I.

Antinous pit‰‰ otsaansa k‰tens‰ varassa, istuu kivell‰, kyyn‰rp‰‰

polvea vastaan ja tuijottaa mets‰‰n, mets‰n syliin.

Siin‰ se mets‰ h‰ilyy tummuutena yll‰ ja ymp‰rill‰. Puut nousevat,

ylenev‰ runko ylenev‰n rungon takana, taampana h‰vi‰‰ kaikki

sulkeuvaksi himmeyden sein‰ksi ymp‰rill‰, yll‰ kattaa latvojen

l‰pin‰kym‰tˆn lehvistˆ mets‰n umpinaisen salin. Siin‰ jalkojen edess‰

luikertaa kalpea puro puiden juuria, sen kelme‰kalvoisessa

kuvastuksessa n‰kee liikkumattoman hiljaisen mets‰n toistamiseen

parkkisine, ylenevine, toistensa taakse peittyvine runkoineen ja

raskaasti huojuvine lehtikatoksineen, jonka holvikosta tulikukkaiset

kˆynnˆkset hinteloina riippuvat vett‰ kohden ja ik‰‰nkuin pisartavat

helakanpunaiset varjonsa puron liikkumattomaan kuvastukseen.

Pyˆrrytt‰v‰n‰ hiljaisuutena ja liikkumattomuutena seisoo mets‰, silm‰

hukkuu toistensa taakse h‰vi‰v‰in runkojen seisontaan, joka et‰‰mp‰n‰

ja et‰‰mp‰n‰ tihenev‰n‰ sein‰n‰ sulkee ihmisen olon ja mielen

ylt'ymp‰rilt‰, yll‰ huumenevat aistit taajan el‰v‰n lehtikatoksen

tuntemisesta, joka sankkana ja raskaana huojuu yll‰ ja levitt‰ytyy

ymp‰rille yhtyen kaukaisuudessa runkojen kanssa niiden sameaan sankkaan

taustaan, joka seisahtaa ihmisen mielikuvituksen ylt'ymp‰rilt‰.

Umpinaista on siin‰ mets‰ss‰, ja raskaana lumoavana h‰m‰rryksen‰ tuntuu

se vereen ja oloon. Mielikuvitus seisahtuu vangittuna sen mets‰n

n‰kemiseen ylt'ymp‰rill‰. Puiden juurilla tuoksuavat suuret punan- ja

kellanhelottavat kukkaset ja ilma runkojen v‰lill‰ on raskas h‰ily‰v‰in

kˆynnˆsten lemusta, kummallisesti vaippaa ja uuvuttaa se tuoksujen

hˆyry ihmist‰. On niinkuin mets‰n suljettu umpinainen h‰m‰rrys kasvaisi

ihmisen sieluksi ja kuin raskaana lemuileva ilma usvailisi ihmisen

vereksi. Katoo itsest‰‰n ja seisahtuu lumoutuvassa sielussaan

liikkumattoman mets‰n seisonnaksi.

Antinous istuu, k‰tens‰ lamauvina, ja tuijottaa, mit‰‰n yksityist‰

havaitsematta, mets‰n lumoavaan syliin. Kummallinen hervottumus

levitt‰ytyy h‰nen mielens‰ ylle. Koko se mets‰ tulee kuin yhten‰

tuntona h‰nen sieluksensa, h‰n tuntee silmill‰‰n yht‰ haavaa ylenev‰t

puunrungot ymp‰rill‰ ja mets‰n h‰m‰r‰n seisovan sisustan, jossa

lehvistˆ hiljaa ja raskaasti liikkuilee, ja jonka suljetussa varjossa

kukkasten tukahuttava lemu liikkuu. Niin on kuin h‰m‰rt‰isi veress‰‰n

jokainen lehden liikunta ylh‰‰ll‰ puussa ja ik‰‰nkuin jokainen

tuntoonsa tuleva kukkasen n‰ky tuntuisi l‰mpim‰n‰ syk‰hdyksen‰

veress‰‰n. Yht‰haavaisena liikkuvana v‰riusvana l‰ik‰htelee koko

ymp‰rˆiv‰ mets‰ h‰nen sieluksensa ja vaippaa varjoovasti koko h‰nen

olonsa.

Niin valahtuu ihminen kuin mets‰ksi ymp‰rill‰. Verta varjostaa ja

v‰rj‰‰ mets‰n h‰m‰r‰ ja kukkasten puhkeilu, koko tunto on mets‰n

umpinaisena kuvana l‰ik‰htelemist‰. On kuin hukkuisi mieli kukkasten

h‰m‰r‰ksi punaksi tai kuin puhkeisi mets‰n hillitty raskaslemuinen

henki ihmisen vereen. Liikkuu kuin omasta olemisestaan ja liittyy

tuntevana vellovana usvana kaiken myˆt‰ ymp‰rill‰‰n. Omassa itsess‰‰n

tuntee valahteluna jokaisen lehden hamuilevan liikunnan ja jokaisen,

silm‰n tunnettavaksi pulpahtavan kukkasen v‰ripisaran. Lainehtii

tuntemisena, koko sielu on lehtikatoksisen mets‰n suljettua ja

umpinaista liikkuilemista ja tuoksujen ja v‰rien uiskentelemista. On

siin‰ mets‰n keskell‰ kuin paikalleen lumottu kukkanen, jossa mets‰n

koko el‰m‰ v‰rehtii.

Niin istuu Antinous mets‰ss‰, sielunsa mets‰ksi liikkuvana. Silm‰ns‰

lep‰‰v‰t mets‰ss‰, joka unnuttavana rauhana taajenee ylt'ymp‰rill‰,

k‰tens‰ ovat vaipuneet kummallekin polvelleen ja lep‰‰v‰t auenneiksi

herpouneina siin‰. Silm‰ns‰, kun h‰n katsoo sinne metsien v‰riin,

suurenevat ja tummenevat hetkitt‰in ‰killisesti ja samassa puhkee

rinnastaan pid‰ttyv‰ huokaus, kuin olisi h‰ness‰ puhkeemassa halu

h‰lvet‰ itsest‰‰n siksi kaikeksi ymp‰rill‰. Rajatonna uumoilee mets‰

yll‰ns‰ ja kasvien veren‰ lainehtii maa ja ilma.

Antinous · 第 4 / 31 题