Early in April, 1712, the THIRTY-FOURTH Regiment took the field,

and joined the army under the command of the Duke of Ormond, who

penetrated the French territory to the frontiers of Picardy,

encamping at Cateau-Cambresis, while the Germans undertook the

siege of _Quesnoy_. In the mean time the French monarch had

solicited peace, and had agreed to deliver the city of Dunkirk into

the hands of the British sovereign, as a pledge of his sincerity. A

suspension of arms was proclaimed between the British and French,

and the army under the Duke of Ormond withdrew to Ghent. On the 4th

of August the regiment was detached from the camp near Ghent, with

several other corps, under Lieutenant-General the Earl of Orkney,

to Dunkirk, where it was stationed some time.

On the 30th of November, 1712, Queen Anne conferred the colonelcy

of the regiment on Lieutenant-Colonel Thomas Chudleigh,

from Brigadier-General Durell’s regiment, in succession to

Brigadier-General Hamilton, who, on the death of Brigadier-General

Durell, in December following, was nominated colonel of his

corps,--the Sixteenth Foot.

[Sidenote: 1713]

At the conclusion of the peace of Utrecht, the regiment was

withdrawn from Dunkirk, and proceeded to Great Britain. At this

period a considerable reduction took place in the numbers of the

regular army, and all the corps raised after the peace of Ryswick,

in 1697, were directed to be taken off the establishment, except

two, viz., the Twenty-eighth and Twenty-ninth Regiments of Foot.

This reduction included the THIRTY-FOURTH Regiment, which was

accordingly reduced, and the officers placed upon half-pay.

[Sidenote: 1714]

[Sidenote: 1715]

The decease of Queen Anne, and the accession of King George I.,

on the 1st of August, 1714, was followed by a short period of

tranquillity; but in 1715 the partisans of the Pretender made

efforts to procure his accession to the throne, and commotions

occurred in England; at the same time the nation was threatened

with invasion from abroad. The King augmented the army, and

warrants were issued for the restoration of the THIRTY-FOURTH and

several other regiments of foot, in the summer of this year.

Names of the officers appointed to the THIRTY-FOURTH Regiment, at

its restoration in the summer of 1715:--

_Colonel_, THOMAS CHUDLEIGH.

_Lieutenant-Colonel_, THOMAS WHITNEY.

_Major_, CHARLES DOUGLAS.

_Captains._

Robert Hayes[8]

Samuel Daniels

Richard Doige

Michael Moore

Francis Mutys

Henry Skelton

Richard Pyott

_Lieutenants._

-- Saubergues

Walter Yard

Edward Cooksey

-- Brereton

William Hamilton

John Tremaigne

Thomas Batten

Christopher Philips

Timothy White

William Hayes

Thomas Ford

_Ensigns._

Henry Sirck

Roger Sterne

John Sutton

John Spaddy

Thomas Kitson

Thomas Parker

Thomas Price

John Brushfield

William Wickham

[Sidenote: 1716]

Soon afterwards the standard of the Pretender was raised in

Scotland, by the Earl of Mar; but the THIRTY-FOURTH Regiment was

retained in England; and the rebellion was suppressed in the early

part of 1716, by the troops under the Duke of Argyle.

[Sidenote: 1717]

In 1717, the regiment received orders to proceed to Ireland, to

relieve one of the corps ordered to be disbanded in that country.

[Sidenote: 1718]

[Sidenote: 1719]

The regiment remained in Ireland until the early part of 1719,

when the preparations made by the King of Spain to forward the

interests of the Pretender, occasioned it to be withdrawn from that

country; and it was subsequently encamped in the Isle of Wight,

and held in readiness for active service. The British Government

projected the capture of Corunna, in Biscay, and of Peru, in

South America; and the THIRTY-FOURTH sailed in the early part of

September with the expedition, under General Viscount Cobham, for

the attack of the former place; but on arriving off the coast of

Gallicia, circumstances occurred which occasioned an attack on

_Vigo_ to be resolved upon. The fleet entered the harbour of Vigo

on the 29th of September, seized on seven Spanish ships, and on

the following day the troops landed under the fire of musketry

from the mountains. Advancing towards the town, the British forced

the Spaniards to abandon Vigo and Fort St. Sebastian, which were

taken possession of by eight hundred men, under Brigadier-General

Honeywood. A battery being opened against the citadel, the garrison

was soon induced to surrender, giving up two thousand barrels

of powder, eight thousand muskets, and fifteen pieces of brass

artillery, which had been prepared for the invasion of Britain in

favour of the Pretender. While the siege of the castle of Vigo was

in progress, _Rondondella_ was captured by a detachment from the

army; and on the 12th of October a thousand men proceeded, under

Major-General Wade, against _Pont-a-Vedra_, from whence thirteen

companies of Spaniards fled in a panic; the town, arsenal, barracks

for two thousand men, thirteen pieces of brass and eighty-six of

iron ordnance, five thousand small arms, three hundred barrels

of powder, and a great quantity of other stores, were captured.

The arsenal, barracks, and Fort Marine, were destroyed; the iron

ordnance and the more valuable stores were removed on board the

fleet.

Finding himself oppressed on every side, and his resources

exhausted, the King of Spain made pacific overtures; and a

treaty of peace was concluded before the expedition to Peru was

undertaken. The armament returned to England, and the THIRTY-FOURTH

were again stationed in Ireland.

[Sidenote: 1723]

On the 18th of February, 1723, Lieutenant-Colonel Robert Hayes,

from the command of a company in the First Foot Guards, was

appointed colonel of the regiment, by purchase, in succession to

Colonel Chudleigh, who retired.

[Sidenote: 1726]

Few years elapsed before the Spanish monarch again violated the

peace of Europe. The possessions, of which he was deprived by the

peace of Utrecht, in 1713, had been relinquished with reluctance,

and towards the end of 1726, he assembled an army in Andalusia,

under the command of the Count de la Torres, to make a determined

effort for the re-capture of _Gibraltar_.

[Sidenote: 1727]

In February, 1727, the garrison of Gibraltar opened its fire on the

besieging army; and the THIRTY-FOURTH Regiment was, at this period,

on its way from Ireland, to share in the honor of a successful

defence of this important fortress. The regiment encountered

a storm at sea, and lost several companies by shipwreck; six

companies proceeded to Plymouth, and afterwards continuing their

voyage, arrived at Gibraltar on the 26th of March, in company with

the Twenty-fifth Regiment; they were followed by several other

corps. The garrison made a very gallant defence of the fortress

committed to their charge, against the storm of war, which raged

against them with increasing fury until the thunder of one hundred

cannon became almost incessant in the day time, and was partially

continued throughout the night. The tremendous fire of the

Spaniards produced little effect beyond the bursting of many of

their own cannon, and rendering others useless; and many thousands

of the besieging army perished in the attempt. In the early part

of June, the fire slackened; on the 18th of that month hostilities

ceased; and the fortress of Gibraltar continued to form one of the

trophies of British prowess.

[Sidenote: 1728]

Peace having been concluded with Spain, the regiment was withdrawn

from Gibraltar, and proceeded to Ireland, where it was conspicuous

for its good conduct in quarters.

[Sidenote: 1731]

[Sidenote: 1732]

Colonel Robert Hayes died at Jamaica, on the 7th of April, 1731,

and the colonelcy of the regiment remained vacant until the 8th

of January 1732, when King George II. conferred the appointment

on Lieutenant-Colonel Stephen Cornwallis, from the command of a

company in the Foot Guards.

[Sidenote: 1738]

Colonel Cornwallis commanded the regiment until 1738, when

he was removed to the Eleventh Foot, and was succeeded by

Lieutenant-Colonel Lord James Cavendish.

[Sidenote: 1739]

On the commencement of the war with Spain, in 1739, the

establishment of the regiment was augmented, and in the autumn it

was removed to England.

[Sidenote: 1740]

In 1740, a detachment of the regiment served on board the fleet, as

marines.

[Sidenote: 1741]

[Sidenote: 1742]

Colonel Lord James Cavendish died in November, 1741, and in

1742 the colonelcy of the regiment was conferred on Colonel

the Honorable James Cholmondeley, from the Fifty-ninth, now

Forty-eighth Regiment.

[Sidenote: 1743]

[Sidenote: 1744]

During the summer of this year a British army proceeded to

Flanders, to support the house of Austria, against the united

efforts of the King of France and the Elector of Bavaria, who were

endeavouring to deprive the Archduchess, Maria Theresa, of her

hereditary dominions. In 1743, a victory was gained at Dettingen;

and in the summer of 1744, the allied army confronted the forces of

France in the Austrian Netherlands.

In June, 1744, the THIRTY-FOURTH Regiment embarked for Flanders,

and joining the allied army at the camp on the bank of the Scheldt,

took part in several operations. It penetrated the territory

subject to France to the vicinity of Lisle; and subsequently

returned to Flanders, where it passed the winter.

[Sidenote: 1745]

The French monarch assembled a numerous army in the spring of

1745, and commenced operations by besieging the strong fortress of

Tournay; and the Duke of Cumberland, having arrived in Flanders,

assembled the allied army with the view of raising the siege. The

THIRTY-FOURTH were called from their quarters in April, to take

part in this service; and when the allied army approached, the

French took up a position at the village of _Fontenoy_.

[Illustration: THIRTY-FOURTH (THE CUMBERLAND) REGIMENT OF FOOT. M

DCC XLII.

(Uniform of Private Soldiers in 1742)

(_To face page 24._)]

At an early hour on the morning of the 11th of May, the allied

army advanced to engage the enemy, and the THIRTY-FOURTH Regiment

entered the plain in front of the French batteries, to take part

in the action. Soon after nine o’clock, the British infantry

moved forward to attack the French position on the right of the

village of Fontenoy, and their gallant bearing, in the face of a

storm of grape and musketry, excited admiration; by a resolute

charge they broke the French lines; but the Dutch failed in their

attack, and the British regiments were forced to retire. A second

attack was made, and the heroic valour of the English infantry

was conspicuous; their steady fire destroyed entire ranks of

their enemy, and the determined charge with the bayonet proved

irresistible; but the Dutch again failed, and a retreat was

ordered. The THIRTY-FOURTH Regiment evinced great gallantry on this

occasion, and it had the honor of performing a conspicuous part in

covering the retreat, and in bringing up the rear of the right wing

out of the plain, to the village of Vezont. The determined bearing

of the regiment, with that of the Thirty-second Foot, and the

brigade of Life Guards under Major-General the Earl of Crawford,

intimidated the enemy, and the retreat was effected, without

serious loss, to the town of Aeth.

The regiment had one serjeant and seventeen rank and file killed;

Lieutenants Cramer, Forrest, Mure, Courtenay, and Hargraves,

Ensigns Donallen and Stacey, two serjeants, and fifty-three rank

and file wounded; one serjeant and twenty-seven rank and file

missing.

The regiment was afterwards encamped on the plains of Lessines; and

was subsequently employed in operations of a defensive character;

but the enemy had so great a superiority of numbers, that it was

found impossible to prevent the loss of several fortified towns.

In the mean time, Charles Edward, eldest son of the Pretender,

had arrived in Scotland, and being joined by the Highland clans,

he resolved to make a desperate effort to overthrow the existing

government. The THIRTY-FOURTH regiment was ordered to return to

England on this occasion; it left the camp at Vilvorde on the 13th

of September, embarked at Williamstadt, on the 19th, and arriving

in the river Thames on the 23rd, landed at Blackwall, from whence

it was ordered to proceed to Newcastle, where a body of troops was

assembling under Field-Marshal Wade. Having joined this force, the

regiment was formed in brigade with the Buffs, the Thirteenth, and

Forty-eighth Regiments, and when the clans penetrated England,

it marched by Durham, Darlington, and Richmond, in order to

cover Yorkshire, and eventually proceeded to Ferrybridge, where

it arrived on the 8th of December. When the Highlanders quitted

Derby, and made a precipitate retreat to Scotland, the regiment was

engaged in the attempt to intercept their return; but the clans

escaped with the loss of a few men killed in a skirmish on Clifton

moor.

[Sidenote: 1746]

Early in January, 1746, the regiment marched to Edinburgh, from

whence it advanced, with the troops under Lieutenant-General

Hawley, to _Falkirk_, for the purpose of forcing the insurgents to

raise the siege of Stirling castle.

The clans quitted Stirling, and on the 17th of January, they

advanced to Falkirk moor; when the King’s troops marched to

attack the insurgents. As the royal army diverged upon the moor,

a storm was seen approaching, and as the soldiers moved forward

to commence the battle, a violent hurricane, with a heavy shower

of rain, beat violently in their faces, and nearly blinded them;

at the same time, it beat on the backs of the Highlanders and

caused them little annoyance. The engagement commenced under great

disadvantages to the King’s troops, who could not see to take aim;

more than half the muskets would not give fire, and the powder

became wet and useless while the men were in the act of loading.

Being thus blinded and confounded by the storm, several regiments

faced about and retreated. Others stood firm and repulsed the

clans; but during the night the whole retired. The regiment lost

its commanding officer, Lieutenant-Colonel Powell, who was mortally

wounded on this occasion. Its colonel, Brigadier-General the

Honorable James Cholmondeley, highly distinguished himself.

The troops in Scotland were reinforced: his Royal Highness the Duke

of Cumberland assumed the command, and on the 31st of January they

again advanced; when the Pretender raised the siege of Stirling

castle, and made a precipitate retreat. The THIRTY-FOURTH were

engaged in the pursuit of the clans to Perth, where the army halted

in consequence of the severe weather, until the 20th of February,

when the march was resumed, and in the beginning of the following

month the army arrived at Aberdeen, where its progress was retarded

by heavy rains and snow storms. In the early part of April, the

King’s troops were again in motion towards Inverness, and on the

16th of that month, they discovered the clans in order of battle on

_Culloden moor_, when they formed line opposite the hostile ranks;

the THIRTY-FOURTH, or Cholmondeley’s[9], five hundred men, being

in the right wing of the front line, and on the left of the second

battalion of the Royal regiment.

The action commenced between twelve and one o’clock, and in less

than one hour the rebel army was overpowered and chased from

the moor with great slaughter. This victory was decisive, and

it instantly transformed the young Pretender from an imaginary

monarch to a humble fugitive; an interval of hardship and suffering

followed, and after wandering for some time in disguise, among the

isles and mountains, he escaped to France.

The loss of the THIRTY-FOURTH Regiment at the battle of

Culloden[10] was limited to three private soldiers. After returning

from the pursuit of the clans, the regiment was encamped a short

time near Inverness, and it was subsequently employed in escorting

prisoners towards South Britain. The rebellion being finally

suppressed, the services of the THIRTY-FOURTH were no longer

required in Scotland, and they were stationed in England.

[Sidenote: 1748]

[Sidenote: 1749]

The war of the Austrian succession was terminated in 1748, by the

treaty of Aix-la-Chapelle, and in 1749 the regiment was placed on a

peace establishment.

Major-General the Honorable James Cholmondeley was removed to the

Twelfth Dragoons, in July, 1749; and was succeeded in the colonelcy

of the THIRTY-FOURTH Foot by Colonel the Honorable Henry Seymour

Conway, from the Forty-eighth Regiment.

[Sidenote: 1751]

On the 1st of July, 1751, regulations were issued, under the sign

manual, for establishing uniformity in the clothing, standards,

and colours of the several regiments; in which the facings of the

THIRTY-FOURTH were directed to be of _bright yellow_. The first,

or the King’s colour, was to be the Great Union; the second, or

regimental colour, to be of bright yellow silk, with the Union in

the upper canton; in the centre of the colour, the rank of the

regiment in gold Roman characters, within a wreath of roses and

thistles on the same stalk. The costume of the regiment at this

period was three-cornered cocked hats, bound with white lace, and

ornamented with a white loop and a black cockade; scarlet coats

faced and lined with bright yellow, and ornamented with white

lace; scarlet waistcoats and breeches; and white gaiters.

In December of this year, Colonel the Honorable Henry Seymour

Conway was removed to the Thirteenth Dragoons, and King George II.

conferred the colonelcy of the THIRTY-FOURTH Foot, on Colonel the

Honorable Charles Russell, from major in the Second Foot Guards.

[Sidenote: 1752]

[Sidenote: 1753]

Early in the year 1752, the regiment embarked for Minorca, the

second of the Balearic islands, situated in the Mediterranean, near

the coast of Spain: this island had fallen successively under the

dominion of the Carthaginians, the Romans, the Vandals, the Moors,

the Arragonese, and the Castilians; in 1708 it was captured by the

British, and it was ceded to Queen Anne at the peace of Utrecht in

1713. In this small island, which is diversified with hills and

valleys, and in some parts rich in vegetation, and abounding with

the necessaries and many of the luxuries of life, the THIRTY-FOURTH

were stationed several years.

[Sidenote: 1754]

Colonel the Honorable Charles Russell died on the 20th of November,

1754, and was succeeded in the command of the regiment by

Lieutenant-Colonel Thomas Earl of Effingham, from the second troop,

now second regiment, of Life Guards.

[Sidenote: 1755]

[Sidenote: 1756]

While the regiment was stationed at Minorca, the undetermined

limits of the British and French territory in North America,

occasioned a war between the two kingdoms; and early in 1756, the

French monarch prepared a powerful armament for the capture of the

island of _Minorca_.

The French expedition, commanded by Marshal Duke of Richelieu,

arrived at Minorca in April, and effected a landing at Ciudadella;

and no part of the island being fortified to resist so powerful a

force, excepting _Fort St. Philip_, situate on a rocky promontory

at the entrance of the harbour of Port Mahon, the several

detachments were withdrawn from the interior, and assembled in the

fort, where they resolved on making a desperate defence, in the

hope of being reinforced.

The THIRTY-FOURTH mustered twenty-six officers, twenty-nine

serjeants, nineteen drummers, and six hundred and sixty-five rank

and file fit for duty, exclusive of thirteen sick, under the

command of Lieutenant-Colonel John Reed, for the defence of Fort

St. Philip, and the officers and soldiers evinced an extent of

personal bravery and resolution, which reflected honor on their

country. The garrison was commanded by Lieutenant-General Blakeney.

The siege of the fort was commenced by the enemy, and the

determined resistance encountered by the French commander

occasioned him to send for additional forces. The conduct of the

garrison became a subject of admiration, and the bravery and

vigilance of the officers inspired the soldiers with increased

confidence.

The British fleet was discovered on the 19th of May, and the

soldiers, having become exhausted by hard duty, were stimulated to

perseverance by the prospect of being speedily relieved; but were

disappointed: Admiral Byng skirmished with the French squadron,

and afterwards retired, for which conduct he was subsequently

brought to trial, and shot. Lieutenant-General Thomas Fowke,

then commanding at Gibraltar, was also brought to trial, for not

sending a reinforcement to Minorca, and sentenced to be suspended

for one year; the king confirmed the sentence, and directed

Lieutenant-General Fowke to be dismissed the service.

Although thus abandoned to their fate, the four regiments in

garrison at Fort St. Philip, (viz., the Fourth, Twenty-third,

Twenty-fourth, and THIRTY-FOURTH) defended their post with great

gallantry; incessant duty and watching so exhausted the soldiers,

that they frequently were overpowered by sleep under a heavy

cannonade, yet they persevered with admirable resolution. During

the night of the 27th of June, a general assault was made by the

enemy at several points, when the garrison met the assailants

with great courage, and repulsed them several times with much

slaughter,--many of the sick and wounded coming out of the

hospital to take part in the defence. The enemy’s superior numbers

enabled him to renew the attack, and after much severe fighting

he gained possession of three of the outworks. On the following

day, conditions of capitulation were tendered and accepted; when

the French marshal caused it to be inserted in the articles,--“The

noble and vigorous defence which the English have made, having

deserved all the marks of esteem and veneration which every

military man ought to show to such actions, and Marshal Richelieu

being desirous also to show to General Blakeney the regard due to

the defence he has made, grants to the garrison all the honors of

war they can enjoy under the circumstances of going out for an

embarkation; to wit,--firelocks on their shoulders, drums beating,

colours flying, twenty cartridges each man, and also lighted match.

He consents, also, that General Blakeney and his garrison carry

away all the effects that belong to them.”

On this subject, Beatson observes in his _Naval and Military

Memoirs_,--“Thus did four regiments, and one company of artillery,

maintain the fort against such numbers of the enemy, by sea and

land, for such a length of time, as can, perhaps, scarcely be

paralleled in history. The terms on which the fort was at last

surrendered by a handful of men, so distressed, so shattered, and

so neglected, remains a lasting monument to their honor.”

The regiment had Captain Hobby, Lieutenant Armstrong, and twelve

rank and file killed during the siege; also Captain Sir Hugh

Williams, Bart., and seventy-seven non-commissioned officers and

soldiers wounded; seven men died of their wounds, and two of

diseases produced by excessive exertion: at the general assault the

regiment only lost four men.

Immediately after the surrender of Fort St. Philip, the regiment

embarked for Gibraltar, and after a short stay at that fortress,

proceeded to England, where its arrival was hailed with

acclamations by the inhabitants of the towns through which it

passed, who were proud of the honor acquired by the regiments which

defended the principal fortress of Minorca.

[Sidenote: 1757]

Soon after its arrival in England the regiment was augmented to

_two battalions_, and in the summer of 1757, both battalions were

encamped on Barham downs, under the Duke of Marlborough: the second

battalion afterwards served on board the fleet as marines.

[Sidenote: 1758]

In June, 1758, the second battalion was constituted the

_Seventy-third Regiment_, under the command of Colonel Browne. This

regiment was disbanded at the peace in 1763.

Historical Record of the Thirty-fourth, or the Cumberland Regiment of Foot containing an account of the formation of the regiment in 1702 and of its subsequent services to 1844 · 第 2 / 8 段