VIIDESKYMMENESNELJÄS LUKU.

Magdalena vietti nyt muutaman kuukauden Lindnääs'in kartanossa,

joka oli Armfelt'in oma; hän eli yksinäisyydessä vaan ei kuitenkaan

toimettomuudessa ja lempensä sekä luonteensa koko vilkkaudella otti hän

osaa kaikkeen, mikä koski Armfelt'ia. Hänen elämänsä päätarkoitus oli

nyt puolustajien hankkiminen niille aikeille, joita hänen lemmikkinsä

piakkoin tulisi toteuttamaan, ja hän oli kirjeenvaihdossa kaikkein

niiden kanssa sekä keräsi ympärillensä kaikki ne, jotka kuuluivat

kustaavilaiseen puoluesen. Näiden viimeksimainittujen joukkoon tuli

kerran Schröderheim, joka, annettuansa leikillisiä viittauksia

vallankumouksellisista aikeista, joista silloin kuiskaeltiin muutamilla

siinä maassa olevan, aikeista, joiden todellisuutta hän puolestansa ei

sanonut uskovansa, pyysi Magdalenaa varoittamaan Armfelt'ia käyttämästä

kotimaahansa lähettämissä kirjeissänsä liian ankaria lauseita,

joita voitaisiin pahoin selittää, ja joilla voisi olla huonoja

seurauksia, näyttäen hänelle erään kirjeen, jossa muiden muassa oli

tällaisiakin rivejä: "Nyt te saatte päivittäin kaunista joukkoa sinne

Ruotsiin: kaikki heittiöt, jotka lähetettiin maanpakoon kapinasta ja

petollisuudesta viimeisessä sodassa, palajavat jälleen, ja vähitellen

taidatte saada siellä nähdä itse murhamiehetkin. Aikomus lienee suuren

puolueen luominen heittiöistä. _Tietääköhän kansa siitä, että, samalla

kun rehelliset ihmiset karkotetaan pois valtakunnasta, ja niitä, jotka

ovat pukeutuneet verisiin vaatteisiin isänmaansa edestä, vainotaan,

saavat kaikki pelkurit, petturit ja murhamiehet, konnat sekä rakkarit

palkinnon ja armon? Minun mielestäni tulisi jokaisessa maanpaikassa

hauskuttaa kansaa näin iloisilla uutisilla_."

— Totta puhuen, — lisäsi Schröderheim vakavampana, — minä tiedän

varmalta taholta, että korkeimmassa paikassa on tarkoin pidetty

silmältä meidän ystävämme kirjeitä, ja te, neiti Rudenschöld, tekisitte

hyvän työn, jos te häntä varottaisitte.

Useimmalta kuin yhdeltä taholta sai Magdalena samanlaisia kehoituksia;

mutta Armfelt'in luonne ei sallinut hänen ollaksensa varovainen eikä

huoliaksensa varoituksista, ja hän jatkoi samalla varomattomuudella

toimimistansa saavuttaaksensa tuon nuoren kuninkaan kautta sen

tarkoituksen, jota hänen kunnianhimoinen mielensä kehoitti häntä

koettamaan toteuttaa.

Magdalenan palattua hoviin marraskuun 1 päivänä, huomasi hän varsin

hämmästyttävän muutoksen kuninkaan ja herttuan kohtelemisessa;

sillä hänen ollessa antamaisillansa Kustaa Aadolfille Armfelt'in

tekemän suunnitelman erääsen keisarinnalle lähetettävään kirjeesen,

kysyi kuningas kylmäkiskoisesti: — Sallitaanko minun näyttää tätä

opettajalleni, Gyldenstolpelle?

— Ei, hän on tosin meidän ystäviämme, mutta toivoisin, ett'ei kukaan

saisi nähdä tätä kirjettä.

— Siinä tapauksessa, — vastasi kuningas, — ei minun sopine ottaa sitä

vastaan.

— Teidän majesteetillanne, — vastasi Magdalena hämmästyneenä ja

milt'ei masennettuna, — on valta tehdä, mitä haluatte, mutta teidän

majesteettinne vastaus ilmaisee luottamattomuutta, joka minua yhtä

paljo nöyryyttää kuin huolestuttaakin ja jota paroni Armfelt ei

suinkaan olisi voinut aavistaa.

Kustaa Aadolf punastui kovin ja kääntyi vastaamatta Magdalenasta pois.

— Tämä kuninkaan käytös oli suuri ja aavistamatoin vastus, ja kaikki

kokeet saaduksi häntä suosimaan Armfelt'in hommia Venäjän apuun

nähden menivät kokonansa myttyyn. Hänelle olivat he kuvaelleet neiti

Rudenschöld'in hirmuisessa valossa, samalla kun he olivat huomauttaneet

häntä Puolan kohtalosta luonnollisena seurauksena ajattelemattomista

yrityksistä koettaa sekoittaa vierasta valtaa selvittämään jonkin

valtakunnan sisällisiä asioita. Näillä huomautuksilla olivat he

onnistuneet peloitella Kustaa Aadolfia, joka nähtävästi yhä enemmän

liittyi setäänsä sekä hänen puolueesensa.

Samoin ei myöskään neiti Rudenschöld'ille laisinkaan onnistunut voittaa

Venäjän lähettilästä, kreivi Stackelberg'iä, Armfelt'in aikeelle

saavuttaa rahalla herttuan myöntymistä aiottuihin valtiokepposiin.

Tuntien itse puolestansa vastenmielisyyttä hallitsijaa kohtaan, väitti

lähettiläs, että ainoastansa väkivaltaisilla keinoilla voisi raivata

tuolle nuorelle kuninkaalle tietä, ryhtyviksensä täysi-ikäisenä

hallitukseen. Sitäpaitsi olivat Armfelt'in kertomukset herättäneet

hänessä niin huonon ajatuksen herttuasta, että hän luuli tämän kylläkin

voivan ottaa rahaa keisarinnalta ja kuitenkin pettää hänet.

Kaikista näistä vastuksista huolimatta, oli neiti Rudenschöld'illä

kuitenkin ominaisuuksia, jotka tekivät hänet kovin vaaralliseksi

niissä toimissa, joita hän oli saanut tehtäväksensä. Huomattuna

ja ihailtuna kaikilta oli hän siis tilaisuudessa päästä tärkeiden

ja arvoisien henkilöiden pariin; lisäksi varustettuna terävällä

älyllä, viehättävällä ja teeskentelemättömällä käytöksellä ja tahdon

lujuudella, joka ei koskaan uupunut, kun oli kysymyksessä niiden

etujen voittaminen, joita Armfelt oli hänen käskenyt saavuttaa,

hoiti hän vehkeilyjen hienoa juonta uskollisen naissydämmen innolla,

hyvin tietäen mihin vaaralliseen leikkiin hänen lemmikkinsä oli

antautunut. Täten onnistui hänen vihdoin kietoa niin monta henkilöä

vehkeilemisiinsä, että hän oli tuottamaisillansa kuoleman ja turmion

koko kustaavilaiselle puolueelle.

Mitä herttuan käytökseen ja siihen kylmäkiskoiseen kohteluun tulee,

jota hän luuli pitävänsä osoittaa Magdalenalle tämän palattua jälleen

hoviin, se kuitenkin pian katosi. Neiti Rudenschöldille oli kuitenkin

tarpeellista tietää, millä kannalla hän herttuaan nähden oli, ja

olivatko he saaneet minkäänmoisia epäluuloja hänen lemmikistänsä.

Tästä syystä ei hän väistä nytkään niitä tilaisuuksia, joita hänelle

tarjoutui, päästäksensä kahden kesken hallitsijan kanssa.

— Te olette ihanampi kuin koskaan ennen, neiti Rudenschöld, —

lausui herttua, joka hymyillen oli häntä lähestynyt, — eikä teidän

poissaolonne ole vaikuttanut mitään muutosta niissä tunteissa, joita

teillä on minua kohtaan.

— Eipä ole ilmankaan, ett'en ole peljännyt kokonansa menettäneeni

teidän kuninkaallisen korkeutenne suosiota, — vastasi Magdalena

nöyryyden vivahduksella ihanissa kasvoissansa, joka antoi hänelle

ruhtinaan silmissä vastustamattoman viehätysvoiman.

— Teidän poissaoloanne on käytetty kuvailemaan teitä sangen

vaaralliseksi henkilöksi, — keskeytti ruhtinas vilkkaasti, —

vaaralliseksi muunkin kuin teidän erinomaisen kauneutenne puolesta.

— Ja se olisi?

— On sanottu teidän ystävyytenne Armfelt'ia kohtaan niin suureksi,

ett'ei hän voisi pyytää teiltä mitään, jota ette rientäisi täyttämään.

— Tässä syytöksessä huomaan yhtä vähän liiallista, kuin vaarallistakaan.

— Jos paroni Armfelt esim. tahtoisi teitä murhaamaan minua, voisitteko

senkin tehdä?

Nopealla silmäyksellä vilkasi Magdalena herttuata. Hänen vilkkaissa

silmissänsä kuvautui niin paljo todellista oukamustumista ja niin

selvää kummastelua, että herttua katseli häntä iloisella hymyllä, äkkiä

lisäten: — Ei, ei, sitä minä en uskokaan!

— Tuskinpa voin toipua siitä hämmästyksestä, johon teidän

kuninkaallisen korkeutenne sanat ovat minut saattaneet. Viattomuuden

tyyneys oli Magdalenan äänessä, ja hänen silmänsä kuvasti koko sitä

kauhistusta, jota hän tunsi, ajatellessansa sellaista rikosta, johon

ruhtinas oli viitannut, ja hän jatkoi: — Paroni Armfelt'illa on

kentiesi syytä tyytymättömyyteen, mutta olkoonpa hän kuinka närkästynyt

hyvänsä, ei hän kuitenkaan koskaan olisi kylläksi halpamielinen

pitämään itsessänsä vireillä sellaista toivoa, samoinkuin en minäkään

panemaan sitä koskaan toimeen.

— Minä uskon teitä, minä vakuutan teitä uskovani, — vastasi herttua,

tarttuen, helleydellä Magdalenan käteen. — Teidän ystävyytenne

Armfelt'iin on luja; mutta sen ei pitäisi kuitenkaan mennä niin

pitkälle, ja... vaikka olettekin myyneet hohtokivenne, hankkiaksenne

hänelle puoluelaisia...

— Myynyt hohtokiveni, — kertoi Magdalena. Ensi kerran koko tämän

keskustelun ajalla ilmestyi iloinen hymyily hänen huulillensa, ja

vetäytyen poispäin herttuasta, jatkoi hän vilkkaasti: — Niin, se on

totinen tosi; mutta ei ainakaan hankkiakseni paroni Armfelt'illa

puoluelaisia! Ah, teidän kuninkaallinen korkeutenne, kuinka kaikki

tässä maailmassa nurinpäin selitetään! Minä olen myynyt hohtokiveni,

sillä minä tarvitsin rahoja äitini velkojen maksamiseen.

— Äitinne velkojen, — lausui herttua; hänen äänessänsä oli vieno

väräjäminen, ja hän jatkoi: — Jumala, miten ovat he voineet...

— He voivat paljon, kun on parjaaminen kysymyksessä ja vähän, kun olisi

puolustaminen... he voivat paljon totuutta vääristellessään; mutta mitä

tähän juoruun tulee, voin sen helposti näyttää valheeksi ja minä tahdon

antaa teidän kuninkaalliselle korkeudellenne kirjallisen todistuksen

sanojani todenperäisyydestä.

— Te olette jalo nainen, Magdalena, olisipa Jumala suonut minulle sen

onnen, että olisin voittanut teidän sydämenne! Mutta suottehan minun

pitää teitä'ystävänäni ja sallikaatte minun nyt ystävyyden puolesta

korvata teille nämät rahat!

— Ei, teidän kuninkaallinen korkeutenne! Äitini sydämellinen kiitos ja

se lievitys, jonka hän on huolissansa tuntenut, on minusta mitä runsain

korvaus, — vastasi Magdalena lempeällä arvollisuudella, poistuen

ruhtinaalliseen ihantelijansa luota, joka suuresti ihmetellen hänen

sanojensa sekä töidensä jaloutta ei rohjennut häntä pidättää.

Seuraavana päivänä lähetti herttua neiti Rudenschöldille kahdentuhannen

riksin eläkerahakirjeen, joka oli maksettava hänen omista varoistansa

sekä saman vuoden kuudelta jo kuluneelta kuukaudelta juoksevan summan.

— Siinä suhteessa, jossa Magdalena oli sekä Armfelt'iin että herttuaan,

joita kumpaakin hän olisi näyttänyt lahjoja ottamalla pettävän,

ei Magdalena luullut voivansa ottaa vastaan tätä lahjaa, jonka

hylkäämisestä herttua kovin närkästyi.

Niitä epäluuloja, joita hänessä oli saatu hereille neiti Rudenschöldiä

kohtaan, ei voitu tämän tapahduttua enään kokonansa hälventää, samalla

kertaa kuin herttuan oli mahdotointa hillitä rakkauttansa Magdalenaan.

Horjuen luottamuksen ja epäluulon välillä, viehätti häntä Magdalenan

kauneus, samalla kun hän kallisti korvansa niille syytöksille joita

paroni Reuterholm häntä vastaan teki, jolta valta olisi loppunut,

jos herttuan olisi onnistunut saavuttaa neiti Rudenschöldin suosion.

Huomaten tämän, ei Reuterholmista nyt ollut mikään tähdellisempää, kuin

estää sellaista tapahtumasta, ja hänen onnistui vihdoin saada herttua

niin pitkälle, että tämä kumminkin suosikkinsa läsnäollessa karttoi

tunteidensa ilmaisemista. Reuterholmin ponnistukset eivät kuitenkaan

tähän pysähtyneet; jo pari kuukautta sitte oli hän Hampurissa antanut

avata ja ottaa jäljennöksen sekä neiti Rudenschöldin kirjeistä, että

kaikista niistäkin, jotka sieltä hänen nimellänsä lähetettiin; mutta

kun kaikki nämät kirjeet osaksi olivat kirjoitetut salakirjaimilla

ja lisäksi olivat nimettömiä sekä suljetut ilman sinetittä, puuttui

suosikilta vielä ne todistukset, joita hän halusi neiti Rudenschöldiä

vastaan tuoda herttuan nähtäväksi.

Niitä viettelyksiä ja vaaroja, jotka Magdalenaa hovin saleissa

väijyivät, oli hänen siis onnistunut jokseenkin hyvin välttää, kun

Reuterholm eräänä päivänä riemusta loistavin silmin astui herttuan

huoneesen.

— Vihdoinkin olen saanut hänet kiinni, — huudahti suosikki, — nyt ei

hän enään tule onnistumaan kauniilla sanoilla päästä väistämään; nyt

tulen Jumalan avulla armollinen herra saamaan teidän silmänne avatuiksi!

— Kenestä sinä puhut? — kysyi herttua hehkuvin poskin, ja hänen

kätensä, jossa hän piti äsken sytytettyä tupakkapiippua, alkoi hiljaa

väristä.

— Neiti Rudenschöldistä, tuosta käärmeestä, jota teidän kuninkaallinen

korkeutenne on suojellut omassa povessansa! Tuosta kurjasta naisesta,

joka hautoo mitä alhaisimpia, konnamaisimpia aikeita teidän

kuninkaallisen korkeutenne valtaa vastaan. Tässä on jäljennöksiä

useoista kirjeistä, joista en tosin saa selvää kaikista, mutta

kumminkin tarpeeksi, ymmärtääkseni, kuinka hän on Armfelt'ille

suvainnut tehdä minusta pilaa, — mutta maltahan, kaunottareni, pian

tulee sinun vuorosi...

— Jäljennöksiä, — keskeytti herttua — ja hän on tehnyt sinusta pilaa...

— Ja teidän kuninkaallisesta korkeudestanne...

— Annas tänne, — pyysi nyt hallitsija, heittäen tupakkapiippunsa

pöydälle, — onpa todellakin hauskaa nähdä, mitä hän minusta on

kirjoittanut.

Nämät ovat ainoastansa jäljennöksiä, mutta tässä on eräs omakätinen

kirje häneltä, joka on suljettu hänen omalla sinetillänsä... ei, teidän

kuninkaallinen korkeutenne, minä en anna sitä käsistäni, sillä se on

nyt minun ainoa todistukseni!

— Lapsellisuutta! Et kai epäile...

— Mitä tähän viettelijättäreen tulee, epäilen kaikkea! Hän tarvitsisi

vaan joitakuita rukoilevia sanoja, joitakuita huokauksia, ehkäpä

kyyneliäkin! Teidän kuninkaallinen korkeutenne tietää minun

sydämellisen rakkauteni teitä kohtaan, mutta mitä arvoa tällä minun

ystävyydelläni olisi, jos hän vaan olisi luvannut ruveta teidän

omaksenne; mutta hän halveksi tätä; hän on tehnyt lemmikillensä pilaa

teidän kuninkaallisen korkeutenne rakkaudesta, eikä hänellä ole ollut

omantunnon vaivoja teidän, armollinen herra, tekojanne petollisesta

ilmaisemisesta, samalla kertaa kun hän on heittäytynyt teitä vastaan

mitä kavalimpiin vehkeilemisiin! Mutta siitä huolimatta olen milt'ei

vakuutettu teidän kuninkaallisen korkeutenne olevan kylläksi heikko

antamaan hänelle anteeksi, jos...

— En, en, — keskeytti herttua, joka, väristen vihasta, leimuavin

silmin kohtasi suosikkinsa silmäystä. — Hänellä ei enään ole mitään

valtaa minun ylitseni... lemmestä vihaan on vaan yksi askele — ja sen

askeleen olen ottanut; hän itse on pakoittanut minua sitä ottamaan! Ei

vähintäkään sääliä, ei, eipä hänkään ole säälinyt minun tunteitani,

— jatkoi herttua, selaillen edessänsä olevia papereja, — ja nyt

samaa samalla! Niin, Kustaa Aadolf, minä sanon sinulle, että hän on

rangaistava!

Reuterholm hymyili: — Hän ja hänen rikostoverinsa, — keskeytti hän.

— Niin, niin!

— Meidän täytyy, — jatkoi Reuterholm,— saada selkoa näistä

salakirjaimista, joiden avulla hän ja Armfelt ovat olleet

kirjevaihdossa keskenänsä: muutoin emme juuri saa tietää mitään...

kumminkaan ei ole meillä muuta selvillä, kuin hänen purevat

pistosanansa meitä kohtaan...

— Mutta ennen kaikkia, — keskeytti herttua, — tulee meidän saada

Armfelt'in paperit!

— Ja Armfelt itse, — lisäsi Reuterholm, joka jo nautti mielessään

vihamiehensä perikadosta.

— Minä tulen lähettämään käskyn majuri Palmqvist'ille, joka on

laivastoinensa Genuassa, että hän salaisesti ottaa hänet kiinni ja

viipymättä palajaa tänne, — lausui herttua, joka nyt otti käteensä

viimeisen, asian ratkaisemiseen vaikuttavan kirjeen.

— Teidän päätöstänne, armollinen ruhtinas, ei voi mikään voittaa

viisaudessa... Tänään on joulukuun 16 päivä, ja uudenvuoden aikoina on

tuo kunnon herra oleva täällä! Noh, entä neiti Rudenschöld?

— Viekää hänet vankiuteen, viekää!

Magdalena Rudenschöld: Historiallinen kertomus Kustaa III:n ja herttua-hallitsijan ajoilta · 第 64 / 80 题