143. Distinctive epithets to be in the same language as the name.

_Ex._ _Kniaz_, _Fürst von_, _Freiherr zu_, _duc de Magenta_, _Bishop

of Lincoln_, _évêque de Meaux_; but _Emperor of Germany_, _King of

France_, not _Kaiser_ and _roi_, because names of sovereign princes

are given in English. Treat in the same way patronymics habitually

joined with a person’s name; as, «Clemens» _Alexandrinus_.

144. Prefixes (_i. e._, titles which in speaking come before the name),

as, _Hon._, _Mrs._, _Rev._, etc., should be placed before the Christian

name (as «Smith», _Capt._ John), and suffixes as _Jr._, _D.D._,

_LL.D._, after it (as «Channing», James Ellery, _D.D._).

Hereditary titles generally follow the Christian name, as «Derby»,

Thomas «Stanley», 1_st_ _Earl of_; but British courtesy titles (_i.

e._, those given to the younger sons of dukes and marquesses) precede,

as «Wellesley», _Lord_ Charles (2d son of the Duke of Wellington). In

other languages than English, French, and German the title usually

precedes the forename; as, «Alfieri», _Conte_ Vittorio. Occasionally a

French nobleman uniformly places his title before his forenames; as,

«Gasparin», _Comte_ Agénor de.

_Lord_ should be replaced by the exact title in the names of English

noblemen, _e. g._, Lord Macaulay should be entered as «Macaulay»,

1_st_ _Baron_. _Lord_ in the title of Scotch judges follows the family

name; as, «Kames», H. «Home», _afterwards Lord_.

The title Baronet is given in the form «Scott», _Sir_ Walter, _Bart_.

Patronymic phrases, as _of Dedham_, follow all the names; but they

must immediately follow the family name when they are always used

in close connection with it, as «Girault» _de St. Farjeau_, Eusèbe;

similarly _aîné_, _fils_, _jeune_, as «Dumas» _fils_, Alexandre;

«Didot» _fils_, Ambroise. Latin appellatives should not in general be

separated from their nouns by a comma; as, «Cæsar» _Heisterbacensis_.

145. Distinguish two subject-headings which are spelled alike by

italicized phrases in parentheses.

Ex. «Calculus» (_in mathematics_).

«Calculus» (_in medicine_).

146. Medium avoids the repetition of the heading with all titles after

the first by using a dash. Short usually employs indention.

Indention takes as much room as the dash and is much less clear. There

should always be at least a hair-space between the end of the dash and

the next letter; indeed that is the rule of all good printing. Under

a subject the repetition of the {67} author’s name is indicated by

a second dash.[48] (The repetition of the title is shown by the word

_Same_.)

«Cobbett», Wm. Emigrant’s guide.

— A little plain English. London, 1795. 8º.

— _Same_. Phila., 1795. 8º.

— Porcupine’s works.

«Atheism». Beecher, L. Lectures, _etc_.

— Bentley, R. Confutation of A.

— – Folly of A. and deism.

— – Matter and motion.

— – Fotherby, M. Atheomastix.

[note] 48. After trying several experiments I have settled upon the

following as producing the best effect:

Put

before the second and following lines of a title 3 em quads.

before and after the em dash that denotes repetition an en quad.

before and after the double dash (an em dash followed

by an en dash) an en quad.

between the parts of the double dash a 5-em space.

before Same, in addition to the regular en quad a 5-em space.

before the first line of _Notes_ and _Contents_ an em quad.

(Do not indent the other lines of Notes and

Contents at all.)

before the place of publication an em quad.

between the date and the size-mark an en quad and

a 5-em space.

[/note]

147. Print in the special type a heading occurring in other parts of

the catalogue, when a reference is intended.

After _See_ or _In_, or when in a note some book contained in the

catalogue is referred to; as, “For a discussion of the authorship,

_see_ «Graesse’s» Lehrbuch.”

Rules for a Dictionary Catalogue U. S. Bureau of Education Special Report on Public Libraries—Part II, Third Edition · 第 89 / 241 题