groupèrent autour de M. le résident général Rouvier, récemment arrivé de
France, toute la colonie européenne sans distinction de nationalité. Le
soir, ce fut le tour de nos camarades de l’armée qui, sous la présidence
de M. le général Leclerc, nous donnèrent une très belle réception au
cercle militaire.
Nous dûmes regagner le bord à la nuit, inaugurant le nouveau canal de
Tunis à la Goulette. Malheureusement la chaloupe à vapeur, par suite
d’une fausse manœuvre, s’enliza et nous dûmes rentrer à bord à l’aviron.
Le 18, le _Saint-Augustin_, pavoisé, mouillait dans le port de
Marseille.
Mon ami Binger, qui vint à bord aussitôt, accompagné de sa jeune femme,
nous apportait, avec les félicitations du Gouvernement, la croix
d’officier de la Légion d’honneur pour moi, la médaille militaire que je
remis à Badaire et les médailles commémoratives d’or et d’argent que de
Mourzouk j’avais demandé à faire frapper pour mes hommes.
Je fus particulièrement touché de l’empressement que l’on avait mis à
accéder à ma demande. J’eusse été peiné de me séparer de mes hommes sans
qu’ils emportassent ce témoignage de satisfaction qu’ils avaient si bien
gagné, et qu’ils désignent de manière si appropriée sous le nom de
_médaille merci_.
Huit jours après, mes noirs compagnons quittaient Marseille pour rentrer
au Sénégal. Un triste événement marqua ces derniers moments : l’un d’eux
mourait le 23 décembre à l’hôpital, des suites d’une bronchite
contractée entre Tunis et Marseille.
Et maintenant que deux ans bientôt ont passé sur ces événements si
émouvants du retour, aujourd’hui que le Gouvernement a bien voulu
reconnaître par des marques éclatantes de sa faveur les services rendus,
je reste encore étonné de l’immense mouvement de sympathie spontanée qui
a pris toutes les formes pour se manifester autour de moi.
Qu’il est doux de faire simplement son devoir en notre beau pays de
France !
Grand-Bassam, 22 octobre 1894.
[Illustration]
[Décoration]
APPENDICE
POSITIONS DÉTERMINÉES ASTRONOMIQUEMENT[51]
PAR P.-L. MONTEIL
Les latitudes observées sont le résultat d’observations méridiennes du
soleil ou d’étoiles ou d’observations de la Polaire.
Les latitudes estimées ont été déduites de l’itinéraire journalier ;
elles ont été vérifiées avec le plus grand soin, grâce aux observations
qui les encadrent.
Les longitudes ont été obtenues au moyen d’angles horaires reliés les
uns aux autres par de nombreux états de chronomètres. Elles ont été
contrôlées par nombre de distances lunaires.
Toutes ces observations, calculées d’abord en cours de route, ont été
remises entre les mains de M. le général Derrécagaix, chef du Service
géographique, qui a chargé M. de Villedeuil d’en faire à nouveau le
calcul.
Revisées ensuite par moi pour des détails, elles sont définitivement
établies dans les limites d’erreur suivantes :
Pour les latitudes : ± 1′.
Pour les longitudes : ± 0m30s.
LATITUDE
NOMS DES LIEUX LONGITUDE
OBSERVÉE ESTIMÉE
Kita (Soudan) 13° 03′ 05″ 9N » »
Guenikoro id. 13° 10′ 07″ » »
Koundou id. 13° 10′ 25″ » »
Bamakou id. 12° 39′ 34″ 4 » »
Manambougou id. 12° 48′ 00″ 09 » »
Koulicoro id. 12° 54′ 26″ » »
Ségou-Sikoro id. 13° 36′ 40″ » 8° 44′ 55″
Ot
Kala id. » 13° 28′ »
Fatené id. 13° 35′ 41″ 6 » 7° 23′ 50″
Ot
San (Indt) 13° 19′ 52″ 4 » 6° 48′ 30″
Ot
Scienso (Territoire 13° 15′ 45″ 5 » 6° 44′ 25″
Bobo) Ot
Sangatori (Miniankala) 13° 00′ 45″ » 6° 48′ 40″
Ot
Bougounso id. 12° 41′ 49″ 4 » 6° 57′ 22″
Ot
Koumberi id. 12° 28′ 21″ 9 » »
Kouro id. 12° 02′ 43″ 1 » »
Kinian id. 11° 52′ 06″ » 7° 39′ 45″
Ot
Sikasso (Kénédougou) 11° 18′ 48″ 9 » 7° 22′ 30″
Ot
Les observations méridiennes sont interrompues jusqu’à Argoungou.
Banso (Territoires » 11° 12′ 26″ 6° 27′ 15″
Bobos) Ot
Passage Baoulé id. » 11° 13′ 5° 29′ Ot
Bobo-Dioulasso id. » 11° 01′ 45″ 5° 55′ Ot
Boussoura id. » 11° 29′ 5° 51′ Ot
Ouoronkouoy id. » 11° 00′ 48″ 5° 16′ Ot
Passage Volta » 12° 00′ 25″ 5° 00′ 55″
Ot
Lanfiéra (Dafina) » 12° 32′ 27″ 5° 02′ 30″
Ot
Djin id. » 12° 26′ 24″ 4° 53′ Ot
Koui id. » 12° 22′ 30″ 4° 43′ Ot
Niouma (Mossi). » 12° 39′ 18″ 4° 14′ 30″
Ot
La id. » 12° 38′ 36″ 4° 03′ Ot
Yako id. » 12° 42′ 54″ 3° 47′ 20″
Ot
Niou id. » 12° 37′ 42″ »
Nakamgoum id. » 12° 28′ 02″ 3° 07′ 15″
Ot
{ par Lanfiéra » 12° 20′ 00″
Waghadougou { 3° 08′ 10″
{ Ot
{ par Nombila id. » 12° 21′ 00″
Nombila id. 12° 30′ 04″ » 2° 59′ 30″
(P)[52] Ot
Oubitenga id. » 12° 31′ 50″ 2° 54′ Ot
Boussouma id. » 12° 48′ 38″ »
Ouégou id. 12° 52′ 54″ » 2° 39′ 45″
(P) Ot
Kaya id. 13° 04′ 00″ » 2° 39′ 45″
(P) Ot
Sargou id. » 13° 12′ 37″ 2° 36′ Ot
Rivoulou id. » 13° 20′ 25″ 2° 30′ 45″
Ot
Korkou id. » 13° 27′ 19″ 2° 32′ 45″
Ot
{ par Korkou id. » 13° 38′ 21″
Pensa { 2° 25′ 15″
{ Ot
{ par Pina id. » 13° 38′ 26″
Pina id. 13° 46′ 24″ » 2° 17′ 30″
(P) 1
Bangataka (Liptako). » 14° 01′ 00″ 2° 01′ 30″
Ot
Dori id. 14° 00′ 08″ » 1° 36′ 15″
(P) Ot
Campt 2 juin id. 13° 41′ 04″ » 1° 15″
(P)
{ 10 juin (Yagha). 13° 25′ 02″ »
Zebba { (P) 1° 00′ 00″
{ Ot
{ 23 juin id. 13° 25′ 03′′ »
(P)
Denga id. » 13° 25′ 23″ 0° 50′ 15″
Ot
{ par Zebba id. » 13° 23′ 30″
Yama { 0° 38′ 20″
{ Ot
{ par Kakou id. » 13° 24′ 37”
Kouro id. » 13° 08′ 00″
Kakou id. 13° 09′ 44″ » 0° 24′ Ot
(P)
Marna (Torodi) 13° 11′ 51″ 5 » 0° 05′ Et
(P)
Lamorde-Torodi (Nadiango) 13° 05′ 16″ » 0° 14′ 15″
(P) Et
Ouro (Indt) 13° 04′ 10″ » 0° 27′ 40″
(Guéladjio) (P) Et
Say id. 13° 04′ 42″ » 0° 48′ 40″
Et
Djiddal (Djerma) 13° 02′ 22″ » 1° 02′ 50″
Et
Dosso id. 13° 01′ 29″ 5 » 1° 39′ 30″
Et
Boundou Dieidi » 12° 56′ 13″ »
Kanda (Maouri) 12° 58′ 26″ » 2° 05′ 15″
(p 2 obs.) Et
Guiouaé id. 12° 59′ 23″ » 2° 12′ 50″
(P) Et
Reprise des observations méridiennes.
{ Pol. 12° 45′ 19″ » 2° 35′ 30″
Argoungou { Et
(Kabbi indt) {
{ Mérid. 12° 45′ 20″ »
Mayo-Kabbi (Sokkoto) 12° 49′ 45″ » 2° 42′ 30″
Campt Et
Katami id. 12° 57′ 12″ » 2° 46′ 05″
Et
Silamé id. 13° 02′ 48″ 8 » 2° 56′ 30″
Et
Diékanadou id. 13° 01′ 36″ 6 » »
Louakoby id. 13° 02′ 06″ 4 » 3° 09′ 45″
Et
{ 13° 03′ 07″ »
Sokkoto id. { 3° 18′ 30″
{ Et
{ 13° 03′ 12″ »
Koundous id. 13° 03′ 25″ 7 » 3° 38′ 00″
Et
Passage id. 12° 59′ 11″ 6 » »
Goulbi N’Gandi
Gandi id. 12° 59′ 20″ 2 » 3° 45′ 20″
Et
Yassakoua id. 12° 51′ 00″ » 3° 48′ 5″
Et
Dampo id. 12° 46′ 31″ 5 » »
Diambako id. 12° 43′ 36″ 7 » 4° 15′ 40″
Et
Magami N’Didi id. 12° 39′ 40″ 7 » »
Birni N’Goga id. 12° 41′ 20″ » 4° 35′
Kaoura id. 12° 34′ 55″ 6 » 4° 37′ 45″
Et
Gardio id. 12° 09′ 09″ 5 » 5° 33′ 15″
Et
Kourkoudian id. 12° 06′ 12″ 6 » 5° 45′ 20″
Et
N′Goïya id. 12° 05′ 34″ 4 » »
Yangada id. 12° 01′ 17″ 8 » 6° 06′ 00″
Et
{ 25 novembre id. 12° 00′ 34″ 5 »
Kano { 6° 26′ 10″
{ Et
{ 8 décembre id. 12° 00′ 27″ 4 »
Diezaoua id. 12° 09′ 25″ 7 » 6° 38′ 15″
Et
Zatirei id. 12° 06′ 32″ » 6° 47′ Et
Doungaré id. 12° 06′ 32″ » »
Dandouzé id.(P) 12° 14′ 58″ » 7° 10′ 10″
Et
Kokodji id. 12° 19′ 43″ » 7° 26′ 50″
Et
Hadeïdja (Sokkoto) (P) 12° 42′ 45″ » 7° 55′ 05″
Et
Birnioau id. (P) 12° 51′ 34″ » »
Madia (Bornou) (P) 12° 56′ 10″ » 8° 07′ 50″
Et
Bakousso id. (P) 12° 54′ 23″ » 8° 08′ 25″
Et
Askounari id. 12° 59′ 31″ » »
Kargui id. 13° 05′ 15″ » 8° 29′ 25″
Et
Goya id. 13° 00′ 46″ » »
Borsari id. 13° 00′ 42″ » 9° 13′ 55″
Et
Madou id. 12° 53′ 27″ » »
Koukaboni id. 12° 55′ 54″ » »
Diggaé id. 12° 57′ 18″ » »
Koukaoua id. 12° 54′ 02″ » 11° 04′ 25″
Et
Yo id. 13° 33′ 45″ » »
Aladem id. 13° 43′ 57″ » »
Barroua id. 13° 50′ 57″ » »
N’Guigmi (pointe nord-ouest 14° 14′ 58″ » »
du lac Tchad)
Bir-el-Mam (Sahara). 14° 30′ 04″ » »
Bedouaran id. 15° 44′ 35″ » »
Agadem id. 16° 50′ 07″ » »
Dibbèla id. 17° 33′ 24″ » »
Zau-Kébir id. 18° 14′ 06″ » »
Bilma (Oasis Kaouar). 18° 41′ 11″ » »
Arigny id. 19° 04′ 26″ » »
Anaï id. 19° 21′ 50″ » »
Ziggueddin (Oasis Sahara). 20° 12′ 33″ » »
Yat id. 20° 32′ » »
Bir-Mafaras id. 21° 09′ 51″ » »
(Puits)
Bir-Lahamar id. 22° 00′ 13″ » »
El-War (Mts Toumimo, 22° 40′ 34″ » »
Sahara).
Bir-Meschrou id. 23° 44′ 58″ » »
Gatroun (Tripolitaine). 24° 53′ 56″ » »
Mourzouk id. 25° 55′ 30″ » »
[Décoration]
[Décoration]
TABLE DES MATIÈRES
AVANT-PROPOS I
POUR LE LIVRE DU SOLDAT ABSENT (Préface par M. de Vogüé) III
CHAPITRE PREMIER
De Saint-Louis à Ségou
Avec dix hommes armés on doit traverser l’Afrique. — Stanley et
le Soudan égyptien. — M. Étienne et les instructions de la
mission. — Badaire. — Départ de France. — Dakar. — Saint-Louis.
— Khayes. — La traversée du Soudan : Bafoulabé, Kita, Koundou,
Bamakou. — Koulikoro. — Le convoi par le Niger ; le convoi par
terre. — Nyamina, Ségou. — Séjour à Ségou ; les derniers
préparatifs 1
CHAPITRE II
De Ségou à Sikasso
Départ de Ségou. — L’empire de Ségou. — La nuit du 1er janvier
1891 à Fatené. — Mauvais accueil à Ouakoro. — Le passage du
Bani. — San. — L’Almamy de San et le traité. — Scienso. —
Traversée du Miniankala. — Je quitte ma mission à Bougounso. —
Attitude hostile de Kimberi. — J’attends ma mission à Koutiala.
— Départ de Ouelenguena pour Kinian. — Le siège de Kinian. —
Quiquandon. — Crozat. — Le Fama Tiéba. — Bodian, Fama de Ségou.
— Je rejoins ma mission à Sikasso. — Je rétablis la discipline
et organise le départ 25
CHAPITRE III
De Sikasso à Bobo-Dioulasso
Le convoi au départ de Sikasso. — Le dernier courrier de France.
— Les Bobos. — Les sorciers de Souro et ma carabine. — La lèpre
et son remède. — Passage du Bafing. — La vie au pays Noir. —
Passage du Baoulé. — Arrivée à Bobo-Dioulasso. — Guimbi, mon
hôtesse 65
CHAPITRE IV
De Bobo-Dioulasso à Lanfiéra
Séjour à Bobo-Dioulasso. — Mes porteurs désertent. — Mon
cuisinier. — Sa fin tragique. — Les sorciers et les fêtes du
Koma. — Le Fama de Boussoura. — Les funérailles au pays bobo. —
Le frère et la femme du Fama. — Traité de Boussoura. — Le
Mansakié toqué. — Le griot et les notables de Ouakouoy. — Les
caravanes et les ruses et coutumes des Bobos. — Ouoronkouoy. —
Retour d’une expédition à Kari. — Les Bobos et leurs sifflets. —
Le passage de la Volta. — Le Mansakié de Koumbara. — Dafina. —
Arrivée à Lanfiéra 85
CHAPITRE V
De Lanfiéra à Waghadougou
L’Almamy de Lanfiéra. — Le traité. — Nouvelles du Macina. —
L’Almamy de Bossé. — Badaire malade de la dysenterie. — Moussa-
Keïta refuse de me guider pour entrer dans le Mossi. — Ma fête.
— Entrée dans le Mossi. — Notice sur le Mossi. — Le Naba de Yako
et les sorciers. — Les Nabas et mon varioleux. — Arrivée à
Waghadougou. — Mauvais vouloir de l’Almamy 111
CHAPITRE VI
De Waghadougou à Dori
Je me décide à partir de Waghadougou. — La tornade. — La fièvre.
— Le départ. — En route vers l’Est. — Nombila, Oubitenga. — La
rivière Sainte-Marguerite. — Laguéré ; les Peuls méditent une
attaque. — A Ouégou ; l’obsession des cadeaux. — Je suis sur le
point de m’emparer de vive force du marché. — Départ pour Kaya.
— La mauvaise fortune enrayée. — Le nœud hydrographique de la
boucle du Niger. — Excellent accueil sur le reste de la route. —
La peste bovine. — Le camp à Pensa. — L’entrée dans le Liptako.
— Terrible marche de Pina à Bangataka. — Diobbou. — La situation
politique du Liptako. — Les prétendants à mon camp. —
L’accaparement par Boubakar, fils de Boari. — L’entrée
triomphale à Dori. — La traversée du Mossi est un fait accompli 137
CHAPITRE VII
De Dori à Say
Fétichistes et musulmans. — Le Coran. — Séjour à Dori. — La
peste bovine. — Le traité de Dori. — Le Yagha. — Séjour à Zebba.
— Le traité. — Je tombe gravement malade. — Triste départ. —
Mauvaise route. — Entrée dans le Torodi. — La mauvaise fortune
se lasse. — Tillo. — Accueil sympathique d’Ibrahima-ben-
Guéladjio. — Le traité. — Arrivée à Say. — Le traité. — La
traversée de la boucle du Niger est un fait accompli. — Le choix
des routes 165
CHAPITRE VIII
De Say à la frontière de l’Empire haoussa
Le Niger à Say. — Géographie physique et politique de la région
entre Niger et Mayo-Kabbi, de Say à Gobéri. — Ce qu’on entend
par Dalhol. — Les Dalhols et la mer Saharienne. — Sel et natron.
— Hommes et choses du Djerma. — Vols et vexations. — Une
caravane haoussa en marche. — En station. — Situation critique à
Torso. — La sortie du Djerma. — Le Serky de Guiouaé et la «
veine du blanc ». — Hommes et choses du Kabbi. — Je soigne le
fils du Roi. — J’obtiens une lettre du Roi de Kabbi. — Pénible
départ pour la frontière haoussa 191
CHAPITRE IX
De la frontière haoussa à Kano
En route pour Sokkoto. — Entrée dans la ville. — Visite au
Oiziri. — L’audience du Lam-Dioulbé. — Étude ethnographique de
la race peule. — Définition du Soudan. — Ses limites, ses
divisions. — Torodo ou Toucouleurs. — La dynastie haoussa. —
Liste chronologique des Empereurs de Sokkoto. — Le nationalisme
haoussa. — Mon escorte est fatiguée. — Symptômes de relâchement.
— L’Empereur m’oblige à lui vendre des marchandises. —
Changement imposé d’itinéraire. — Conséquences heureuses de la
dette contractée vis-à-vis de moi par l’Empereur. — Je remonte
ma caravane. — Le traité de Sokkoto. — Le départ pour Kano. —
Désertion d’un de mes hommes. — L’arrivée à Gandi. — Bandawaky,
roi de Gandi. — Boubakar, mon guide. — Je mets mon bateau sur la
rivière. — Désertion d’Aldiouma. — La route de Dampo à Kaoura. —
Les exorcismes pour l’entrée dans la brousse. — La ligne de
partage d’eaux des bassins du Niger et du Tchad. — Les mauvais
procédés de Boubakar. — Entrée dans Kano 237
CHAPITRE X
Séjour à Kano
La visite au Roi à Fanisao. — Madiou, intendant du Roi. — Je
suis harcelé par mes créanciers. — Nouvelle audience du Roi. —
Le palais de Kano. — Je suis obligé de vendre de l’or, mais je
me venge sur Madiou. — Je soigne le Roi. — Mon départ est
différé sous divers prétextes.
Kano métropole commerciale du Soudan. — Sa population, son
marché. — Industrie de Kano. — Son commerce. — Monographie du
kola. — La captivité au Soudan. — Transformation économique que
peut seule amener sa disparition. — L’aïri ou caravane au sel. —
Le mouvement commercial de Kano avec la Tripolitaine par le
Sahara.
Divers incidents de mon séjour à Kano. — Les agents de la Royal
Niger Company. — Madiou, en quête de médicaments, me donne des
détails précis sur l’expulsion du Bornou d’Européens venus
l’année précédente à Kouka. — Quels sont ces Européens ? — Je
puis enfin me rendre compte des vrais motifs qui retardent mon
départ. — Le Roi de Kano n’aurait pas voulu me laisser prendre
la route du Bornou. — Je finis par obtenir guide et lettre pour
le Ghaladima du Bornou.
J’expédie, par Tripoli, un courrier en France. — Je fais la
charité 269
CHAPITRE XI
De Kano à Kouka
Le départ de Kano. — Le Roi me donne un guide pour Hadéïdjia et
le Ghaladima du Bornou. — Les Touaregs tentent de m’enlever mes
chameaux. — La rivière de Hadéïdjia et le Komadougou-Yobé. —
L’arrivée au Birni-Hadéïdjia. — Le Roi me donne une escorte pour
entrer dans le Bornou. — Je brûle mon canot _Berton_. — Le
marais de Madia. — Hyphème et mer Saharienne. — Entrée dans le
Bornou. — La réception du Ghaladima à Bakousso. — La première
quarantaine d’observation à Kargui. — Le Kachella de Borsari. —
Deuxième quarantaine d’observation. — Malam-Issa, Diakadia du
Cheik du Bornou, vient nous prendre pour nous conduire à Kouka.
— Le Komadougou à Koukabon. — La marche vers Kouka. — Pénible
arrivée à Kaliloua. — Départ pour Kouka. — Le Salut des lances.
— Nous campons au marché extérieur 297
CHAPITRE XII
Séjour à Kouka
Entrée à Kouka. — Ma réception par le Cheik. — Le Salam de
Baïram. — Ma situation à Kouka. — La formation d’une caravane
pour Tripoli. — L’hospitalité au Bornou. — Je ferme ma caisse. —
La haine de Maladam.
Géographie physique et politique du Bornou. — La dynastie du
Cheik Lamino. — Cheik Ashim. — Décadence du Bornou. — Settima
Abd-el-Kérim. — Rabba et le Baghirmi. — Danger imminent que
Cheik Ashim ne sait pas voir.
Mohammed-el-Mouselmani. — J’acquiers la conviction que la
mission européenne venue l’année précédente était de nationalité
anglaise et composée d’agents de la Royal Niger Company. — Les
nouvelles de la mission Mizon.
Kanori et Arabes. — Le commerce de Kouka. — Influence de la
femme au Bornou. — La Maguéra.
Je mets le Cheik dans l’obligation de me laisser partir. —
Fureur de Maladam. — J’organise ma caravane. — Maïna Adam me
donne Maï, son fils, pour me conduire à Mourzouk. — Audience de
congé du Cheik. — Visite à Maladam qui parle de me conduire à la
mosquée pour faire profession de foi musulmane. — Je prends mes
mesures pour me garder des menaces et des rancunes du grand
favori 323
CHAPITRE XIII
De Kouka à Kawar
Départ de Kouka. — Kachella Ary-Maïna me guide pour sortir de la
capitale du Bornou. — Effondrement de Maladam à la vue du
Kachella. — Je prends un dernier congé des hommes du Bornou. —
Le cap a changé en route vers le Nord. — Réunion de la caravane
à Yo. — Barroua. — Aux bords du Tchad à N’Diédi et à N’Guegmi.
La caravane quitte les bords du Tchad. — Bir-Métimé. — Bir
N’Gourtougou. — Bedouaran, la limite des pluies tropicales. — La
« Tintoumma ». — Il y a des diables dans la Tintoumma, qui
prennent plaisir à égarer le voyageur. — Agadem. — Dibbéla. —
Les dunes mouvantes entre Dibbéla et Zau-Kébir. — Je suis très
souffrant d’un point de côté. — Arrivée à Zau-Kébir. — Zau-
Saghaïr. — Une alerte. — Bir-Mousketoun. — Arrivée à Bilma.
Considérations générales sur les routes dans le Sahara. —
Chameaux et chameliers. — Les dunes et la route de Kouka à
Kawar. — La polaire. — Le chameau et ses maladies.
L’oasis de Kawar. — Récolte du sel. — Les Toubbous-Dirkou et les
Toubbous-Reschad. — Maï et Maïnas. — La zouaïa senoussi de
Chimendrou. — Départ pour Arigny. — Anay 359
CHAPITRE XIV
De Kawar à Mourzouk
Départ d’Anay. — Youggueba. — Zigguedin. — Yat. — On fait du
fourrage. — Bir-Mafaras. — Bir-Lahamar. — Alerte ! — C’est une
caravane qui vient du Nord. — El-War. — Bir-Meschrou. — Entrée
dans le Fezzan à Tedcherri. — J’envoie un courrier au
Montasarrif de Mourzouk. — Le départ pour Gatroun. — Hadj-
Abdallah-ben-Aloua. — Les Oulad-Sliman. — Les Senoussi. — Bir-
Mestouta. — Legleb. — Le courrier du Montasarrif. — Nous sommes
attendus ! — Hadjajel. — Entrée à Mourzouk 401
CHAPITRE XV
De Mourzouk à Tripoli
La maison de Mlle Tinné et notre installation. — Je fais un
emprunt au Gouvernement turc. — Mes amis de Mourzouk. — Le
meurtrier de Mlle Tinné. — Le massacre de la mission Flatters. —
Nouvel emprunt. — Le départ. — De Mourzouk à Sokna. — Un
mariage. — Bonn-Djeim. — Beni-Oulid. — Accueil hospitalier des
officiers turcs. — Le kavas du consul de France arrive avec le
courrier. — Départ de Beni-Oulid pour Aïn-Zara. — Je revois la
mer du haut des dunes. — L’arrivée du consul et l’entrée à
Tripoli. — Visite à Son Excellence le Waly. — Départ pour Tunis.
— Les fêtes. — Arrivée à Marseille. — Mort d’un de mes hommes et
départ des autres pour le Sénégal 425
APPENDICE
Positions déterminées astronomiquement par P.-L. Monteil 449
[Illustration]
TABLE DES GRAVURES
Portrait du commandant Monteil Frontispice
Caserne et arsenal de la marine à Ségou 1
Badaire 10
Campement de la mission à Khayes 11
Femmes de Ségou (Bambaras) 15
L’interprète Makoura-Seck 17
Guerrier toucouleur 18
L’intendante en chef du Fama de Sansanding 19
Palais de la Résidence à Ségou 21
Écrivain public 25
A Fatené. — L’attaque 33
La rédaction du traité de San 37
Groupes de lavandières à Sikasso 45
Le capitaine Quiquandon 51
Le docteur Crozat 53
Tiéba et Damba, son successeur 55
Le bourreau de Tiéba exécutant la danse du coq auprès 61
de trois condamnés
Passage de Baoulé 69
Groupe de guerriers bobos 75
Griote de Guimbi 77
Captives de Guimbi 79
Le Koma 89
Une audience du Fama de Boussoura 95
Le Mansakié de Ouakra et ses adjoints 101
Au marché de Satiri. — Jeunes vendeuses de coton 105
Je trouve à terre un des pages du Naba qui avait reçu 129
la balle dans le pied
Le campement au puits. — La boîte à musique 133
Le départ de Waghadougou 141
Les Peuls avaient projeté de nous attaquer 147
Le camp de Pensa 153
Entrée à Dori 161
Captives de Pello faisant sécher le couscous 173
La rivière à Adare 181
Passage du Niger à Say 193
La caravane haoussa en marche 207
A Torso. — Sûrement les coups de fusil partiront avant 217
la fin de la journée
Le Serky N’Guiouaé revenant de la prise de Gandi 225
Vue de Sokkoto 241
A Yassakoua. — Aldiouma a déserté 257
A Madomawa. — Je force le passage 261
Palais du Roi à Kano 277
Plan de Kano 281
Une fille et son amie à Kano 287
A Rindjia. — Je brûle mon _Berton_ 305
A Bakousso. — Réception du Ghaladima 311
Devant Kouka. — Le Salut des lances 319
Entrée à Kouka 325
A Kouka. — Ma réception par le Cheik 331
Le Salam de Baïram 349
Sortie de Kouka. — Maladam m’attend avec un fort parti 361
Le passage du Komadougou à Yo 367
Campement des bords du lac Tchad près du village de 371
N’Guegmi
La caravane dans la Tintoumma 381
Dans les dunes après Dibbéla 387
Arrivée à Bilma 395
Type toubbou 405
Alerte ! alerte ! C’est une caravane qui vient du Nord 409
Gatroun, le camp des Oulad-Sliman 415
La maison de Mlle Tinné à Mourzouk 421
Beni-Oulid (le fort turc) 429
Départ de Mourzouk. — La dernière étape 433
A Beni-Oulid. — Chargez ! c’est la dernière fois 439
Ahmet-Rassim-Pacha 442
M. Destrées 443
La mission à l’arrivée à Marseille 445
TABLE DES CARTES
De Saint-Louis à Ségou 4
De Ségou à San 27
De San à Sikasso 42
De Sikasso à Bobo-Dioulasso 76
De Bobo-Dioulasso à Lanfiéra 87
De Lanfiéra à Waghadougou 117
De Waghadougou à Dori 139
De Dori à Say 169
De Say à Sokkoto 197
De Sokkoto à Kaoura 240
De Sokkoto à Kano 264
De Kortaoua à Gambétoua 299
De Borsari à Kouka 340
De Kouka à Bir-Meschrou 375
De Bir-Meschrou à Tripoli 403
Carte d’ensemble (hors texte).
FIN DES TABLES
* * * * *
16844. — L.-Imprimeries réunies, rue Mignon, 2, Paris.
* * * * *
[Décoration]
NOTES :
[Note 1 : Officier très distingué, auquel un brillant avenir semblait
destiné, le capitaine Manet vient de périr malheureusement dans les
rapides du Cavally. Il faisait partie de la mission du capitaine
Marchand.]
[Note 2 : Ce fidèle serviteur, entré après son retour au Sénégal dans le
cadre des interprètes de la colonie, a été tué, en juillet 1894, dans un
combat sur les confins du Paquéti (Casamanse) au moment où il allait de
nouveau me rejoindre.]
[Note 3 : Le docteur Grall, de retour au Soudan, a péri dans le massacre
de la mission Bonnier.]
[Note 4 : Diaras et Kourbari étaient les premières familles bambaras par
la noblesse, mais elles avaient toujours été ennemies, et dans les
dernières années de la dynastie nationale les Diaras avaient arraché la
couronne aux Kourbaris.]
[Note 5 : Bière de mil.]
[Note 6 : Voir, chapitre III, une étude sur les Bobos.]
[Note 7 : Arbre à beurre.]
[Note 8 : Champs.]
[Note 9 : Macération de racine d’ipéca.]
[Note 10 : Nom des marchands indigènes, en langue bambara.]
[Note 11 : Faux prophète contre lequel nous avons dû faire colonne dans
le bassin de la Falemé en 1885-86 et 1886-87.]
[Note 12 : Bangataka signifie : qui ne tarit jamais.]
[Note 13 : Grandes antilopes.]
[Note 14 : Fusils à pierre que j’avais distribués à quelques porteurs
pour diminuer le nombre de mes charges.]
[Note 15 : Mamadou-Lamine, après son départ d’Ouro-Guéladjio, se rendit
à Ségou auprès d’Ahmadou-Sheikou. Celui-ci, craignant en lui un rival,
le garda en une sorte de captivité jusqu’en 1885, époque à laquelle
redevenu libre il vint à Kita où je le vis. Il venait demander au
commandant supérieur l’autorisation de rentrer dans son village
Goudiourou aux portes de Médine où il prenait l’engagement de se tenir
tranquille. Mais, dès l’année suivante, il levait l’étendard de la
guerre sainte, se portait sur Bakel, puis, repoussé de ce point après un
sérieux combat, gagnait la haute Falémé. Il nous fallut deux rudes
campagnes pour venir à bout des bandes de ce fanatique, qui fut enfin
tué non loin des rives de la Gambie.]
[Note 16 : Il ne faut pas prendre cette expression _manger_ dans son
sens littéral. Les langues noires sont généralement peu riches, elles ne
disposent que d’un nombre restreint de mots pour exprimer des idées
similaires. Un individu, riche parce qu’il a de nombreux captifs,
devient pauvre parce qu’il les vend et en dissipe le produit. Il a mangé
ses captifs. Un autre commet adultère avec la femme de son voisin ; il
lui a mangé sa femme. Un chef de bande s’empare d’un village, on
traduit : un tel a mangé tel village. Ne disons-nous pas nous-mêmes :
tel homme a mangé sa fortune, alors que, sous forme d’argent, ce serait
un aliment de digestion difficile ?]
[Note 17 : Je dis _était_, parce que, depuis mon passage, ces régions
comprises entre Sokkoto et le Niger sont rentrées sous l’autorité de
l’Empereur haoussa, à la suite de la prise d’Argoungou.]