The THIRTY-FOURTH Regiment proceeded to the Isle of Wight, where

it was formed in brigade with the Twenty-fourth and Seventy-second

Regiments, under the orders of Major-General Granville Elliott,

and sailed with the armament, under the Duke of Marlborough, for

the purpose of reducing the maritime power of France, and making a

diversion in favour of the allied army in Germany. A landing was

effected on the coast of Brittany on the 5th of June, and the

French infantry and cavalry assembled to oppose the debarkation

were quickly dispersed. On the 7th of June the army advanced in two

columns towards _St. Maloes_, and encamping about a mile from the

town, sent a strong detachment to the harbour, to set fire to the

shipping, magazines, and maritime stores, when a grand and dreadful

scene of conflagration illuminated the coast, and was seen for many

miles. Having destroyed a valuable fleet, and extensive magazines

of maritime stores, the troops re-embarked, and preparations

were afterwards made for a descent at Granville, on the coast

of Normandy, and afterwards at Cherbourg; but the weather being

severe, the fleet returned to England.

This success was followed by the preparation of another expedition

of a similar character, in which the THIRTY-FOURTH Regiment was

also employed; and on the 6th of August a landing was effected

in the Bay des Marées, in the face of a body of French troops.

On the following day _Cherbourg_ was taken possession of, with

the harbour, forts, magazines, and about two hundred pieces of

ordnance; the iron guns were destroyed, and twenty-two fine brass

cannon and two brass mortars, were sent to England as trophies.

These guns were seen by King George II., in Hyde Park, and

afterwards conducted by a cavalcade to the Tower.

After remaining in France ten days, the troops returned on board

the fleet, and a second descent was made on the coast of Brittany

on the 4th of September, when the batteries in the Bay of St.

Lunaire were destroyed, and the troops afterwards penetrated the

country a considerable distance; but no advantage resulted from

this enterprise, and when the troops re-embarked at _St. Cas_, the

enemy attacked the rear guard with superior numbers, and occasioned

severe loss. The THIRTY-FOURTH Foot returned to England, and

landed at Portsmouth towards the end of September.

[Sidenote: 1759]

[Sidenote: 1760]

In the summer of 1759, the THIRTY-FOURTH were encamped at

Sandheath, with the Fifth, Eighth, and Thirty-third Regiments,

under the Earl of Ancram; and in the summer of 1760, they pitched

their tents at Winchester, where five battalions of militia

were encamped with them, the whole under the colonel of the

THIRTY-FOURTH,--Thomas Earl of Effingham.

On the 30th of October, King George III. nominated the Earl of

Effingham to the command of the first troop of Horse Grenadier

Guards, (which was incorporated in the First Regiment of Life

Guards in 1788,) and his Majesty conferred the colonelcy of the

THIRTY-FOURTH on Lord Frederick Cavendish, from the Sixty-seventh

Regiment[11].

[Sidenote: 1761]

During the summer of 1761, the regiment was encamped, with the

Seventy-second Foot, at Sandheath, under Lieutenant-General

Cornwallis.

[Sidenote: 1762]

Meanwhile the conduct of the Spanish Government had led to an

interruption of the amicable relations existing between the

two countries, and in the early part of 1762 an attack on the

_Havannah_, in the island of Cuba, which was looked upon as a key

to the Spanish settlements in the West Indies, was resolved upon by

the British Government; and the THIRTY-FOURTH Regiment, mustering

one thousand officers and soldiers, under Lieutenant-Colonel

John Reed, embarked for this service; the expedition being under

General the Earl of Albemarle. On arriving at the West Indies, the

regiment was formed in brigade with the Thirty-fifth, Forty-third,

and Seventy-fifth Regiments, under Brigadier-General Reed; and

proceeding with the armament through the Straits of Bahama,

arrived in the vicinity of the Havannah on the 6th of June. On

the following day a landing was effected, and the siege of the

_Moro Fort_ was commenced by a body of troops under Major-General

the Honorable William Keppel. In the attack of this fortress,

the troops evinced that courage and patient perseverance under

severe toil and privation, for which British soldiers have been

distinguished, and united with the cordial co-operation of the

royal navy, overcame all difficulties. Batteries were erected, the

sallies of the Spaniards repulsed, and the Moro Fort captured by

storm on the 30th of July. This success facilitated the attack on

the Havannah, and a series of batteries opened so well-directed a

fire on the works of the town, and on the shipping in the harbour,

on the 11th of August, that in a few hours the guns of the garrison

were silenced, and the Spaniards solicited terms of capitulation,

which were speedily agreed upon. The wealthy city of the Havannah,

with a valuable fleet of Spanish men-of-war, and numerous stores,

were thus captured by British skill and valour, and prize money to

a large amount was afterwards distributed to the army and navy.

“This conquest was, without doubt, in itself the most considerable,

and in its consequences the most decisive, of any we had made since

the beginning of the war; and in no operation were the courage,

steadiness, and perseverance of the British troops, and the conduct

of their leaders, more conspicuous. It was a military achievement

of the highest class[12].”

The regiment was commanded, on this occasion, by Major Robert

Farmar, (Lieutenant-Colonel Reed being at the head of the brigade,)

and after taking part in this splendid conquest, it was stationed a

short time at the Havannah.

[Sidenote: 1763]

In the following year a treaty of peace was concluded, and the

Spaniards ceded to Great Britain the country of Florida, in North

America, on condition of having the Havannah restored to them,

which was agreed to; and the THIRTY-FOURTH Regiment was one of the

corps which proceeded to North America, to take possession of the

ceded territory.

[Sidenote: 1764]

[Sidenote: 1768]

[Sidenote: 1769]

In the pleasant and fertile country of West Florida, the regiment

was stationed some time; in 1768 it was relieved from duty in North

America, and returned to Europe, and in 1769 it was stationed in

Ireland.

[Sidenote: 1770]

[Sidenote: 1774]

The regiment was quartered in Ireland seven years; and was equally

conspicuous for good conduct on home service, as it had been for

gallantry when confronting the enemies of its country abroad.

[Sidenote: 1775]

In 1775, the misunderstanding between Great Britain and her

North American provinces, on the subject of taxation, attained

a character which produced hostilities, and the THIRTY-FOURTH

Regiment was augmented to the war establishment. The American

Congress sent a body of troops, under Colonel Montgomery, to invade

Canada, where Major-General Carleton, afterwards Lord Dorchester,

commanded, and the English general, having very few troops to

oppose to the enemy, evacuated Montreal, and retired to _Quebec_.

The Americans detached a division of troops, under Colonel Arnold,

to surprise Quebec; but this enterprise failed, through the

activity and vigilance of Major-General Carleton, who defended

that fortress against the united provincial forces, and repulsed

an assault made on the works, during a snow storm, in the depth of

winter.

[Sidenote: 1776]

The THIRTY-FOURTH Regiment embarked from Ireland early in the

spring of 1776, for the relief of Quebec; and on the arrival,

in the river St. Lawrence, of the expected succours from the

United Kingdom, in May, the Americans quitted the vicinity of

that fortress, and made a precipitate retreat. The THIRTY-FOURTH

Regiment advanced up the country in pursuit of the provincial

troops, and took part in the movements by which the Americans were

driven out of Canada. The regiment was stationed in Canada during

the winter.

[Sidenote: 1777]

In the spring of 1777, the flank companies of the regiment were

detached from Canada, with the army under Lieutenant-General

Burgoyne, which was destined to proceed, by Lakes Champlain and

George, to Hudson’s river, with the view of forcing its way

to Albany, and co-operating with the army at New York, in the

reduction of the revolted states. The troops employed on this

service embarked on board a flotilla, and, after a pleasant

voyage along Lake Champlain, landed at Crown Point, from whence

they advanced towards Ticonderago, and forced the Americans to

abandon the fort. This conquest achieved, the troops proceeded to

Skenesborough, and drove the enemy from a stockaded fort on the 6th

of July, and pursued them towards Castletown. On the 8th of July

the Americans were repulsed in an attack on the Ninth Regiment,

and driven from Fort Anne. After this success, preparations were

made for a forward movement; but extraordinary difficulties

had to be encountered; felled trees had to be removed from the

roads,--creeks and marshes had to be passed,--forty new bridges

had to be constructed, and others to be repaired; one made of

log-work crossed a morass two miles in extent. These difficulties

were overcome by the soldiers with cheerful alacrity, and on the

30th of July the troops arrived on the banks of the Hudson’s

river, when they took post at Fort Edward, awaiting the arrival

of provisions. The river was crossed in September, and a forward

movement was made; but the expedition proved of insufficient

force for the enterprise, and the means for supplying the troops

inadequate. Having penetrated into the heart of the revolted

provinces, Lieutenant-General Burgoyne found himself encompassed

by difficulties and dangers which he was unable to overcome. After

a series of hard toil, incessant effort, and severe privation, the

Indian warriors, who formed part of the expedition, deserted, and

many of the Canadians followed their example; and after several

stubborn engagements, in which the British regiments fought

gallantly against an immense superiority of numbers, and the flank

companies of the THIRTY-FOURTH Foot had repeated opportunities

of distinguishing themselves, Lieutenant-General Burgoyne found

himself on the banks of the Hudson’s river, with an army diminished

in numbers to three thousand five hundred men,--reduced in physical

power by incessant toil and want of provisions,--invested by an

army of sixteen thousand Americans,--disappointed of co-operation

from other armies,--and without provision. Under these dismal

circumstances, a convention was concluded with the American General

Gates, at Saratoga, in which it was agreed that the troops should

lay down their arms, on condition of being sent to England, and

of not serving in America during the remainder of the war. These

articles were violated by the American government, and the brave

soldiers who had fought so gallantly, and who did not submit until

surrounded by five times their own numbers, were detained prisoners

in America.

The battalion companies of the regiment, which had remained in

Canada, were not involved in this occurrence.

In the several actions between the Americans and the troops

under Lieutenant-General Burgoyne, the flank companies of the

THIRTY-FOURTH had a number of men killed and wounded; also Captains

Harris and Ross, and Lieutenant Richardson, wounded.

The battalion companies furnished a detachment of one hundred men,

for the expedition to the _Mohawk_, under Brigadier-General Barry

St. Leger. This detachment was engaged in the unsuccessful siege of

_Fort Stanwix_.

[Sidenote: 1778]

The THIRTY-FOURTH Regiment formed part of the force to which the

protection of Canada was confided during the remainder of the

American war, which was terminated in 1782, by a treaty of peace,

in which the independence of the United States was acknowledged.

[Sidenote: 1782]

A letter, dated the 31st of August, 1782, conveyed to the

regiment His Majesty’s pleasure that it should assume the title

of the THIRTY-FOURTH, OR CUMBERLAND REGIMENT OF FOOT, and that a

connection and mutual attachment between the corps and that county

should be cultivated, in order to promote the success of the

recruiting service.

[Sidenote: 1786]

[Sidenote: 1787]

The regiment remained in Canada until 1786, when it was relieved,

and returned to Europe. In 1787 it was stationed in England.

[Sidenote: 1792]

[Sidenote: 1793]

[Sidenote: 1795]

On the breaking out of the French revolutionary war, the

establishment of the regiment was augmented. In 1793 a British army

proceeded to Flanders; but the THIRTY-FOURTH remained in Great

Britain until the middle of February, 1795, when they embarked for

the West Indies.

Previous to this date the revolutionary principles, which had

involved France in anarchy and crime, had extended to the French

West India islands; but the planters of these colonies had

been delivered from the power of the republicans by a British

armament, under General Sir Charles (afterwards Earl) Grey; the

THIRTY-FOURTH Regiment, commanded by Lieutenant-Colonel Dickens,

proceeded to St. Lucia, which island had been captured from the

French in April, 1794.

The National Convention which governed France, although employed in

extending revolutionary power in Europe, paid so much attention to

the colonial interests of that nation, as to send an expedition to

the West Indies, for the recovery of the conquered islands; and the

doctrines of liberty and equality, which were disseminated in the

islands, occasioned multitudes of mulattoes, blacks, and Charibbees

to array themselves under the standard of republicanism, which led

to a frightful catalogue of outrages and depredations. _St. Lucia_,

where the THIRTY-FOURTH were stationed, was among the colonies

attacked by the enemy, and the regiment was engaged a short period

in its defence, in which it lost several men, and Captain Dodsworth

was taken prisoner, on the 18th of June. The British troops not

being sufficiently numerous for the defence of the island, it was

evacuated, the THIRTY-FOURTH Regiment proceeding to _St. Vincent_,

where republican emissaries from France had organised a rebellion,

and many whites, mulattoes, blacks, and native Charibbees, were in

arms against the British Government, which occasioned the regiment

much severe service[13].

[Sidenote: 1796]

Early in 1796, additional forces arrived at the West Indies, where

Lieutenant-General Sir Ralph Abercromby assumed the command of an

armament to complete the deliverance of the West India islands

from the power of the republicans, and to reduce to obedience the

insurgents of St. Vincent and Grenada.

On the 8th of June, a body of troops landed at the island of St.

Vincent, and were joined by the THIRTY-FOURTH Foot, commanded

by Lieutenant-Colonel Dickens, who had the honour of taking

a distinguished part in the reduction of the colony, which

was accomplished in a few days. Part of the regiment evinced

signal gallantry at the assault and capture of the insurgent

camp, on, the 10th of June, when Sir Ralph Abercromby stated in

orders,--“Lieutenant-Colonel Dickens, and the troops who served

under him, are entitled to a great share of praise.” The regiment

had two serjeants, one drummer, and six rank and file killed;

Volunteer Gordon died of his wounds; Lieutenants O’Donoughue and

Georges, nine serjeants, three drummers, and sixteen rank and file

wounded.

The hostile spirit long shown by the Charibbees towards the

European inhabitants, occasioned the British Government to

determine to remove them from the island; and the execution of the

orders received for this purpose was attended with much harassing

duty to the troops, in which the THIRTY-FOURTH took part, and

sustained some loss. The regiment afterwards received the thanks

of Major-General Hunter, and of the principal inhabitants of the

colony, for its conduct in the brigand and Charibbee war.

On the 15th of July, the regiment embarked for England, where

it arrived on the 8th of October, and was stationed at Poole,

in Dorsetshire, from whence recruiting parties were detached to

various towns in South Britain.

[Sidenote: 1797]

In the spring of 1797[14], the regiment proceeded to York, where

the non-commissioned officers and soldiers evinced their loyalty

and zeal for the preservation of the constitution of their country,

by a contribution in aid of the war, for which they received the

thanks of Lieutenant-General Scott, commanding the district. In the

autumn the regiment marched to Lincoln.

Field-Marshal Lord Frederick Cavendish was succeeded in the

colonelcy of the regiment in July by George Frederick Lord

Southampton, from captain and lieutenant-colonel Second Foot Guards.

[Sidenote: 1798]

[Sidenote: 1799]

The regiment remained in England during the years 1798 and 1799,

and, having been brought into a high state of discipline and

efficiency, it was selected to proceed on colonial service.

[Sidenote: 1800]

In January, 1800, the regiment marched from Hilsea barracks, and

embarking on board an Indiaman, sailed to the Cape of Good Hope,

where it landed on the 21st of May, and occupied barracks at Cape

Town until September, when it pitched its tents at Wynberg, where a

numerous force was encamped under Major-General Dundas.

[Sidenote: 1801]

[Sidenote: 1802]

[Sidenote: 1803]

After remaining two years and a half at the Cape of Good Hope, that

colony was restored to the Dutch, at the peace of Amiens, in 1802,

and the regiment embarked for the East Indies, where it arrived in

January, 1803, and landed at Madras on the 2nd of February.

The regiment was stationed at Madras several months, during which

period the conduct of the officers and soldiers on the occasion

of an alarming fire, elicited the following communication to

Colonel Dickens, from the merchants of that place:--“Impressed

with a grateful sense of the extraordinary exertions manifested

by the officers and men of His Majesty’s THIRTY-FOURTH Regiment,

under your command, on the occasion of the late calamitous fires,

we feel it incumbent upon us to offer you and them our public

acknowledgements for the service rendered to the commercial

interests in particular, and at the same time to request you will

be assured of our sincere respect for the public spirit which

uniformly animates the British military on every emergency.”

The peace of Europe was violated by the ambitious projects of

Napoleon Bonaparte, First Consul of France, and the war was resumed

in 1803, in July of which year two companies of the regiment

embarked, under Captain Everard, for the island of Ceylon, which

had been captured from the Dutch, and they were followed by two

additional companies, under Captain Roberts, in October.

[Sidenote: 1804]

In 1804 the head-quarters were removed from Madras to Wallajabad,

where they arrived on the 21st of August. In December a detachment

returned to Madras, where it embarked for Vizagapatam, to protect

the shipping.

In the mean time the menace of invading England, made by Napoleon

Bonaparte, had been followed by a simultaneous appeal to arms

throughout the United Kingdom, and an array of military power was

manifested which proved the attachment of the British people to

their sovereign and constitution. On this memorable occasion a

_second battalion_ was added to the THIRTY-FOURTH Regiment, and

was embodied at Ashford, in Kent. It was formed of volunteers from

the First East York, Third West York, First Lancashire, South

Lincoln, and East Essex Regiments of Militia, and was placed on the

establishment of the army on the 25th of April, 1805.

Soon after its formation, the second battalion marched to

Colchester.

[Sidenote: 1805]

BONAPARTE obtained the dignity of EMPEROR from the French nation,

was crowned King of Italy, and added Genoa to his dominions; he

afterwards marched his army from Boulogne to crush the coalition

forming against his interests in Germany; at the same time the

French troops were withdrawn from Hanover, which country they had

seized soon after the resuming of hostilities in 1803. A body of

troops was sent to Hanover under Lieutenant-General Lord Cathcart,

to co-operate with the continental powers; and on the 28th of

November the second battalion of the THIRTY-FOURTH Regiment marched

to Ramsgate for embarkation for Germany, under the orders of Major

Broomhead. The battle of Austerlitz established the preponderance

of French power; in a subsequent treaty it was stipulated that

Hanover should be occupied by the Prussians, and the British

troops, under Lord Cathcart, withdrew to the coast and embarked

for England. On its return from this expedition, the battalion was

quartered on the coast of Sussex.

In March of this year, the detachment of the first battalion was

withdrawn from Ceylon, and joined the head-quarters at Wallajabad;

and in April four companies proceeded to the fortress of Vellore,

which had been chosen for the residence of the captive princes of

the race of Hyder and Tippoo, with the two hostages given up to

Lord Cornwallis. In October, the battalion was united at Bellary.

[Sidenote: 1806]

During the year 1806, the first battalion was in garrison at the

fortresses of Gooty and Bellary. Lieutenant-Colonel Fancourt of the

THIRTY-FOURTH Regiment was commandant of Vellore, and was killed in

the mutiny which took place among the Sepoys and Moormen, on the

morning of the 10th July, 1806.

[Sidenote: 1807]

In April, the second battalion embarked for the island of Jersey,

where it remained until May, 1807, when it was removed to the Isle

of Wight, in order to its embarkation for the island of Ceylon;

but while waiting for shipping, its destination was changed, and

it proceeded to Cork, to join a secret expedition ordered to

rendezvous at that place, under Brigadier-General Beresford. The

expedition sailed to Madeira, and took possession of that island;

but the THIRTY-FOURTH landed in Ireland, were stationed at Bandon

barracks, and placed under orders to proceed to India.

[Sidenote: 1808]

In December they embarked from Cork, and sailed to Spithead, where

they arrived on the 18th of January, 1808; but circumstances

had occurred which occasioned their embarkation for India to be

countermanded; they landed and marched to Steyning barracks, where

they remained until May, when they returned to the island of Jersey.

During this period, the first battalion had remained at Gooty and

Bellary.

[Sidenote: 1809]

The second battalion was stationed at Jersey until the summer

of 1809, when it was completed to a thousand rank and file by

volunteers from the militia, and embarked for the Peninsula, to

join the British army, under Sir Arthur Wellesley, and take part

in the deliverance of Portugal and Spain from the tyrannical

domination of the Emperor Napoleon, who was attempting to bring

those kingdoms under his despotic sway. After landing at Lisbon,

on the 4th of July, the battalion was encamped near that place,

with the brigade under Brigadier-General James Catlin Craufurd,

for three weeks, and afterwards proceeded in boats up the river

Tagus, under Lieutenant-Colonel Maister, to Santarem, from whence

it marched into Spain, to co-operate with the troops under

Lieutenant-General Lord Wellington, who had driven the French from

Portugal, and repulsed the army under Joseph Bonaparte (titular

King of Spain) at Talavera, a short time before. After several

movements, the brigade joined the army under Lord Wellington in

Spanish Estremadura; and the THIRTY-FOURTH were placed in village

cantonments on the right bank of the Guadiana, near Badajoz, where

the battalion suffered from the epidemic fever which thinned the

British ranks.

When Lord Wellington marched northward, the THIRTY-FOURTH were left

in Portuguese Estremadura, under Lieutenant-General Sir Rowland

Hill.

Historical Record of the Thirty-fourth, or the Cumberland Regiment of Foot containing an account of the formation of the regiment in 1702 and of its subsequent services to 1844 · 第 3 / 8 段