Province, six are under

mission management and two varying types may be noticed.

The Diocesan High school--a Government-aided institution for girls

under the management of the Clewer Sisters, has the reputation of being

the best girls’ school in Calcutta. The reason for this is easy to

discover in the personality of its Principal, Sister Mary Victoria,

whose aristocratic idealism (if the words may be combined) determines

the tone of the whole school. In India the personal element counts for

everything, and without it, the best of institutions and Government

plans are unavailing. Sister Mary Victoria and her English staff are

constantly with the girls and when the school was first started they

took their meals with the boarders until a tradition of manners was

established. The school is well staffed with trained teachers both

English and Indian, the former predominating. An English lady also

who is interested in the school comes regularly to teach brushwork.

There is an excellent College Department. The Government curriculum is

followed, and in addition systematic religious instruction is given

to all pupils. The ideal of this school is not, however, success in

examinations only and their shadow does not lie heavily. As a small

pupil remarked to the writer: “There are lots of girls in our school

who don’t love examinations, but who do love school.” The pupils are

drawn from various ranks and creeds; the boarders are mostly Christian,

and the majority of the day scholars Hindu and Brāhma. The leading

Indian families in Calcutta send their girls here, and to the Loretto

Convent,[91] rather than to the Bethune School because of the personal

contact with English ladies. The daily religious lesson is not felt

as a deterrent in any way. It is curious to watch these girls drive

up to the school in handsome carriages and to realize that they are

only paying two shillings and eight pence a month for a really first

class education. Many of the richer parents give donations as well,

but the fee is kept low for the sake of the poorer. These fees and the

Government grant practically cover the working expenses of the school

apart from the support of the English staff. There are no separate

schools for the wealthier classes worked on a system of full payment,

partly because poverty is not so much a cause of separation in India as

in Britain and partly because there is not a sufficient number of girls

ready for higher education who could and would pay fees that would

cover expenses. Taken as a whole the fees in mission schools are higher

than in Government institutions.

Of a somewhat different and more usual type is the United Free Church

High school, it exists almost entirely for the girls of this and other

missions who enter it as boarders from the country; the school is thus

predominantly Christian and has little contact with Indian life. Of 122

scholars about 90 are boarders, and accommodation is being built for

more. The day scholars are mostly in the lower classes. The education

given is exceedingly thorough, and if the whole curriculum ending with

a teachers’ diploma is taken it ensures a girl a good post either

in Government or mission service. There is no College Department,

but a special feature since 1889 is the excellent Normal course from

which most satisfactory results have been obtained. Miss Whyte may be

rightly considered the pioneer of efficient training for teachers in

Bengal. The Government curriculum is followed, and in addition the

customary Biblical instruction is given. The school suffers from two

drawbacks customary to all of its type, the lack of space and the

“Westernization” of the pupils. Situated in one of the most crowded

parts of the city, the buildings resemble a huge bee-hive packed with

class rooms and dormitories and redeemed only by the glorious flat roof

so characteristic of life in Calcutta. Below is a pathetically small

playground where the boarders walk or read or play, in so far as the

latter is natural to Indian girls. A splendid effort has been made by

the staff to bring the girls into contact with nature and the historic

monuments of India in order to counteract the cramping influence of the

surroundings. One year a large party of teachers and former and present

pupils visited Agra and Delhi, the wonder and glory of which opened

a new field of thought and imagination to the Bengali girls. Another

year the whole school was transferred for a short time to Deoghur. The

material obtained on these expeditions served as a basis for nature

study throughout the term. The students and elder girls are also

taken once a year for a short mission tour, which serves not only to

enlarge their horizon, but also emphasizes the primary purpose of the

school. In spite, however, of the energy and originality of the staff

in organizing these expeditions, the atmosphere of the school remains

very much that of an ordinary secondary school in Scotland and has no

distinctively Indian note. “Atmosphere” and curriculum are mutually

dependent and their relationship is a problem that does not affect

mission schools only. As a whole the mission High schools are doing a

splendid work and their growing influence in the community is to be

noted in the fact that occasionally Brāhma-Samāj and even Hindu girls

are found amongst their boarders.

[Illustration: Four Scholarship Girls. United Free Church Mission

School for Hindus, Calcutta]

The Middle schools, teaching up to Standard V., have adopted the

sound policy of excluding English, the object being to give a sound

vernacular training to such children as will never have the chance of

getting High school education. “It is these schools which supply the

bulk of pupils to our training schools for mistresses, and as such

their importance in our system of female education in this country

is very great.”[92] The strong point of the mission schools, both

Middle and Primary, is that they are under the direct and constant

supervision of European workers. In one mission visited, all the Indian

teachers were Christians and had had Normal training, and the schools

were constantly visited by a lady holding the highest educational

certificates. This is not the case everywhere, but it is the ideal

aimed at. A mission Primary school is a pleasant place full of promise

and of future possibilities. Shadow and sunshine are mingled, but

on the whole the sunshine predominates.

Take for example one in the vicinity of Calcutta--an old one-storied

dwelling-house off a village lane, which skill has converted into a

passable four-roomed school, with a sandy patch of ground used for

drill and occasional geography lessons. There are about 120 children

from five to eight years of age, the infant department is evidently

looked upon as a sort of crêche by the village, for there are eighty

babies sitting in solemn rows on the matting, but as soon as a girl

becomes useful or marriageable she is withdrawn. Presiding over this

happy family are three white-saried Christian girls, only one of

whom has been trained as a teacher. The girl with the eighty pupils

has only been as far as Standard III. herself; she is however making

a loyal effort; the babies pass their wooden boards with very tidy

hieroglyphics for inspection, but the impossibility of it all makes one

wonder if a Government grant is wisely given. The Head-mistress lends

a kindly eye, but her attention is centred on Standard III. with its

five select girls; this is the last year of Christian influences and

these girls are being taught something not in the Government Code. They

are bright and intelligent and the short Scripture lesson is enlivened

by plenty of question and answer. Once a fortnight or once a week the

school will be visited by an English lady, who will plan, supervise

and if needful, give a model lesson. She has eight schools of this

type under her personal superintendence, and her visits are the pivot

on which they turn. A good Government grant is given; the Code for

vernacular Primary schools is followed, and as there is no competition

the work is warmly welcomed by the Hindu community. The mission Primary

schools hold their own in the educational system; of thirty-eight money

prizes given by Government to Calcutta girls’ Primary schools, all but

three were won by mission pupils. The special characteristics of the

missionary contribution to the educational problem, as a whole, are the

presence of fully qualified European workers, who enter the educational

sphere at salaries which no Government servant would accept, and the

development of Normal work on scientific principles.

This review of the three agencies at work leads to the general

consideration of some of the main problems which underlie the types

and organization described, and which affect the educational outlook;

the supply of teachers, the character of Secondary education, the

development of Primary education and the co-ordination of the whole.

The most crucial is undoubtedly that concerning the teacher.

The school career of the Bengali girl is limited at present in the

large majority of cases to only four or five years, and there is thus

no time for the teacher to waste. If education is to commend itself

at all to the real India (as distinct from “Babudom”) it must be of

the very best type. The Government realize this and are putting forth

every effort to procure trained teachers, but whence are the students

to be obtained, and who is to train them? The unquestioned future for

every Hindu and Moslem girl is matrimony and it is therefore only from

amongst those who have been widowed in childhood that teachers can

be drawn. But in spite of all that has been written and said on this

subject the necessary education is still denied to them, by religion,

custom, and prejudice. In the Hindu Female Training School in Calcutta,

started by Government to surmount some of the initial prejudice in

regard to the training of “_parda-nashin_” women, there are only

seven pupils. They are all widows of above sixteen years and though

they are not admitted unless, when children, they have been through

the fourth standard, their brains have remained fallow for six years

and the problem of their training is a difficult one. In the only

other Government institution for non-Christians there are at present

thirteen Moslems and nine Hindus, and many of them have to be taught

reading and writing as well as the art of teaching. It will thus be

seen that though the ultimate solution of the dearth of teachers may

be found in the utilization of the young widows, public opinion will

have to undergo a considerable change before it is possible.[93]

From the Brāhma-Samāj community more is to be expected, and though

the Brāhma-Samāj Training Class in Calcutta is not at present in a

flourishing condition, they certainly contribute a fair proportion

of teachers. It is, however, from the Christian community that the

teachers are chiefly drawn, and efforts are being made to secure their

efficient training. Of the sixteen Training Institutions in Bengal

thirteen are under mission management, and of 192 Indian pupils, 175

are Christian. A wholesome sign of the growing spirit of unity is the

amalgamation of the training classes of four missions in Calcutta into

one Christian Normal Training College with an excellent staff and a

good modern equipment. So far it is only for mistresses who are to

teach in the vernacular. Even with the large contribution of Christian

teachers, the demand immensely exceeds the supply. Even before her

examination there is hardly one of the candidates who has not secured

a good post. They are in demand in the first instance for mission

schools, in Brāhma-Samāj and non-sectarian institutions, and in Hindu

and Model Primary schools. “The fact that they are Christians in a

large number of cases is not considered a bar to their employment.”[94]

The inference for missionary societies is obvious--that to supply

all the girls’ schools of Bengal with teachers of strong Christian

character would contribute much to the coming of the Kingdom of God.

As regards the type of training given, the drawback is the fact that,

like the Code, it is too Western. A solution may probably be found if

the British educators are allowed to supplement their home-training by

further studies on the spot, before undertaking work--a slower process

but a surer one. Secondary training is yet to be developed both by

missions and by Government. One Indian teacher has taken her degree of

Bachelor of Teaching from a Mission school, but this is an isolated

instance.

The relation of the statistics of Higher education to Primary is

striking; only 11% of the girls at school are beyond the stage of

just being able to read and write, while only 319 girls in the whole

province are beyond the Middle stage. An immediate question is, How

to retain the girls in the higher classes. Social and religious

considerations weigh heavily here, as in the problem of the supply

of teachers, but another influence may be, as elsewhere, the nature

of the curriculum. This question has underlain much of the previous

discussion, and is wide and far-reaching in its scope. Indian education

must have its own “Paradise”; the acme of Western civilization ought

not to be reproduced in India, if diversity and not uniformity is

the higher law. There is something lacking if the Mahakali committee

speak of a “feeling of relief” in an escape from Government education,

and some compromise is surely possible between their system and that

of the Anglicized Boarding School. Destructive criticism is easy and

there is plenty of it in Indian educational circles. On the one hand,

the mission authorities say that they are bound by the hard and fast

rules of the Code which conditions their grant, on the other, there is

a great deal more liberality and elasticity in the Government policy

than is commonly imagined, and a really well thought-out curriculum on

new lines would probably not mean the forfeiture of a grant. It is true

that schools which vary from the type recognized at home are not aided

by Government, but the Indian situation is different and it is probably

for the good of the whole system that they should be under Government

supervision and receive the impetus which comes from sharing in the

educational scheme. Here is the opportunity for private enterprise and

initiative; with co-operation on the part of the missionary societies

in Calcutta it would surely be possible to remove one of their girls’

High schools to the country and to give a practical demonstration of

what modern education on Indian lines might mean. This would be no

easy task and could only be accomplished by a staff who had intimately

studied the conditions of Indian life and thought. This would be the

most effectual “constructive criticism.”

[Illustration: Standards I. to IV. United Free Church Mission School

for Hindus, Calcutta]

The extension of Primary education is a crucial problem throughout

India; here in Bengal 95% of girls of school age are absolutely outside

the educational pale. The wonder is, considering the inveterate

indifference of the majority of parents and guardians to female

education, even when it is freely given, that any progress is made at

all. On the one hand there is the question whether it is advisable to

encourage it too warmly, when the available supply of trained teachers

is so disproportioned to the need; on the other, the multiplication of

schools and the acceptance of female education by public opinion would

create a condition more favourable to the ready supply of teachers.

The new Code for Primary schools introduced in 1910, which is in accord

with modern educational principles, may prove more attractive than the

former. Finance is an important matter. Many villages are too poor

to maintain separate _pathshalas_ for their daughters; there are at

present 69,000 girls in boys’ Primary schools as against 75,000 in

Primary schools for girls only. The result is that in these villages

the stricter castes do not send their girls to school and even the

others are withdrawn after the infant stage. In the Secondary schools

in the cities many girls who can well afford to pay are enjoying a

first-class education for two shillings and eightpence a month at

the expense of Government and missionary societies. This looks as

if a re-adjustment of funds might increase the Primary statistics.

Here again is an unlimited sphere for private enterprise; the mission

school for girls only, staffed by Indian women teachers under European

supervision is welcome and sure of success. The system of Zenana

teaching both by missionaries and Government teachers is, as in Eastern

Bengal, of great use in breaking down prejudice, and though apparently

slow and costly work, it is invaluable.

It might possibly prove to be for the good of the whole system if some

small central Board or consultative committee were formed to promote

co-operation in the development of future plans between the Government

and the various private enterprises.

The future of female education in Bengal is partly a question of

administration, partly that of a greater number of European educators

in sympathy with the genius of the country, partly that of a reformed

curriculum, but more fundamentally it is a question of religious

evolution.

VI

INTERESTING INSTITUTIONS IN THE UNITED PROVINCES AND PANJĀB

“The world exists in order to grow souls under the eyes of a patient,

tireless, yearning Teacher.”

From _Hindustan Review_.

It is not proposed to give in this chapter a detailed account of

general organization and of the forces at work. There is a definite

similarity in the system of administration throughout all India,

though it varies in its adaptation to indigenous institutions: one

policy underlies missionary efforts, though they differ remarkably in

the personal factor; the new Indian spirit is everywhere more or less

articulate. But it is worth while to lay emphasis on certain phases of

the problem of female education in the United Provinces, and on certain

institutions in the Panjāb which are typical of the complexity of the

situation, or present unique characteristics.

In the Quinquennial Survey the United Provinces occupy an

unsatisfactory position at the bottom of the list of comparative

percentages, showing only 1.2 per cent. of girls of school-going age

at school. This percentage has, however, risen in 1910 to 1.33, and

the total number of institutions has increased from 1,067 to 1,266--a

creditable advance in the face of the difficulties to be encountered.

The “impatient idealist” must beware, however, of extravagant hopes

of transformation in a country where progress must of necessity be

slow and of an evolutionary nature. Under more stringent inspection

and regulation, the rapid advance in the early part of the decade

has proved to a certain extent fictitious, and due to an over-hasty

desire on the part of the educational authorities to move with the

times. Local committees had apparently started schools for which there

was no demand and for which they were unable to procure teachers.

One Inspectress reports that in some cases, on a surprise visit, no

teacher was found at all; in others, though the teachers were present,

no work was being done.[95] Artificial efforts to hasten the pace were

attended only by a spurious success; for example, a capitation grant

of four annas a month was given in 1906 for every girl attending a

boys’ school, with a resulting increase of 4000 in the statistics of

attendance; but a careful inspection and subsequent removal of the

grant proved that the girls had simply been procured to sit in the

schoolroom without receiving any attention, and that they left in a

year or two as ignorant as when they entered it. Quite possibly some

of the annas had found their way into the pockets of the parents who

had been so obliging as to lend their girls. The latest statistics

show a drop of 3000 in the total number of female scholars, but this

is entirely among the girls attending boys’ schools, and is due to the

more efficient administration. The slight increase in the Secondary

schools and in the girls’ Primary schools is a sign of genuine

progress and may be welcomed as such. The policy of the Government

is one of slow advance after careful investigation and enlistment of

local co-operation. About the year 1907, every District Officer was

instructed to form a special committee to watch over the interests of

girls’ education in his district, and some of these committees have

done excellent work, while others have been baffled by the difficulties

to be faced and by lack of funds. Others, again, as indicated

above, have tended to make haste too quickly. The fact that Indian

non-Christian men of good social position have been found willing to

serve on these committees is an indication of general advance and of

growing sympathy with every effort for enlightenment and reform.[96]

As regards Inspectresses, the United Provinces are better staffed at

present than any other province excepting possibly Madras, and yet

the overwork is no less, for the districts are very large, and in

many cases the schools are quite inaccessible to the woman traveller.

But in a country where _parda_ is strict, and where registers

may only represent fictitious girls, and where moreover the work of

the Inspectress is much needed for the stimulus and sympathy she can

give, the system well repays the necessary expense, and will probably

admit of yet further expansion. An effort is also being made to

secure voluntary co-operation on the part of both English and Indian

ladies who are willing and able to help. One Indian lady has given a

great deal of her time to the inspection of the Government Primary

schools in her district; another lady, a missionary with exceptional

qualifications, is secretary of a local educational committee.

+TABLE OF SCHOOLS FOR INDIAN GIRLS IN THE UNITED PROVINCES.+[97]

+-----------------------------------------+--------------------+

| +UNDER | +UNDER |

| PUBLIC MANAGEMENT. |PRIVATE MANAGEMENT.+|

+-----------------------+----------+------+---------+----------+

| | Local or|Native | | |

| Government. |Municipal|States.| Aided. | Unaided. |

| | Branch. | | | |

+----------------+------+---------+-------+---------+----------+

|High Schools | .. | .. | .. | 6 | .. |

| | | | | | |

|Middle-- | | | | | |

| English | .. | 1 | .. | 18 | 4 |

| Vernacular | .. | .. | .. | 7 | .. |

| | | | | | |

|Primary | 5 | 355 | .. | 499 | 17 |

| | | | | | |

|Training Schools| 1 | .. | .. | 7 | 3 |

+----------------+------+---------+-------+---------+----------+

| | 58 | 356 | .. | 537 | 24 |

+----------------+------+---------+-------+---------+----------+

The problem of finding teachers is even more acute here than elsewhere.

It seems hardly credible that a teacher could be found in regular

employment who was unable to write words of three letters to dictation,

yet such is a recorded fact. Her ignorance had been concealed by

a memorized knowledge of the Koran. Of sixty-two Primary schools

sanctioned by Government in 1909 it has only been possible to open

twenty-one because of the entire lack of teachers with even the minimum

of qualification.

The education of the women of India · 第 6 / 14 段