In the mean time, the disaffection to the civil authorities of

Madras, which occurred in the native army in India, particularly

among the European officers, had occasioned the first battalion

to be withdrawn from garrison, and to be employed in services

necessary to bring the disaffected to submission; at the same

time four captains and eight lieutenants were attached to the

Company’s artillery, and to the Seventh, Ninth, Twenty-second,

and Twenty-fifth Regiments of native infantry, in the place of

the suspended officers: officers of the THIRTY-FOURTH were also

appointed to perform the duties of assistant adjutant-general,

fort-adjutant, and deputy judge advocate.

[Sidenote: 1810]

The THIRTY-FOURTH Regiment performed many long marches with the

field force, under Colonel Conran, of the First, or the Royal

Regiment of Foot, in October, November, and December, 1809, and it

was also frequently in motion during the first four months of 1810.

On the 8th of May it encamped at Jaulnah, and was in tents during

the periodical heavy rains: in October it moved into temporary

barracks. Previous to this period, the arrival of Lord Minto,

Governor-General of India, had been followed by happy results, and

the authority of the civil government of Madras had been restored.

In the Peninsula, the immense preparations of the French for

the campaign of 1810, induced Lord Wellington to limit his

operations to the defence of Portugal; and the second battalion

of the THIRTY-FOURTH was employed, with the division under

Lieutenant-General Sir Rowland Hill, on the Alemtejo frontier, in

opposition to the French under General Reynier. Portugal being

invaded by a powerful French army, under Marshal Massena, Prince

of Esling, the British forces withdrew before the superior numbers

of the enemy. The movements of the THIRTY-FOURTH were the same as

those of the second division of the army, and after passing the

Mondego river, early on the morning of the 26th of September, they

took post on the right of the position on the rocks of _Busaco_,

where an array of British power was prepared to resist the torrent

of invasion. The Prince of Esling assailed this position on the

27th of September, when the furious attacks of the veteran legions

of Napoleon were repulsed by British valour. After astonishing

efforts, the French fell back; and they subsequently turned

the left of the position by a flank movement; when the British

commander withdrew to the lines of _Torres Vedras_, where a series

of works, along a range of lofty mountains, opposed a formidable

barrier to the progress of the enemy. The THIRTY-FOURTH had their

post in the lines, and were stationed at Calendrix, and afterwards

at Bucellas.

The French commander viewed the stupendous works of Torres Vedras

with surprise, and being unable to accomplish his menace of driving

the English into the sea, and planting the eagles of France on

the towers of Lisbon, he withdrew to Santarem in the middle of

November. On the retrograde movement of the enemy taking place,

the division of which the THIRTY-FOURTH formed part, was ordered

to cross the Tagus, and move upon Abrantes, to succour that place,

or head the march of the enemy. The battalion passed the river on

rafts; but when the enemy was found in position at Santarem, Sir

Rowland Hill’s division was ordered to halt at Chamusca.

The battalion passed the winter in village cantonments on the left

bank of the Tagus, and the country being low and marshy, the health

of the soldiers suffered from agues.

On the decease of Lord Southampton, in the summer of this year, the

colonelcy of the regiment was conferred on Lieutenant-General Sir

Eyre Coote, from the Sixty-second Foot.

[Sidenote: 1811]

The first battalion suffered from the effects of the climate at

Jaulnah, in the East Indies, and was removed in May, 1811, to

Secunderabad; when it left one hundred and thirty men in hospital.

To the second battalion was appointed the duty of watching the

movements of the enemy, to prevent the passage of the Tagus by the

French. On one occasion an island in the river was taken possession

of by a detachment of the enemy; but the light companies of the

brigade, of which the THIRTY-FOURTH formed part, dislodged the

French, and the island was occupied by a company of the regiment,

until the 5th of March, when the Prince of Esling quitted his

position and retreated.

The THIRTY-FOURTH pursued the retreating enemy towards the

confines of Portugal, witnessing scenes of slaughter, devastation,

and confusion, produced by the French army, beyond description;

the battalion was afterwards detached, with other forces, under

Field-Marshal Sir William Carr Beresford, to the relief of _Campo

Mayor_, which fortress was besieged by a detachment from the

French army, commanded by Marshal Soult. This place surrendered

before the troops marching to its relief arrived, and as the

British approached, the French, having dismantled the works, were

marching out of the town, when some fighting occurred, in which the

Thirteenth Light Dragoons evinced great gallantry.

The fortress of Olivenza was afterwards captured; and the siege of

_Badajoz_ was commenced, in which the THIRTY-FOURTH were employed

and sustained some loss.

While the siege of Badajoz was in progress, Marshal Soult assembled

a numerous force, and advanced to the relief of that fortress, when

Marshal Beresford moved forward to meet him, and took up a position

at _Albuhera_, where he was joined by a Spanish division under

General Blake. The THIRTY-FOURTH, commanded by Lieutenant-Colonel

William Fenwick, were in position, and were formed in brigade with

the first battalion of the Twenty-eighth and the second battalion

of the Thirty-ninth Regiments, under Lieutenant-Colonel the

Honorable Alexander Abercromby.

On the morning of the 16th of May, the enemy made a slight attack

on the village of Albuhera, and on the bridge, to draw attention

to that point; and soon afterwards powerful columns of infantry,

supported by a numerous force of cavalry and artillery, assailed

the heights on the right, from which the Spaniards were forced

to retire. Lieutenant-Colonel Colborne’s brigade of the second

division, under Lieutenant-General Stewart, rushed up the heights

with great gallantry; but was nearly annihilated by a charge of

the enemy’s Polish lancers and hussars on its rear. Major-General

Hoghton reached the heights with the third brigade, under a heavy

cannonade, and was soon engaged in a furious contest in which many

officers and soldiers fell, and Major-General Hoghton was shot in

the act of cheering his men: the battle raged with dreadful fury,

and this brigade was nearly destroyed.

At a critical moment the Fusiliers mounted the hill on the

right of the remnant of the third brigade, at the same time the

Twenty-eighth, THIRTY-FOURTH, and Thirty-ninth passed on its left;

and this gallant line arrested the progress of the French columns,

which were pressing forward in anticipation of victory. The heads

of the enemy’s masses were broken by the steady fire of the British

soldiers, who closed on their numerous adversaries, and sternly

contended for victory. The THIRTY-FOURTH were severely engaged;

many officers and soldiers fell, and Ensign Sarsfield, bearing

the regimental colour, was shot; the colour was seized by another

officer, and the battalion pressed forward upon its opponents, who,

by a determined and continued attack, were driven from the heights,

and the British soldiers stood victorious on the contested hill.

Marshal Soult, finding that his French soldiers could not force the

position, withdrew beyond the river, and the battle was thus won by

the divisions of the allied army, under Marshal Sir William Carr

Beresford, who stated in his public despatch,--“It is impossible

to enumerate every instance of discipline and valour shown on this

severely contested day; but never troops more valiantly or more

gloriously maintained the honor of their respective countries.”

Captain George Gibbons, Lieutenant Thomas Castle, and Ensign

Sarsfield, with three serjeants, and twenty-seven rank and file

of the THIRTY-FOURTH were killed; and Captains G. J. Widdrington

and John Wyatt, Lieutenants John Hay, and ---- Walsh, with six

serjeants, and eighty-five rank and file wounded.

The word “ALBUHERA,” displayed by royal authority, on the colours

of the regiment, commemorates the distinguished gallantry of the

second battalion on this occasion; and a medal was conferred on its

commanding officer, Lieutenant-Colonel William Fenwick.

After the victory at Albuhera, the siege of _Badajoz_ was resumed;

but the advance of two powerful French armies, under Marshal

Massena and Marshal Soult, occasioned the British commander to

raise the siege and take post behind the Caya, where the superior

numbers of the enemy did not venture to attack him, and in a short

time the French retired. Lord Wellington marched the main body of

the army to the province of Beira, leaving ten thousand infantry,

with a proportion of cavalry and artillery, in the Alemtejo, under

Sir Rowland Hill; and the THIRTY-FOURTH formed a part of this force.

General Girard’s division of the Fifth French corps having taken

post at Caceres, Sir Rowland Hill advanced, on the 22nd of October,

to drive the enemy from thence, and on the approach of the British

troops, the French retired, halting at _Arroyo de Molinos_, a

village situate in a plain at the foot of a ridge of rocks rising

in the form of a crescent. An opportunity presenting itself to

effect the surprise of this corps, the British performed a forced

march in cold, wet, stormy weather, and arrived at the vicinity

of the village at daybreak on the morning of the 28th of October,

their approach being concealed by a thick mist with heavy rain. The

French infantry were assembling outside the village to commence

their march, the baggage was being loaded, and General Girard

was waiting at his quarters for his horse, when suddenly the

Seventy-first and Ninety-second British Regiments charged into the

village, capturing much baggage and many prisoners; at the same

time the Twenty-eighth and THIRTY-FOURTH made a detour, supported

by the Thirty-ninth, to cut off the enemy’s retreat. The French

formed two squares, and commenced retreating; the British pressed

resolutely upon their opponents; the Thirteenth Light Dragoons

captured the French artillery, the Ninth Light Dragoons and Second

Hussars King’s German Legion overpowered the enemy’s cavalry, and

the Twenty-eighth and THIRTY-FOURTH Foot cut off the retreat of

the French infantry by the main road. Thus beset on every side,

the French soldiers dispersed, and rushed with great speed up the

steep mountain by an unfrequented path; when the Twenty-eighth and

THIRTY-FOURTH British Foot passed a ploughed field at a running

pace, and ascended the difficult precipice in pursuit, chasing

the enemy among the rugged heights, and capturing many prisoners;

a battalion of the _French Thirty-fourth Regiment_ being made

prisoners on this occasion by the second battalion of the British

THIRTY-FOURTH Regiment[15]. The French General Brun, and Colonel

the Prince d’Aremberg, were among the prisoners.

Sir Rowland Hill, speaking of the troops employed in this service,

stated in his despatch,--“No praise of mine can do full justice to

their admirable conduct; the patience and goodwill shown by all

ranks during forced marches, in the worst of weather; their strict

attention to the orders they received; the precision with which

they moved to the attack; and their obedience to command during the

action; in short, the manner every one has performed his duty from

the commencement of the operation, merits my warmest thanks.” The

conduct of Lieutenant-Colonel Fenwick, of the THIRTY-FOURTH, was

particularly commanded.

After this exploit the troops returned to the Alemtejo.

Towards the end of December the THIRTY-FOURTH again advanced into

Spain, and were employed in operations to surprise a body of French

troops at Merida, under General Dombrouski. On arriving at _La

Nava_, the British cavalry found three hundred French infantry and

a party of hussars in the town, and this body of troops, effecting

its retreat to Merida with little loss, informed General Dombrouski

of the approach of the British troops, and he retreated during the

night.

[Sidenote: 1812]

In January, 1812, the siege of _Ciudad Rodrigo_ was undertaken, and

the THIRTY-FOURTH and other corps, under Sir Rowland Hill, made

a movement to co-operate in covering the troops employed in this

enterprise, which ended in the capture of the besieged fortress by

storm on the 19th of January.

When the siege of _Badajoz_ was undertaken, the THIRTY-FOURTH

formed part of the covering army, and were stationed some time at

Merida. The two divisions of the covering army, under Sir Rowland

Hill and Sir Thomas Graham, afterwards advanced upon Almendralejos

and Llerena, the THIRTY-FOURTH moving towards the former town.

Marshal Soult collected a numerous force and advanced to relieve

_Badajoz_; but learning that on the 6th of April that fortress was

captured by storm, he retraced his steps.

After the capture of Badajoz, Lord Wellington proceeded towards

the northern frontiers of Portugal, leaving the THIRTY-FOURTH in

Estremadura, under Sir Rowland Hill; and in May the battalion

was employed in an enterprise for the destruction of the enemy’s

communication across the Tagus at _Almaraz_. After a march made

with great secrecy, amidst various divisions of the enemy, the

troops approached the bridge, the THIRTY-FOURTH being with the

left column, which was prepared with ladders to capture the fort

of Mirabete by escalade; but the difficulties of the march had

retarded the progress of the troops, and as the attack could not

be made before daylight, they remained concealed in the mountains

until the evening of the 18th of May, when they moved forward. At

daybreak, on the following morning, the left column, of which the

THIRTY-FOURTH formed part, commenced a slight attack on the castle

of Mirabete, at the same time another column captured the forts,

which covered the bridge, by storm.

Speaking of the THIRTY-FOURTH, and other corps which operated on

the Mirabete, Sir Rowland Hill stated in his despatch, “I regret

much that the peculiar situation of Mirabete should have prevented

my allowing the gallant corps to follow up an operation which they

had commenced with much spirit, and were anxious to complete.”

The bridge having been destroyed, and the communication between the

several divisions of the French army rendered more difficult, the

British troops retired.

[Sidenote: 1813]

After the victory gained by the army under Lord Wellington at

Salamanca, the troops under Sir Rowland Hill penetrated the Spanish

provinces, and eventually advanced upon Madrid: they afterwards

occupied a line from Toledo to Aranjuez. The THIRTY-FOURTH took

part in these movements; and when the concentration of the

enemy’s forces rendered a retrograde movement necessary, the

battalion suffered, in common with the other corps, the fatigues

and privations consequent upon this retreat;--the soldiers were

not able to procure any other food besides acorns, chesnuts, and

berries from the hedges, for nineteen days together; and the

inclemency of the weather augmented the sufferings endured on this

occasion. The retreat was continued to the frontiers of Portugal,

where the army went into winter quarters.

During this year the first battalion was stationed at Secunderabad,

in the East Indies.

After passing several months in quarters in Estremadura, the

second battalion of the THIRTY-FOURTH advanced, in May, 1813, with

the troops under Sir Rowland Hill, upon Salamanca, thus taking part

in the comprehensive movements by which the enemy’s position on

the Douro was turned, and the French divisions forced to retreat.

The THIRTY-FOURTH followed the enemy in his retrograde movements,

advancing upon Valladolid, and afterwards upon Burgos, and on the

12th of June the battalion took part in forcing a strong body of

French troops from _Hormaza_; which was followed by the destruction

of Burgos Castle, and the retreat of the enemy behind the Ebro

river. The battalion took part in the movement through the wild

and beautiful regions towards the source of the Ebro, and after

traversing rocks, and mountains, and narrow defiles, it crossed

the Ebro; when the enemy again fell back, and Joseph Bonaparte

concentrated his force in the valley of _Vittoria_, to arrest the

progress of the British arms.

After taking part in these brilliant operations, the THIRTY-FOURTH

had the honor to contribute to the complete overthrow of the French

army on the 21st of June. On this occasion the battalion formed

part of the column under Lieutenant-General Sir Rowland Hill, which

advanced at day-break, and seizing the bridge of Puebla, crossed

the Zadora river; the Spaniards under General Morillo attacking

the heights of La Puebla, and the British advancing along the

Vittoria road. The French commander sent a strong body of troops

to regain the heights, and two British battalions were detached to

aid the Spaniards. Before the fighting at this point had ceased,

Sir Rowland Hill’s column issued fiercely from the defiles of

Puebla, and captured the village of Sabijana de Alava. The heights

at this point, some thickly wooded ground, and the village, became

the theatre of a severe contest, in which the THIRTY-FOURTH,

under Lieutenant-Colonel Fenwick, were warmly engaged. The troops

advanced under a heavy cannonade; but undismayed by the determined

countenance of the foe, and regardless of a shower of bullets, the

British infantry rushed forward, dislodged the enemy, and drove him

back on his reserve. In vain the French endeavoured to recover the

lost ground; columns of attack were formed, and repeated efforts

made; but all without success. The other columns of the allied

army were also victorious at their several points of attack, and

the legions of Napoleon sustained a decisive overthrow; they were

driven from the field with the loss of their artillery, baggage,

and military chest, and were pursued until dark.

The THIRTY-FOURTH had ten rank and file killed; Lieutenants T. G.

Ball, Edward Mogridge, and Alan B. Cairnes, four serjeants, and

fifty-nine rank and file wounded.

Lieutenant-Colonel Fenwick received a clasp, in addition to his

medal for the battle of Albuhera; and the royal authority was

afterwards given for the word “VITTORIA” to be inscribed on the

regimental colours, to commemorate the gallantry of the second

battalion on this occasion.

The THIRTY-FOURTH followed the retreating enemy to the foot of the

Pyrenean mountains, and were some time employed in the blockade

of _Pampeluna_. While on the march for this place, the battalion

was exposed, on the 24th of June, to a violent thunder-storm, when

Lieutenant Masterman, an officer of approved gallantry and of great

promise, was killed by lightning: his horse was also killed under

him.

Notwithstanding the enemy had withdrawn his right and left into

France, he maintained his centre in force in the rich valley

of _Bastan_, which afforded numerous strong positions; and

the troops, under Sir Rowland Hill, having been relieved from

the blockade of Pampeluna, advanced to dislodge the enemy. On

penetrating the mountains, in the early part of July, the left

wing of the THIRTY-FOURTH was engaged in dislodging the enemy from

one of the villages in the pass. The battalion also took part in

forcing the French from the valley of Bastan, and being in advance,

on the 7th of July, it drove the enemy’s piquets from the heights

of Maya: it was afterwards attacked by a strong line of French

troops; but the Thirty-ninth coming up, the two battalions repulsed

the enemy by a few well-directed volleys.

One private soldier of the THIRTY-FOURTH was killed, and ten rank

and file were wounded; Lieutenant Ball, who had recovered of the

wounds received at Vittoria, was again severely wounded.

After taking part in forcing the enemy from the valley of Bastan,

the THIRTY-FOURTH were employed in guarding the _Col-de-Maya_,

one of the entrances to the valley; they were encamped in the

Arestesque Pass, about two miles from the summit of the mountain,

and furnished a piquet on the lofty rock of Arestesque.

Marshal Soult, having been appointed to the command of the troops

on the Pyrenees frontier of France, assembled a numerous force

to break through the mountains, and relieve Pampeluna and St.

Sebastian. Captain Moyle Sherer, of the THIRTY-FOURTH Foot,

commanded the piquet on the Arestesque rock, on the morning of

the 25th of July, and a glimpse of cavalry and infantry advancing

having been obtained at dawn, the light companies were ordered to

support the piquet. These companies had just formed, with their

left at the rock, when three French divisions ascended the rock

and attacked the piquet, which defended its ground with great

gallantry, against overwhelming numbers, until Captain Sherer

was taken prisoner, and many men had fallen, when the survivors

fell back on the light companies; and these troops sustained the

assault of the enemy with difficulty. The din of war echoed through

the valley, and the brigade, consisting of the Twenty-eighth,

THIRTY-FOURTH, and Thirty-ninth, hurried to the scene of conflict.

The THIRTY-FOURTH ascended the rock first, by companies, at a

running pace, and arrived breathless from the length and ruggedness

of the ascent. The grenadier company was in front, under Captain

John Wyatt, who urged his men to make a desperate effort, and fell

pierced with many bullets the instant he gained the summit; nearly

every man of the leading section experienced the same fate. The

other companies of the battalion rushed forward in the face of a

storm of musketry, and a determined, but unavailing, effort was

made. The commanding officer, the adjutant, and many other brave

officers and soldiers, were struck by the tempest of balls. After

fighting with great desperation some time, the THIRTY-FOURTH,

the light companies, and the piquet were forced back by superior

numbers, and the enemy established his columns on the ridge of the

position. The British, however, retained possession of a rock,

which was the key of the pass, and the progress of the enemy was

arrested.

The THIRTY-FOURTH had five hundred and thirty officers and soldiers

engaged on this occasion, and their loss was Captain John Wyatt,

Ensign T. W. Phillips, one serjeant, and thirty-six rank and

file killed; Adjutant John Day mortally wounded and prisoner;

Lieutenant-Colonel Fenwick, Lieutenants P. S. Barron and M.

Simmons, Ensign S. Pickett, four serjeants, and fifty-one rank

and file wounded; Captain Moyle Sherer, Lieutenant F. Hovenden,

Ensigns F. Russell and John Norman, one serjeant, one drummer, and

seventy-seven rank and file prisoners: many of the prisoners were

wounded. Total loss, one hundred and eighty-two.

Lieutenant-Colonel Fenwick had his right leg amputated above the

knee; and the command of the battalion devolved on Major Henry

Worsley.

The enemy’s attacks being developed, and other points of the

position in the mountains forced, Sir Rowland Hill retired during

the night fifteen miles, to a post in the rear of Irueta. The

THIRTY-FOURTH halted on the heights of Irueta until the evening of

the 27th, and marched during the night through the pass of Villate,

upon the town of Lanz, and afterwards upon Lizasso: the British

army went into position to cover the blockade of Pampeluna, and

the troops under Sir Rowland Hill formed on the left of the line.

Some severe fighting occurred on the 28th of July, and the resolute

attacks of the enemy were repulsed with great gallantry.

Historical Record of the Thirty-fourth, or the Cumberland Regiment of Foot containing an account of the formation of the regiment in 1702 and of its subsequent services to 1844 · 第 4 / 8 段