CHAPTER VII.

THE INQUISITION IN PORTUGAL AND THE NETHERLANDS.

Jews in Portugal--Popular hatred against them--The Inquisition

against them--In several cities--Established in Goa--Decree against

the Jews--Even after they professed Christianity--Luther’s

followers in the Netherlands--Inquisitors seek them--Alarm in the

cities--Edicts of Charles V.--Philip succeeds him--Duke of Alva’s

murders--“United Provinces.”

Portugal, as we have seen, received some of the Jews, who had been

persecuted and driven from Spain under the inquisitor-general

Torquemada. Every possible effort, by persecution and cruelty, was

employed to convert them to a profession of Christianity. Their children

were taken from them,--all under the age of fourteen,--and educated in

the Catholic belief. Sismondi states,--“On the occasion of a

newly-converted Jew, in 1506, who had appeared to disbelieve in some

miracle, the people of Lisbon rose, and having assassinated him, burnt

his dead body in the public square. A monk, in the midst of the tumult,

addressed the populace, exhorting them not to rest satisfied with so

slight a vengeance, in return for such an insult offered to our Lord.

Two other monks, raising the crucifix, then placed themselves at the

head of the seditious mob, crying aloud only these words, ‘Heresy!

heresy! Exterminate! exterminate!’ And during the three following days,

two thousand of the newly converted, men, women, and children, were put

to the sword, and their reeking limbs, yet warm and palpitating, burnt

in the public places of the city. The same fanaticism extending to the

armies, converted Portuguese soldiers into the executioners of infidels

and the tyrants of the east. At length, in the year 1540, John III.

succeeded in establishing the Inquisition, which the progress of

superstition had been long preparing.”

King John established the “Holy Office” in Portugal, on the model of

that in Spain. “How great his zeal was to maintain the faith in its

ancient splendour,” says a Catholic historian, “his introducing the

sacred tribunal of the inquisitors of heresy into Portugal, is an

abundant proof, bravely overcoming those difficulties and obstructions

which the devil had cunningly raised in the city, to prevent or retard

his majesty’s endeavours. For he learned experience from others, and

grew wise by the misfortunes of many kingdoms, which, from the most

flourishing state, were brought to ruin and destruction, by monstrous

and deadly heresies. And it is very worthy of observation, that the year

in which the tribunal of the Holy Inquisition against heretical pravity

was brought into Portugal, the kingdom laboured under the most dreadful

barrenness and famine. But when the tribunal was once erected, the

following year was remarkable for an incredible plenty, commonly called

‘_the year of St. Blaze_,’ because before his festival the seed could

not be sown in the ground for want of rain, whereas, afterwards,

provision was so cheap, that a bushel of corn was sold for two-pence.”

Didacus de Silva was the first inquisitor-general in Portugal, and he

erected tribunals in several cities, the first at Evora, A.D. 1537,

appointing John de Mello the first inquisitor in that city. The tribunal

at Lisbon was erected in 1539, by Cardinal Henry, the second

inquisitor-general; and another court at Coimbra, in 1541.

Portugal possessed several foreign provinces, among which was Goa, on

the Malabar coast of India. Francis Xavier, A.D. 1545, signified to King

John III., “that the Jewish wickedness spread every day more and more,

in the parts of the East Indies subject to the kingdom of Portugal; and

therefore he earnestly besought the king, that to cure so great an evil

he would take care to send the office of the Inquisition into those

countries.” Upon this, Cardinal Henry, then inquisitor-general in the

kingdom of Portugal, erected the tribunal of the Holy Inquisition in the

city of Goa, the metropolis, and sent into those parts inquisitors, and

other necessary officials, who should take diligent care of the affairs

of the faith. Alexius Diaz Falcano entered upon his office, as

inquisitor at Goa, A.D. 1541. And from that period this tribunal has

continued, so that by its intolerance, victims, and cruelties, it has

brought the province to the lowest stage of degradation, and a burden as

well as a disgrace to Portugal.

On several occasions, general indulgences were granted to the Hebrew

converts in Portugal, in hope of reconciling them fully to the papacy.

The _first_ was by Pope Clement VII., A.D. 1535; and this was confirmed

by Pope Paul III., A.D. 1536. The _second_ was issued by the same

pontiff, A.D. 1547; at the same time the inquisitors were required to

proceed with greater vigour against judaisers in that kingdom. Still he

granted a general pardon to the new converts and their children.

Sebastian, king of Portugal, on the occasion of his preparation for his

unfortunate expedition into Africa, in which he fell, granted to the

descendants of the Jews, A.D. 1577, for a large sum of money, that their

effects should not be confiscated for ten years. This pretended

liberality, though sanctioned by Pope Gregory XIII., was contrary to the

advice of Philip II., his uncle, the king of Spain; but upon the defeat

of the king’s army by the Saracens, the same year, Cardinal Henry, the

king’s great uncle, succeeding him on the throne, immediately recalled

the said grant, with consent of the Pope, declaring, as the reason of

this revocation, “that after the most mature consultation of learned

men, they all agreed that he was bound to make such revocation, because

the good of the faith required it.”

Cardinal Henry dying in the year 1580, the crown of Portugal fell to

Philip, king of Spain; and the new Christians, as the conforming Jews

were called, offered him a large sum of money, on condition of his

obtaining for them a general indulgence from the Pope; but his divines

declared, “that God was greatly offended with such money; and that he

could not reasonably expect any prosperous success from it.” So Philip

disregarded their offers of money, though he was engaged in an expensive

war with England and France.

These Jewish Christians in Portugal continued for many years to

endeavour, by repeated entreaties, to procure the abolition of the

Inquisition, or at least the mitigation of its laws and policy. But they

were only deluded by empty words and flattering promises: for they have

remained liable to the penalties ordained against heretics, and to the

terrors of the Inquisition, on being accused, as being in every way

opposed to the principles and doctrines of Rome.

Charles V., the famous emperor of Germany and king of Spain, was the

great supporter of the Inquisition in the Netherlands. These provinces,

comprehending Belgium, Holland, and several adjacent countries, he

inherited from his father. At an early period, many of their divines

procured the writings and embraced the doctrines of Luther; and,

therefore, the Inquisition was introduced there, A.D. 1521, by Francis

Vander Hulst, chancellor of the emperor in Brabant, and Nicolas Van

Egmont, a Carmelite friar. These were appointed inquisitors-general;

and their characters and policy we learn from the celebrated Erasmus. He

says, in a letter to the archbishop of Palermo, A.D. 1524, “Now the

sword is given to two violent haters of good learning, Hulst and Egmont.

If they have a spite against any man, they throw him into prison; here

the matter is transacted among a few, and the innocent suffers barbarous

usage, that they may not lose anything of their authority; and when they

find they have done entirely wrong, they cry out, ‘We must take care of

the faith.’” In another letter to a friend, he says, “There reigns

Egmont, a furious person, armed with the sword, who hates me twice more

than he doth Luther. His colleague is Francis Hulst, a great enemy of

learning. They first throw men into prison, and then seek out for crimes

for which to accuse them. These things the emperor is ignorant of,

though it would be worth his while to know them.”

Many followers of Christ, therefore, suffered under these cruel

inquisitors by various torments, and the Emperor Charles endeavoured to

establish the Inquisition in the Netherlands, after the manner of its

operations in Spain. For this purpose he published an edict against

heretics; commanding all magistrates, when required by the inquisitors,

and at the request of the bishops, to proceed against any in the affair

of heresy, and to afford their utmost countenance and assistance in the

execution of their office, discovering and apprehending those who might

be infected with heretical pravity. This decree authorised them to

proceed against transgressors by execution, whatever their dignity or

privileges.

Terror filled the minds of the people on learning the character of this

edict, and the most gloomy apprehensions excited many to prepare to

emigrate from Antwerp. The magistrates, therefore, assembled the chief

merchants and traders, to ascertain from them what losses had been

sustained by the city, and what further damage was expected from the

establishment of the Inquisition. They declared their minds; and a

memorial was prepared and laid before Queen Mary, sister of Charles V.,

and at that time governess of the Netherlands, showing largely, from the

edict of the emperor, from the instructions of the inquisitors, and from

the privileges of Brabant, how many evils appeared to threaten the city

and the whole country. They besought her to intercede with the emperor,

that so rich and flourish a city might not be ruined by the operations

of the Inquisition. The several orders of Brabant united with those of

Antwerp; and the queen was prevailed on to undertake their cause. She at

once proceeded to Augsburg, where she obtained another edict, allowing

the ecclesiastical judges to demand some persons from the imperial

courts to join with them in proceeding against any one accused of

heresy. This did by no means meet the case; it was, therefore, received

at Antwerp under protestation, that this edict should not derogate

anything from the statutes and privileges of the citizens. Still they

were ill at ease, such was the dread of the cruelty which had been

known of the inquisitors; especially as they saw that those who were

privately commissioned by the pope and the emperor to the office of

inquisitors, acted as such by themselves, and by their commissaries. For

several were shortly condemned as heretics, in many cities; of whom some

were beheaded, others hanged, or burned, and some tied up in sacks and

drowned!

King Philip succeeding his father, was appealed to against these

enormities, and petitioned to grant religious toleration in the

Netherlands. But superstition held the mind of the royal fanatic; and he

prostrated himself before a crucifix, solemnly imploring--“I beseech the

Divine Majesty, that I may never suffer myself to be, or to be called,

the lord of those who deny Thee, the Lord!”

Resolved to annihilate the reformation in the Netherlands, Philip

converted the _three_ bishoprics into archbishoprics, and established

seventeen bishoprics, with a court of inquisition, under the direction

of Cardinal Granvile. The Prince of Orange, Count Egmont, and Count Horn

remonstrated with the Duchess of Parma, against the Inquisition and

Cardinal Granvile. This was in vain. The executions of the Inquisition

became more frequent and more rigorous than before; and a general

combination was resolved on, to procure a redress of the common

grievances. The Duchess of Parma remonstrated with Philip; but the

infatuated monarch was deaf to every argument; and the only concession

which he made was, that, for the future, heretics, instead of being

burnt, should be hanged.

Philip, influenced by superstition, and governed by the priests,

supported the policy of the inquisitors in the Netherlands. Their

cruelties, therefore, increased, until the people broke out into open

revolt. The populace made disturbances, throwing down the images in the

churches, and committing other acts of violence. The king threatened

vengeance upon the transgressors; and submitted the case to the supreme

court of inquisition in Spain, to know its judgment concerning the

revolters--information and depositions being given by the inferior

inquisitors among the disaffected, that court determined that the

inhabitants of the Netherlands were guilty of treason.

Philip now indulged his bigotry to the utmost, regardless of the welfare

of his subjects. He sent “the Duke of Alva, of infamous memory,” into

the Netherlands, with a powerful army to destroy the heretics. That

monster, whose bigotry, pride, and stubbornness corresponded with those

of his royal master, is said to have “poured out the Protestant blood as

water on every side; while _one hundred and twenty thousand_ fled from

the persecution.” Throughout all their cities, old and young, men and

women, without any distinction of dignity, age, or sex, might be seen

suffering by the sword, the gibbet, the fire, and other torments, until

the wretched people, roused with indignation, arose as one man, and

totally overthrew the horrid Inquisition. William, prince of Orange,

undertook the deliverance of his native country, which he accomplished

with troops levied among the refugees and the German Protestants. The

mortified King of Spain recalled the Duke of Alva; but that “monster

boasted that he had delivered into the hands of the executioners above

_eighteen thousand_ heretics and rebels, besides those who died in the

war!”

Father Paul reckons the Belgic martyrs at 50,000; but Hugo Grotius

estimates the numbers who suffered by the hands of the executioner at no

less than 100,000. Popery, however, with the accursed Inquisition, was

thus driven from the country, and the civil war terminated only with a

new form of government, which formed a new Protestant state in Europe,

under the title of “THE SEVEN UNITED PROVINCES.”

The Inquisition revealed · 第 7 / 23 章