The THIRTY-FOURTH were not engaged on this occasion. On the 30th of

July Marshal Soult moved a strong force against the troops under

Sir Rowland Hill, and a sharp combat took place, in which the

THIRTY-FOURTH were engaged. During this contest Lord Wellington

directed an attack to be made at another part of the enemy’s

line, which proved decisive, and the French were forced to make

a precipitate retreat through the mountains. Five rank and file

of the THIRTY-FOURTH were killed on this occasion; Lieutenant A.

Orrell, one serjeant, and fifteen rank and file wounded.

Lieutenant-General Sir Rowland Hill was directed to pursue the

retreating enemy, on the road to Donna Maria, and about ten o’clock

on the morning of the 31st of July, the French rear-guard was

overtaken beyond Lizasso. The enemy gained a wood on the summit of

the pass, and there facing about, and throwing out a number of

skirmishers, offered formidable resistance; the first brigade of

the British second division was repulsed, and Lieutenant-General

the Honorable William Stewart wounded; when the second brigade,

commanded by Colonel the Honorable R. W. O’Callaghan, was ordered

forward, and the THIRTY-FOURTH took the lead on this occasion.

Passing the retreating troops, and advancing steadily up the

hill, the THIRTY-FOURTH soon gained the edge of the wood, when

the soldiers raised a loud and confident shout, and rushed among

the trees to decide the contest with cold steel; but when the

French saw a line of British bayonets come sparkling through the

foliage, they fled in confusion along a defile, followed by the

THIRTY-FOURTH, who killed and wounded many of the fugitives, and

took some prisoners. The pursuit was not continued above half a

mile, in consequence of a thick fog rendering any further advance

dangerous. The loss of the battalion was limited to two men killed,

thirteen wounded, and two made prisoners.

Brevet Lieutenant-Colonel Henry Worsley received a honorary

distinction for commanding the battalion in the several actions in

the mountains, and the word “PYRENEES” on the regimental colours,

commemorates the distinguished conduct of the officers and soldiers

on this occasion.

The British troops resumed their positions in the Pyrenees,

awaiting the capture of St. Sebastian, and Pampeluna, and the

THIRTY-FOURTH were encamped in Roncesvalles, &c., until the end of

October, when a heavy snow storm obliged the battalion to leave the

mountains.

On the 10th of November, the troops descended from the Pyrenees

by moon-light, to transfer to France the calamities of war, and

the allied army drove the forces of Napoleon from a fortified

position on the river _Nivelle_, capturing many guns and prisoners.

The THIRTY-FOURTH did not sustain any loss on this occasion: they

passed the night in the huts left by the enemy, and afterwards

advanced towards the Nive; but operations were retarded by heavy

rains, and the battalion went into cantonments.

The THIRTY-FOURTH were afterwards honored with the word “NIVELLE”

on their regimental colours, as a mark of royal approbation of

their conduct; and Lieutenant-Colonel Worsley received a second

honorary distinction.

The passage of the _Nive_ river was effected on the 9th of

December; the THIRTY-FOURTH were at their post two hours before

daylight--the stream was nearly five feet deep, and rapid; a mill

stream of equal depth also opposed the advance; and the mill, with

the village beyond the river, were occupied by the enemy; but the

soldiers moved forward in defiance of all opposition, forded the

streams under a sharp fire of musketry, and after some fighting,

in which the THIRTY-FOURTH had one man killed and seven wounded,

the troops established themselves beyond the river; the French

retreating into an intrenched camp in front of Bayonne.

On the following morning, the battalion took post on a ridge

commanding the communication of the right wing with the river Nive;

this wing was in position with its right towards the Adour river,

and its left at Ville Franche, and it was not attacked by the enemy

on the 10th, 11th, or 12th of December; but on the 13th a number

of French corps assailed the troops under Sir Rowland Hill with

great spirit; when the THIRTY-FOURTH maintained their important

post during the day, with the loss of five men wounded. The enemy

was repulsed with severe loss, and pursued to the camp in front of

Bayonne: the brigade to which the THIRTY-FOURTH belonged, followed

the French until it arrived within musket shot of the works, and

took post in a ravine, where it remained until night, when it was

relieved by the third division.

The battalion earned another honorary distinction for its colours

on this occasion, and the word “NIVE” inscribed thereon by royal

authority, commemorates its gallantry; Lieutenant-Colonel Worsley

also received a third distinction.

[Sidenote: 1814]

Leaving their cantonments at the village of St. Pierre, near

Bayonne, the THIRTY-FOURTH advanced, with the troops under

Lieutenant-General Sir Rowland Hill, in the middle of February,

1814, when the French corps under General Harispe, were driven

from Hellete, and afterwards forced from a position in front of

Garris. The THIRTY-FOURTH continued to follow the retreating enemy,

and their gallant bearing on the 27th of February, was afterwards

rewarded with the royal authority to bear the word “ORTHES” on the

regimental colours; Lieutenant-Colonel Worsley also received the

usual honorary distinction conferred on commanding officers of

battalions distinguishing themselves in action.

Pursuing the retreating enemy in the direction of Aire, the

battalion took part in forcing the French to quit that town, where

immense magazines were captured.

The THIRTY-FOURTH were stationed at Aire several days, and

afterwards took part in forcing the French back upon _Toulouse_.

Two or three attempts to throw a bridge of boats across the Garonne

were not attended with success; but the river was eventually

passed, and the enemy driven from his positions on the 10th of

April. On this occasion the troops under Sir Rowland Hill, in whose

column the THIRTY-FOURTH served, drove the enemy from his exterior

works in the suburb, on the left of the Garonne, within the

ancient wall. The THIRTY-FOURTH, under Lieutenant-Colonel Worsley,

took part in forcing the enemy from his redoubts, and from the

houses which he occupied in force, and afterwards formed a lodgment

in the ditch surrounding the suburb. The battalion had two men

killed; Captain James H. Baker mortally wounded; one drummer, and

ten rank and file wounded.

The enemy having quitted Toulouse, the THIRTY-FOURTH moved through

the town, and followed the retiring army some distance; but

hostilities were soon afterwards terminated. Napoleon Bonaparte was

forced to abdicate the imperial throne, and the Bourbon dynasty was

restored to France.

Thus the gallant soldiers of the THIRTY-FOURTH completed their

career of victory and honor; and the British arms triumphed over

the tyrannical power which had sprung out of the French revolution,

and aimed at universal dominion.

The conquering arms of Britain had rescued nations from bondage,

and restored to Europe the blessings of peace. The word “PENINSULA”

on the colours of the THIRTY-FOURTH, commemorates the distinguished

part the second battalion took in the achievement of these splendid

results; and its commanding officer, Lieutenant-Colonel Worsley,

was afterwards honored with the dignity of Companion of the Order

of the Bath.

The first battalion remained at Secunderabad until the 19th of

June, 1814, when it commenced its march for the island and fortress

of Seringapatam, where it arrived on the 10th of August, and

relieved the first battalion of the Sixty-ninth Regiment.

After reposing in quarters a short time at the city of Toulouse,

the second battalion marched to Bordeaux, where it embarked for

Ireland, on the 17th of July, and landing at Cork, was stationed

at Middleton, Fermoy, &c., until November, when it proceeded to

Dublin, under the command of Major Barlow.

[Sidenote: 1815]

The climate of the garrison of Seringapatam not proving favourable

to the health of the soldiers of the first battalion, they were

moved out of that fortress a short time, and in August, 1815,

commenced their march for Vellore, where they arrived on the 9th of

October.

The second battalion remained in garrison at Dublin, until

September of this year, when it was suddenly ordered to march into

Tipperary, in consequence of the insurrectionary proceedings of the

inhabitants of that part of Ireland.

[Sidenote: 1816]

In February, 1816, thirteen officers, and three hundred and thirty

non-commissioned officers and soldiers, of the first battalion,

proceeded from Vellore to the sea-coast, and were stationed at

Cuddalore six months, for the benefit of their health.

General Sir Eyre Coote was succeeded in the colonelcy of the

regiment by Lieutenant-General the Honorable Sir Galbraith Lowry

Cole, G.C.B., from the Seventieth Foot, by commission, dated the

21st of May, 1816.

[Sidenote: 1817]

The incursions of the barbarous people called _Pindarees_, who

infested the British territory in India at this period, and

committed dreadful ravages wherever they appeared, occasioned the

first battalion to take the field early in 1817, when it left a

detachment at Vellore, under Lieutenant-Colonel Worsley, and joined

the division commanded by Major-General Browne, assembled to guard

the passes near Naggerry. In February the battalion returned to

Vellore.

In the mean time, the peace of Europe appearing to be established

upon sound and durable principles, the second battalion was ordered

to be reduced, which took place in April, 1817, when the following

brigade order was issued:--

“Major-General Doyle having received the warrant for the

disbandment of the second battalion of the THIRTY-FOURTH Regiment,

and carried the orders of the commander of the forces into effect,

it now only remains for the major-general to express, in the most

unqualified manner, his perfect approbation of the sober, orderly,

and soldier-like conduct of the corps in quarters, for a period of

upwards of one year and a half, during which it has been under his

immediate command.

“Major-General Doyle feels it his duty as well as inclination to

mark particularly the zeal and attention with which Major Barlow

has conducted the discipline of the corps, and in which he has

been ably supported by the officers under his command, and in case

the service should be deprived of so valuable an officer, the

major-general trusts it may be only for a short time.

“The major-general requests the commanding officer will convey

to the officers, non-commissioned officers, and privates, his

best thanks, and his good wishes for their individual welfare.

He is confident that the uniform good conduct, for which the

THIRTY-FOURTH have always been conspicuous, both in the field and

in quarters, will be the same, in whatever part of His Majesty’s

dominions the service of the corps may be required.”

[Sidenote: 1818]

At this period a confederacy of the native princes in India was

formed against the British authority, and extensive preparations

for war were made by the coalesced Mahratta States. Their designs

were partly discovered and disconcerted by the governor-general,

the Marquis of Hastings; but hostilities could not be avoided, and

the British took the field for the preservation of their territory

from unjust aggression. On this occasion the flank companies of

the THIRTY-FOURTH, mustering eight officers, eight serjeants, six

drummers, and two hundred rank and file, under the command of

Captain Tew, marched from Vellore, to the frontiers, and joining a

division of the army assembling for field service at Adoni, were

formed in a flank battalion, with the companies of the Sixty-ninth

and Eighty-fourth Regiments. This battalion penetrated the southern

Mahratta country, with the division under Brigadier-General Munro,

to whom the fortresses of _Dummul_, _Kooshgúl_, and _Darwar_

surrendered in succession; and the division halted during the rainy

season at Darwar, where the flank companies of the Fifty-third

joined the flank battalion, which was commanded by Major Giles.

Leaving Darwar in October, the division penetrated the Sundoor

valley, and afterwards advanced into the interior of the southern

Mahratta country, Brigadier-General Pritzler commanding. The

division skirmished with the enemy at _Bejapoor_; and overtook the

rear of the Peishwa’s army at the _Salpée Pass_, on the 8th of

January, 1818, when the Mahratta troops fled in every direction,

over a difficult country, which prevented any great loss being

inflicted on them. The division pursued by forced marches, under a

burning sun, until the Peishwa’s army separated, and passing the

flanks, marched to the north.

The battalion companies were relieved from garrison duty at

Vellore, and proceeding to Bangalore, joined a division of the

field force, on the banks of the Toombudra, under Major-General

Long, and remained at this station during part of the Mahratta and

Pindaree war; but suffering severely from dysentery, they were

removed into garrison at Bellary.

Meanwhile the flank companies had joined part of the Bombay army;

but after the surrender of the hill-fort of _Sattarah_ they

separated from that force, and again proceeded, with the division

under Brigadier-General Pritzler, to the Salpée Pass, taking

part in the siege and capture of the hill-fort of _Singhur_,

the reduction of the fortified pagoda and village of _Sassoor_,

the hill-forts of _Uizaghur_, and _Poorunder_, and afterwards

returning through the pass, the operations of the division were

followed by the surrender of a number of small fortified places.

Then proceeding by Sattarah to the western ghauts and forests,

the division captured the hill-fort of _Woossottah_, restored the

family of Sevajée to its ancient dignity, and joining the division

under Brigadier-General Munro, took part in the defeat of a body

of hostile troops at _Sholapoor_, the capture of the enemy’s

artillery, and the reduction of the fortress, which surrendered

on the 15th of May. The flank companies of the THIRTY-FOURTH

distinguished themselves on the 10th of May, and a gallant charge

made by them greatly contributed to the capture of the enemy’s

artillery.

After forcing the fortress of Nepaunee to capitulate, the division

was cantoned, during the remainder of the year, at Hoobly, where

the soldiers suffered from cholera.

In September the battalion companies left Bellary for Bangalore,

and being attacked by cholera on the march, lost thirty-seven men

in nine days.

[Sidenote: 1819]

Quitting Hoobly in the beginning of 1819, the flank companies

proceeded to Belgaum, and after taking part in several movements,

they were engaged in the siege of the hill-fort of _Copaul Droog_,

which was invested on the 10th of May, and captured by assault

three days afterwards, after an obstinate resistance from the

enemy. The following paragraph appeared in general orders, dated

Madras, 22nd June, 1819.

“The conduct of three troops of His Majesty’s Twenty-second

Light Dragoons, with the Artillery troop under Captain Mills, and

the flank battalion commanded by Captain TEW, of His Majesty’s

THIRTY-FOURTH Regiment, employed during the siege of CAPAUL DROOG,

was such as to draw from me, (Brigadier-General Pritzler), the

highest encomiums, particularly that of the Artillery troops of

the Twenty-second Dragoons, which served in the batteries, and the

flank battalion which protected the batteries, and led the assault

of the place, in which the services of Captains TEW, THIRTY-FOURTH;

Cuppaidge, Fifty-third; Jenour and Jones, Sixty-ninth Regiment; and

Lieutenant Silver, Fifty-third, were most conspicuous.”

The flank companies of the THIRTY-FOURTH were again stationed at

Belgaum, until October, when they marched, with a small native

force, against _Sanglee_, which place they forced to submit, and

afterwards returned to Belgaum.

[Sidenote: 1820]

On the 25th of May, 1820, the head-quarters and battalion companies

of the regiment marched from Bangalore, on route for Madras, where

they arrived on the 2nd of July, and were joined by the flank

companies from Belgaum on the 29th of December. These companies

had been absent three years and eight months, and had lost one

subaltern and eighty-one rank and file. On the breaking up of the

flank battalion, it was stated in orders,--

“From the period of the battalion joining the force to the present

Colonel Pritzler has, in no instance, had the slightest cause of

complaint, and has never had occasion to bring a non-commissioned

officer or private to a court-martial; but he has had frequent

opportunities of bearing testimony of the excellent conduct of

this corps, which has been equally conspicuous for its gallantry

in the field, as for its order and regularity in camp, and which

he attributes to the unwearied attention of Major Giles, and the

officers under his command, and to the excellent disposition and

discipline of the non-commissioned officers and soldiers. Colonel

Pritzler cannot therefore, but regret the departure of the corps

from under his command.

“It has frequently fallen to Captain TEW to command the battalion,

in the absence of Major Giles on other duties, which gave him an

opportunity of showing that he was, in every way, competent to fill

the situation, with great credit to himself and advantage to His

Majesty’s service.”

The conduct of the battalion was also commended in general orders,

by Lieutenant-General Sir Thomas Hislop, Bart., G.C.B.

[Sidenote: 1821]

On the departure of the regiment from Madras, for Wallajabad, in

1821, when arrangements were in progress for its return to England,

it was stated in general orders,--

“The Honorable the Governor cannot permit His Majesty’s

THIRTY-FOURTH Regiment to quit the garrison without expressing

his entire approbation of the discipline and exemplary conduct

manifested, on all occasions, by the officers, non-commissioned

officers, and soldiers of that corps, ever since its arrival

at Fort St. George, now a period of nearly two years, and his

Excellency requests Lieutenant-Colonel Dickens, and the officers

under his command, to accept his best thanks for the very

satisfactory manner in which they have performed their respective

duties.”

[Sidenote: 1822]

[Sidenote: 1823]

During the year 1822 the regiment was stationed at Wallajabad;

and in January, 1823, it returned to Madras, preparatory to its

embarkation for England. The prompt and active exertions of the

corps on the breaking out of a fire in the Company’s stores, on

the 7th of January, preserved property to a considerable amount.

Five hundred and thirty-seven non-commissioned officers and

soldiers having volunteered to remain in India, and transfer their

services to other corps, the remainder of the regiment, amounting

to one hundred and sixteen officers and soldiers, embarked on board

the Company’s ship “Coldstream,” on the 9th of March, and sailed

for England under Lieutenant-Colonel Dickens. The regiment called

at St. Helena, where it remained about a week, and arrived in the

river Thames, in the early part of July, after an absence from

England of upwards of twenty-three years, landed at Gravesend, from

whence it marched to Chatham, where the establishment was fixed at

six hundred and fifty officers and soldiers.

The depôt joined from Portsmouth on the 19th of July; recruiting

parties were sent to various towns in the United Kingdom: and in

December the regiment marched to Windsor.

[Sidenote: 1824]

After remaining two months at Windsor the regiment proceeded

to Portsmouth, where it embarked for Ireland in May, 1824, and

landing at Dublin, marched to Enniskillen, sending detachments to

Maguires-bridge, Cavan, Killishandra, Kings-court, and Bally James

Duff.

[Sidenote: 1825]

In the summer of 1825 the regiment proceeded to Boyle, and

furnished nine detachments to stations in that part of the country;

in August the head-quarters were removed to Longford, and in

October to Athlone. At this period the establishment was augmented

to eight hundred and thirty-six officers and soldiers, and the

regiment was divided into six service and four depôt companies: but

the service companies did not proceed abroad at this period.

[Sidenote: 1826]

From Athlone the regiment marched to Dublin, in May, 1826; and

furnished a detachment of grenadiers to Hacketstown, to mount guard

at the residence of the Lord-Lieutenant, during his stay in that

part of the country.

Lieutenant-General the Honorable Sir G. Lowry Cole, G.C.B., was

removed to the Twenty-seventh, or the Inniskilling Regiment, of

Foot, and was succeeded in the colonelcy of the THIRTY-FOURTH, by

Lieutenant-General Sir Thomas Makdougall Brisbane, Bart, G.C.B.,

G.C.H., by commission, dated the 16th of December, 1826.

[Sidenote: 1827]

[Sidenote: 1828]

After remaining twelve months at Dublin, the head-quarters

were removed to Templemore, in May, 1827, and in September to

Galway, furnishing twelve detachments to military stations in

that neighbourhood. In April, 1828, the regiment was removed to

Buttevant; and in July to Cork.

[Sidenote: 1829]

During the six years which had elapsed from the date of the arrival

of the regiment from India, it had recruited its ranks and attained

a state of discipline and efficiency, and its turn to proceed

abroad having arrived in August, 1829, the service companies

embarked from Cork for North America; they sailed in two divisions,

the first under Major the Honorable H. S. Fane, and the second

under Captain Tew, and arriving at Nova Scotia in October, landed

at Halifax, where they remained nine months.

[Sidenote: 1830]

In July, 1830, the head-quarters were removed from Halifax to Fort

Charlotte, and detachments were sent to Prince Edward’s Island,

Annapolis, Windsor, York Redoubt, Sydney, Cape Breton, and St.

Andrews, New Brunswick.

[Sidenote: 1832]

The regiment remained detached until August, 1832, when the

head-quarters, consisting of one field officer, two captains, five

subalterns, two staff, twenty-three serjeants, nine drummers, and

three hundred and sixty-seven rank and file, embarked on board

His Majesty’s ship “Winchester” for New Brunswick, disembarked

at St. John’s, and proceeded to Fredericton, having left at the

former station one field officer, one captain, two subalterns, six

serjeants, one drummer, and a hundred and seven rank and file,

which followed them on the 1st of September, in His Majesty’s brig

“Arachne,” and arrived at St. John’s, New Brunswick, on the 4th

September, 1832.

[Sidenote: 1834]

In 1834, on retiring from the command of the regiment,

Lieutenant-Colonel Richard Kelly presented to the officers’ mess, a

handsome snuff-box.

Lieutenant-Colonel Kelly was succeeded in the command of the

regiment by Lieutenant-Colonel the Honorable Henry Fane.

[Sidenote: 1835]

The regiment remained in New Brunswick until July, 1835, when it

returned in two divisions to Halifax.

[Sidenote: 1836]

In May, 1836, detachments were sent to Cape Breton, Annapolis, York

Redoubt, and Prince Edward’s Island.

In this year, the red and white tuft, which had been previously

worn by the battalion companies, was allowed by the following

letter to be resumed.

“_Horse Guards, 23rd May, 1836._

“SIR,

“I have the honor, by direction of the General Commanding in

Chief, to acquaint you, in reply to your letter, of the 4th of

March last, that the King has been graciously pleased to approve

of the battalion companies of the THIRTY-FOURTH Regiment resuming

the tuft worn by those companies, in commemoration of the action

at Arroyo de los Molinos, on the 28th of October, 1811.

“I have &c.,

“(Signed) JOHN MACDONALD, A. G.

“_Lieutenant-Colonel Honorable H. S. Fane_,

“_Commanding 34th Regiment_.”

[Sidenote: 1837]

The two flank companies, consisting of two captains, two

subalterns, eight serjeants, two drummers, and one hundred and

fifty rank and file, marched, under Captain Byron, for New

Brunswick, 19th December, 1837.

Historical Record of the Thirty-fourth, or the Cumberland Regiment of Foot containing an account of the formation of the regiment in 1702 and of its subsequent services to 1844 · 第 5 / 8 段